All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Wa tye ka nongo peko i dwoko kare me yeny mamegi ma ogiko. Yer dwok kare mukato cen me temo doki.	🔍
an	Somos tenendo bell problema pa restaurar la suya zaguera sesión de navegación. Marque "Restaurar Sesión" pa intentar-lo de nuevas.	🔍
ar	نواجه مشكلة في استعادة آخر جلسة تصفح لك. اختر ”استعِد الجلسة“ لإعادة المحاولة.	🔍
ast	Tenemos problemes pa restaurar la última sesión de restolar. Esbilla «Restaurar la sesión» pa tentalo de nueves.	🔍
az	Son səyahət sessiyanızın bərpasında çətinlik var. Təkrar yoxlamaq üçün Sessiyanı Bərpa et seçin.	🔍
be	Не ўдаецца аднавіць ваш апошні сеанс аглядання. Выберыце Аднавіць сеанс і паспрабуйце ізноў.	🔍
bg	Не можем да възстановим вашата последна сесия. Изберете „Възстановяване на сесия“ за повторен опит.	🔍
bn	আপনার পূর্ববর্তী ব্রাউজিং সেশন ফিরিয়ে আনতে সমস্যা হচ্ছে। সেশন পুনরুদ্ধার নির্বাচন করে আবার চেষ্টা করুন।	🔍
br	Poan hon eus oc’h assav hoc’h estez merdeiñ diwezhañ. Diuzit “Assav an estez” da glask en-dro.	🔍
brx	जो नोंथांनि सिगांनि ब़़जिं सेस'नखाै लाबोफिनायाव जेंना मोनगासिनो \| ‍‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌	🔍
bs	Imamo problema s vraćanjem vaše zadnje sesije surfanja. Izaberite Vrati sesiju za novi pokušaj.	🔍
ca	Tenim problemes per restaurar l'última sessió de navegació. Trieu «Restaura la sessió» per tornar-ho a provar.	🔍
ca-valencia	Tenim problemes per restaurar l'última sessió de navegació. Trieu «Restaura la sessió» per tornar-ho a provar.	🔍
cak	Tajin niqak'ulwachij k'ayewal richin niqatzolij ri ruk'isib'äl rumolojri'ïl awokem pa k'amaya'l. Tacha' Titzolïx Molojri'ïl richin nitojtob'ëx chik.	🔍
ckb	کێشەمان بۆ درووست لە کاتی هێنانەوەی دانیشتنی پێشوو. هێنانەوەی دانیشتن هەڵبژێرە بۆ دووبارە هەوڵدانەوە.	🔍
cs	Máme nějaké potíže s obnovením vaší předchozí relace prohlížení. Zvolte Obnovit relaci a zkuste to znovu.	🔍
cy	Rydym yn cael anhawster adfer eich sesiwn pori diwethaf. Dewiswch Adfer Sesiwn er mwyn ceisio eto.	🔍
da	Vi har problemer med at gendanne dine vinduer og faneblade. Vælg Gendan session for at prøve igen.	🔍
de	Beim Wiederherstellen Ihrer letzten Browser-Sitzung ist ein Problem aufgetreten. Wählen Sie "Sitzung wiederherstellen", um es erneut zu versuchen.	🔍
dsb	Mamy problemy, waše slědke pśeglědowańske pósejźenje wótnowiś. Wubjeŕśo Pósejźenje wótnowiś a wopytajśo hyšći raz.	🔍
el	Αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με την επαναφορά της τελευταίας σας συνεδρίας περιήγησης. Επιλέξτε «Επαναφορά συνεδρίας» για να δοκιμάσετε ξανά.	🔍
en-CA	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.	🔍
en-GB	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.	🔍
en-US	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.	🔍
eo	Ni rekontis problemon dum la restarigo de via lasta retuma seanco. Elektu «Restarigi seancon» por klopodi denove.	🔍
es-AR	Hay algunos problemas intentando restaurar la última sesión. Elegí Restaurar sesión para volver a intentarlo.	🔍
es-CL	Estamos teniendo problemas para restaurar tu última sesión de navegación. Selecciona Restaurar sesión para volver a intentarlo.	🔍
es-ES	Tenemos problemas para restaurar su última sesión de navegación. Seleccione Restaurar sesión para volver a intentarlo.	🔍
es-MX	Estamos teniendo problemas para restaurar tu navegación de la sesión anterior. Selecciona Restaurar Sesión para intentar de nuevo.	🔍
et	Meil esineb raskusi sinu viimase lehitsemise seansi taastamisel. Uuesti proovimiseks klõpsa Taasta seanss.	🔍
eu	Arazoak izaten ari gara zure azken nabigatze-saioa berreskuratzen. Berriro saiatzeko, hautatu 'Berreskuratu saioa'.	🔍
fa	برای بازیابی آخرین نشست مرورگر شما مشکل داریم. با انتخاب بازیابی نشست دوباره امتحان کنید.	🔍
ff	A min njogii caɗeele artirde naatal maa banngagol cakkitiingal. Suɓo Artir naatal ngal ngam ennditde.	🔍
fi	Viime selausistunnon palauttamisessa on ongelmia. Yritä uudestaan valitsemalla Palauta istunto.	🔍
fr	Nous rencontrons des difficultés à restaurer votre dernière session de navigation. Sélectionnez Restaurer la session pour réessayer.	🔍
fur	O ven vût problemis a ripristinâ la tô session di navigazion precedente. Selezione Ripristine session par tornâ a provâ.	🔍
fy-NL	Wy hawwe problemen by it werstellen fan jo lêste browsersesje. Selektearje Sesje werstelle om it opnij te probearjen.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir linn do sheisiún is déanaí a athchóiriú. Roghnaigh Athchóirigh an Seisiún chun triail eile a bhaint as.	🔍
gd	Tha duilgheadasan againn ag aiseag an t-seisein bhrabhsaidh mu dheireadh agad. Tagh “Aisig an seisean” airson feuchainn ris a-rithist.	🔍
gl	Estamos tendo problemas para restaurar a súa última sesión de navegación. Seleccione Restaurar sesión para tentalo outra vez.	🔍
gn	Oreapañuãihína rohechaukajey hag̃ua rehechava’ekue. Eiporavomi Tembiapopa’ũ Jehechaukajey.	🔍
gu-IN	અમને તમારું છેલ્લું જોયેલું સત્ર પુનઃસંગ્રહિત કરવામાં તકલીફ થઇ રહી છે. ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માટે સત્ર પુનઃસંગ્રહો પસંદ કરો.	🔍
he	אירעה תקלה בעת שחזור ההפעלה הקודמת שלך. נא לבחור באפשרות שחזור ההפעלה כדי לנסות שוב.	🔍
hi-IN	हमें आपके अंतिम ब्राउज़िंग सत्र बहाल करने में समस्या हो रही है. पुनः प्रयास करने के लिए पुनर्स्थापना सत्र का चयन करें.	🔍
hr	Ne možemo obnoviti tvoju zadnju sesiju pregledavanja. Odaberi „Obnovi sesiju” za ponovni pokušaj.	🔍
hsb	Mamy problemy, waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. Wubjerće Posedźenje wobnowić a spytajće hišće raz.	🔍
hu	Nem tudjuk helyreállítani az előző böngészési munkamenetét. Válassza a Munkamenet helyreállítását az újrapróbálkozáshoz.	🔍
hy-AM	Խնդիր է ծագել ձեր դիտարկումների վերջին աշծատաշրջանը վերականգնելիս: Ընտրեք Վերականգնել աշխատաշրջանը և կրկին փորձեք:	🔍
hye	Խնդիր է ծագել Ձեր դիտարկումների վերջին աշխատաշրջանը վերականգնելիս։ Ընտրեք վերականգնել աշխատաշրջանը եւ կրկին փորձեք։	🔍
ia	Nos ha problemas a restaurar tu ultime session de navigation. Selige "Restaurar le session" pro retentar.	🔍
id	Kami kesulitan memulihkan sesi penjelajahan terakhir Anda. Pilih Pulihkan Sesi untuk mencoba lagi.	🔍
is	Vandræði eru við að endurheimta seinustu lotu. Veldu endurheimta vafralotu til að reyna aftur.	🔍
it	Si è verificato un problema durante il ripristino della sessione di navigazione. Selezionare “Ripristina sessione” per riprovare.	🔍
ja	前回のブラウジングセッションを正常に復元できませんでした。もう一度試すには [セッションを復元] を選択してください。	🔍
ja-JP-mac	前回のブラウジングセッションを正常に復元できませんでした。もう一度試すには “セッションを復元” を選択してください。	🔍
ka	ბოლო სეანსის აღდგენისას მოხდა შეცდომა. დააჭირეთ აღდგენას ხელახლა საცდელად.	🔍
kab	Nesɛa uguren akken ad d-nerr tiɣimit-inek n tunigin taneggarut. Fren err-d tiɣimit akken ad neɛreḍ tikkelt-nniḍen.	🔍
kk	Соңғы сессияны қалпына келтіруде мәселелер орын алды. Қайталап көру үшін, Сессияны қалпына келтіруді таңдаңыз.	🔍
km	យើងមានបញ្ហាក្នុងការស្ដារសម័យរុករកចុងក្រោយរបស់អ្នក។ សូមចុច ស្ដារសម័យ ដើម្បីសាកល្បងម្ដងទៀត។	🔍
kn	ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅಧಿವೇಶನ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.	🔍
ko	마지막 탐색 세션을 복원하는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하기 위해서 세션 복원을 선택하세요.	🔍
lij	Emmo de dificultæ a repigiâ e teu urtima sescion de navegaçion. Seleçionn-a Repiggia Sescion pe provâ torna.	🔍
lo	ພວກເຮົາມີບັນຫາໃນການກູ້ຄືນເຊສຊັນການທ່ອງເວັບໄຊລ້າສຸດຂອງທ່ານ. ເລືອກ ກູ້ຄືນເຊສຊັນ ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ.	🔍
lt	Mums nepavyksta atkurti jūsų paskutinio naršymo seanso. Pasirinkite „Atkurti seansą“ norėdami pabandyti dar kartą.	🔍
ltg	Myusim naizadūd atjaunōt tovu īprīkšējū porlyukōšonys seseji. Izavielej Atjaunōt seseji, kab raudzietu vāļ reizi.	🔍
lv	Mums neizdodas atjaunot jūsu iepriekšējo pārlūkošanas sesiju. Izvēlieties Atjaunot sesiju, lai mēģinātu vēlreiz.	🔍
meh	Kumidani tixi je ntu nkuvi síne a nnánukunu. Kaji natee sesión je nakivu tuku.	🔍
mk	Не успеав да ја вратам вашата последна сесија. Изберете Врати сесија за да се обидам повторно.	🔍
mr	आम्हाला आपले अंतिम ब्राउझिंग सत्र परत मिळविण्यात समस्या येत आहे. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी सत्र पुनर्संचयित निवडा.	🔍
ms	Kami menghadapi masalah memulihkan sesi pelayaran anda sebelum ini. Pilih Pulih Sesi dan cuba lagi.	🔍
my	သင်နောက်ဆုံး လည်ပတ်ခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို ပြန်လည်ဖွင့်ရန် ဆောင်ရွက်နေစဉ် ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထပ်မံဆောင်ရွက်ကြည့်ရန် စာမျက်နှာများကို ပြန်ဖွင့်ပါကို ရွေးပါ။	🔍
nb-NO	Vi har problemer med å gjenopprette din siste nettleserøkt. Velg Gjenopprett programøkt for å prøve igjen.	🔍
ne-NP	तपाईँको अन्तिम ब्राउजिङ्ग सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउन हामीलाई समस्या भइरहेको छ। पुनःप्रयास गर्नको लागि सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् चयन गर्नुहोस्।	🔍
nl	We hebben problemen bij het herstellen van uw laatste browsersessie. Selecteer Sessie herstellen om het opnieuw te proberen.	🔍
nn-NO	Vi har problem med å byggje oppatt den siste nettlesarøkta di. Vel Bygg oppatt programøkta for å prøve på nytt.	🔍
oc	Patissèm a restablir vòstra darrièra session de navegacion. Seleccionatz «Restablir la session» per tornar ensajar.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ 'ਚ ਸਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।	🔍
pl	Wystąpił problem z przywróceniem stron otwartych w poprzedniej sesji przeglądania. Wybierz „Przywróć sesję”, aby spróbować ponownie.	🔍
pt-BR	Houve um problema ao restaurar sua última sessão de navegação. Clique abaixo em 'Restaurar sessão' para tentar novamente.	🔍
pt-PT	Estamos a ter problemas para restaurar a sua última sessão de navegação. Selecione Restaurar sessão para tentar novamente.	🔍
rm	I dat difficultads cun restaurar tia ultima sesida da navigar. Tscherna «Restaurar la sesida» per empruvar danovamain.	🔍
ro	Avem probleme cu restaurarea ultimei sesiuni de navigare. Selectează Restaurează sesiunea pentru a încerca din nou.	🔍
ru	Нам не удалось восстановить вашу последнюю сессию. Выберите «Восстановить сессию», чтобы попробовать снова.	🔍
sat	ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Tenimus problemas pro recuperare sa sessione de navigatzione ùrtima. Sèbera «Recùpera sa sessione» pro bi torrare a proare.	🔍
scn	Stamu avennu prubblemi pi ricupirari a to ùrtima sissiuni di navigazziuni. Scegghi Ricùpira sissiuni pi ripruvari.	🔍
sco	We're haein a strauchle restorin yer last stravaigin session. Select Restore Session tae try again.	🔍
si	ඔබගේ පසුගිය වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය නොවේ. වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය යන්න තෝරා නැවත උත්සාහ කරන්න.	🔍
sk	Máme nejaké problémy s obnovením vašej predchádzajúcej relácie. Vyberte možnosť Obnoviť reláciu a skúste to znova.	🔍
skr	چھیکڑی واری انٹرنیٹ استعمال سیشن دا معلوم نئیں تھیندا پیا۔ Restore Session کوں ولا کوشش کرݨ کیتے چݨو	🔍
sl	Imamo težave pri pri obnavljanju vaše zadnje seje brskanja. Izberite Obnovi sejo in poskusite znova.	🔍
sq	Po kemi problem me rikthimin e sesionit tuaj të fundit të shfletimit. Përzgjidhni “Rikthe Sesionin”, që të riprovohet.	🔍
sr	Није могуће вратити вашу последњу сесију. Покушајте поново кликом на дугме „Врати сесију”.	🔍
sv-SE	Vi har problem med att återställa din senaste session. Välj Återställ session för att försöka igen.	🔍
szl	Pokozoł sie problym z prziwrōcyniym twojij ôstatnij sesyje. Ôbier "Prziwrōć sesyjo", coby sprōbować jeszcze roz.	🔍
ta	உங்கள் கடைசி உலாவல் அமர்வை மீட்டமைப்பதில் பிரச்சினையை எதிர்கொள்கிறோம். மீண்டும் முயற்சிக்க அமர்வை மீட்டமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.	🔍
te	మీ మునుపటి విహరణ సెషనుని పునరుద్ధరించడంలో ఏదో సమస్య వచ్చింది. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి సెషన్ను పునరుద్ధరించు ఎంచుకోండి.	🔍
tg	Мо ҷаласаи тамошокунии охирини шуморо барқарор карда наметавонем. «Барқарор кардани ҷаласа»-ро интихоб карда, аз нав кӯшиш кунед.	🔍
th	เรามีปัญหาในการเรียกคืนวาระการเรียกดูครั้งล่าสุดของคุณ ให้เลือก เรียกคืนวาระ เพื่อลองอีกครั้ง	🔍
tl	Nagkakaproblema kami ibalik ang iyong huling browsing session. Piliin ang Ibalik ang Session para masubukan uli.	🔍
tr	Son gezinti oturumunuzu geri getirmeyi başaramadık. Yeniden denemek için “Oturumu geri getir” seçeneğini seçebilirsiniz.	🔍
trs	Na'ue nadiganj riña gaché nut. Ga'ui' riña taj nagi'iaj nako' sesion da' garahuè ñu raj.	🔍
uk	Нам не вдається відновити ваш останній сеанс перегляду. Оберіть "Відновити сеанс", щоб спробувати знову.	🔍
ur	آخری مرتبہ انٹر نیٹ استعمال سیشن کا معلوم نہیں ہورہا ہے۔ سیشن بحالی کے زریعے دوبارہ کوشش کریں۔	🔍
uz	Oxirgi brauzerdagi seansni tiklashda xatolik yuz berdi. Qayta urinish uchun "Seansni tiklash" tugmasini bosing.	🔍
vi	Chúng tôi đang gặp sự cố khi khôi phục lại phiên duyệt web lần cuối của bạn. Chọn "Khôi phục phiên làm việc" để thử lại.	🔍
zh-CN	我们在恢复您上次的浏览状态时遇到问题。选择“恢复浏览状态”可再试一次。	🔍
zh-TW	還原您上次的瀏覽階段時遇到一點問題，請選擇「回復瀏覽狀態」再試一次。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: