Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/feature/app-links/src/main/res/values/strings.xml:mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | በመተግበሪያ ውስጥ ክፈት? እንቅስቃሴዎ ከአሁን በኋላ ግላዊ ላይሆን ይችላል። | 🔍 |
| an | Ubrir en aplicación? Ye posible que la tuya actividat deixe d’estar privada. | 🔍 |
| ar | أنفتحه في التطبيق؟ قد لا يكون نشاطك خاصا بعد الآن. | 🔍 |
| ast | ¿Quies abrir el conteníu na aplicación? La to actividá yá nun va ser privada. | 🔍 |
| az | Tətbiqdə açılsın? Aktivliyiniz artıq məxfi qalmaya bilər. | 🔍 |
| azb | اپده آچیلسین؟ فعالیتیز آرتیق گیزلی اولمایا بیلیر. | 🔍 |
| be | Адкрыць у праграме? Вашы дзеянні, магчыма, больш не будуць прыватнымі. | 🔍 |
| bg | Отваряне в приложение? Вашите действия може вече да не са поверителни. | 🔍 |
| bn | অ্যাপে খুলবেন? আপনার ক্রিয়াকলাপ আর ব্যক্তিগত নাও থাকতে পারে। | 🔍 |
| br | Digeriñ en arload? Gallout a rafe ocʼh oberiantiz paouez da vezañ prevez. | 🔍 |
| bs | Otvori u aplikaciji? Vaš rad možda više neće biti privatan. | 🔍 |
| ca | Voleu obrir-ho en l’aplicació? És possible que la vostra activitat deixi de ser privada. | 🔍 |
| cak | ¿La nijaq pa ri chokoy? Rik\'in jub\'a\' man xtichinäx ta chik ri asamaj. | 🔍 |
| ceb | i-Open sa app? Basin imong mga lihok dili na pribado. | 🔍 |
| ckb | کردنەوە لە بەرنامە؟ چالاکیەکانت لەوانەیە چیتر تایبەت و شاراوە نەبن. | 🔍 |
| co | Apre cù l’appiecazione ? A vostra attività puderia ùn esse più privata. | 🔍 |
| cs | Chcete odkaz otevřít v jiné aplikaci? Vaše prohlížení nemusí zůstat anonymní. | 🔍 |
| cy | Agor yn yr ap? Efallai na fydd eich gweithgaredd yn breifat mwyach. | 🔍 |
| da | Åbn i app? Din aktivitet er muligvis ikke længere privat. | 🔍 |
| de | In App öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat. | 🔍 |
| dsb | W nałoženju wócyniś? Waša aktiwita wěcej njamóžo priwatna byś. | 🔍 |
| el | Άνοιγμα στην εφαρμογή; Η δραστηριότητά σας ενδέχεται να μην είναι πλέον ιδιωτική. | 🔍 |
| en-CA | Open in app? Your activity may no longer be private. | 🔍 |
| en-GB | Open in app? Your activity may no longer be private. | 🔍 |
| en-US | Open in app? Your activity may no longer be private. | 🔍 |
| eo | Ĉu malfermi en programo? Via retumo povus ne plu esti privata. | 🔍 |
| es-AR | ¿Abrir en aplicación? Es posible que tu actividad deje de ser privada. | 🔍 |
| es-CL | ¿Abrir en la aplicación? Puede que tu actividad deje de ser privada. | 🔍 |
| es-ES | ¿Abrir en aplicación? Es posible que tu actividad deje de ser privada. | 🔍 |
| es-MX | ¿Abrir en la aplicación? Puede que tu actividad deje de ser privada. | 🔍 |
| et | Kas soovid avada äpis? Sinu tegevus ei pruugi siis enam privaatne olla. | 🔍 |
| eu | Aplikazioan ireki? Baliteke zure jarduera pribatua ez izatea hemendik aurrera. | 🔍 |
| fa | گشودن در کاره؟ فعالیت شما ممکن است دیگر خصوصی نباشد. | 🔍 |
| ff | Uddit-de e nder jaaɓnirgal? Golle maina mbaawi nattude wonde cuuriiɗe. | 🔍 |
| fi | Avaa sovelluksella? Toimesi eivät välttämättä ole enää yksityisiä. | 🔍 |
| fr | Ouvrir dans l’application ? Votre activité pourrait ne plus être privée. | 🔍 |
| fur | Vierzi te aplicazion? Al è pussibil che lis tôs ativitâts no restin plui privadis. | 🔍 |
| fy-NL | Iepenje yn in app? Jo aktiviteit is miskien net langer privee. | 🔍 |
| ga-IE | Oscail in aip? Seans nach mbeidh do chuid gníomhaíochtaí príobháideach a thuilleadh. | 🔍 |
| gd | A bheil thu airson fhosgladh ann an aplacaid? Dh’fhaoidte nach bi na nì thu prìobhaideach tuilleadh. | 🔍 |
| gl | Queres abrir na aplicación? É posible que a súa actividade xa non sexa privada. | 🔍 |
| gn | Embojurujápa tembiporu’i. Ikatu ne rembiapo osẽ ñemihágui. | 🔍 |
| gu-IN | એપ્લિકેશનમાં ખોલો? તમારી પ્રવૃત્તિ હવે ખાનગી રહેશે નહીં. | 🔍 |
| he | האם לפתוח ביישומון? ייתכן שהפעילות שלך כבר לא תהיה פרטית. | 🔍 |
| hi-IN | ऐप में खोलें? आपके गतिविधि शायद अब निजी नहीं रह सकते। | 🔍 |
| hr | Otvoriti u aplikaciji? Tvoja aktivnost možda više neće biti privatna. | 🔍 |
| hsb | W nałoženju wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być. | 🔍 |
| hu | Megnyitja az alkalmazásban? Lehet, hogy tevékenysége már nem lesz privát. | 🔍 |
| hy-AM | Բացե՞լ եք հավելվածում: Ձեր գործունեությունն այլևս չի կարող լինել մասնավոր: | 🔍 |
| ia | Aperir in le app? Tu activitate poterea devenir non private | 🔍 |
| id | Buka di aplikasi? Aktivitas Anda mungkin tidak lagi pribadi. | 🔍 |
| is | Opna í smáforriti? Vera má að athafnir þínar verði opinberar. | 🔍 |
| it | Aprire con questa app? Le tue attività potrebbero non rimanere private. | 🔍 |
| ja | 外部アプリで開く場合、その行動はプライベートにはなりません。 | 🔍 |
| ka | ხსნით პროგრამაში? თქვენი მოქმედებები შეიძლება გამჟღავნდეს. | 🔍 |
| kaa | Baǵdarlamada ashılsın ba? Endi háreketińiz jeke bolmawı múmkin. | 🔍 |
| kab | Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni. | 🔍 |
| kk | Қолданбада ашу керек пе? Әрекетіңіз енді жеке болмауы мүмкін. | 🔍 |
| kmr | Di sepanê de veke? Dibe ku çalakiyên te veşartî nemînin. | 🔍 |
| kn | ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರಬಾರದು. | 🔍 |
| ko | 앱에서 여시겠습니까? 사용자의 활동이 더 이상 보호되지 않을 수 있습니다. | 🔍 |
| lij | Arvî con sta app? Dòppo e teu ativitæ porieivan no ese ciù privæ. | 🔍 |
| lo | ເປີດໃນແອັບນີ້ບໍ່? ການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຕົວອີກຕໍ່ໄປ. | 🔍 |
| lt | Atverti programoje? Jūs veikla galimai nebus privati. | 🔍 |
| meh | ¿Síne jíi aplicación? Sana a sá\'ánu kuvi nkino yu\'u. | 🔍 |
| mix | ¿Kuna nu aplicación? ntyina ni ku kuntye^e ña sau. | 🔍 |
| ml | അപ്ലിക്കേഷനിൽ തുറക്കണോ? നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ഇനിമേൽ സ്വകാര്യമായിരിക്കില്ല. | 🔍 |
| mr | अॅपमध्ये उघडायचे आहे का? आपली कृती यापुढे गोपनीय राहणार नाही. | 🔍 |
| my | အက်ပ်ဖွင့်ပါသလား။ သင်၏လုပ်ဆောင်မှုသည် မလျှို့ဝှက်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Åpne i app? Aktiviteten din er muligens ikke lenger privat. | 🔍 |
| ne-NP | एपमा खोल्न चाहानुहुन्छ ? तपाईका गतिबिधीहरु अब उप्रान्त गोप्य नहुन सक्छन्। | 🔍 |
| nl | Openen in een app? Uw activiteit is mogelijk niet langer privé. | 🔍 |
| nn-NO | Opne i app? Aktiviteten din er kanskje ikkje lenger privat. | 🔍 |
| oc | Dobrir dins l’aplicacion ? Vòstra activitat poiriá quitar d’èsser privada. | 🔍 |
| pa-IN | ਐਪ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਵੀ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ। | 🔍 |
| pa-PK | ایپ چ کھولھݨا اے؟ تہاڈی ورتوں نجی نہیں وی رہ سکدی اے۔ | 🔍 |
| pl | Otworzyć w aplikacji? Twoje działania mogą nie być już prywatne. | 🔍 |
| pt-BR | Abrir em aplicativo? Sua atividade pode não ser mais privativa. | 🔍 |
| pt-PT | Abrir na aplicação? A sua atividade pode deixar de ser privada. | 🔍 |
| rm | Avrir en ina app? Tia activitad n\'è lura forsa betg pli privata. | 🔍 |
| ro | Deschizi în aplicație? Este posibil ca activitatea ta să nu mai fie privată. | 🔍 |
| ru | Открыть в приложении? Возможно, ваши действия перестанут быть приватными. | 🔍 |
| sat | ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ? ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱷᱟᱹᱬᱤᱡ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ-ᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | Boles abèrrere su cuntenutu in s’aplicatzione? Podet èssere chi s’atividade tua non siat prus privada. | 🔍 |
| si | යෙදුමෙහි අරින්නද? ඔබගේ ක්රියාකාරකම් තවදුරටත් පෞද්. නොවීමට හැකිය. | 🔍 |
| sk | Chcete tento odkaz otvoriť v aplikácii? Môže sa tým znížiť úroveň vášho súkromia. | 🔍 |
| skr | ایپ وچ کھولوں؟ تہاݙی سرگرمی ہݨ نجی کائناں ہوسی۔ | 🔍 |
| sl | Odprem v aplikaciji? Vaša dejavnost morda ne bo več zasebna. | 🔍 |
| sq | Të hapet në aplikacion? Veprimtaria juaj mund të mos jetë më private. | 🔍 |
| sr | Отвори у апликацији? Ваше радње можда неће више бити приватне. | 🔍 |
| su | Buka dina aplikasi? Réngkak anjeun bisa jadi henteu nyamuni. | 🔍 |
| sv-SE | Öppna i appen? Din aktivitet kanske inte längre är privat. | 🔍 |
| ta | செயலியில் திறக்கவா? உங்கள் செயல்பாடு இனி தனிப்பட்டதாக இருக்காது. | 🔍 |
| te | అనువర్తనంలో తెరవాలా? మీ కార్యాచరణ ఇకపై అంతరంగికంగా ఉండకపోవచ్చు. | 🔍 |
| tg | Дар барнома кушода шавад? Фаъолияти шумо метавонад дигар хусусӣ набошад. | 🔍 |
| th | ต้องการเปิดในแอปหรือไม่? กิจกรรมของคุณอาจไม่เป็นส่วนตัวอีกต่อไป | 🔍 |
| tl | Buksan sa app? Maaaring hindi na maging pribado ang iyong aktibidad. | 🔍 |
| tr | Uygulamada açılsın mı? İşleminiz gizli kalmayabilir. | 🔍 |
| trs | Nā\'nīnt riña aplikasiûn nan anj. Ga\'ue gīni\'iāj a\'ngô nej si sa \'iát. | 🔍 |
| tt | Кушымтада ачу кирәкме? Гамәлләрегез бүтән хосусый булмаска да мөмкин. | 🔍 |
| ug | ئەپتە ئاچامسىز؟ پائالىيىتىڭىز ئەمدى خۇپىيانە بولماسلىقى مۇمكىن. | 🔍 |
| uk | Відкрити в програмі? Ваша діяльність може більше не бути приватною. | 🔍 |
| ur | ایپ میں کھولیں؟ آپکی سرگرمی اب ذاتی نہیں ہوگی۔ | 🔍 |
| uz | Ilovada ochilsinmi? Faoliyatingizning maxfiyligi yoʻqoladi. | 🔍 |
| vec | Vèrxere co sta app? Ƚe to atività ƚe poderia no restare private. | 🔍 |
| vi | Mở trong ứng dụng? Hoạt động của bạn có thể không còn riêng tư. | 🔍 |
| yo | Ṣí sílẹ̀ lórí áàpù? Ohun tí ò ń ṣe lè má jẹ́ ìkọ̀kọ̀ mọ́. | 🔍 |
| zh-CN | 要在应用中打开吗？您的上网行为可能不再保持私密。 | 🔍 |
| zh-TW | 要使用 App 開啟？您的上網行為可能不再能保持隱私。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.