Transvision

Experimental View

Gaia Comparison

Check the Status of your GAIA strings across repositories.

en-GB

Available views:

Translation Status

How many strings are translated?
repoen-GBen-US
Gaia Master53115311
Gaia 2.249735311

Diverging Strings

0 diverging translations across repositories
KeysGaia MasterGaia 2.2

Translation Consistency

Analysis of translation consistency in Gaia Master.

LabelEnglishTranslation
apps ⊃ calendar ⊃ calendar.properties
longDateFormat
%A, %B %d, %Y %A %d %B %Y
apps ⊃ settings ⊃ settings.properties
longDateFormat
%A, %B %d, %Y %A, %d %B %Y
apps ⊃ homescreen ⊃ homescreen.properties
evme-shortcut-id-autos
autos Autos
shared ⊃ collection_categories ⊃ collection_categories.properties
collection-categoryId-288
autos Cars
apps ⊃ system ⊃ system.properties
back-button.ariaLabel
back Backwards
apps ⊃ gallery ⊃ gallery.properties
back-button.ariaLabel
back Back
apps ⊃ system ⊃ system.properties
back
back Back
apps ⊃ settings ⊃ settings.properties
back
back Back
apps ⊃ system ⊃ fxa ⊃ fxa.properties
fxa-back
back Back
shared ⊃ import_contacts ⊃ import_contacts.properties
back
back Back
apps ⊃ homescreen ⊃ homescreen.properties
evme-searchbar-clear
back Back
apps ⊃ email ⊃ email.properties
back-button.ariaLabel
back Back
apps ⊃ calendar ⊃ calendar.properties
back
back Back
apps ⊃ ftu ⊃ ftu.properties
navbar-back
back Back
apps ⊃ costcontrol ⊃ costcontrol.properties
back
back Back
apps ⊃ privacy-panel ⊃ privacypanel.properties
back
back Back
apps ⊃ email ⊃ email.properties
drawer-back
back Back
apps ⊃ sms ⊃ sms.properties
back
back Back
apps ⊃ camera ⊃ camera.properties
back-button.ariaLabel
back Back
apps ⊃ system ⊃ system.properties
forward-button.ariaLabel
forward Forwards
apps ⊃ email ⊃ email.properties
message-reply-menu-forward
forward Forward
apps ⊃ settings ⊃ settings.properties
callForwardingForward
forward Forward
apps ⊃ sms ⊃ sms.properties
forward
forward Forward
apps ⊃ homescreen ⊃ homescreen.properties
evme-searchbar-default2
i’m thinking of… I’m thinking of…
apps ⊃ homescreen ⊃ homescreen.properties
evme-searchbar-default.placeholder
i’m thinking of… I'm thinking of…
apps ⊃ homescreen ⊃ homescreen.properties
evme-searchbar-default2.placeholder
i’m thinking of… I’m thinking of…
apps ⊃ settings ⊃ settings.properties
about-your-rights-1
{{brandshortname}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the mozilla public license. a device running {{brandshortname}} may also contain proprietary software from third parties. any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms. {{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licences including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licences give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
apps ⊃ ftu ⊃ ftu.properties
about-your-rights-1
{{brandshortname}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the mozilla public license. a device running {{brandshortname}} may also contain proprietary software from third parties. any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms. {{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licences including the Mozilla Public Licence. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licences give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.

String Changes in English

Strings that have changed significantly in English between Gaia Master and Gaia 2.2 but for which the entity name didn't change
KeyGaia MasterGaia 2.2

New Strings

0 new strings between Gaia Master and Gaia 2.2
KeyNew strings
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.