Translation Consistency

Inconsistent Translations

This table includes strings that are identical in the source language (English), but translated in different ways in the target language.

Source String	Available Translations
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }	{ $num -> [zero] { $num } rindu [one] { $num } rinda [other] { $num } rindas } { $num -> [zero] { $num } rinda [one] { $num } rindas [other] { $num } rindu }
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }	{ $tabCount -> [1] Atjaunot aizvērtās cilnes [zero] Atjaunot aizvērtās cilnes [one] Atjaunot aizvērtās cilnes [other] Atjaunot aizvērtās cilnes } { $tabCount -> [1] Atkal atvērt aizvērto cilni [zero] Atkal atvērt aizvērtās cilnes [one] Atkal atvērt aizvērtās cilnes [other] Atkal atvērt aizvērtās cilnes }
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }	{ PLATFORM() -> [macos] Izvēlieties... [other] Pārlūkot... } { PLATFORM() -> [macos] Izvēlēties… [other] Pārlūkot… }
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }	{ PLATFORM() -> [macos] Parādīt Finder [windows] Atvērt mapi [other] Atvērt mapi } { PLATFORM() -> [macos] Rādīt ar Finder [windows] Atvērt mapi [other] Atvērt mapi }
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }	{ PLATFORM() -> [macos] CSV dokuments [other] CSV datne } { PLATFORM() -> [macos] CVS dokuments [other] CSV datne }
(local files)	(lokālie faili) (lokālās datnes)
--blank--	--tukšs-- --tukšums--
Access browsing history	Pieeja pārlūkošanas vēsturei Piekļūt pārlūkošanas vēsturei
Active	Aktivēta Aktīva Aktīvs
Allow for Session	Atļaut tikai šīs sesijas laikā Atļaut uz šo sesiju Atļaut šai sesijai
Applications	Lietotnes Programmas
Are you sure?	Vai tiešām vēlaties to izdarīt? Vai tiešām vēlaties?
Automatic Zoom	Automātiskais izmērs Automātisks mērogs
Backup…	Izveidot rezerves kopiju... Saglabāt kopiju…
Bengali	Bengali Bengāļu
Bookmarks	Grāmatzīme Grāmatzīmes Grāmatzīmēs
Browse…	Pārlūkot... Pārlūkot…
Cache	Kešatmiņa Kešatmiņu
Center	Centrā Centrēts
Choose…	Izvēlieties… Izvēlēties...
Clear Now	Notīrīt tagad Notīrīt tūlīt
Click to select the node in the inspector	Klikšķiniet, lai izvēlētos aplūkojamo elementu Klikšķiniet, lai izvēlētos elementu inspektorā
Close	Aizvērt Close
Color	Krāsa Krāsains
Completed	Pabeigta Pabeigts
Confirm Password Change	Apstipriniet paroles maiņu Apstiprināt paroles maiņu
Confirm before quitting with { $quitKey }	Apstiprināt pirms aizvērt ar { $quitKey } Apstiprināt pirms aizvēršanas ar { $quitKey }
Connect Another Device	Savienot ar citu ierīci Savienot citu ierīci
Continue	Pagaidīt Turpināt Uz priekšu
Cookies and Site Data	Sīkdatnes un vietnes dati Sīkdatnes un vietņu dati
Copy Download Link	Kopēt lejupielādes adresi Kopēt lejupielādes saiti
Copy raw data to clipboard	Kopēt datus atmiņā Kopēt neapstrādātus datus starpliktuvē
Creator:	Radītājs: Veidotājs:
Details	Informācija Sīkāka informācija
Disable	Deaktivēt Izslēgt
Disable Extension	Deaktivēt paplašinājumu Izslēgt paplašinājumu
Disabled	Atslēgta Deaktivēts Izslēgts
Document Properties…	Dokumenta iestatījumi… Dokumenta rekvizīti…
Edit…	Rediģēt... Rediģēt…
Email Address	E-pasta adrese Epasta adrese
Enable	Aktivēt Atļaut Ieslēgt
Enable Hand Tool	Aktivēt rokas rīku Ieslēgt rokas rīku
Enable Text Selection Tool	Aktivizēt teksta izvēles rīku Ieslēgt teksta atlases rīku
Enabled	Aktivēts Ieslēgts
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family	Izcils saturs, ko atlasa { -brand-product-name } saime Izcils saturs, ko atlasīja { -brand-product-name } saime
Exceptions…	Izņēmumi... Izņēmumi…
Exit Full Screen	Aizvērt pilnekrāna režīmu Iziet no pilnekrāna Iziet no pilnekrāna režīma
Fast Web View:	Ātrais tīmekļa skats: Ātrā tīmekļa skats:
File	Datne Fails
File size:	Datnes izmērs: Faila izmērs:
Find the next occurrence of the phrase	Atrast nākamo Meklēt frāzi turpmākajā tekstā
Find the previous occurrence of the phrase	Atrast iepriekšējo Meklēt frāzi virzienā uz sākumu
Fingerprinters	Ciparnospiedumi Nospiedumi
First page	Pirmā lapa Pirmā lappuse
Fonts	Fonti Fontiem
Forget About This Site…	Aizmirst par šo vietni… Aizmirstiet par šo vietni…
Form Autofill Options	Formu automātiskās aizpildes iestatījumi Veidlapu automātiskās aizpildes opcijas
Form Autofill Preferences	Formu automātiskās aizpildes iestatījumi Veidlapu automātiskās aizpildes preferences
Full Screen	Pa visu ekrānu Pilnekrāns
Generating dominators report…	Ģenerē dominances ziņojumu… Ģenerē dominances ziņojumu…\u0020
Go Back	Atgriezties Atpakaļ Iet atpakaļ
Go to First Page	Doties uz pirmo lappusi Iet uz pirmo lapu
Go to Last Page	Doties uz pēdējo lappusi Iet uz pēdējo lapu
Gujarati	Gudžaratu Gujaratu
History	Vēsture Vēsturi Vēsturē
Home	Home Sākumlapa Sākums
Host	Adrese Izvietotājs
How it works	Kā tas darbojas Kā tas strādā
Import Complete	Importēšana ir pabeigta Importēšana pabeigta
Importing…	Importē… Notiek importēšana...
Inspector	Inspektors Pārraugs
Invalid URL	Nederīga adrese Nederīgs URL
Keyword	Atslēgas vārds Atslēgvārds
Last Modified	Pēdējo reizi labota Pēdējo reizi mainīts Pēdējoreiz mainīts
Last Used	Pēdējo reizi izmantots Pēdējoreiz lietots
Last page	Pēdējā lapa Pēdējā lappuse
Location:	Adrese: Atrašanās vieta:
Malayalam	Malajaliešu Malajalu
Manage Exceptions…	Pārvaldīt izņēmumus ... Pārvaldīt izņēmumus…
Match Case	Lielo, mazo burtu atbilstība Lielo, mazo burtu jutīgs
Media	Multimediji Multimēdijas Multivide
Modification Date:	LAbošanas datums: Modificēšanas datums:
More information	Papildu informācija Sīkāka informācija
Move to New Window	Pāriet uz jaunu logu Pārvietot uz jaunu logu
Nauru	Nauri Nauru
Network is offline (go online)	Nav tīkla (pieslēdzieties tīklam) Tīkls ir atslēgts (Savienoties)
New Bookmark	Jauna grāmatzīme Pievienot grāmatzīmi
New Folder	Jauna mape Pievienot mapi
Next	Nākamais Nākamā Uz priekšu
Next Page	Nākamā lapa Nākamā lappuse
Next page	Nākamā lapa Nākamā lappuse
No open tabs	Nav atvērto cilņu Nav atvērtu cilņu
None detected on this site	Šajā vietnē neviena nav atrasta Šajā vietnē neviens nav atrasts
Off for this site	Izslēgts šai vietnei Šai vietnei izslēgta
On	Ieslēgta Ieslēgts
On for this site	Ieslēgta šai vietnei Ieslēgts šai vietnei
Open	Atvērt Open
Open All in Tabs	Atvērt visas cilnēs Atvērt visu cilnēs
Open File	Atvērt datni Atvērt failu
Open in New Container Tab	Atvērt Jaunā konteinera cilnē Atvērt jaunā konteinera cilnē
Options	Iestatījumi Opcijas
PDF Producer:	PDF producents: PDF veidotājs:
Page	Lapa Lappuse
Page Count:	Lappušu skaits: Lapu skaits:
Page Fit	Ietilpinot lapu Ietilpināt lapu
Page Setup…	Lapas iestatījumi... Lapas iestatījumi…
Page Size:	Lapas izmērs: Papīra izmērs:
Page {{page}}	Lapa {{page}} Lappuse {{page}}
Password Change Failed	Neizdevās nomainīt paroli Paroles maiņa neizdevās
Phrase not found	Frāze nav atrasta Frāze netika atrasta
Pin	Piespraust Pin
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Lūdzu, informējiet mājas lapas īpašniekus par šo problēmu. Lūdzu, sazinieties ar lapas īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu. Lūdzu, sazinieties ar mājas īpašniekiem, lai informētu viņus par šo problēmu. Lūdzu, sazinieties ar vietņu īpašniekiem, lai informētu viņus par šo problēmu.
Please wait…	Lūdzu uzgaidiet… Lūdzu, uzgaidiet…
Preparing document for printing…	Gatavo dokumentu drukāšanai... Sagatavo dokumentu drukāšanai…
Previous Page	Iepriekšējā lapa Iepriekšējā lappuse
Previous page	Iepriekšējā lapa Iepriekšējā lappuse
Print	Drukāt Drukāšana
Print…	Drukāt... Drukāt…
Privacy Notice	Privātuma piezīme Privātuma politika
Proceed with Caution	Rīkojieties piesardzīgi Turpiniet piesardzīgi
Query String	Vaicājuma virkne: Vaicājums
Refresh { -brand-short-name }	Atjaunot { -brand-short-name } Atsvaidzināt { -brand-short-name } { -brand-short-name } atjaunošana
Remove	Aizvākt Izņemt Noņemt
Remove All	Izmest visas Izņemt visu
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.	SSL ligzdā atkārtota vienošanās nav atļauta. SSL ligzdā atkārtota vienošanās nav atļauta.\u0020
Report broken site	Ziņot par bojātu vietni Ziņot par salauztu vietni
Request Headers	Pieprasījuma galvene Pieprasījuma galvene:
Resend	Nosūtīt vēlreiz Sūtīt vēlreiz
Reset	Atiestatīt Atstatīt
Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }	Atrisināt noplūdes uz { -monitor-brand-short-name } Atrisināt noplūdi uz { -monitor-brand-short-name }
Response Headers	Atbildes galvene Atbildes galvenes
Rotate Clockwise	Pagriezt pa pulksteni Pagriezt pulksteņrādītāja virzienā
Rotate Counterclockwise	Pagriezt pret pulksteni Pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam
SSL received a compressed record that could not be decompressed.	SSL saņēma arhivētu ierakstu, kuru nebija iespējams atarhivēt. SSL saņēma arhivētu ierakstu, kuru nebija iespējams atarhivēt.\u0020
Save	Saglabāt Saglabāt izmaiņas
Save File	Saglabāt datni Saglabāt failu
Search Bookmarks	Meklēt grāmatzīmes Meklēt grāmatzīmēs
Search bookmarks	Meklēt grāmatzīmes Meklēt grāmatzīmēs
Search history	Meklēt vēsturē Meklēšanas vēsture
Search or enter address	Ieraksti meklējamo tekstu vai mājas lapas adresi Meklējiet vai ievadiet adresi
Search with { $engine } or enter address	Meklējiet ar { $engine } vai ievadiet adresi Meklējiet, izmantojot { $engine }, vai ievadiet adresi
Select	Izvēlēties Select
Select All	Atlasīt visu Iezīmēt visu Izvēlēties visu
Select All Tabs	Atlasīt visas cilnes Izvēlēties visas cilnes
Select File	Atlasiet datni Atlasīt datni
Select a language to add…	Atlasiet valodu pievienošanai… Izvēlieties valodu, kuru pievienot ...
Send	Nosūtīt Sūtīt
Set Home Page	Iestatīt sākumlapu Izvēlieties sākuma lapu
Settings	Iestatījumi Iestatījumus
Settings…	Iestatījumi... Iestatījumi…
Share	Dalīties Kopīgot
Show All	Parādīt visus Rādīt visus
Show Thumbnails	Parādīt sīktēlus Rādīt sīktēlus
Show all tags	Rādīt visas birkas Rādīt visus tagus
Shrink To Fit	Samazināt, lai ietilptu Saspiest, lai ietilptu
Sign In	Ierakstīties Pierakstīties
Sign in to sync	Ierakstieties, lai sinhronizētu Pierakstīties sinhronizācijai
Sign in to sync…	Ierakstieties, lai sinhronizētu… Pierakstieties, lai sinhronizētu…
Sinhala	Singalu Singāļu
Social Media Trackers	Sociālo mediju izsekotāji Sociālo tīklu izsekotāji
Space	Atstarpe Space
Sponsored	Apmaksāts Sponsorēts
State	Stāvoklis Štats
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }	Palieciet privāts, izmantojot { -mozilla-vpn-brand-name } Saglabājiet privātumu ar { -mozilla-vpn-brand-name }
Street Address	Adrese Ielas adrese
String	Teksts Virkne
Switch Page Direction	Mainīt lapas virzienu Nomainīt lapas virzienu
Switch Text Direction	Mainīt teksta virzienu Nomainīt teksta virzienu
Switch to this tab	Pāriet uz cilni Pārslēgties uz šo cilni
Sync Now	Sinhronizēt Sinhronizēt tagad
Syncing…	Sinhronizē... Sinhronizē…
Tab	Cilne Tab
Tags	Birkas Tagi Tagos
Tamil	Tamiliešu Tamilu
Text Selection Tool	Teksta atlases rīks Teksta izvēles rīks
Thai	Taizemiešu Taju
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	Dokumentu nevar izmainīt, kamēr tas tiek drukāts vai priekšskatīts. Dokumentu nevar izmainīt, kamēr tas tiek drukāts vai tiek apskatīts drukāšanas priekšskatījumā.
The file at %S is not readable.	Datne %S nav pieejama. Fails %S nav pieejams.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Lapu, kuru jūs mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā satur datnes tipu, ko nav droši atvērt. Lūdzu, sazinieties ar lapas autoriem un informējiet viņus par šo problēmu. Lapu, kuru mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā satur faila tipu, ko nav droši atvērt. Lūdzu sazinieties ar lapas autoriem un informējiet viņus par šo problēmu.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Lapu, kuru jūs mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā izmanto nekorektu vai neatbalstītu kompresijas formu. Lapu. kuru mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā izmanto nekorektu vai neatbalstītu saspiešanas formu.
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.	Savienojuma partneris mēģināja turpināt ar neatbalstītu extended_master_secret paplašinājumu. Savienojuma partneris mēģināja turpināt ar neatbalstītu extended_master_secret paplašinājumu.\u0020
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.	Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta. Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu maldību programmu lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta. Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu, kas izplata nevēlamu programmatūru. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta.
This action cannot be undone.	Šo darbību nevar atsaukt. Šī ir neatgriezeniska darbība. Šīs darbības rezultātu nevar atcelt, tas ir neatgriezenisks.
This isn’t a deceptive site…	Šī nav maldinoša lapa… Šī nav maldinoša vietne…
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Šīs lapas drošības politika liedz to ielādēt korekti.\u0020 Šīs lapas satura drošības politika liedz to ievietot šeit šādā veidā.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā krāpniecisku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta. Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā maldinošu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
Title	Nosaukums Virsraksts
Title:	Nosaukums: Virsraksts:
Today	Šodien šīs dienas pārlūkošanas vēsturi
Tonga	Togiešu Tonga
Translation will not be offered for the following sites	Tulkošana netiks piedāvāta sekojošām lapām Tulkošana netiks piedāvāta šīm vietnēm
Unmute Tab	Atjaunot Atjaunot skaņu cilnei
Update	Atjauninājums Atjaunināt
Update History	Atjauninājumu vēsture Atjaunināšanas vēsture
View Certificate	Aplūkot sertifikātu Skatīt sertifikātu
Want to see your tabs from other devices here?	Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm? Vai vēlaties šeit redzēt savas cilnes no citām ierīcēm?
Warning: Printing is not fully supported by this browser.	Uzmanību: Drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji. Uzmanību: drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji.
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.	Tīmekļa fonti ir izslēgti: nevar izmantot iegultus PDF fontus. Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.
Websites	Tīmekļa vietnes Vietnes
Worker	Strādnieks Strādnis
Zoom	Mērogs Palielinājums Tālummaiņa
Zoom Out	Attālināt Attālināt\u0020
application	application lietotne
content	content saturs
none	nav nekas
tab	cilne tab
{ "" }	Raivis Dejus, Viesturs Zariņš, Pēteris Krišjānis, Citi palīgi { "" }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }	{ -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Inconsistent Sources

No inconsistent sources found.

Main Views

QA Views

About Transvision

Translation Consistency

Inconsistent Translations

Inconsistent Sources