Transvision

Displaying 14 results for the string original in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-revisit-header
fr
Cette page est traduite en { $toLanguage }, l’originale est en { $fromLanguage }
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-translated.tooltiptext
fr
Page traduite en { $toLanguage }, l’originale est en { $fromLanguage }
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
original
fr
original
en-US
original
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.loadingOriginalScopes
fr
Chargement des variables de la source originale
en-US
Loading variables for the original source
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopes
fr
Afficher les variables originales
en-US
Show original variables
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopesHelpTooltip
fr
En savoir plus sur le mappage des variables et l’affichage de leur portée originale
en-US
Learn more about mapping variables and showing the original scopes
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip
fr
Activer la cartographie de code source pour permettre aux outils de développement de charger vos sources originales en plus de celles générées
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.mappedGeneratedSource.tooltip
fr
Ouvrir la source originale associée (%S)
en-US
Open related original source (%S)
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage
fr
Impossible de formater les sources générées avec des sourcemaps valides. Veuillez utiliser les sources originales.
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage
fr
Impossible de formater les sources originales, le fichier est déjà lisible
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netRequest.originalFileURL.tooltip
fr
Originale : %S
en-US
Original: %S
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showOriginalSources.label
fr
Afficher les sources originales
en-US
Show Original Sources
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources
fr
Afficher les sources originales
en-US
Show Original Sources
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-source-radio
fr
Original
en-US
Original

Displaying 25 results for the string original in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-prefs-description
fr
Réinitialise vos permissions et préférences de site à leurs paramètres d’origine
en-US
Resets your permissions and site preferences to original settings
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label
fr
Afficher la page d’origine
en-US
Show original
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorNotificationFooter.noOriginalScopes
fr
Le mappage des noms originaux des variables est désactivé, tous les aperçus en ligne ou en infobulle sont donc désactivés. Cliquez sur la case à cocher « %S » dans le panneau des portées pour les activer.
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.noOriginalScopes
fr
Le mappage des noms originaux des variables est désactivé. Les valeurs des expressions peuvent ne pas être exactes.
en-US
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
original
fr
original
en-US
original
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.loadingOriginalScopes
fr
Chargement des variables de la source originale
en-US
Loading variables for the original source
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.mapping.label
fr
Mapper les noms des variables d’origine
en-US
Map original variable names
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.noOriginalScopes
fr
Le mappage des noms originaux des variables est désactivé. Les portées ne peuvent pas être affichées. Cliquez sur la case à cocher « %S » ci-dessus pour l’activer.
en-US
Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopes
fr
Afficher les variables originales
en-US
Show original variables
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopesHelpTooltip
fr
En savoir plus sur le mappage des variables et l’affichage de leur portée originale
en-US
Learn more about mapping variables and showing the original scopes
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopesTooltip
fr
Afficher les portées avec les noms de variables mappés pour la source d’origine.
en-US
Show the scopes with mapped variable names for the original source.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip
fr
Activer la cartographie de code source pour permettre aux outils de développement de charger vos sources originales en plus de celles générées
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.mappedGeneratedSource.tooltip
fr
Ouvrir la source originale associée (%S)
en-US
Open related original source (%S)
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage
fr
Impossible de formater les sources générées avec des sourcemaps valides. Veuillez utiliser les sources originales.
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage
fr
Impossible de formater les sources originales, le fichier est déjà lisible
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource
fr
Warning: Source string is missing
en-US
original file
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource
fr
Warning: Source string is missing
en-US
Jump to the related original source
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault
fr
Warning: Source string is missing
en-US
Show and open original location by default
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation
fr
L’emplacement d’origine de cet écouteur n’a pas pu être détecté. Le code a peut-être été transcompilé (transpiled) par un outil comme Babel.
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netRequest.originalFileURL.tooltip
fr
Originale : %S
en-US
Original: %S
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showOriginalSources.label
fr
Afficher les sources originales
en-US
Show Original Sources
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure
fr
Impossible de récupérer la source d’origine : %1$S\nURL de la source : %2$S
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg
fr
Le mappage du nom des variables d’origine dans le débogueur est désactivé. Les résultats de l’évaluation peuvent ne pas être exacts. Cochez la case « Afficher les variables d’origine » dans le panneau des portées du débogueur pour l’activer.
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources
fr
Afficher les sources originales
en-US
Show Original Sources
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-source-radio
fr
Original
en-US
Original
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.