Transvision

Displaying 57 results for the string cache in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-b
fr
Utilisez { -focus-brand-name } pour des recherches privées que vous voulez cacher à votre navigateur mobile habituel.
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity
fr
Cachez vos activités et votre emplacement, partout où vous mène votre navigation
en-US
Hide your activity and location, everywhere you browse
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value
fr
Inconnu (pas dans le cache)
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg
fr
Cette action supprime les données relatives à { $hostOrBaseDomain }, y compris l’historique, les cookies, le cache et les préférences de contenu. Les mots de passe et les marque-pages qui lui sont associés ne sont pas supprimés. Voulez-vous vraiment poursuivre ?
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label
fr
Contenu web en cache
en-US
Cached Web Content
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label
fr
Contenu web en cache ({ $amount } { $unit })
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
fr
Effacer l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par { -brand-short-name } peut vous déconnecter de certains sites web et supprimer du contenu web hors connexion. Effacer les données mises en cache n’affectera pas vos identifiants.
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size
fr
Le stockage des cookies, du cache et des données de sites utilise actuellement { $value } { $unit } d’espace disque.
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size-calculating
fr
Calcul du volume des données de sites et du cache
en-US
Calculating site data and cache size
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cached-content-with-size.label
fr
Fichiers et pages en cache temporaire ({ $amount } { $unit })
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cached-content.label
fr
Fichiers et pages mis en cache temporairement
en-US
Temporary cached files and pages
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheDisabled
fr
Sans mise en cache
en-US
Empty cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheEnabled
fr
Avec mise en cache
en-US
Primed cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalCached
fr
Réponses mises en cache : %S
en-US
Cached responses: %S
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.cache
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.empty
fr
Aucune information de cache
en-US
No cache information
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cached
fr
%1$S %2$S (mis en cache)
en-US
%1$S %2$S (cached)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cachedworker
fr
%1$S %2$S (mis en cache, service worker)
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.cache
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.label
fr
Désactiver le cache
en-US
Disable Cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip
fr
Désactiver le cache HTTP
en-US
Disable HTTP cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeCached
fr
mis en cache
en-US
cached
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint
fr
Affichez et supprimez les entrées de stockage du cache en sélectionnant un stockage. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-tree-labels-cache
fr
Stockage cache
en-US
Cache Storage
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-label
fr
Désactiver le cache HTTP (lorsque la boîte à outils est ouverte)
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title
fr
Activer cette option désactivera le cache HTTP pour l’ensemble des onglets dans lesquels la boîte à outils est ouverte. Cette option n’a aucun effet sur les service workers.
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning
fr
L’API Application Cache (AppCache) est obsolète et sera retirée prochainement. Veuillez envisager l’utilisation de ServiceWorker pour la prise en charge du mode hors connexion.
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED
fr
Le cache du serveur SSL n’est pas configuré et n’est pas désactivé pour cette interface de connexion.
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND
fr
L’identifiant de session SSL du client n’a pas été trouvé dans le cache de session du serveur.
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-clear-cache-button
fr
Vider le cache DNS
en-US
Clear DNS Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-cache-not-slow
fr
Nombre de fois où le cache est rapide
en-US
Cache not slow count
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-cache-slow
fr
Nombre de fois où le cache est lent
en-US
Cache slow count
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-cache-won-count
fr
Nombre de victoires du cache
en-US
Cache won count
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-operation
fr
Opérations du cache
en-US
Cache Operation
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
active-cache-name
fr
<strong>Nom de cache actif :</strong> { $name }
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
waiting-cache-name
fr
<strong>Nom de cache en attente :</strong> { $name }
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-startup-cache-label
fr
Vider le cache de démarrage
en-US
Clear startup cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-startup-cache-title
fr
Essayez de vider le cache de démarrage
en-US
Try clearing the startup cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-title2
fr
Redémarrer { -brand-short-name } pour effacer le cache de démarrage ?
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-disk-cache-path
fr
Chemin du cache disque
en-US
Disk Cache Path
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-found-disk-cache-on-init
fr
Cache disque trouvé à l’initialisation
en-US
Found Disk Cache on Init
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-ignore-disk-cache
fr
Ignorer le cache disque
en-US
Ignore Disk Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-title
fr
Cache de démarrage
en-US
Startup Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-wrote-to-disk-cache
fr
Écriture dans le cache disque
en-US
Wrote to Disk Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-entries
fr
Entrées du cache
en-US
Cache Entries
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-ncache-entries
fr
Nombre d’entrées négatives du cache
en-US
Number of negative cache entries
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-ncache-expiry
fr
Expiration de cache négative
en-US
Negative cache expiry
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-pcache-entries
fr
Nombre d’entrées positives du cache
en-US
Number of positive cache entries
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-pcache-expiry
fr
Expiration de cache positive
en-US
Positive cache expiry
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-title
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache-description
fr
Cache pour le contenu initial de la page about:home qui est chargée par défaut au démarrage. Le but de ce cache est d’améliorer les performances de démarrage.
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache.label
fr
Cache de démarrage pour about:home
en-US
about:home startup cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-ks
fr
Cachemiri
en-US
Kashmiri
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-not-cached-intro
fr
Le document demandé n’est plus disponible dans le cache de { -brand-short-name }.
en-US
The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured
fr
Le cache du serveur SSL n’est pas configuré et n’est pas désactivé pour cette interface de connexion.
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-session-not-found
fr
L’identifiant de session SSL du client n’a pas été trouvé dans le cache de session du serveur.
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.

Displaying 54 results for the string cache in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value
fr
Inconnu (pas dans le cache)
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg
fr
Cette action supprime les données relatives à { $hostOrBaseDomain }, y compris l’historique, les cookies, le cache et les préférences de contenu. Les mots de passe et les marque-pages qui lui sont associés ne sont pas supprimés. Voulez-vous vraiment poursuivre ?
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label
fr
Contenu web en cache
en-US
Cached Web Content
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label
fr
Contenu web en cache ({ $amount } { $unit })
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
fr
Effacer l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par { -brand-short-name } peut vous déconnecter de certains sites web et supprimer du contenu web hors connexion. Effacer les données mises en cache n’affectera pas vos identifiants.
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size
fr
Le stockage des cookies, du cache et des données de sites utilise actuellement { $value } { $unit } d’espace disque.
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size-calculating
fr
Calcul du volume des données de sites et du cache
en-US
Calculating site data and cache size
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cached-content-with-size.label
fr
Fichiers et pages en cache temporaire ({ $amount } { $unit })
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cached-content.label
fr
Fichiers et pages mis en cache temporairement
en-US
Temporary cached files and pages
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheDisabled
fr
Sans mise en cache
en-US
Empty cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheEnabled
fr
Avec mise en cache
en-US
Primed cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalCached
fr
Réponses mises en cache : %S
en-US
Cached responses: %S
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.cache
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.empty
fr
Aucune information de cache
en-US
No cache information
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cached
fr
%1$S %2$S (mis en cache)
en-US
%1$S %2$S (cached)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cachedworker
fr
%1$S %2$S (mis en cache, service worker)
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.cache
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.label
fr
Désactiver le cache
en-US
Disable Cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip
fr
Désactiver le cache HTTP
en-US
Disable HTTP cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeCached
fr
mis en cache
en-US
cached
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint
fr
Affichez et supprimez les entrées de stockage du cache en sélectionnant un stockage. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-tree-labels-cache
fr
Stockage cache
en-US
Cache Storage
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-label
fr
Désactiver le cache HTTP (lorsque la boîte à outils est ouverte)
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title
fr
Activer cette option désactivera le cache HTTP pour l’ensemble des onglets dans lesquels la boîte à outils est ouverte. Cette option n’a aucun effet sur les service workers.
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning
fr
L’API Application Cache (AppCache) est obsolète et sera retirée prochainement. Veuillez envisager l’utilisation de ServiceWorker pour la prise en charge du mode hors connexion.
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED
fr
Le cache du serveur SSL n’est pas configuré et n’est pas désactivé pour cette interface de connexion.
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND
fr
L’identifiant de session SSL du client n’a pas été trouvé dans le cache de session du serveur.
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-clear-cache-button
fr
Vider le cache DNS
en-US
Clear DNS Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-cache-not-slow
fr
Nombre de fois où le cache est rapide
en-US
Cache not slow count
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-cache-slow
fr
Nombre de fois où le cache est lent
en-US
Cache slow count
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-cache-won-count
fr
Nombre de victoires du cache
en-US
Cache won count
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-operation
fr
Opérations du cache
en-US
Cache Operation
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
active-cache-name
fr
<strong>Nom de cache actif :</strong> { $name }
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
waiting-cache-name
fr
<strong>Nom de cache en attente :</strong> { $name }
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-startup-cache-label
fr
Vider le cache de démarrage
en-US
Clear startup cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-startup-cache-title
fr
Essayez de vider le cache de démarrage
en-US
Try clearing the startup cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-title2
fr
Redémarrer { -brand-short-name } pour effacer le cache de démarrage ?
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-disk-cache-path
fr
Chemin du cache disque
en-US
Disk Cache Path
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-found-disk-cache-on-init
fr
Cache disque trouvé à l’initialisation
en-US
Found Disk Cache on Init
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-ignore-disk-cache
fr
Ignorer le cache disque
en-US
Ignore Disk Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-title
fr
Cache de démarrage
en-US
Startup Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-wrote-to-disk-cache
fr
Écriture dans le cache disque
en-US
Wrote to Disk Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-entries
fr
Entrées du cache
en-US
Cache Entries
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-ncache-entries
fr
Nombre d’entrées négatives du cache
en-US
Number of negative cache entries
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-ncache-expiry
fr
Expiration de cache négative
en-US
Negative cache expiry
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-pcache-entries
fr
Nombre d’entrées positives du cache
en-US
Number of positive cache entries
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-pcache-expiry
fr
Expiration de cache positive
en-US
Positive cache expiry
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-title
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache-description
fr
Cache pour le contenu initial de la page about:home qui est chargée par défaut au démarrage. Le but de ce cache est d’améliorer les performances de démarrage.
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache.label
fr
Cache de démarrage pour about:home
en-US
about:home startup cache
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-not-cached-intro
fr
Le document demandé n’est plus disponible dans le cache de { -brand-short-name }.
en-US
The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured
fr
Le cache du serveur SSL n’est pas configuré et n’est pas désactivé pour cette interface de connexion.
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-session-not-found
fr
L’identifiant de session SSL du client n’a pas été trouvé dans le cache de session du serveur.
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.