Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 66 results for the string Custom in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
fr
Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez <a data-l10n-name="link-more">en apprendre davantage sur les autres possibilités.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
fr
{ -brand-shorter-name } n’a pas pu se mettre à jour automatiquement. Téléchargez la nouvelle version — vous ne perdrez pas d’informations enregistrées ni de personnalisations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-customizetoolbar.label |
en-US
Customize toolbar…
|
fr
Personnaliser la barre d’outils…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-custom-label.label |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisés
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-overflow-customize-button.label |
en-US
Customize toolbar…
|
fr
Personnaliser la barre d’outils…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label |
en-US
Customize Touch Bar…
|
fr
Personnaliser la Touch Bar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-touch-bar.label |
en-US
Customize Touch Bar…
|
fr
Personnaliser la Touch Bar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.label |
en-US
Customize Toolbar…
|
fr
Personnaliser la barre d’outils…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
en-US
Customize your New Tab page
|
fr
Personnaliser la page Nouvel onglet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
en-US
Custom Image URL
|
fr
URL de l’image personnalisée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
en-US
Use a custom image…
|
fr
Utiliser une image personnalisée…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
en-US
Set custom app update URL.
|
fr
Définir une URL de mise à jour personnalisée pour l’application.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
fr
Définir l’emplacement par défaut de la barre de recherche. L’utilisateur garde la possibilité de la personnaliser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
fr
Ajouter une entrée personnalisée au menu d’aide pour l’assistance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button |
en-US
Add Custom Engine
|
fr
Ajouter un moteur personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-custom-label |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.label |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.label |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label |
en-US
Use custom settings for history
|
fr
Utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-custom.label |
en-US
Custom URLs…
|
fr
Adresses web personnalisées…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-customize |
en-US
Customize Firefox
|
fr
Personnaliser Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisés
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom.label |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisés
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl troubleshoot-mode-description |
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
|
fr
Utilisez ce mode spécial de { -brand-short-name } pour diagnostiquer les problèmes. Vos extensions et personnalisations seront temporairement désactivées.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable |
en-US
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
|
fr
Avis fiables. Nous pensons que les avis proviennent probablement de véritables client·e·s qui ont laissé des avis sincères et objectifs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-customizemode-tab-title |
en-US
Customize { -brand-short-name }
|
fr
Personnaliser { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label |
en-US
Customize Toolbar…
|
fr
Personnaliser la barre d’outils…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label |
en-US
Customize…
|
fr
Personnaliser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle |
en-US
Customize %S
|
fr
Personnaliser %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
fr
Vos extensions, thèmes et paramètres personnalisés seront temporairement désactivés.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_RADIO |
en-US
&Custom
|
fr
&Personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties device.custom |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.customInstanceName |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisée
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
en-US
Show Custom Element
|
fr
Afficher l’élément personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext |
en-US
Show custom element definition
|
fr
Afficher la définition de l’élément personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.keaGroup.custom |
en-US
custom
|
fr
personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label |
en-US
Add custom threads by name:
|
fr
Ajouter des threads personnalisés par nom :
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-custom-label |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.addDevice2 |
en-US
Add Custom Device…
|
fr
Ajouter un appareil personnalisé…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customDeviceName |
en-US
Custom Device
|
fr
Appareil personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customDeviceNameFromBase |
en-US
%1$S (Custom)
|
fr
%1$S (Personnalisé)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customUserAgent |
en-US
Custom User Agent
|
fr
Agent utilisateur personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-custom-formatters-label |
en-US
Enable custom formatters
|
fr
Activer les formateurs personnalisés
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-custom-formatters-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
|
fr
Activer cette option autorise les sites à définir des formateurs personnalisés pour les objets DOM
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.meatballMenu.button.tooltip |
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
|
fr
Personnaliser les outils de développement et obtenir de l’aide
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SandboxBlockedCustomProtocols |
en-US
Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
|
fr
Blocage de la navigation vers le protocole personnalisé « %S » depuis un contexte en bac à sable.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedByPermission |
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
fr
La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée en raison de la personnalisation des permissions des cookies.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties customHeaderFooterPrompt |
en-US
Please enter your custom header/footer text
|
fr
Veuillez saisir le texte personnalisé de votre en-tête/pied de page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties headerFooterCustom |
en-US
Custom…
|
fr
Personnaliser…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-ping-names |
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
fr
Sélectionnez dans la liste précédente le ping dans lequel se trouve votre instrumentation. Si elle est dans un <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping personnalisé</a>, choisissez celui-ci. Sinon, la valeur par défaut pour les mesures <code>event</code> est le ping <code>events</code> et pour toutes les autres mesures,
le ping <code>metrics</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-custom-label |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-color-theme-custom |
en-US
Custom colors
|
fr
Couleurs personnalisées
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-color-theme-custom.title |
en-US
Color Theme Custom
|
fr
Couleurs du thème personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-customtheme-tab |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-page-subtitle |
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
|
fr
Cette page affiche les informations collectées par télémétrie concernant les performances, les caractéristiques matérielles, l’utilisation des fonctionnalités et la personnalisation du navigateur. Ces informations sont envoyées à { $telemetryServerOwner } pour aider à l’amélioration de { -brand-full-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label |
en-US
{ $value } (custom)
|
fr
{ $value } (personnalisée)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
fr
Recommencez à zéro pour résoudre les problèmes de performances. Cela supprimera vos extensions et personnalisations. Vous ne perdrez aucune information essentielle comme vos marque-pages ou vos mots de passe.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl custom-prompt-prompt |
en-US
Enter your custom header/footer text
|
fr
Saisissez votre texte d’en-tête ou de pied de page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl custom-prompt-title |
en-US
Custom…
|
fr
Personnaliser…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl hf-custom.label |
en-US
Custom…
|
fr
Personnaliser…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-custom-scale-prompt-title |
en-US
Custom Scale
|
fr
Échelle personnalisée
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-custom.label |
en-US
Custom…
|
fr
Personnaliser…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-margins-custom-inches |
en-US
Custom (inches)
|
fr
Personnalisées (pouces)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-margins-custom-mm |
en-US
Custom (mm)
|
fr
Personnalisées (mm)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-page-custom-range-input.aria-label |
en-US
Enter custom page range
|
fr
Saisir un intervalle de pages personnalisé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-page-range-custom |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisé
|
Displaying 1 result for the string Custom in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-ping-names |
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
fr
Sélectionnez dans la liste précédente le ping dans lequel se trouve votre instrumentation. Si elle est dans un <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping personnalisé</a>, choisissez celui-ci. Sinon, la valeur par défaut pour les mesures <code>event</code> est le ping <code>events</code> et pour toutes les autres mesures,
le ping <code>metrics</code>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.