Transvision

Displaying 169 results for the string Blocked in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-blocked-by-policy
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
fr
{ $addonName } ({ $addonId }) est bloqué par votre administrateur système.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-installation-blocked-by-policy
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
fr
{ $addonName } ({ $addonId }) est bloqué par votre organisation.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-blocked
en-US
AUTOPLAY BLOCKED
fr
LECTURE AUTOMATIQUE BLOQUÉE
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
filepicker-blocked-infobar
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
fr
Votre organisation a bloqué l’accès aux fichiers locaux sur cet ordinateur
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
fr
{ -brand-short-name } a bloqué des éléments non sécurisés sur cette page.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
fr
{ -brand-short-name } a bloqué des éléments non sécurisés sur cette page.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
fr
Bien que { -brand-short-name } ait bloqué du contenu, il reste néanmoins des éléments non sécurisés sur la page (tels que des images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popups-infobar-dont-show-message.label
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
fr
Ne pas afficher ce message lorsque des popups sont bloqués
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
fr
Vous avez empêché ce site de lire automatiquement du contenu multimédia comportant du son.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-camera-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked your camera for this website.
fr
Vous avez empêché ce site d’accéder à votre caméra.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-canvas-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
fr
Vous avez empêché ce site d’extraire des informations de canvas.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked location information for this website.
fr
Vous avez empêché ce site d’accéder à vos données de géolocalisation.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
fr
Vous avez bloqué l’installation de modules complémentaires pour ce site web.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-microphone-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked your microphone for this website.
fr
Vous avez empêché ce site d’accéder à votre microphone.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
fr
Vous avez bloqué l’accès MIDI pour ce site web.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
fr
Vous avez empêché ce site d’utiliser le stockage persistant.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-popup-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
fr
Vous avez bloqué des popups pour ce site web.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
fr
Vous avez empêché ce site de partager votre écran.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked notifications for this website.
fr
Vous avez empêché ce site d’envoyer des notifications.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
fr
Vous avez bloqué l’accès aux appareils de réalité virtuelle pour ce site web.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-from-url
en-US
Downloads blocked from { $url }.
fr
Téléchargements bloqués depuis { $url }.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-blocked-by
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
fr
Ce téléchargement ne peut pas être enregistré car il est bloqué par { $extension }.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-extension
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
fr
Ce téléchargement ne peut pas être enregistré car il est bloqué par une extension.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
fr
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } a bloqué plus de <b>{ $blockedCount }</b> traqueurs depuis { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ! }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-block-desc
en-US
Type blocked
fr
Type de contenu bloqué
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-legend-description
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
fr
Un graphique contenant le nombre total de chaque type de traqueur bloqué cette semaine.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
fr
{ -brand-short-name } continue de bloquer les traqueurs dans les fenêtres de navigation privée, mais ne conserve aucune trace de ce qui a été bloqué.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
fr
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> traqueur bloqué depuis le { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> traqueurs bloqués depuis le { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
fr
{ $count -> [one] { -brand-short-name } a bloqué { $count } traqueur au cours de la semaine passée *[other] { -brand-short-name } a bloqué { $count } traqueurs au cours de la semaine passée }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary-private-window
en-US
Trackers { -brand-short-name } blocked this week
fr
Traqueurs bloqués par { -brand-short-name } cette semaine
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-blocking-label
en-US
Blocked
fr
Bloqués
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-description-shim-allowed
en-US
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
fr
Certains traqueurs marqués ci-dessous ont été partiellement débloqués sur cette page car vous avez interagi avec eux.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-shim-allowed-indicator.tooltiptext
en-US
Tracker partially unblocked
fr
Traqueur partiellement débloqué
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
fr
{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait tenter d’installer des logiciels dangereux capables de dérober ou supprimer vos données (par exemple vos photos, mots de passe, messages ou cartes bancaires).
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
fr
{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait tenter d’installer un logiciel malveillant capable de dérober ou supprimer des données personnelles sur votre ordinateur.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
fr
{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait vous amener à réaliser des actions dangereuses comme installer un logiciel ou révéler des informations personnelles telles que vos mots de passe ou votre numéro de carte bancaire.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
fr
{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait vous faire installer des programmes capables de nuire à votre navigation à votre insu (par exemple en modifiant votre page d’accueil ou en ajoutant des publicités sur les sites que vous visitez).
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
fr
{ $count -> [one] Ouvrir { $count } fenêtre popup bloquée *[other] Ouvrir { $count } fenêtres popup bloquées }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-blocked-label.value
en-US
Blocked
fr
Bloqué
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cookies-all.title
en-US
All Cookies Blocked
fr
Blocage de tous les cookies
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cookies-third-party.title
en-US
Third-Party Cookies Blocked
fr
Blocage des cookies tiers
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cookies-trackers.title
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
fr
Blocage des cookies de pistage intersites
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cookies-unvisited.title
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
fr
Blocage des cookies de sites non visités
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cryptominers.title
en-US
Cryptominers Blocked
fr
Blocage des mineurs de cryptomonnaie
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-fingerprinters.title
en-US
Fingerprinters Blocked
fr
Blocage des détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-social-media-trackers.title
en-US
Social Media Trackers Blocked
fr
Blocage des traqueurs de réseaux sociaux
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-tracking-content.title
en-US
Tracking Content Blocked
fr
Blocage du contenu utilisé pour le pistage
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
fr
{ $trackerCount -> [one] 1 blocage *[other] { $trackerCount } blocages }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
fr
{ $trackerCount -> [one] 1 blocage *[other] { $trackerCount } blocages }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
fr
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } a bloqué { $trackerCount } traqueur depuis { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } a bloqué plus de { $trackerCount } traqueurs depuis { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
en-US
Blocked
fr
Bloqué
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
en-US
Blocked
fr
Bloqué
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
en-US
Blocked
fr
Bloqué
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label
en-US
Blocked
fr
Bloqué
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title
en-US
Third-Party Cookies Blocked
fr
Blocage des cookies tiers
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title
en-US
All Cookies Blocked
fr
Blocage de tous les cookies
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
fr
Blocage des cookies de pistage intersites
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
fr
Blocage des cookies de sites non visités
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cryptominers.title
en-US
Cryptominers Blocked
fr
Blocage des mineurs de cryptomonnaie
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.fingerprinters.title
en-US
Fingerprinters Blocked
fr
Blocage des détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title
en-US
Social Media Trackers Blocked
fr
Blocage des traqueurs de réseaux sociaux
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title
en-US
Tracking Content Blocked
fr
Blocage du contenu utilisé pour le pistage
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
fr
1 blocage;#1 blocages
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
fr
#1 a bloqué #2 traqueur depuis #3;#1 a bloqué plus de #2 traqueurs depuis #3
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.pinAuthBlockedPrompt
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
fr
Échec de la vérification de l’utilisateur sur %S. Trop de tentatives infructueuses ont été effectuées à la suite et l’authentification via code PIN a été temporairement bloquée. Votre appareil nécessite d’être remis sous tension (débranchez-le et rebranchez-le).
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.uvBlockedPrompt
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
fr
Échec de la vérification utilisateur pour %S. Il y a eu trop de tentatives infructueuses, ce qui a provoqué le blocage de la méthode intégrée de vérification utilisateur.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls
en-US
Blocked by Parental Controls
fr
Bloqué par les contrôles parentaux
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.blocked
en-US
Blocked
fr
Bloqué
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.blockedTemporarily
en-US
Blocked Temporarily
fr
Bloqué temporairement
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
blockedByPolicy
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
fr
Votre organisation a bloqué l’accès à cette page ou à ce site web.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
fr
Le site web à l’adresse %S a été signalé comme étant trompeur et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
fr
Le site web à l’adresse %S a été signalé comme potentiellement dangereux et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
fr
Le site web à l’adresse %S a été signalé comme une source d’attaques et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
fr
Le site web à l’adresse %S a été signalé comme comportant des logiciels indésirables et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.blocked
en-US
Blocked:
fr
Bloqué :
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
fr
Cette URL correspond à un traqueur connu et serait bloquée si le blocage de contenu était activé.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.blocked
en-US
Blocked %S ms
fr
Bloqué %S ms
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.blocked2
en-US
Blocked
fr
Bloquée
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.blockedTooltip
en-US
Blocked
fr
Bloquée
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.blockedby
en-US
Blocked By %S
fr
Bloquée par %S
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
blockedrequest.label
en-US
Blocked by DevTools
fr
Bloqué par les outils de développement
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.blockedURL
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
fr
Les requêtes vers une URL contenant « %S » sont désormais bloquées.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
blockedByPolicy
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
fr
Votre organisation a bloqué l’accès à cette page ou à ce site web.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
fr
Le site web à l’adresse %S a été signalé comme étant trompeur et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
harmfulBlocked
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
fr
Le site web à l’adresse %S a été signalé comme potentiellement dangereux et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
fr
Le site web à l’adresse %S a été signalé comme une source d’attaques et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
fr
La limite de redirection de cette URL a été dépassée. Chargement interrompu. Cette interruption peut être due à un cookie bloqué.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
fr
Le site web à l’adresse %S a été signalé comme comportant des logiciels indésirables et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
fr
Un iframe avec un protocole externe a été bloqué faute d’activation par l’utilisateur, ou parce que pas assez de temps ne s’est écoulé depuis que le dernier iframe semblable a été chargé.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
fr
La résolution du spécificateur « %S » a été bloquée car la sous-chaîne après le préfixe n’a pas pu être analysée comme une URL relative à l’adresse dans le mappage d’importation.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
fr
La résolution du spécificateur « %S » a été bloquée car l’URL analysée ne commence pas par l’adresse dans le mappage d’importation.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByNullEntry
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
fr
La résolution du spécificateur « %S » a été bloquée par une entrée nulle.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InputPickerBlockedNoUserActivation
en-US
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
fr
Le sélecteur <input> a été bloqué faute d’activation par l’utilisateur.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MultiplePopupsBlockedNoUserActivation
en-US
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
fr
L’ouverture de plusieurs popups a été bloquée faute d’activation par l’utilisateur.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessPermissionsPolicy
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
fr
La méthode document.requestStorageAccess() ne peut être appelée quand la fonctionnalité storage-access est bloquée par Permissions Policy.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPEvalScriptViolation
en-US
The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPEventHandlerScriptViolation
en-US
The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPGenericViolation
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPInlineScriptViolation
en-US
The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPInlineStyleViolation
en-US
The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPScriptViolation
en-US
The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPStyleViolation
en-US
The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolation
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
fr
Les paramètres de la page ont empêché le chargement d’une ressource : %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolationWithURI
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
fr
Les paramètres de la page ont empêché le chargement d’une ressource à %2$S (« %1$S »).
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPWasmEvalScriptViolation
en-US
The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPWorkerViolation
en-US
The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockExtensionScriptWithWrongExt
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
fr
Le chargement du script d’URI « %S » a été bloqué, car l’extension du fichier n’est pas autorisée.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockFileScriptWithWrongMimeType
en-US
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
fr
Le chargement du script d’adresse file: URI (« %1$S ») a été bloqué, car son type MIME (« %2$S ») n’est pas un type MIME JavaScript valide.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
fr
Le chargement du script à l’adresse « %1$S » avec importScripts() a été bloqué en raison d’un type MIME interdit (« %2$S »).
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
fr
Blocage du chargement du contenu mixte actif (mixed active content) « %1$S »
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedDisplayContent
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
fr
Blocage du chargement du contenu mixte d’affichage (mixed display content) « %1$S »
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockModuleWithWrongMimeType
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
fr
Le chargement du module à l’adresse « %1$S » a été bloqué en raison d’un type MIME interdit (« %2$S »).
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockRedirectToDataURI
en-US
Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
fr
Redirection vers « data: URI » non autorisée (chargement de « %1$S » bloqué)
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockScriptWithWrongMimeType2
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
fr
Le script à l’adresse « %1$S » a été bloqué à cause d’un type MIME interdit (« %2$S »).
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockTopLevelDataURINavigation
en-US
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
fr
La navigation de premier niveau data: URI n’est pas permise (chargement de « %1$S » bloqué)
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockWorkerWithWrongMimeType
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
fr
Le chargement du worker à l’adresse « %1$S » a été bloqué en raison d’un type MIME interdit (« %2$S »).
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockedInsecureDownload
en-US
We blocked a download that’s not secure: “%S”.
fr
Nous avons bloqué un téléchargement non sécurisé : « %S ».
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l’en-tête CORS « Access-Control-Allow-Origin » ne correspond pas à « %2$S ».
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDidNotSucceed2
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : échec de la requête CORS. Code d’état : %2$S.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDisabled
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : CORS désactivé.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSExternalRedirectNotAllowed
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : la redirection externe de requêtes CORS n’est pas autorisée.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : jeton « %2$S » invalide dans l’en-tête CORS « Access-Control-Allow-Headers ».
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : jeton « %2$S » invalide dans l’en-tête CORS « Access-Control-Allow-Methods ».
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : méthode manquante dans l’en-tête « Access-Control-Allow-Methods ».
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowCredentials
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : « true » attendu dans l’en-tête CORS « Access-Control-Allow-Credentials ».
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l’en-tête « %2$S » n’est pas autorisé d’après l’en-tête « Access-Control-Allow-Headers » de la réponse de pré-vérification des requêtes CORS.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin2
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
fr
Blocage d’une requête multiorigines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l’en-tête CORS « Access-Control-Allow-Origin » est manquant. Code d’état : %2$S.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : le recours à plusieurs en-têtes CORS « Access-Control-Allow-Origin » n’est pas autorisé.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l’identification n’est pas prise en charge si la valeur de l’en-tête CORS « Access-Control-Allow-Origin » est « * ».
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSOriginHeaderNotAdded
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l’en-tête CORS « Origin » ne peut pas être ajouté.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSPreflightDidNotSucceed3
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : échec de la réponse de pré-vérification des requêtes CORS. Code d’état : %2$S.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSRequestNotHttp
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : la requête CORS n’utilise pas HTTP.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
fr
Le téléchargement de « %S » a été bloqué, car l’iframe qui l’a déclenché dispose de l’option sandbox.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
fr
Le chargement de contenu mixte (non sécurisé) « %1$S » dans un plugin sur une page sécurisée est déconseillé et sera prochainement bloqué.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée en raison d’un type MIME (« %2$S ») incorrect (X-Content-Type-Options: nosniff).
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
fr
Téléchargement du contenu non sécurisé « %S » bloqué.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
RestrictBrowserEvalUsage
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
fr
eval() et les méthodes similaires ne sont pas autorisées dans le processus parent ou dans des contextes système (utilisation bloquée dans « %1$S »)
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SandboxBlockedCustomProtocols
en-US
Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
fr
Blocage de la navigation vers le protocole personnalisé « %S » depuis un contexte en bac à sable.
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
fr
Le chargement d’une feuille de style XSLT a été bloqué pour des raisons de sécurité.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CORPBlocked
en-US
The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée en raison de son en-tête Cross-Origin-Resource-Policy (ou de son absence). Consultez %2$S
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedAll
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
fr
La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée parce que nous bloquons toutes les demandes d’accès au stockage.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedByPermission
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
fr
La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée en raison de la personnalisation des permissions des cookies.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedForeign
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
fr
La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée parce que nous bloquons toutes les demandes d’accès au stockage par des sites tiers et que le blocage de contenu est activé.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedTracker
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
fr
La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée car elle provenait d’un traqueur et que le blocage de contenu est activé.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
ResourceBlockedORB
en-US
The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée par OpaqueResponseBlocking. Raison : « %2$S ».
Entity # all locales netwerk • necko.properties
StrictUrlProtocolSetter
en-US
Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
fr
La modification de l’URL « %1$S » pour utiliser le protocole « %2$S » a été bloquée.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
TrackerUriBlocked
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée car le blocage de contenu est activé.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
UnsafeUriBlocked
en-US
The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée par le blocage de sites malveillants.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
blocked-driver
en-US
Blocked for your graphics driver version.
fr
Bloqué pour la version de votre pilote graphique.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
blocked-gfx-card
en-US
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
fr
Bloqué pour votre carte graphique à cause de problèmes non résolus du pilote.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
blocked-mismatched-version
en-US
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
fr
Bloqué pour la version de votre pilote graphique car la version diffère entre le registre et les DLL.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
blocked-os-version
en-US
Blocked for your operating system version.
fr
Bloqué pour la version de votre système d’exploitation.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
try-newer-driver
en-US
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
fr
Bloqué pour la version de votre pilote graphique. Essayez de faire la mise à jour de votre pilote graphique vers la version { $driverVersion } ou supérieure.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocked-by-builtin.alt
en-US
Blocked by { -brand-short-name }
fr
Bloqué par { -brand-short-name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocked-by-builtin.title
en-US
Blocked by { -brand-short-name }
fr
Bloqué par { -brand-short-name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
fr
Actuellement marqué comme bloqué, bien que la liste de blocage soit désactivée pour cette exécution de { -brand-short-name }. Cliquez pour le débloquer.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.title
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
fr
Actuellement marqué comme bloqué, bien que la liste de blocage soit désactivée pour cette exécution de { -brand-short-name }. Cliquez pour le débloquer.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
fr
Module actuellement marqué comme bloqué, malgré la désactivation de la liste de blocage pour cette exécution de { -brand-short-name }. Cliquer pour le débloquer.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.title
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
fr
Module actuellement marqué comme bloqué, malgré la désactivation de la liste de blocage pour cette exécution de { -brand-short-name }. Cliquer pour le débloquer.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module.aria-label
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
fr
Actuellement bloqué. Cliquer pour le débloquer.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module.title
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
fr
Actuellement bloqué. Cliquer pour le débloquer.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock.aria-label
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
fr
Actuellement bloqué. Cliquez pour le débloquer.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock.title
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
fr
Actuellement bloqué. Cliquez pour le débloquer.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-duration.title
en-US
How long this module blocked the application.
fr
Durée de blocage de l’application par ce module.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-status-blocked
en-US
Blocked
fr
Bloqué
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error
en-US
Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
fr
Erreur : trop de tentatives infructueuses ont été effectuées à la suite et l’authentification par code PIN a été temporairement bloquée. Votre appareil nécessite d’être remis sous tension (débranchez-le et rebranchez-le).
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-message
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
fr
Votre organisation utilise un logiciel de protection contre la perte de données qui a bloqué ce contenu : { $content }.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
blockedByPolicy-title
en-US
Blocked Page
fr
Page bloquée
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-blocked-by-policy-page-title
en-US
Blocked Page
fr
Page bloquée

Displaying 1 result for the string Blocked in fr:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
fr
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } a bloqué plus de <b>{ $blockedCount }</b> traqueurs depuis { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ! }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.