Transvision

No matching results for the string Mukene for the locale en-US

Displaying 135 results for the string Mukene in ach:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
ach
{ -brand-short-name } tye ka keto ngec manyen ki ka mukene
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
ach
Kacce kigwoko donyo iyie mamgei ii layeny mukene, itwero <a data-l10n-name="import-link">kelo gi ki woko ii { -brand-product-name }</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
ach
Kacce kigwoko donyo iyie mamegi woko pa { -brand-product-name }, itwero <a data-l10n-name="import-browser-link">kelo gi ki i layeny mukene</a> onyo <a data-l10n-name="import-file-link">ki i pwail</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser
en-US
Import from Another Browser
ach
Kel ki i Layeny Mukene
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
en-US
Get your passwords on your other devices
ach
Nong mung me donyo mamegi i nyonyo ni mukene
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
ach
Kacce igwoko donyo iyie mamegi i { -brand-product-name } i nyonyo mukene, man aye kit ma itwero nongo gi kany:
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> *[other] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> }
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ach
Pud pe twero dwoko cen kare mamegi? Kare mukene dirica matidi aye tye ka kelo peko. Nen dirica matino mukato, kwany woko gwet ki i dirica matino ma pe imito dwoko cen, ka dong i dwok cen.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice
en-US
Connect Another Device
ach
Kub Nyonyo Mukene
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-connectdevice.label
en-US
Connect Another Device
ach
Kub Nyonyo Mukene
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-noclients
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
ach
imito neno dirica matino ki nyonyo mukene?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.label
en-US
Show More Tabs
ach
Nyut dirica matino mukene
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext
en-US
Show more tabs from this device
ach
Nyut dirica matino mukene ma i nyonyo man
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ach
Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-more-tools.label
en-US
More tools
ach
Jami tic mukene
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
en-US
Other bookmarks
ach
Alamabuk Mukene
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext
en-US
Show more bookmarks
ach
Nyut alama buk mukene
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ach
Jo mukene twero neno ngec ma i nywako ki kakube man (calo mung me donyo, kwena, ka me wil, ki mukene).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ach
Kube ni ki kakube man pe tye i mung. Jo mukene twero neno ngec ma i cwalo (calo mung me donyo, kwena, ka me wil, ki mukene).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
ach
Kube mamegi pe tye ki ber bedo kadong jo mukene twero neno ngec ma i nywako ki kakube ne.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ach
Jo mukene twero neno ngec mamegi onyo loko time pa kakube.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-overflow.tooltiptext
en-US
More tools
ach
Jami tic mukene
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
refresh-blocked-redirect-label
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
ach
{ -brand-short-name } ogengo pot buk man me wire pire kene i pot buk mukene.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
ach
Itye ka nywako { -brand-short-name }. Jo mukene twero neno kacce iloke i dirica matidi manyen.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext
en-US
Show tabs from other devices
ach
Nyut dirica matino ma i nyonyo mukene
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-permissions-granted.tooltiptext
en-US
You have granted this website additional permissions.
ach
Imiyo ki kakube man twero mukene.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-other.label
en-US
Hide Others
ach
Kan mukene
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
en-US
Other Bookmarks
ach
Alamabuk Mukene
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label
en-US
Import From Another Browser
ach
Kel ki i Layeny Mukene
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ach
Cak yeny, ka wa binyuto coc akwana mabeco, video, ki potbuk mukene ma ilimo cokcokki onyo ma kiketo alamabuk kany.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
ach
Cano cal pe olare. Tem URL mukene.
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-backup.label
en-US
Backup
ach
Gwok kamukene
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label
en-US
Import Data from Another Browser
ach
Kel tic ki woko ki i Layeny mukene
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.label
en-US
Import and Backup
ach
Kel ki woko kadong Igwok kamukene
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.tooltiptext
en-US
Import and backup your bookmarks
ach
Kel ki woko kadong igwok kamukene alama me buk mamegi
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.label
en-US
Import and Backup
ach
Kel ki woko kadong Igwok kamukene
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.tooltiptext
en-US
Import and backup your bookmarks
ach
Kel ki woko kadong igwok kamukene alama me buk mamegi
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title
en-US
Bookmarks backup filename
ach
Nying pwail pa alama me buk ma kigwoko kamukene
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
ach
Man bi leyo alama me buk mamegi weng ki ma kigwoko kamukene. I moko ada?
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
en-US
Unable to process the backup file.
ach
Pe romo timo pwail ma kigwoko kamukene.
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title
en-US
Select a bookmarks backup
ach
Yer alama me buk ma kigwoko kamukene
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
ach
Juk twero me gin ayera me kelo data ki ii layeny mukene.
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label
en-US
Other Writing Systems
ach
Kit me coc mukene
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-additional-name
en-US
Middle Name
ach
Nying Mukene
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
ach
{ -brand-short-name } bi nyuto leb me acel calo megi makwongo ki bi nyuto leb mukene ka mite malube ki kit ma gi nen kwede.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search
en-US
Search for more languages
ach
Yeny leb mukene mapol...
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
en-US
Use other
ach
Tii ki mukene
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
manage-browser-languages-button.label
en-US
Set Alternatives
ach
Ter mukene...
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-find-more-link
en-US
Find more search engines
ach
Med injin me yeny mukene
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
ach
I yero lok mapire tek ma kombedi alama buk tye ka tic kwede. Tim ber iyer mukene.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
ach
I yero lok mapire tek ma latic kwede kombedi obedo "{ $name }". Tim ber iyer mukene.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
ach
Yer injin yeny mukene manyute piny ite lanyut kanonge ki lanyut yeny ka i cako keto nyig lok ma pire tek.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-connect-another-device
en-US
Connect another device
ach
Kub nyonyo mukene
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
ach
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ki dirica matidi { $tabCount } mukene) *[other] { $winTitle } (ki dirica matino { $tabCount } mukene) }
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
ach
{ -brand-short-name } olore atura matye ka cakke. Man romo bino pi med-ikome onyo peko mukene. Itwero temo cobo peko ne kun i yubo bal i Kit Maber.
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
ach
Pe wa ngeyo ngo ma otime kombedi. Iromo temo ne doki onyo mako cal pa potbuk mukene?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-connect-another-device.label
en-US
Connect another device
ach
Kub Nyonyo Mukene
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device
en-US
Connect Another Device
ach
Kub Nyonyo Mukene
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
ach
Imito neno dirica matino ni ki i nyonyo mukene kany?
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ach
Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
en-US
Close Other Tabs
ach
Lor dirica matino mukene
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
ach
Itwero yenyo ka gam mukene onyo tem doki lacen.
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
ach
Latic mukene onongo con odonyo iye me Ribo i kompiuta man. Donyo iyie bi toro alama buk, mung me donyo ki ter mukene ki %S
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ach
Tim wa kica, pe ki twero keto $BrandShortName. Kit $BrandShortName man mito cuma ma tye ki cwak me ${MinSupportedCPU}. Tim ber i dii AYA pi ngec mukene.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ach
Tim wa kica, pe ki twero keto $BrandShortName. Kit $BrandShortName man mito ${MinSupportedVer} onyo manyen ne ki cuma ma tye ki cwak me ${MinSupportedCPU}. Tim ber i dii AYA pi ngec mukene.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ach
Tim wa kica, pe ki twero keto $BrandShortName. Kit $BrandShortName man mito ${MinSupportedVer} onyo manyen ne. Tim ber i dii AYA pi ngec mukene.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ach
Wizard bi teli idye keto $BrandFullNameDA.\n\nKicwako ni myero i lor purugram mukene weng mapwod pe icako ter. Man biweko twerre me keto ngec manyen i pwail me nyonyo ma rwate labongo mito nwoyo cako komputa mamegi.\n\n$_CLICK
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ach
Tim wa kica, pe ki twero keto $BrandShortName. Kit $BrandShortName man mito cuma ma tye ki cwak me ${MinSupportedCPU}. Tim ber i dii AYA pi ngec mukene.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ach
Tim wa kica, pe ki twero keto $BrandShortName. Kit $BrandShortName man mito ${MinSupportedVer} onyo manyen ne ki cuma ma tye ki cwak me ${MinSupportedCPU}. Tim ber i dii AYA pi ngec mukene.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ach
Tim wa kica, pe ki twero keto $BrandShortName. Kit $BrandShortName man mito ${MinSupportedVer} onyo manyen ne. Tim ber i dii AYA pi ngec mukene.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ach
Ter bi keto $BrandFullNameDA i boc magi. Me keto i boc mapat, dii Yeny kadong i yer boc mukene. $_CLICK
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers
en-US
Remove others
ach
Kwany mukene
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.label
en-US
Remove others
ach
Kwany mukene
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers
en-US
Disable others
ach
Juk mukene
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.label
en-US
Disable others
ach
Juk mukene
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers
en-US
Enable others
ach
Ye mukene
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.label
en-US
Enable others
ach
Cak mukene
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
en-US
Close other tabs
ach
Lor mukene
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesViewMoreObjects
en-US
#1 more;#1 more
ach
#1 mukene;#1 mukene
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
ach
Nyut kakube acel mukene;Nyut kakube #1 weng
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showing
en-US
Some nodes were hidden.
ach
Kakube mukene onongo kikano woko.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.other
en-US
Other
ach
Mukene
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
ach
Worker onongo pe twero cake cutcut pien gin acoya mogo ma oaa i kabedo aceli dong tye katic ki lutic ma romo. Worker ne dong kiketo i rek kadong kibicako inge lutic mukene mogo tyeko.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ach
Me tuko kit vidio %S, mite ni kong iket purugram mukene me Microsoft, nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHeadingWhenHeadingOpen
en-US
Heading cannot be a child of another heading.
ach
Lawiye pe romo bedo latin pa lawiye mukene.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_NOT_AVAILABLE
en-US
Some printing functionality is not currently available.
ach
Tic mukene me goyo coc pe tye kombedi.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_NOT_IMPLEMENTED
en-US
Some printing functionality is not implemented yet.
ach
Tic mukene me goyo coc pud pe kiketo.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
38
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
ach
nukta ma kigwoko (xml) myero pe ki yar ka maleng onyo i nying namespace mukene
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
ach
%S pe onongo twero gwoke, pien pwail mukene dong tye ki nying marwate calo lboc me '_files' .\n\nTem gwoko ne i kabedo mapat.
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
ach
Kakano ma romo tyeko tic ma ikwayo pe tye.\n\nWek purugram mukene kadong i tem doki.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
ach
Waraga X.509 me kitte 1 ma moko liking ne pe gene kitiyo kwede me miyo waraga pa lapok ticce. Waraga X.509 kitte 1 dong pe kitiyo kwedgi kadong pe myero ki tii kwedgi me keto cing i waraga mukene.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
ach
Mung me donyo ma kiketo ni pe tiyo. Tim ber iyer mukene.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL
en-US
Unable to generate public/private key pair.
ach
Pe romo kelo lagony mukene pa lwak/la dano.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
ach
Pe romo kube: SSL pia tye i FORTEZZA mukene me gang.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
ach
Pe romo dwoko SSL mukene me yengo cing ni oo ka yengo cing matye otyeko.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
ach
Giketo woko waraga pa dano. I romo gwoko mukene pi waraga man.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_WeakCipher
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ach
Kube ni ki kakube man tiyo ki loko ngec i kod ma goro ki pe tye i mung. Jo mukene twero nno ngec mamegi onyo yiko kit kakube.
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
ach
Mung me gwok me waraga ma itero kany kano Pwail ma onongo icok ki cweno. Myero i ter i mung me donyo man pi mede kwede kano mukene.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
ach
Ngec ma i keto i pot buk man ki bicwalo ki kube ma pe ki ber bedo kadong ngat mukene romo kwano ne.\n\nImoko ada ni imito cwalo ngec man?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
ach
Tic ma iyero ("%S") pe onongo twero nonge. Rot nying fail onyo yer tic mukene.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
ach
Rucu kany ma makwako bikwanyo woko ka makwako i nying jami matye i ka makwako dok pe bi time.\nBene itwero yero me jwano fail me coc ka makwako, ki medo ki ter, waraga ki coc marwate mukene. Yo man bijwano boc "%S" ci pe bi time.\nImito jwano fail me coc me ka makwako?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
invalidChar
en-US
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ach
Kite "%S" pe mite nying gin makwako. Tim ber i yer nying mukene.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileExists
en-US
A profile with this name already exists. Please choose another name.
ach
Gin makwako ma tiyo ki ningin dong tye. Tim ber kwany nying mukene.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
ach
En mukene me %S dong tye oyaba. Acel keken me %S twero yabe ki acelacel.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
ach
En mukene me %S dong oyabe woko. En mukene ma tye kawot anyimi %S obi aa woko wek oyab man. eni ni.
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle
en-US
Other Bookmarks
ach
Alamabuk Mukene
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked-link
en-US
More Information
ach
Ngec Mukene
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-softblocked-link
en-US
More Information
ach
Ngec Mukene
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
ach
Kwanyo propwail bikwanyo propwail ne ki ikin propwail matye kadong pe bi gonye. Bene itwero yero me kwanyo pwail pa data me propwail, medo ki ter mamegi, catibiket ki data mukene malubo me tic. Gin ayera man bikwanyo boc me "{ $dir }" kadong pe bi gonye. Imito kwanyo pwail pa data me propwail?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
ach
{ -brand-short-name } kimino nonge boti ite cik me <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Lanycec pa Lwak me Mozilla</a>. Man nyutu ni iromo tic kwede, lok ki ipok { -brand-short-name } bot jo mukene. in dong wajoli me yubu ka ma coc oaa iye pi { -brand-short-name } kit macalo imito rwate ki miti mamegi. Dul maloyo lanycec me Mozilla bot Lwak mini twero me gabo cik mamegi ma iyubu.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
ach
Pe ki mii twero mo keken me cat onyo lanycec bot alama me cat pi Guti me Mozilla onyo pati mo keken, kun medo ki labongo gengo nying onyo cal me Firefox. Ngec mukene i kom .alama me cat romo nonge <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">kany</a>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ach
Kit { -brand-short-name } mogo tiyo ki tic me ngec majenge ikom kakube, kono, pe watwero cung ni gi tye 100% atir onyo labongo-bal. LOk mukene mapol, medo ki ngec i kom kite me juko kit matiyo ki tice man, romo nonge i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">cik me tic</a>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
ach
{ -brand-full-name } tiyo ki tic me ngec majenge ikom kakube ("Services") me poko kit mogo ma kimiyo pi tic mamegi ki kit marom man me { -brand-short-name } ite cik ma kitito pinyi. Ka ce pe imito tic ki acel onyo makato onyo cik ma pinyi pe lare, i romo juko kite ne onyo tic(ce). Yo me juko kit moni kikome onyo tic romo nonge <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">kany</a>. Kit mukene kadong ticce kiromo juko ki i ma imaro me purugram.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ach
<strong>Kwanyo mite kwede cik, { -vendor-short-name }, lupok, lumi lanycec, ki lugab pe romo nonge pi gin mogo ma kore pe niange, mapire tek, me atura, karekare,mape yot, onyo me bal ma lapor ma donyo woko onyo i kore kubo gi itic me { -brand-short-name }, ki tic. Ajog me jami ite cik magi pe romo kato $500 (Cente me lobo America maromo Alib mia abic). Jo mukene pe guye weko woko onyo gengo bale mogo, dong weko woko man ki gengo pe romo tic boti.</strong>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-extra-header
en-US
extra
ach
mukene
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-2
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
ach
Ka itye ka leyo gin acoya man { -brand-short-name } ki jo mukene, in itwero tic ki gin makwako in pi gwoko tic pa ngat acelacel patpat. Me timo man, ngat acelacel omyero oyub katice kene.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
ach
{ PLATFORM() -> [macos] Me cako yubo katici, dii Mede anyim. *[other] Me cako yubo katici, dii mukene. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-directory-explanation
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
ach
Ter me ticii, gin ma i maro ki coc mukene ma cal-cal bino gwoke iyie:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-nativeMessaging
en-US
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
ach
Lok kwena ki purugram mukene mapat ki { -brand-short-name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
ach
{ $domainCount -> [one] Nong data ni i kakube { $domainCount } mukene *[other] Nong data ni i kakube { $domainCount } mukene }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
ach
{ $domainCount -> [one] Nong data mamegi i ker { $domainCount } mukene *[other] Nong data mamegi i ker { $domainCount } mukene }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-header
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
ach
{ $extension } penyo pi twero mukene.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ach
Purugram mukene ma i komputa ni oketo med-ikome ma twero balo layeny mamegi. Tim ber i nen doki kwac pi twero me med-ikome man ka i yer me Cako onyo Juko (me weko ma kijuko).
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ach
Purugram mukene ma i komputa ni oketo med-ikome ma twero balo layeny mamegi. Tim ber i yer me Cako onyo Juko (me weko ma kijuko).
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-description
en-US
Choose other Application
ach
Yer purugram mukene
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-window-title
en-US
Another Application
ach
Purugram mukene
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
ach
{ $fileCount -> [one] ki acel mukene *[other] ki { $fileCount } mukene }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-other.label
en-US
Other
ach
Mukene
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-redirect-loop
en-US
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
ach
Peko man kare mukene bino pi juko onyo kwero ye angija.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unknown-protocol
en-US
You might need to install other software to open this address.
ach
Mogo romo mite ni i ket purugram mukene wek oyab kanonge man.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
ach
Waraga X.509 me kitte 1 ma moko liking ne pe gene kitiyo kwede me miyo waraga pa lapok ticce. Waraga X.509 kitte 1 dong pe kitiyo kwedgi kadong pe myero ki tii kwedgi me keto cing i waraga mukene.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
ach
Mung me donyo ma kiketo ni pe tiyo. Tim ber iyer mukene.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail
en-US
Unable to generate public/private key pair.
ach
Pe romo kelo lagony mukene pa lwak/la dano.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-fortezza-pqg
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
ach
Pe romo kube: SSL pia tye i FORTEZZA mukene me gang.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
ach
Pe romo dwoko SSL mukene me yengo cing ni oo ka yengo cing matye otyeko.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.