{"browser\/browser\/browser.ftl:enable-devtools-popup-description2":{"To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.":"Pour vous servir du raccourci F12, commencez par ouvrir les outils de d\u00e9veloppement en passant par le menu \u00ab\u00a0Outils suppl\u00e9mentaires\u00a0\u00bb."},"browser\/browser\/policies\/policies-descriptions.ftl:policy-3rdparty":{"Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.":"Permettre de d\u00e9finir les strat\u00e9gies auxquelles les WebExtensions peuvent acc\u00e9der par chrome.storage.managed."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:browsing-media-control.label":{"Control media via keyboard, headset, or virtual interface":"Contr\u00f4ler la lecture des m\u00e9dias via le clavier, un casque ou l\u2019interface virtuelle"},"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-setup-network-troubleshoot":{"Problems connecting via network location? Troubleshoot<\/a>":"Des probl\u00e8mes de connexion via un emplacement r\u00e9seau\u00a0? R\u00e9soudre les probl\u00e8mes<\/a>"},"devtools\/client\/accessibility.properties:accessibility.enable.disabledTitle":{"Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.":"Le service d\u2019accessibilit\u00e9 ne peut pas \u00eatre activ\u00e9. Il est d\u00e9sactiv\u00e9 via la pr\u00e9f\u00e9rence de vie priv\u00e9e pour les services d\u2019accessibilit\u00e9."},"devtools\/client\/responsive.properties:responsive.reloadNotification.description2":{"Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.":"Les changements de simulation d\u2019appareil demandent un rechargement de la page pour \u00eatre compl\u00e8tement appliqu\u00e9s. Le rechargement automatique est d\u00e9sactiv\u00e9 par d\u00e9faut dans les outils de d\u00e9veloppement pour \u00e9viter la perte de modifications. Vous pouvez activer le rechargement via le menu Param\u00e8tres."},"devtools\/client\/toolbox-options.ftl:options-enable-chrome-tooltip.title":{"Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager":"Activer cette option vous permettra d\u2019utiliser divers outils de d\u00e9veloppement dans le contexte du navigateur (via Outils > D\u00e9veloppement web > Bo\u00eete \u00e0 outils du navigateur) et de d\u00e9boguer des modules depuis le gestionnaire de modules compl\u00e9mentaires"},"dom\/chrome\/dom\/dom.properties:FormSubmissionUntrustedEventWarning":{"Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.":"La soumission de formulaire via un \u00e9v\u00e8nement d\u2019envoi non fiable est obsol\u00e8te et sera supprim\u00e9e \u00e0 une date ult\u00e9rieure."},"dom\/chrome\/dom\/dom.properties:PointerLockDeniedSandboxed":{"Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.":"La demande de verrouillage du pointeur a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, car l\u2019API Pointer Lock est restreinte par le bac \u00e0 sable."},"dom\/chrome\/dom\/dom.properties:SelectOptionsLengthAssignmentWarning":{"Refused to expand