{"browser\/browser\/aboutLogins.ftl:about-logins-intro-import3":{"Select the plus sign button above to add a password now. You can also import passwords from another browser<\/a> or from a file<\/a>.":"Cliquez sur le bouton avec le signe plus ci-dessus pour ajouter un mot de passe maintenant. Vous pouvez \u00e9galement importer les mots de passe depuis un autre navigateur<\/a> ou depuis un fichier<\/a>."},"browser\/browser\/aboutLogins.ftl:login-intro-description2":{"All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you\u2019re affected. Learn more<\/a>":"Tous les mots de passe que vous enregistrez dans { -brand-product-name } sont chiffr\u00e9s. De plus, nous surveillons les fuites de donn\u00e9es et vous alertons si elles vous concernent. En savoir plus<\/a>"},"browser\/browser\/featureCallout.ftl:continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle":{"Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.":"Acc\u00e9dez \u00e0 vos onglets ouverts depuis n\u2019importe quel appareil. Synchronisez aussi marque-pages, mots de passe et bien plus encore."},"browser\/browser\/newtab\/asrouter.ftl:firefoxview-cfr-body-v2":{"Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.":"Retrouvez vos onglets r\u00e9cemment ferm\u00e9s et passez facilement d\u2019un appareil \u00e0 l\u2019autre avec { -firefoxview-brand-name }."},"browser\/browser\/newtab\/onboarding.ftl:mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle":{"Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.":"R\u00e9cup\u00e9rez les onglets d\u2019un appareil et reprenez l\u00e0 o\u00f9 vous en \u00e9tiez sur un autre. Et synchronisez m\u00eame vos marque-pages et vos mots de passe partout o\u00f9 vous utilisez { -brand-product-name }."},"browser\/browser\/newtab\/onboarding.ftl:onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle":{"When you\u2019re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.":"Lorsque la synchronisation est activ\u00e9e, { -brand-short-name } chiffre vos mots de passe, vos marque-pages et bien plus. Et en prime, vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer des onglets de vos autres appareils."},"browser\/browser\/shopping.ftl:shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle":{"Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.":"Ouvrez le v\u00e9rificateur d\u2019avis pour consulter l\u2019\u00e9valuation corrig\u00e9e, qui ne tient pas compte des avis non fiables. Vous pourrez aussi consulter les points essentiels tir\u00e9s d\u2019avis authentiques r\u00e9cents."},"devtools\/client\/toolbox.properties:toolbox.zoomIn.key":{"CmdOrCtrl+Plus":"CmdOrCtrl+Plus"}}