Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 206 for the string other in lv:
Entity | lv | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
lv
{ $count ->
[1] Jā, izņemt šo lietotājvārdu
[zero] Jā, izņemt šos lietotājvārdus
[one] Jā, izņemt šos lietotājvārdus
*[other] Jā, izņemt šos lietotājvārdus
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
lv
{ $count ->
[1] Jā, izņemt paroli
[zero] Jā, izņemt paroles
[one] Jā, izņemt paroles
*[other] Jā, izņemt paroles
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
lv
{ $count ->
[1] Dzēst
[zero] Dzēst visu
[one] Dzēst visu
*[other] Dzēst visu
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
lv
{ $count ->
[1] Šis izņems lietotājvārdu, kuru saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
[zero] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
[one] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
*[other] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
lv
{ $count ->
[1] Tas izņems paroli, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
[zero] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
[one] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
*[other] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
lv
{ $count ->
[zero] Izņemt { $count } lietotājvārdu?
[one] Izņemt { $count } lietotājvārdus?
*[other] Izņemt { $count } lietotājvārdu?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
lv
{ $count ->
[zero] Izņemt { $count } paroli?
[one] Izņemt { $count } paroles?
*[other] Izņemt { $count } paroļu?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
lv
{ $count ->
[1] Tādējādi tiks izņemts lietotājvārds, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
[zero] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
[one] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
*[other] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
lv
{ $count ->
[1] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems paroli, kas saglabāta { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
[zero] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
[one] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
*[other] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
lv
{ $count ->
[zero] Noņemt { $count } lietotājvārdu no visām ierīcēm?
[one] Noņemt { $count } lietotājvārdus no visām ierīcēm?
*[other] Noņemt { $count } lietotājvārdus no visām ierīcēm?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
lv
{ $count ->
[zero] Noņemt { $count } paroli no visām ierīcēm?
[one] Noņemt { $count } paroles no visām ierīcēm?
*[other] Noņemt { $count } paroļu no visām ierīcēm?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokuments
*[other] CSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[one] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[one] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span>
[one] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span>
*[other] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[one] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[one] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
[one] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
*[other] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
[one] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
*[other] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] CVS dokuments
*[other] CSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokuments
*[other] TSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienota jauna parole</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienotas jaunas paroles</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienotu jaunu paroļu</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūda</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūdas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūdu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošais ieraksts atjaunināts</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie ieraksti atjaunināti</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošo ierakstu atjaunināti</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ieraksta dublikāts</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ierakstu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ierakstu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } lietotājvārds
[one] { $count } lietotājvārdi
*[other] { $count } lietotājvārdu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } parole
[one] { $count } paroles
*[other] { $count } paroļu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
lv
{ $total ->
[zero] { $count } no { $total } lietotājvārdiem
[one] { $count } no { $total } lietotājvārdiem
*[other] { $count } no { $total } lietotājvārdu.
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
lv
{ $total ->
[zero] { $count } no { $total } paroles
[one] { $count } no { $total } parolēm
*[other] { $count } no { $total } parolēm
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Opcijas
*[other] Iestatījumi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt dokā
*[other] Piespraust uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Lai atlasītu citu meklētājprogrammu, atveriet sadaļu <a data-l10n-name="link-options">Opcijas</a>.
*[other] Lai atlasītu citu meklētājprogrammu, atveriet sadaļu <a data-l10n-name="link-options">Iestatījumi</a>.
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
lv
{ $tabCount ->
[zero] { $tabCount } cilnes ieradušās no savienotajām ierīcēm
[one] { $tabCount } cilne ieradusies no savienotajām ierīcēm
*[other] { $tabCount } cilnes ieradušās no savienotajām ierīcēm
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
lv
{ $tabCount ->
[zero] { $tabCount } cilnes ieradušās no { $deviceName }
[one] { $tabCount } cilne ieradusies no { $deviceName }
*[other] { $tabCount } cilnes ieradušās no { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
lv
{ $tabCount ->
[zero] { $tabCount } cilnes ieradušās
[one] { $tabCount } cilne ieradusies
*[other] { $tabCount } cilnes ieradušās
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
lv
{ $addonCount ->
[zero] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }:
[one] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumu { -brand-short-name }:
*[other] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
lv
{ $addonCount ->
[zero] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
[one] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumus, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
*[other] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
lv
{ $addonCount ->
[zero] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
[one] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
*[other] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
lv
{ $addonCount ->
[zero] Lejupielādē un pārbauda atjauninājumu…
[one] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumu…
*[other] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumus…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
lv
{ $count ->
[zero] Rādīt { $count } neaktīvu cilni
[one] Rādīt { $count } neaktīvās cilnes
*[other] Rādīt { $count } neaktīvu ciļņu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[linux] Iziet
*[other] Iziet
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
lv
{ $count ->
[zero] Aizvākt grāmatzīmi
[one] Aizvākt grāmatzīmes ({ $count })
*[other] Aizvākt grāmatzīmes ({ $count })
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
lv
{ $isVisible ->
[true] Aizvākt grāmatzīmju izvēlni no rīkjoslas
*[other] Pievienot grāmatzīmju izvēlni rīkjoslai
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
lv
{ $isVisible ->
[true] Slēpt grāmatzīmju sānjoslu
*[other] Rādīt grāmatzīmju sānjoslu
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
lv
{ $isVisible ->
[true] Slēpt grāmatzīmju rīkjoslu
*[other] Rādīt grāmatzīmju rīkjoslu
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
lv
{ $isVisible ->
[true] Slēpt grāmatzīmju rīkjoslu
*[other] Rādīt grāmatzīmju rīkjoslu
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
lv
{ $count ->
[1] APKLUSINĀT CILNI
[zero] APKLUSINĀT { $count } CILNI
[one] APKLUSINĀT { $count } CILNES
*[other] APKLUSINĀT { $count } CILŅU
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
lv
{ $count ->
[1] ATSKAŅOT CILNI
[zero] ATSKAŅOT { $count } CILNI
[one] ATSKAŅOT { $count } CILNES
*[other] ATSKAŅOT { $count } CIĻŅU
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
lv
{ $count ->
[1] ATJAUNOT SKAŅU CILNEI
[zero] ATJAUNOT SKAŅU { $count } CILNEI
[one] ATJAUNOT SKAŅU { $count } CILNĒM
*[other] ATJAUNOT SKAŅU { $count } CILNĒM
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] I
*[other] I
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Iestatījumi
*[other] Iestatījumi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
lv
{ $popupCount ->
[zero] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu
[one] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošos logus
*[other] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu
}
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
lv
{ $popupCount ->
[zero] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt jaunu logu.
[one] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus.
*[other] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Atvērt iestatījumus ({ $shortcut })
*[other] Atvērt iestatījumus
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi
*[other] Veiciet labo klikšķi un pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
lv
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
lv
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
lv
{ $reportCount ->
[zero] Ir { $reportCount } nenosūtīti avārijas ziņojumi
[one] Ir { $reportCount } nenosūtīts avārijas ziņojums
*[other] Ir { $reportCount } nenosūtīti avārijas ziņojumi
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt mapē
*[other] Rādīt mapē
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt mapē
*[other] Rādīt mapē
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt mapē
*[other] Rādīt mapē
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt mapē
*[other] Rādīt mapē
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
lv
{ $num ->
[zero] { $num } datne nav lejupielādēta.
[one] { $num } datnes nav lejupielādētas.
*[other] { $num } datņu nav lejupielādētu.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
lv
{ $count ->
[zero] Lejupielādē vēl { $count } datni
[one] Lejupielādē vēl { $count } datnes
*[other] Lejupielādē vēl { $count } datņu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } vietne
[one] { $count } vietnes
*[other] { $count } vietņu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Aizvērt cilni
[zero] Aizvērt { $tabCount } cilni
[one] Aizvērt { $tabCount } cilnes
*[other] Aizvērt { $tabCount } cilņu
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] z
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Iziet
*[other] Iziet
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] s
*[other] s
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
lv
{ $browser ->
[ie] Grāmatzīmes
[edge] Grāmatzīmes
*[other] Grāmatzīmes
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
lv
{ $browser ->
[ie] Grāmatzīmes
[edge] Grāmatzīmes
*[other] Grāmatzīmes
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
lv
{ $browser ->
[firefox] Pārlūkošanas vēsture un grāmatzīmes
*[other] Pārlūkošanas vēsture
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
lv
{ $browser ->
[firefox] Pārlūkošanas vēsture un grāmatzīmes
*[other] Pārlūkošanas vēsture
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no:
*[other] Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML dokuments
*[other] HTML datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokuments
*[other] CSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokuments
*[other] TSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } grāmatzīme
[one] { $quantity } grāmatzīmes
*[other] { $quantity } grāmatzīmju
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } paplašinājums
[one] { $quantity } paplašinājumi
*[other] { $quantity } paplašinājumu
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } izlase
[one] { $quantity } izlases
*[other] { $quantity } izlašu
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
lv
{ $maxAgeInDays ->
[zero] No pēdējās { $maxAgeInDays } dienas
[one] No pēdējām { $maxAgeInDays } dienām
*[other] No pēdējām { $maxAgeInDays } dienām
}
|
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
lv
{ $newEntries ->
[zero] { $newEntries } grāmatzīme
[one] { $newEntries } grāmatzīmes
*[other] { $newEntries } grāmatzīmju
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
lv
{ $newEntries ->
[zero] Pievienots { $newEntries }
[one] Pievienoti { $newEntries }
*[other] Pievienoti { $newEntries }
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } parole
[one] { $quantity } paroles
*[other] { $quantity } paroļu
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } maksājumu veids
[one] { $quantity } maksājumu veidi
*[other] { $quantity } maksājumu veidu
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
lv
{ $updatedEntries ->
[zero] Atjaunināts { $updatedEntries }
[one] Atjaunināti { $updatedEntries }
*[other] Atjaunināti { $updatedEntries }
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
lv
{ $total ->
[zero] { $total } zvaigzne
[one] { $total } zvaigznes
*[other] { $total } zvaigžņu
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
lv
{ $total ->
[zero] { $total } lietotājs
[one] { $total } lietotāji
*[other] { $total } lietotāju
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
lv
{ $blockedCount ->
[zero] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotāju kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
[one] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotājus kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotāju kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt dokā
*[other] Piespraust uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
lv
{ $num ->
[zero] { $num } rinda
[one] { $num } rindas
*[other] { $num } rindu
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Parādīt Finder
*[other] Atvērt mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt { -brand-short-name } dokā
*[other] Piespraust { -brand-short-name } uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt { -brand-short-name } dokā
*[other] Piespraust { -brand-short-name } uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu dokā
*[other] Piespraust { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
lv
{ $tags ->
[zero] Meta ({ $tags } tags)
[one] Meta ({ $tags } tagi)
*[other] Meta ({ $tags } tagu)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
lv
{ $frames ->
[zero] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadrs)
[one] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadri)
*[other] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadru)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
lv
{ $bytes ->
[zero] { $kb } KB ({ $bytes } baits)
[one] { $kb } KB ({ $bytes } baiti)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } baitu)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
lv
{ $visits ->
[0] Nē
[zero] Jā, { $visits } reizi
[one] Jā, { $visits } reizes
*[other] Jā, { $visits } reižu
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
lv
{ $count ->
[1] Lapu saglabāt grāmatzīmēs…
[zero] Lapas saglabāt grāmatzīmēs…
[one] Lapas saglabāt grāmatzīmēs…
*[other] Lapas saglabāt grāmatzīmēs…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
lv
{ $count ->
[1] Dzēst grāmatzīmi
[zero] Dzēst grāmatzīmes
[one] Dzēst grāmatzīmes
*[other] Dzēst grāmatzīmes
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
lv
{ $count ->
[1] Dzēst mapi
[zero] Dzēst mapes
[one] Dzēst mapes
*[other] Dzēst mapes
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
lv
{ $count ->
[1] Dzēst lapu
*[other] Dzēst lapas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } vienības
[one] { $count } vienība
*[other] { $count } vienības
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] parādīt kredītkartes informāciju
[windows] { -brand-short-name } mēģina parādīt kredītkartes informāciju. Zemāk apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam.
*[other] { -brand-short-name } mēģina parādīt kredītkartes informāciju.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Lietot macOS noklusējuma lietotni
[windows] Lietot Windows noklusējuma lietotni
*[other] Lietot sistēmas noklusējuma lietotni
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
lv
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Lai aizpildītu un rediģētu maksājumu veidus, pieprasīt macOS autentifikāciju.
[windows] Lai aizpildītu un rediģētu maksājumu veidus, pieprasīt Windows autentifikāciju.
[linux] Lai aizpildītu un rediģētu maksājumu veidus, pieprasīt Linux autentifikāciju.
*[other] Lai aizpildītu un rediģētu maksājumu veidus, pieprasīt autentifikāciju.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes?
[one] Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilne tiks aizvērta. Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes?
*[other] Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Aizvērt { $tabCount } konteineru cilnes
[one] Aizvērt { $tabCount } konteineru cilni
*[other] Aizvērt { $tabCount } konteineru cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
lv
{ $count ->
[zero] Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām noņemt šo konteineru?
[one] Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilne tiks aizvērta. Vai tiešām noņemt šo konteineru?
*[other] Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām noņemt šo konteineru?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Izvēlieties...
*[other] Pārlūkot...
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
lv
{ $num ->
[zero] { $num } rindu
[one] { $num } rinda
*[other] { $num } rindas
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Lietot pašreizējo lapu
*[other] Lietot pašreizējās lapas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } starpvietņu izsekošanas sīkdatne ({ $percentage }%)
[one] { $count } starpvietņu izsekošanas sīkdatnes ({ $percentage }%)
*[other] { $count } starpvietņu izsekošanas sīkdatņu ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } kriptominētājs ({ $percentage }%)
[one] { $count } kriptominētāji ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kriptominētāju ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } ciparnospiedums ({ $percentage }%)
[one] { $count } ciparnospiedumi ({ $percentage }%)
*[other] { $count } ciparnospiedumu ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } sociālo mediju izsekotājs ({ $percentage }%)
[one] { $count }sociālo mediju izsekotāji ({ $percentage }%)
*[other] { $count } sociālo mediju izsekotāju ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } izsekošanas satura vienība ({ $percentage }%)
[one] { $count } izsekošanas satura vienības ({ $percentage }%)
*[other] { $count } izsekošanas satura vienību ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
lv
{ $count ->
[zero] <b>{ $count }</b> bloķēts izsekotājs kopš { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[one] <b>{ $count }</b> bloķēti izsekotāji kopš { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> bloķētu izsekotāju kopš { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
lv
{ $count ->
[zero] { -brand-short-name } pagājušajā nedēļā bloķēja { $count } izsekotāju
[one] { -brand-short-name } pagājušajā nedēļā bloķēja { $count } izsekotājus
*[other] { -brand-short-name } pagājušajā nedēļā bloķēja { $count } izsekotāju
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
lv
{ $count ->
[zero] Parole, kas tika atklāta visās noplūdēs
[one] Paroles, kas tika atklātas visās noplūdēs
*[other] Neviena parole netika atklāta noplūdēs
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
lv
{ $count ->
[zero] Parole, kas tika atklāta neatrisinātā noplūdē
[one] Paroles, kas tika atklātas neatrisinātās noplūdēs
*[other] Neviena parole netika atklāta neatrisinātā noplūdē
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
lv
{ $count ->
[zero] Zināmas datu noplūdes ir atklājuši jūsu informāciju
[one] Zināma datu noplūde ir atklājusi jūsu informāciju
*[other] Zināmas datu noplūdes ir atklājuši jūsu informāciju
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
lv
{ $count ->
[zero] Zināmas datu noplūdes atzīmētas kā atrisinātas
[one] Zināma datu noplūde atzīmēta kā atrisināta
*[other] Zināmas datu noplūdes atzīmētas kā atrisinātas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
lv
{ $count ->
[zero] E-pasta adreses tiek uzraudzītas
[one] E-pasta adrese tiek uzraudzīta
*[other] E-pasta adreses tiek uzraudzītas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
lv
{ $count ->
[zero] 1 parole, iespējams, tika atklāta datu noplūdē.
[one] { $count } paroles, iespējams, tika atklāta datu noplūdē.
*[other] { $count } paroles, iespējams, tika atklātas datu noplūdē.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
lv
{ $count ->
[zero] 1 parole tiek droši glabāta.
[one] Jūsu paroles tiek droši glabātas.1 parole tiek droši glabāta.
*[other] Neviena parole netiek droši glabāta.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
lv
{ $numBreaches ->
[zero] { $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdes atzīmētas kā atrisinātas
[one] { $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdēm atzīmētas kā atrisinātas
*[other] { $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdes atzīmētas kā atrisinātas
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
lv
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[zero] { $winTitle } (un { $tabCount } cilni)
[one] { $winTitle } (un { $tabCount } cilnes)
*[other] { $winTitle } (un { $tabCount } cilnes)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Atcelt (Esc)
*[other] Atcelt (Esc)
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
lv
{ $count ->
[zero] Atvērt { $count } bloķēto uznirstošo logu…
[one] Atvērt { $count } bloķētos uznirstošos logus…
*[other] Atvērt { $count } bloķēto uznirstošo logu…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
lv
{ $trackerCount ->
[zero] { $trackerCount } bloķēts
[one] { $trackerCount } bloķēti
*[other] { $trackerCount } bloķētu
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
lv
{ $trackerCount ->
[zero] { $trackerCount } bloķēts
[one] { $trackerCount } bloķēti
*[other] { $trackerCount } bloķētu
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
lv
{ $trackerCount ->
[zero] { -brand-short-name } bloķējis vairāk nekā { $trackerCount } izsekotāju kopš { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
[one] { -brand-short-name } bloķējis vairāk nekā { $trackerCount } izsekotājus kopš { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } bloķējis vairāk nekā { $trackerCount } izsekotāju kopš { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Sūtīt { $tabCount } cilne uz ierīci
[one] Sūtīt { $tabCount } cilni uz ierīci
*[other] Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Aizvērt cilni
[zero] Aizvērt { $tabCount } cilni
[one] Aizvērt { $tabCount } cilnes
*[other] Aizvērt { $tabCount } cilņu
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Pārvietot cilni
[zero] Pārvietot cilni
[one] Pārvietot cilnes
*[other] Pārvietot cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Atjaunot aizvērtās cilnes
[zero] Atjaunot aizvērtās cilnes
[one] Atjaunot aizvērtās cilnes
*[other] Atjaunot aizvērtās cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Sūtīt { $tabCount } cilne uz ierīci
[one] Sūtīt { $tabCount } cilni uz ierīci
*[other] Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Aizvērt { $tabCount } cilnes
[one] Aizvērt { $tabCount } cilni
*[other] Aizvērt { $tabCount } cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Vai aizvērt { $tabCount } cilni?
[one] Vai aizvērt { $tabCount } cilnes?
*[other] Vai aizvērt { $tabCount } ciļņu?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Aizvērt un iziet
*[other] Aizvērt un iziet
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
lv
{ $windowCount ->
[zero] Vai aizvērt { $windowCount } logu?
[one] Vai aizvērt { $windowCount } logus?
*[other] Vai aizvērt { $windowCount } logu?
}
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
lv
{ $tabCount ->
*[other] Jūs tūdaļ atvērsiet { $tabCount } cilnes. Tas var ievērojami iebremzēt { -brand-short-name }, kamēr šīs lapas ielādējās. Vai vēlaties turpināt?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Parādīt visas { $tabCount } cilnes
[one] Parādīt visas { $tabCount } cilnes
*[other] Parādīt visas { $tabCount } cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Apklusināt { $tabCount } cilnes
[one] Apklusināt { $tabCount } cilni
*[other] Apklusināt { $tabCount } cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Apklusināt { $tabCount } cilnes ({ $shortcut })
[one] Apklusināt { $tabCount } cilni ({ $shortcut })
*[other] Apklusināt { $tabCount } cilnes ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Atskaņot { $tabCount } cilnes
[one] Atskaņot { $tabCount } cilni
*[other] Atskaņot { $tabCount } cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Atjaunot skaņu { $tabCount } cilnēs
[one] Atjaunot skaņu { $tabCount } cilnē
*[other] Atjaunot skaņu { $tabCount } cilnēs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Atļaut skaņu { $tabCount } cilnēm ({ $shortcut })
[one] Atļaut skaņu { $tabCount } cilnei ({ $shortcut })
*[other] Atļaut skaņu { $tabCount } cilnēm ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Atkal atvērt aizvērto cilni
[zero] Atkal atvērt aizvērtās cilnes
[one] Atkal atvērt aizvērtās cilnes
*[other] Atkal atvērt aizvērtās cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
lv
{ $retriesLeft ->
[zero] Nepareizs PIN. Jums ir atlicis { $retriesLeft } mēģinājums, pirms neatgriezeniski zaudēsiet piekļuvi šīs ierīces akreditācijas datiem.
[one] Nepareizs PIN. Jums ir atlikuši { $retriesLeft } mēģinājumi, pirms neatgriezeniski zaudēsiet piekļuvi šīs ierīces akreditācijas datiem.
*[other] Nepareizs PIN. Jums ir atlikuši { $retriesLeft } mēģinājumu, pirms neatgriezeniski zaudēsiet piekļuvi šīs ierīces akreditācijas datiem.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
lv
{ $retriesLeft ->
[zero] Lietotāja verifikācija neizdevās. Jums ir atlicis { $retriesLeft } mēģinājums. Mēģini vēlreiz.
[one] Lietotāja verifikācija neizdevās. Jums ir atlikuši { $retriesLeft } mēģinājumi. Mēģini vēlreiz.
*[other] Lietotāja verifikācija neizdevās. Jums ir atlikuši { $retriesLeft } mēģinājumu. Mēģini vēlreiz.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Koplieto lietotni ar { $tabCount } cilnēm
[one] Koplieto lietotni ar { $tabCount } cilni
*[other] Koplieto lietotni ar { $tabCount } cilnēm
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Koplieto cilni ar { $tabCount } cilnēm
[one] Koplieto cilni ar { $tabCount } cilni
*[other] Koplieto cilni ar { $tabCount } cilnēm
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Koplieto kameru ar { $tabCount } cilnēm
[one] Koplieto kameru ar { $tabCount } cilni
*[other] Koplieto kameru ar { $tabCount } cilnēm
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Koplieto mikrofonu ar { $tabCount } cilnēm
[one] Koplieto mikrofonu ar { $tabCount } cilni
*[other] Koplieto mikrofonu ar { $tabCount } cilnēm
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Koplieto ekrānu ar { $tabCount } cilnēm
[one] Koplieto ekrānu ar { $tabCount } cilni
*[other] Koplieto ekrānu ar { $tabCount } cilnēm
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Koplieto logu ar { $tabCount } cilnēm
[one] Koplieto logu ar { $tabCount } cilni
*[other] Koplieto logu ar { $tabCount } cilnēm
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
lv
{ $windowCount ->
[zero] { $appName } ({ $windowCount } logu)
[one] { $appName } ({ $windowCount } logs)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } logi)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
lv
{ $number ->
[zero] { $number } gadījums
[one] { $number } gadījumi
*[other] { $number } gadījumu
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
lv
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
lv
{ $ruleCount ->
[zero] { $ruleCount } noteikums.
[one] { $ruleCount } noteikumi.
*[other] { $ruleCount } noteikumi.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] I
*[other] I
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Iestatījumi
*[other] Iestatījumi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Izmainīt šī papildinājuma iestatījumus
*[other] Izmainīt šī papildinājuma iestatījumus
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Parādīt Finder
[windows] Atvērt mapi
*[other] Atvērt mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
lv
{ $rangePlural ->
[zero] { $range } minūtes
[one] { $range } minūtes
*[other] { $range } minūtes
}
|
en-US
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
lv
{ PLATFORM() ->
[linux] Profila direktorija
*[other] Profila mape
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
lv
{ $days ->
[zero] pirms { $days } dienām
[one] pirms { $days } dienas
*[other] pirms { $days } dienām
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
lv
{ $hours ->
[zero] pirms { $hours } stundas
[one] pirms { $hours } stundām
*[other] pirms { $hours } stundām
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
lv
{ $minutes ->
[zero] pirms { $minutes } minūtes
[one] pirms { $minutes } minūtēm
*[other] pirms { $minutes } minūtēm
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
lv
{ $reports ->
[zero] Visi avārijas ziņojumi (ieskaitot { $reports } nenosūtītu avārijas ziņojumu norādītajā laika intervālā)
[one] Visi avārijas ziņojumi (ieskaitot { $reports } nenosūtītus avārijas ziņojumus norādītajā laika intervālā)
*[other] Visi avārijas ziņojumi (ieskaitot { $reports } nenosūtītus avārijas ziņojumus norādītajā laika intervālā)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
lv
{ $days ->
[zero] Pēdējās { $days } dienas avārijas ziņojumi
[one] Pēdējo { $days } dienu avārijas ziņojumi
*[other] Pēdējo { $days } dienu avārijas ziņojumi
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt ar Finder
[windows] Atvērt mapi
*[other] Atvērt mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
lv
{ $downloadsCount ->
[1] Atcelt 1 lejupielādi
*[other] Atcelt { $downloadsCount } lejupielādes
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
lv
{ $downloadsCount ->
[1] Ja tagad aizvērsiet visus privātās pārlūkošanas logus, 1 lejupielāde tiks pārtraukta. Vai vēlaties pārtraukt privātās pārlūkošanas režīmu?
*[other] Ja tagad aizvērsiet visus privātās pārlūkošanas logus, { $downloadsCount } lejupielādes tiks pārtrauktas. Vai vēlaties pārtraukt privātās pārlūkošanas režīmu?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
lv
{ $downloadsCount ->
[1] Ja jūs tagad pāriesiet bezsaistē, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?
*[other] Ja jūs tagad pāriesiet bezsaistē, tiks atceltas { $downloadsCount } lejupielādes. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
lv
{ $downloadsCount ->
[1] Ja jūs tagad iziesiet, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties iziet?
*[other] Ja jūs tagad iziesiet, tiks atceltas { $downloadsCount } lejupielādes. Vai tiešām vēlaties iziet?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
lv
{ $downloadsCount ->
[1] Ja jūs tagad iziesiet, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties iziet?
*[other] Ja jūs tagad iziesiet, tiks atceltas { $downloadsCount } lejupielādes. Vai tiešām vēlaties iziet?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button |
lv
{ PLATFORM() ->
[mac] Neiziet
*[other] Neiziet
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
lv
{ $timeValue ->
[zero] d
[one] d
*[other] d
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
lv
{ $timeValue ->
[zero] h
[one] h
*[other] h
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
lv
{ $timeValue ->
[zero] m
[one] m
*[other] m
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
lv
{ $timeValue ->
[zero] s
[one] s
*[other] s
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Ievads
*[other] Laipni lūdzam { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Noslēgums
*[other] Pabeidz { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-4 |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Lai sāktu profila izveidi, spiediet pogu Uz priekšu.
*[other] Lai sāktu profila izveidi, spiediet pogu Uz priekšu.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To begin creating your profile, click Continue.
*[other] To begin creating your profile, click Next.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
lv
{ $domainCount ->
[zero] Pieeja jūsu datiem { $domainCount } citās lapās
[one] Pieeja jūsu datiem { $domainCount } citā lapā
*[other] Pieeja jūsu datiem { $domainCount } citās lapās
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
lv
{ $domainCount ->
[zero] Pieeja jūsu datiem { $domainCount } citos domēnos
[one] Pieeja jūsu datiem { $domainCount } citā domēnā
*[other] Pieeja jūsu datiem { $domainCount } citos domēnos
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
lv
{ $fileCount ->
[zero] un vēl viens
[one] un vēl { $fileCount }
*[other] un vēl { $fileCount }
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Displaying 200 results out of 206 for the string other in en-US:
Entity | lv | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
lv
{ $count ->
[1] Jā, izņemt šo lietotājvārdu
[zero] Jā, izņemt šos lietotājvārdus
[one] Jā, izņemt šos lietotājvārdus
*[other] Jā, izņemt šos lietotājvārdus
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
lv
{ $count ->
[1] Jā, izņemt paroli
[zero] Jā, izņemt paroles
[one] Jā, izņemt paroles
*[other] Jā, izņemt paroles
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
lv
{ $count ->
[1] Dzēst
[zero] Dzēst visu
[one] Dzēst visu
*[other] Dzēst visu
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
lv
{ $count ->
[1] Šis izņems lietotājvārdu, kuru saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
[zero] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
[one] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
*[other] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
lv
{ $count ->
[1] Tas izņems paroli, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
[zero] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
[one] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
*[other] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
lv
{ $count ->
[zero] Izņemt { $count } lietotājvārdu?
[one] Izņemt { $count } lietotājvārdus?
*[other] Izņemt { $count } lietotājvārdu?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
lv
{ $count ->
[zero] Izņemt { $count } paroli?
[one] Izņemt { $count } paroles?
*[other] Izņemt { $count } paroļu?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
lv
{ $count ->
[1] Tādējādi tiks izņemts lietotājvārds, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
[zero] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
[one] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
*[other] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
lv
{ $count ->
[1] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems paroli, kas saglabāta { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
[zero] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
[one] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
*[other] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
lv
{ $count ->
[zero] Noņemt { $count } lietotājvārdu no visām ierīcēm?
[one] Noņemt { $count } lietotājvārdus no visām ierīcēm?
*[other] Noņemt { $count } lietotājvārdus no visām ierīcēm?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
lv
{ $count ->
[zero] Noņemt { $count } paroli no visām ierīcēm?
[one] Noņemt { $count } paroles no visām ierīcēm?
*[other] Noņemt { $count } paroļu no visām ierīcēm?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokuments
*[other] CSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[one] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[one] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span>
[one] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span>
*[other] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[one] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[one] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
[one] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
*[other] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
lv
{ $count ->
[zero] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
[one] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
*[other] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] CVS dokuments
*[other] CSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokuments
*[other] TSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienota jauna parole</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienotas jaunas paroles</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienotu jaunu paroļu</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūda</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūdas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūdu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošais ieraksts atjaunināts</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie ieraksti atjaunināti</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošo ierakstu atjaunināti</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
lv
{ $count ->
[zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ieraksta dublikāts</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ierakstu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ierakstu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
lv
Iegūstiet savas paroles citās ierīcēs
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } lietotājvārds
[one] { $count } lietotājvārdi
*[other] { $count } lietotājvārdu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } parole
[one] { $count } paroles
*[other] { $count } paroļu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
lv
{ $total ->
[zero] { $count } no { $total } lietotājvārdiem
[one] { $count } no { $total } lietotājvārdiem
*[other] { $count } no { $total } lietotājvārdu.
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
lv
{ $total ->
[zero] { $count } no { $total } paroles
[one] { $count } no { $total } parolēm
*[other] { $count } no { $total } parolēm
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Opcijas
*[other] Iestatījumi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt dokā
*[other] Piespraust uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Lai atlasītu citu meklētājprogrammu, atveriet sadaļu <a data-l10n-name="link-options">Opcijas</a>.
*[other] Lai atlasītu citu meklētājprogrammu, atveriet sadaļu <a data-l10n-name="link-options">Iestatījumi</a>.
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
lv
{ $tabCount ->
[zero] { $tabCount } cilnes ieradušās no savienotajām ierīcēm
[one] { $tabCount } cilne ieradusies no savienotajām ierīcēm
*[other] { $tabCount } cilnes ieradušās no savienotajām ierīcēm
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
lv
{ $tabCount ->
[zero] { $tabCount } cilnes ieradušās no { $deviceName }
[one] { $tabCount } cilne ieradusies no { $deviceName }
*[other] { $tabCount } cilnes ieradušās no { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
lv
{ $tabCount ->
[zero] { $tabCount } cilnes ieradušās
[one] { $tabCount } cilne ieradusies
*[other] { $tabCount } cilnes ieradušās
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
lv
{ $addonCount ->
[zero] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }:
[one] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumu { -brand-short-name }:
*[other] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
lv
{ $addonCount ->
[zero] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
[one] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumus, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
*[other] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
lv
{ $addonCount ->
[zero] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
[one] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
*[other] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
lv
{ $addonCount ->
[zero] Lejupielādē un pārbauda atjauninājumu…
[one] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumu…
*[other] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumus…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
lv
Ir pieejams jauns { -brand-shorter-name } atjauninājums, taču to nevar instalēt, jo darbojas cita { -brand-shorter-name } kopija. Aizveriet to, lai turpinātu atjaunināšanu, vai arī izvēlieties atjaunināt neaizverot (otra kopija var nedarboties pareizi, līdz to pārstartēsiet).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
lv
Vai vēlaties šeit redzēt savas cilnes no citām ierīcēm?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
lv
{ $count ->
[zero] Rādīt { $count } neaktīvu cilni
[one] Rādīt { $count } neaktīvās cilnes
*[other] Rādīt { $count } neaktīvu ciļņu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
lv
Ieslēdziet cilņu sinhronizāciju, lai redzētu cilnes no citām ierīcēm.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
lv
Skatiet citu savu ierīču ciļņu sarakstu.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[linux] Iziet
*[other] Iziet
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
lv
{ $count ->
[zero] Aizvākt grāmatzīmi
[one] Aizvākt grāmatzīmes ({ $count })
*[other] Aizvākt grāmatzīmes ({ $count })
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
lv
Citas grāmatzīmes
|
en-US
Other bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
lv
{ $isVisible ->
[true] Aizvākt grāmatzīmju izvēlni no rīkjoslas
*[other] Pievienot grāmatzīmju izvēlni rīkjoslai
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
lv
{ $isVisible ->
[true] Slēpt grāmatzīmju sānjoslu
*[other] Rādīt grāmatzīmju sānjoslu
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
lv
{ $isVisible ->
[true] Slēpt grāmatzīmju rīkjoslu
*[other] Rādīt grāmatzīmju rīkjoslu
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
lv
{ $isVisible ->
[true] Slēpt grāmatzīmju rīkjoslu
*[other] Rādīt grāmatzīmju rīkjoslu
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
lv
{ $count ->
[1] APKLUSINĀT CILNI
[zero] APKLUSINĀT { $count } CILNI
[one] APKLUSINĀT { $count } CILNES
*[other] APKLUSINĀT { $count } CILŅU
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
lv
{ $count ->
[1] ATSKAŅOT CILNI
[zero] ATSKAŅOT { $count } CILNI
[one] ATSKAŅOT { $count } CILNES
*[other] ATSKAŅOT { $count } CIĻŅU
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
lv
{ $count ->
[1] ATJAUNOT SKAŅU CILNEI
[zero] ATJAUNOT SKAŅU { $count } CILNEI
[one] ATJAUNOT SKAŅU { $count } CILNĒM
*[other] ATJAUNOT SKAŅU { $count } CILNĒM
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
lv
Citi cilvēki var aplūkot jūsu informāciju vai modificēt lapas uzvedību.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] I
*[other] I
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Iestatījumi
*[other] Iestatījumi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
lv
{ $popupCount ->
[zero] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu
[one] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošos logus
*[other] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu
}
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
lv
{ $popupCount ->
[zero] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt jaunu logu.
[one] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus.
*[other] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
lv
Aizvērt visas privātās cilnes un dzēst vēsturi, sīkdatnes un visus citus vietnes datus.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
lv
Jūs kopīgojat visu ekrānu. Citi cilvēki var redzēt, kad pārslēdzaties uz jaunu cilni.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
lv
Jūs kopīgojat { -brand-short-name }. Citi cilvēki var redzēt, kad pārslēdzaties uz jaunu cilni.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
lv
Parādīt cilnes no citām ierīcēm
|
en-US
Show tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Atvērt iestatījumus ({ $shortcut })
*[other] Atvērt iestatījumus
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
lv
Pārvaldiet citu skaļruņu kopīgošanu ar vietni
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi
*[other] Veiciet labo klikšķi un pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
lv
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
lv
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
lv
{ $reportCount ->
[zero] Ir { $reportCount } nenosūtīti avārijas ziņojumi
[one] Ir { $reportCount } nenosūtīts avārijas ziņojums
*[other] Ir { $reportCount } nenosūtīti avārijas ziņojumi
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt mapē
*[other] Rādīt mapē
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt mapē
*[other] Rādīt mapē
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt mapē
*[other] Rādīt mapē
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt mapē
*[other] Rādīt mapē
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
lv
{ $num ->
[zero] { $num } datne nav lejupielādēta.
[one] { $num } datnes nav lejupielādētas.
*[other] { $num } datņu nav lejupielādētu.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
lv
{ $count ->
[zero] Lejupielādē vēl { $count } datni
[one] Lejupielādē vēl { $count } datnes
*[other] Lejupielādē vēl { $count } datņu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } vietne
[one] { $count } vietnes
*[other] { $count } vietņu
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
lv
Cilnes no citām ierīcēm
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
lv
Cilnes no citām ierīcēm
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
lv
Cilnes no citām ierīcēm
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
lv
Ierakstieties { -brand-product-name } no citām savām ierīcēm
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
lv
Kad sinhronizācija būs pabeigta, jūs redzēsiet visas cilnes, kas ir atvērtās citās ierīcēs. Pēc kāda brīža paskatieties vēlreiz.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
lv
Lai skatītu cilnes no citām ierīcēm, jums ir jāsinhronizē atvērtās cilnes.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
lv
Atveriet lapas no citām ierīcēm.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
lv
Citas grāmatzīmes
|
en-US
Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Aizvērt cilni
[zero] Aizvērt { $tabCount } cilni
[one] Aizvērt { $tabCount } cilnes
*[other] Aizvērt { $tabCount } cilņu
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] z
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Iziet
*[other] Iziet
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] s
*[other] s
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
lv
{ $browser ->
[ie] Grāmatzīmes
[edge] Grāmatzīmes
*[other] Grāmatzīmes
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
lv
{ $browser ->
[ie] Grāmatzīmes
[edge] Grāmatzīmes
*[other] Grāmatzīmes
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
lv
{ $browser ->
[firefox] Pārlūkošanas vēsture un grāmatzīmes
*[other] Pārlūkošanas vēsture
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
lv
{ $browser ->
[firefox] Pārlūkošanas vēsture un grāmatzīmes
*[other] Pārlūkošanas vēsture
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label |
lv
Citi dati
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label |
lv
Citi dati
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no:
*[other] Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML dokuments
*[other] HTML datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
lv
{ -brand-short-name } nav piekļuves citu šajā ierīcē instalēto pārlūku profiliem.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-otherdata-option-label |
lv
Citus datus
|
en-US
Other data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokuments
*[other] CSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokuments
*[other] TSV datne
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } grāmatzīme
[one] { $quantity } grāmatzīmes
*[other] { $quantity } grāmatzīmju
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } paplašinājums
[one] { $quantity } paplašinājumi
*[other] { $quantity } paplašinājumu
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } izlase
[one] { $quantity } izlases
*[other] { $quantity } izlašu
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
lv
{ $maxAgeInDays ->
[zero] No pēdējās { $maxAgeInDays } dienas
[one] No pēdējām { $maxAgeInDays } dienām
*[other] No pēdējām { $maxAgeInDays } dienām
}
|
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
lv
{ $newEntries ->
[zero] { $newEntries } grāmatzīme
[one] { $newEntries } grāmatzīmes
*[other] { $newEntries } grāmatzīmju
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
lv
{ $newEntries ->
[zero] Pievienots { $newEntries }
[one] Pievienoti { $newEntries }
*[other] Pievienoti { $newEntries }
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } parole
[one] { $quantity } paroles
*[other] { $quantity } paroļu
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
lv
{ $quantity ->
[zero] { $quantity } maksājumu veids
[one] { $quantity } maksājumu veidi
*[other] { $quantity } maksājumu veidu
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
lv
{ $updatedEntries ->
[zero] Atjaunināts { $updatedEntries }
[one] Atjaunināti { $updatedEntries }
*[other] Atjaunināti { $updatedEntries }
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
lv
{ $total ->
[zero] { $total } zvaigzne
[one] { $total } zvaigznes
*[other] { $total } zvaigžņu
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
lv
{ $total ->
[zero] { $total } lietotājs
[one] { $total } lietotāji
*[other] { $total } lietotāju
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
lv
{ $blockedCount ->
[zero] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotāju kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
[one] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotājus kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotāju kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt dokā
*[other] Piespraust uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
lv
{ $num ->
[zero] { $num } rinda
[one] { $num } rindas
*[other] { $num } rindu
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
lv
Sāciet pārlūkošanu un mēs šeit parādīsim lieliskus rakstus, video un citas apmeklētās lapas.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Parādīt Finder
*[other] Atvērt mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt { -brand-short-name } dokā
*[other] Piespraust { -brand-short-name } uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt { -brand-short-name } dokā
*[other] Piespraust { -brand-short-name } uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Paturēt { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu dokā
*[other] Piespraust { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu uzdevumjoslai
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
lv
Kad esat sinhronizējis, { -brand-short-name } šifrē jūsu paroles, grāmatzīmes un daudz ko citu. Turklāt varat ņemt cilnes no citām savām ierīcēm.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
lv
{ $tags ->
[zero] Meta ({ $tags } tags)
[one] Meta ({ $tags } tagi)
*[other] Meta ({ $tags } tagu)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
lv
{ $frames ->
[zero] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadrs)
[one] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadri)
*[other] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadru)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
lv
{ $bytes ->
[zero] { $kb } KB ({ $bytes } baits)
[one] { $kb } KB ({ $bytes } baiti)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } baitu)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
lv
{ $visits ->
[0] Nē
[zero] Jā, { $visits } reizi
[one] Jā, { $visits } reizes
*[other] Jā, { $visits } reižu
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
lv
Citas grāmatzīmes
|
en-US
Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
lv
{ $count ->
[1] Lapu saglabāt grāmatzīmēs…
[zero] Lapas saglabāt grāmatzīmēs…
[one] Lapas saglabāt grāmatzīmēs…
*[other] Lapas saglabāt grāmatzīmēs…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
lv
{ $count ->
[1] Dzēst grāmatzīmi
[zero] Dzēst grāmatzīmes
[one] Dzēst grāmatzīmes
*[other] Dzēst grāmatzīmes
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
lv
{ $count ->
[1] Dzēst mapi
[zero] Dzēst mapes
[one] Dzēst mapes
*[other] Dzēst mapes
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
lv
{ $count ->
[1] Dzēst lapu
*[other] Dzēst lapas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } vienības
[one] { $count } vienība
*[other] { $count } vienības
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
lv
Liegt noklusējuma pārlūka aģentam veikt jebkādas darbības. Attiecas tikai uz Windows; citās platformās aģentu nav.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-other.label |
lv
Citas rakstības sistēmas
|
en-US
Other Writing Systems
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] parādīt kredītkartes informāciju
[windows] { -brand-short-name } mēģina parādīt kredītkartes informāciju. Zemāk apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam.
*[other] { -brand-short-name } mēģina parādīt kredītkartes informāciju.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-subtitle |
lv
Apskatiet citus { -vendor-short-name } produktus, kas atbalsta veselīgu internetu.
|
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
lv
Ko { -brand-short-name } vajadzētu darīt ar citām datnēm?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Lietot macOS noklusējuma lietotni
[windows] Lietot Windows noklusējuma lietotni
*[other] Lietot sistēmas noklusējuma lietotni
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
lv
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
lv
Izmantot citu...
|
en-US
Use other…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Lai aizpildītu un rediģētu maksājumu veidus, pieprasīt macOS autentifikāciju.
[windows] Lai aizpildītu un rediģētu maksājumu veidus, pieprasīt Windows autentifikāciju.
[linux] Lai aizpildītu un rediģētu maksājumu veidus, pieprasīt Linux autentifikāciju.
*[other] Lai aizpildītu un rediģētu maksājumu veidus, pieprasīt autentifikāciju.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes?
[one] Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilne tiks aizvērta. Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes?
*[other] Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Aizvērt { $tabCount } konteineru cilnes
[one] Aizvērt { $tabCount } konteineru cilni
*[other] Aizvērt { $tabCount } konteineru cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
lv
{ $count ->
[zero] Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām noņemt šo konteineru?
[one] Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilne tiks aizvērta. Vai tiešām noņemt šo konteineru?
*[other] Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām noņemt šo konteineru?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
lv
Izsekotāji seko jums tiešsaistē, lai apkopotu informāciju par jūsu pārlūkošanas paradumiem un interesēm. { -brand-short-name } bloķē daudzus no šiem izsekotājiem un citiem ļaunprātīgiem skriptiem.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Izvēlieties...
*[other] Pārlūkot...
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
lv
{ $num ->
[zero] { $num } rindu
[one] { $num } rinda
*[other] { $num } rindas
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies.label |
lv
Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes, un izolēt citas starpvietņu sīkdatnes
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
lv
Mainīt iestatījumus citiem adreses joslas ieteikumiem
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Lietot pašreizējo lapu
*[other] Lietot pašreizējās lapas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } starpvietņu izsekošanas sīkdatne ({ $percentage }%)
[one] { $count } starpvietņu izsekošanas sīkdatnes ({ $percentage }%)
*[other] { $count } starpvietņu izsekošanas sīkdatņu ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } kriptominētājs ({ $percentage }%)
[one] { $count } kriptominētāji ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kriptominētāju ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } ciparnospiedums ({ $percentage }%)
[one] { $count } ciparnospiedumi ({ $percentage }%)
*[other] { $count } ciparnospiedumu ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } sociālo mediju izsekotājs ({ $percentage }%)
[one] { $count }sociālo mediju izsekotāji ({ $percentage }%)
*[other] { $count } sociālo mediju izsekotāju ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
lv
{ $count ->
[zero] { $count } izsekošanas satura vienība ({ $percentage }%)
[one] { $count } izsekošanas satura vienības ({ $percentage }%)
*[other] { $count } izsekošanas satura vienību ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
lv
{ $count ->
[zero] <b>{ $count }</b> bloķēts izsekotājs kopš { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[one] <b>{ $count }</b> bloķēti izsekotāji kopš { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> bloķētu izsekotāju kopš { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
lv
{ $count ->
[zero] { -brand-short-name } pagājušajā nedēļā bloķēja { $count } izsekotāju
[one] { -brand-short-name } pagājušajā nedēļā bloķēja { $count } izsekotājus
*[other] { -brand-short-name } pagājušajā nedēļā bloķēja { $count } izsekotāju
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
lv
{ $count ->
[zero] Parole, kas tika atklāta visās noplūdēs
[one] Paroles, kas tika atklātas visās noplūdēs
*[other] Neviena parole netika atklāta noplūdēs
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
lv
{ $count ->
[zero] Parole, kas tika atklāta neatrisinātā noplūdē
[one] Paroles, kas tika atklātas neatrisinātās noplūdēs
*[other] Neviena parole netika atklāta neatrisinātā noplūdē
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
lv
{ $count ->
[zero] Zināmas datu noplūdes ir atklājuši jūsu informāciju
[one] Zināma datu noplūde ir atklājusi jūsu informāciju
*[other] Zināmas datu noplūdes ir atklājuši jūsu informāciju
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
lv
{ $count ->
[zero] Zināmas datu noplūdes atzīmētas kā atrisinātas
[one] Zināma datu noplūde atzīmēta kā atrisināta
*[other] Zināmas datu noplūdes atzīmētas kā atrisinātas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
lv
{ $count ->
[zero] E-pasta adreses tiek uzraudzītas
[one] E-pasta adrese tiek uzraudzīta
*[other] E-pasta adreses tiek uzraudzītas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
lv
{ $count ->
[zero] 1 parole, iespējams, tika atklāta datu noplūdē.
[one] { $count } paroles, iespējams, tika atklāta datu noplūdē.
*[other] { $count } paroles, iespējams, tika atklātas datu noplūdē.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
lv
{ $count ->
[zero] 1 parole tiek droši glabāta.
[one] Jūsu paroles tiek droši glabātas.1 parole tiek droši glabāta.
*[other] Neviena parole netiek droši glabāta.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
lv
{ $numBreaches ->
[zero] { $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdes atzīmētas kā atrisinātas
[one] { $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdēm atzīmētas kā atrisinātas
*[other] { $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdes atzīmētas kā atrisinātas
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
lv
Sociālie tīkli izvieto izsekotājus citās vietnēs, lai sekotu līdzi tam, ko darāt, redzat un skatāties tiešsaistē. Tas ļauj sociālo mediju uzņēmumiem uzzināt vairāk par jums — ne tikai to, ar ko dalāties savos sociālo mediju profilos. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
lv
Vietnes var ielādēt ārējās reklāmas, videoklipus un citu saturu ar izsekošanas kodu. Izsekošanas satura bloķēšana var palīdzēt vietnēm ielādēties ātrāk, taču dažas pogas, veidlapas un ierakstīšanās lauki var nedarboties. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
lv
Sociālie tīkli izvieto izsekotājus citās vietnēs, lai sekotu līdzi tam, ko darāt, redzat un skatāties tiešsaistē. Tas ļauj sociālo mediju uzņēmumiem uzzināt vairāk par jums — ne tikai to, ar ko dalāties savos sociālo mediju profilos.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
lv
Vietnes var ielādēt ārējās reklāmas, videoklipus un citu saturu ar izsekošanas kodu. Izsekošanas satura bloķēšana var palīdzēt vietnēm ielādēties ātrāk, taču dažas pogas, veidlapas un ierakstīšanās lauki var nedarboties.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
lv
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[zero] { $winTitle } (un { $tabCount } cilni)
[one] { $winTitle } (un { $tabCount } cilnes)
*[other] { $winTitle } (un { $tabCount } cilnes)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label |
lv
Pogas, saites un cits saturs
|
en-US
Buttons, links, and other content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
lv
{ -brand-short-name } negaidīti aizvērās ielādes laikā. Šo var izraisīt papildinājumi vai citas problēmas. Lai atrisinātu šo varat atjaunot { -brand-short-name } uz sākotnējo stāvokli vai arī meklēt problēmas risinājumu Drošajā režīmā.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Atcelt (Esc)
*[other] Atcelt (Esc)
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
lv
{ $count ->
[zero] Atvērt { $count } bloķēto uznirstošo logu…
[one] Atvērt { $count } bloķētos uznirstošos logus…
*[other] Atvērt { $count } bloķēto uznirstošo logu…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
lv
{ $trackerCount ->
[zero] { $trackerCount } bloķēts
[one] { $trackerCount } bloķēti
*[other] { $trackerCount } bloķētu
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
lv
{ $trackerCount ->
[zero] { $trackerCount } bloķēts
[one] { $trackerCount } bloķēti
*[other] { $trackerCount } bloķētu
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
lv
{ $trackerCount ->
[zero] { -brand-short-name } bloķējis vairāk nekā { $trackerCount } izsekotāju kopš { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
[one] { -brand-short-name } bloķējis vairāk nekā { $trackerCount } izsekotājus kopš { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } bloķējis vairāk nekā { $trackerCount } izsekotāju kopš { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Sūtīt { $tabCount } cilne uz ierīci
[one] Sūtīt { $tabCount } cilni uz ierīci
*[other] Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
lv
Skatiet citu savu ierīču ciļņu sarakstu.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
lv
Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
lv
Ieslēdziet cilņu sinhronizāciju, lai redzētu cilnes no citām ierīcēm.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
lv
Aizvērt citas cilnes
|
en-US
Close Other Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Aizvērt cilni
[zero] Aizvērt { $tabCount } cilni
[one] Aizvērt { $tabCount } cilnes
*[other] Aizvērt { $tabCount } cilņu
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Pārvietot cilni
[zero] Pārvietot cilni
[one] Pārvietot cilnes
*[other] Pārvietot cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[1] Atjaunot aizvērtās cilnes
[zero] Atjaunot aizvērtās cilnes
[one] Atjaunot aizvērtās cilnes
*[other] Atjaunot aizvērtās cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Sūtīt { $tabCount } cilne uz ierīci
[one] Sūtīt { $tabCount } cilni uz ierīci
*[other] Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Aizvērt { $tabCount } cilnes
[one] Aizvērt { $tabCount } cilni
*[other] Aizvērt { $tabCount } cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Vai aizvērt { $tabCount } cilni?
[one] Vai aizvērt { $tabCount } cilnes?
*[other] Vai aizvērt { $tabCount } ciļņu?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
lv
{ PLATFORM() ->
[windows] Aizvērt un iziet
*[other] Aizvērt un iziet
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
lv
{ $windowCount ->
[zero] Vai aizvērt { $windowCount } logu?
[one] Vai aizvērt { $windowCount } logus?
*[other] Vai aizvērt { $windowCount } logu?
}
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
lv
{ $tabCount ->
*[other] Jūs tūdaļ atvērsiet { $tabCount } cilnes. Tas var ievērojami iebremzēt { -brand-short-name }, kamēr šīs lapas ielādējās. Vai vēlaties turpināt?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Parādīt visas { $tabCount } cilnes
[one] Parādīt visas { $tabCount } cilnes
*[other] Parādīt visas { $tabCount } cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
lv
{ $tabCount ->
[zero] Apklusināt { $tabCount } cilnes
[one] Apklusināt { $tabCount } cilni
*[other] Apklusināt { $tabCount } cilnes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
lv or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.