{ $count -> [1] بله، این ورود را بردار *[other] بله، این ورودها را بردار }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] برداشتن [one] برداشتن *[other] برداشتن همه }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] این کار ورودهایی که در { -brand-short-name } ذخیره شده‌اند و هرگونه هشدارهای ورود ناخواسته که اینجا نمایش داده شده است را حذف خواهند کرد. این عمل غیرقابل بازگشت است. *[other] این کار ورودهایی که در { -brand-short-name } ذخیره شده‌اند و هرگونه هشدارهای ورود ناخواسته که اینجا نمایش داده شده است را حذف خواهند کرد. این عمل غیرقابل بازگشت است. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] { $count } ورود حذف شود؟ *[other] تمام { $count } ورود حذف شوند؟ }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] این کار همه ورودهایی که در { -brand-short-name } ذخیره شده و در دستگاه‌هایی که با { -fxaccount-brand-name } همگام‌سازی شده‌اند، حذف خواهند شد. این کار هشدارهای ورود ناخواسته‌ای که در اینجا نمایش داده شده‌اند نیز حذف خواهند شد. این عمل غیرقابل بازگشت است. *[other] این کار همه ورودهایی که در { -brand-short-name } ذخیره شده و در دستگاه‌هایی که با { -fxaccount-brand-name } همگام‌سازی شده‌اند، حذف خواهند شد. این کار هشدارهای ورود ناخواسته‌ای که در اینجا نمایش داده شده‌اند نیز حذف خواهند شد. این عمل غیرقابل بازگشت است. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] { $count } ورود از همه دستگاه‌ها حذف شود؟ *[other] همه { $count } ورود از همه دستگاه‌ها حذف شوند؟ }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] <span>ورودهای جدید اضافه شده:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>ورودهای جدید اضافه شده:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>خطاها:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> *[other] <span>خطاها:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>ورودهای بروزرسانی شده:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>ورودهای بروزرسانی شده:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>تعداد ورودهای تکراری:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> *[other] <span>تعداد ورودهای تکراری:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> ورود جدید وارد شد</div> *[other] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> ورود جدید وارد شد</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">خطا</div> <div data-l10n-name="not-imported">(وارد نشدند)</div> *[other] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">خطا</div> <div data-l10n-name="not-imported">(وارد نشدند)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ورود بروزرسانی شد</div> *[other] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ورود بروزرسانی شد</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ورود تکراری</div> <div data-l10n-name="not-imported">(وارد نشدند)</div> *[other] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ورود تکراری</div> <div data-l10n-name="not-imported">(وارد نشدند)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] { $count } ورود *[other] { $count } ورود }

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $total -> [one] { $count } از { $total } ورود *[other] { $count } از { $total } ورود }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } زبانه از دستگاه‌های متصل شده شما دریافت شد. *[other] { $tabCount } زبانه از دستگاه‌های متصل شده شما دریافت شد. }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } زبانه از { $deviceName } دریافت شد *[other] { $tabCount } زبانه از { $deviceName } دریافت شدند }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } زبانه دریافت شد *[other] { $tabCount } زبانه دریافت شدند }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $addonCount -> [one] این سایت تمایل به نصب یک افزونه بر روی { -brand-short-name } دارد: *[other] این سایت تمایل به نصب { $addonCount } افزونه بر روی { -brand-short-name } دارد: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] احتیاط: این سایت قصد نصب یک افزونه تایید نشده بر روی { -brand-short-name } دارد. مسئوليت این ریسک با خودتان است. *[other] احتیاط: این سایت قصد نصب { $addonCount } افزونه تایید نشده بر روی { -brand-short-name } دارد. مسئوليت این ریسک با خودتان است. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] در حال بارگیری و تایید افزونه… *[other] در حال بارگیری و تایید { $addonCount } افزونه… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $count -> [one] حذف نشانک *[other] حذف { $count } نشانک }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $isVisible -> [true] حذف منوی نشانک‌ها از نوار ابزار *[other] افزودن منوی نشانک‌ها را به نوار ابزار }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

{ $isVisible -> [true] مخفی کردن نوار کناری نشانک‌ها *[other] نمایش نوار ابزار نشانک‌ها }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }

{ $isVisible -> [true] مخفی کردن نوار ابزار نشانک‌ها *[other] نمایش نوار ابزار نشانک‌ها }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }

{ $isVisible -> [true] مخفی کردن نوار ابزار نشانک‌ها *[other] نمایش نوار ابزار نشانک‌ها }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }

{ $count -> [1] قطع صدای زبانه *[other] قطع صدای { $count } زبانه }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] پخش زبانه *[other] پخش { $count } زبانه }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] وصل صدا زبانه *[other] وصل صدای { $count } زبانه }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } از باز کردن پنجرهٔ pop-up توسط این سایت جلوگیری کرد. *[other] { -brand-short-name } از باز کردن { $popupCount } پنجرهٔ pop-up توسط این سایت جلوگیری کرد. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ $reportCount -> [one] شما یک گزارش فروپاشیِ ارسال نشده دارید *[other] شما { $reportCount } گزارش فروپاشیِ ارسال نشده دارید }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

{ $num -> [one] پرونده دریافت نشد. *[other] { $num } پرونده دریافت نشدند. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

{ $count -> [one] { $count } پروندهٔ بیشتر در حال دریافت هستند *[other] { $count } پروندهٔ بیشتر در حال دریافت هستند }

{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }

{ $tabCount -> [1] بستن زبانه *[other] بستن { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $browser -> [ie] محبوب‌ها [edge] محبوب‌ها *[other] نشانک‌ها }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [ie] محبوب‌ها [edge] محبوب‌ها *[other] نشانک‌ها }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [firefox] تاریخچهٔ مرور و نشانک‌ها *[other] تاریخچهٔ مرور }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] تاریخچهٔ مرور و نشانک‌ها *[other] تاریخچهٔ مرور }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $total -> [one] { $total } ستاره *[other] { $total } ستاره }

{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [one] { $total } کاربر *[other] { $total } کاربر }

{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } از تاریخ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } بیش از <b>{ $blockedCount }</b> ردیاب را مسدود کرده است. }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $num -> [one] { $num } ردیف *[other] { $num } ردیف }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $tags -> [one] متا (۱ تگ) *[other] متا ({ $tags } تگ) }

{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }

{ $frames -> [one] تصویر{ $type } (متحرک شده، { $frames } فریم) *[other] تصویر{ $type } (متحرک شده، { $frames } فریم) }

{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $visits -> [0] نه [one] بله، یک بار *[other] بله، { $visits } بار }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

{ $count -> [1] حذف نشانک *[other] حذف نشانک‌ها }

{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }

{ $count -> [1] حذف پوشه *[other] حذف پوشه‌ها }

{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }

{ $count -> [1] حذف صفحه *[other] حذف صفحات }

{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }

{ $count -> [one] یک مورد *[other] { $count } مورد }

{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }

{ applications-use-other.label }

{ applications-use-other.label }

{ $tabCount -> [one] اگر هم‌اکنون زبانه‌های حامل را غیرفعال کنید، { $tabCount } زبانه حامل بسته خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید زبانه‌های حامل را غیرفعال کنید؟ *[other] اگر هم‌اکنون زبانه‌های حامل را غیرفعال کنید، { $tabCount } زبانه حامل بسته خواهند شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید زبانه‌های حامل را غیرفعال کنید؟ }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] بستن { $tabCount } زبانه حامل *[other] بستن { $tabCount } زبانه حامل }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $count -> [one] اگر هم‌اکنون زبانه‌های حامل را غیرفعال کنید، { $count } زبانه حامل بسته خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید زبانه‌های حامل را غیرفعال کنید؟ *[other] اگر هم‌اکنون زبانه‌های حامل را غیرفعال کنید، { $count } زبانه حامل بسته خواهند شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید زبانه‌های حامل را غیرفعال کنید؟ }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $num -> [one] { $num } ردیف *[other] { $num } ردیف }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $tabCount -> [1] استفاده از صفحهٔ فعلی *[other] استفاده از صفحهٔ فعلی }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $count -> [one] { $count } کلوچک ردیابِ میان‌پایگاهی ({ $percentage }٪) *[other] { $count } کلوچک ردیابِ میان‌پایگاهی ({ $percentage }٪) }

{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } استخراج کننده رمزارزها ({ $percentage }%) *[other] { $count } استخراج کننده‌های رمزارزها ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } برداشت کننده اثر انگشت ({ $percentage }%) *[other] { $count } برداشت کنندگان اثر انگشت ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } ردیاب شبکه‌های اجتماعی ({ $percentage }%) *[other] { $count } ردیاب‌های شبکه‌های اجتماعی ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } محتوای ردیابی ({ $percentage }%) *[other] { $count } محتوای ردیابی ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> ردیاب از { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } مسدود شده است *[other] <b>{ $count }</b> ردیاب از { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } مسدود شده‌اند. }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } { $count } ردیاب را در طی هفته گذشته مسدود کرد *[other] { -brand-short-name } { $count } ردیاب را در طی هفته گذشته مسدود کرد }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

{ $count -> [one] گذرواژه در تمام نفوذها مشاهده شده *[other] گذرواژه در تمام نفوذها مشاهده شده‌اند }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] گذرواژه در نفوذهای رفع نشده مشاهده شد *[other] گذرواژه در نفوذهای رفع نشده مشاهده شده‌اند }

{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

{ $count -> [one] در یک نفوذ اطلاعاتی شناخته شده اطلاعات شما فاش شده است *[other] در نفوذهای اطلاعاتی شناخته شده اطلاعات شما فاش شده است }

{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ $count -> [one] نفوذ اطلاعاتی شناخته شده به عنوان رفع شده علامت گذاری شده *[other] نفوذ اطلاعاتی شناخته شده به عنوان رفع شده علامت گذاری شده‌اند }

{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }

{ $count -> [one] آدرس ایمیل در حال نظارت *[other] آدرس‌های ایمیل در حال نظارت }

{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

{ $count -> [one] ۱ گذرواژهٔ شما ممکن است در یک نفوذ اطلاعاتی افشا شده باشد. *[other] { $count } گذرواژهٔ شما ممکن است در یک نفوذ اطلاعاتی افشا شده باشند. }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] ۱ گذرواژه به طور ایمن ذخیره شد. *[other] گذرواژه‌های شما به طور ایمن ذخیره شده‌اند. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } مورد از { $numBreaches } نفوذ به عنوان رفع شده علامت‌گذاری شده است }

{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (و { $tabCount } زبانهٔ دیگر) *[other] { $winTitle } (و { $tabCount } زبانهٔ دیگر) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

{ $count -> [one] باز کردن { $count } پنجرهٔ مسدود شده… *[other] باز کردن { $count } پنجرهٔ مسدود شده… }

{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up… *[other] Open { $count } blocked pop-ups… }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } مورد مسدود شده *[other] { $trackerCount } مورد مسدود شده‌اند }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } مورد مسدود شده *[other] { $trackerCount } مورد مسدود شده‌اند }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } تعداد { $trackerCount } ردیاب را از { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } مسدود کرده است *[other] { -brand-short-name } بیش از { $trackerCount } ردیاب را از { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } مسدود کرده است }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ $tabCount -> [one] ارسال به دستگاه *[other] ارسال { $tabCount } زبانه به دستگاه }

{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

{ $tabCount -> [1] بستن زبانه *[other] بستن { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] جابجایی زبانه *[other] جابجایی زبانه‌ها }

{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

{ $tabCount -> [1] باز کردن زبانه بسته شده *[other] باز کردن زبانه‌های بسته شده }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [one] ارسال به دستگاه *[other] ارسال { $tabCount } زبانه به دستگاه }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [one] بستن زبانه *[other] بستن { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> *[other] شما در حال باز کردن { $tabCount } زبانه هستید. این ممکن است { -brand-short-name } را هنگام بارگیری صفحات کند کند. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟ }

{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

{ $tabCount -> [one] بی‌صدا کردن زبانه *[other] بی‌صدا کردن { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] بی‌صدا کردن زبانه ({ $shortcut }) *[other] بی‌صدا کردن { $tabCount } زبانه ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] پخش زبانه *[other] پخش { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] وصل صدای زبانه *[other] وصل صدای { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] وصل صدا زبانه ({ $shortcut }) *[other] وصل صدا { $tabCount } زبانه ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [1] باز کردن دوبارهٔ زبانهٔ بسته شده *[other] باز کردن دوبارهٔ زبانه‌های بسته شده }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [one] اشتراک‌گذاری برنامه با { $tabCount } زبانه *[other] اشتراک‌گذاری برنامه‌ها با { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] اشتراک‌گذاری زبانه با { $tabCount } زبانه *[other] اشتراک‌گذاری زبانه‌ها با { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] اشتراک‌گذاری دوربین با { $tabCount } زبانه *[other] اشتراک‌گذاری دوربین با { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] هم‌رسانی صدابَر با { $tabCount } زبانه *[other] هم‌رسانی صدابَر با { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] اشتراک‌گذاری صفحه نمایش با { $tabCount } زبانه *[other] اشتراک‌گذاری صفحه نمایش با { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] اشتراک‌گذاری پنجره با { $tabCount } زبانه *[other] اشتراک‌گذاری پنجره‌ها با { $tabCount } زبانه }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }

{ $windowCount -> [one] { $appName }({ $windowCount } پنجره) *[other] { $appName } ({ $windowCount } پنجره) }

{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }