Transvision

Displaying 49 results for the string options in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">options</a> *[other] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">préférences</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings
fr
paramètres, préférences, options
en-US
settings, preferences, options
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-options-menu-button.title
fr
Options pour { $tabTitle }
en-US
Options for { $tabTitle }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : *[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
fr
Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
xfoBlocked
fr
Cette page comporte une politique X-Frame-Options qui l’empêche d’être chargée dans ce contexte.
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
fr
Options de remplissage automatique des formulaires
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
fr
Options de remplissage automatique
en-US
Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
fr
Options de remplissage automatique des formulaires
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
fr
Modifier les options de remplissage automatique des formulaires
en-US
Change Form Autofill Options
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS
fr
&Options de $BrandShortName
en-US
$BrandShortName &Options
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
fr
Choisir les options d’installation
en-US
Choose setup options
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC
fr
Choisir les options à installer. Recommandé pour les utilisateurs avertis.
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC
fr
$BrandShortName sera installé avec les options les plus courantes.
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.label
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel
fr
Panneau options des outils
en-US
Toolbox Options Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
optionsButton.tooltip
fr
Options des outils
en-US
Toolbox Options
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-options-button.tooltiptext
fr
Options de l’éditeur de style
en-US
Style Editor options
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual
fr
True si la commande doit enregistrer le fichier même lorsque d’autres options sont activées (par exemple, le presse-papiers).
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotGroupOptions
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
xfoBlocked
fr
Cette page comporte une politique X-Frame-Options qui l’empêche d’être chargée dans ce contexte.
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationRadioMissing
fr
Veuillez sélectionner l’une de ces options.
en-US
Please select one of these options.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SelectOptionsLengthAssignmentWarning
fr
Expansion de la liste d’options de <select> refusée à cause de la valeur assignée à HTMLOptionsCollection.length (%1$S). La taille maximale acceptée est %2$S.
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée en raison d’un type MIME (« %2$S ») incorrect (X-Content-Type-Options: nosniff).
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing
fr
Avertissement pour l’en-tête X-Content-Type-Options : la valeur reçue est « %1$S » ; vouliez-vous envoyer « nosniff » ?
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsDeny
fr
Le chargement de « %2$S » dans un cadre est refusé par la directive « X-Frame-Options » définie à « %1$S ».
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid
fr
Un en-tête X-Frame-Options non valide a été trouvé lors du chargement de « %2$S » : « %1$S » n’est pas une directive valide.
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » n’a pas été affichée en raison d’un type MIME incorrect ou manquant (X-Content-Type-Options: nosniff).
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
updateButtonWin
fr
Modifier les options
en-US
Update Options
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTabLabelGTK
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTitleMac
fr
Options :
en-US
Options:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTitleWindows
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-options-button.aria-label
fr
Plus d’options
en-US
More Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Modifier les options de ce module *[other] Modifier les préférences de ce module }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-file-and-profiler-override
fr
Impossible de forcer la sortie du fichier et de remplacer les options du profileur en même temps
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-some-elements-disabled
fr
La journalisation est configurée par URL, certaines options de configuration ne sont pas disponibles
en-US
Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-1
fr
Ouvrez les préférences ou options de l’application
en-US
Open the application preferences
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-options-subsection-title
fr
Options de l’authentificateur
en-US
Authenticator options
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-text-non-ctap2-device
fr
Impossible de gérer les options, car votre jeton de sécurité ne prend pas en charge CTAP2.
en-US
Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-options-link
fr
Options de remplissage automatique des formulaires
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember-extra
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Ce paramètre peut être modifié dans les options de { -brand-short-name } *[other] Ce paramètre peut être modifié dans les préférences de { -brand-short-name } }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options. *[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Les paramètres peuvent être modifiés dans le menu Options de { -brand-short-name }. *[other] Les paramètres peuvent être modifiés dans le Menu Préférences de { -brand-short-name }. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
basic-tab.label
fr
Format et options
en-US
Format & Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
options-group-label.value
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-options
fr
Options
en-US
Options

Displaying 47 results for the string options in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">options</a> *[other] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">préférences</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings
fr
paramètres, préférences, options
en-US
settings, preferences, options
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-options-menu-button.title
fr
Options pour { $tabTitle }
en-US
Options for { $tabTitle }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : *[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
fr
Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
xfoBlocked
fr
Cette page comporte une politique X-Frame-Options qui l’empêche d’être chargée dans ce contexte.
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
fr
Options de remplissage automatique des formulaires
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
fr
Options de remplissage automatique
en-US
Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
fr
Options de remplissage automatique des formulaires
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
fr
Modifier les options de remplissage automatique des formulaires
en-US
Change Form Autofill Options
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS
fr
&Options de $BrandShortName
en-US
$BrandShortName &Options
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
fr
Choisir les options d’installation
en-US
Choose setup options
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC
fr
Choisir les options à installer. Recommandé pour les utilisateurs avertis.
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC
fr
$BrandShortName sera installé avec les options les plus courantes.
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.label
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel
fr
Panneau options des outils
en-US
Toolbox Options Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
optionsButton.tooltip
fr
Options des outils
en-US
Toolbox Options
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-options-button.tooltiptext
fr
Options de l’éditeur de style
en-US
Style Editor options
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual
fr
True si la commande doit enregistrer le fichier même lorsque d’autres options sont activées (par exemple, le presse-papiers).
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotGroupOptions
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
xfoBlocked
fr
Cette page comporte une politique X-Frame-Options qui l’empêche d’être chargée dans ce contexte.
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationRadioMissing
fr
Veuillez sélectionner l’une de ces options.
en-US
Please select one of these options.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée en raison d’un type MIME (« %2$S ») incorrect (X-Content-Type-Options: nosniff).
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing
fr
Avertissement pour l’en-tête X-Content-Type-Options : la valeur reçue est « %1$S » ; vouliez-vous envoyer « nosniff » ?
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsDeny
fr
Le chargement de « %2$S » dans un cadre est refusé par la directive « X-Frame-Options » définie à « %1$S ».
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid
fr
Un en-tête X-Frame-Options non valide a été trouvé lors du chargement de « %2$S » : « %1$S » n’est pas une directive valide.
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » n’a pas été affichée en raison d’un type MIME incorrect ou manquant (X-Content-Type-Options: nosniff).
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
updateButtonWin
fr
Modifier les options
en-US
Update Options
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTabLabelGTK
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTitleMac
fr
Options :
en-US
Options:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTitleWindows
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-options-button.aria-label
fr
Plus d’options
en-US
More Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Modifier les options de ce module *[other] Modifier les préférences de ce module }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-file-and-profiler-override
fr
Impossible de forcer la sortie du fichier et de remplacer les options du profileur en même temps
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-some-elements-disabled
fr
La journalisation est configurée par URL, certaines options de configuration ne sont pas disponibles
en-US
Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-options-subsection-title
fr
Options de l’authentificateur
en-US
Authenticator options
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-text-non-ctap2-device
fr
Impossible de gérer les options, car votre jeton de sécurité ne prend pas en charge CTAP2.
en-US
Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-options-link
fr
Options de remplissage automatique des formulaires
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember-extra
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Ce paramètre peut être modifié dans les options de { -brand-short-name } *[other] Ce paramètre peut être modifié dans les préférences de { -brand-short-name } }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options. *[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Les paramètres peuvent être modifiés dans le menu Options de { -brand-short-name }. *[other] Les paramètres peuvent être modifiés dans le Menu Préférences de { -brand-short-name }. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
basic-tab.label
fr
Format et options
en-US
Format & Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
options-group-label.value
fr
Options
en-US
Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-options
fr
Options
en-US
Options
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.