Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 138 results for the string one in sv-SE:
Entity | sv-SE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
sv-SE
{ $count ->
[1] Ja, ta bort den här inloggningen
[one] Ja, ta bort den här inloggningen
*[other] Ja, ta bort dessa inloggningar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
sv-SE
{ $count ->
[1] Ta bort
[one] Ta bort
*[other] Ta bort alla
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
sv-SE
{ $count ->
[1] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden.
[one] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden.
*[other] Detta tar bort inloggningar som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
sv-SE
{ $count ->
[one] Ta bort { $count } inloggning?
*[other] Ta bort alla { $count } inloggningar?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] Ta bort { $count } lösenord?
*[other] Ta bort alla { $count } lösenord?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
sv-SE
{ $count ->
[1] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden.
[one] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden.
*[other] Detta tar bort alla inloggningar som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
sv-SE
{ $count ->
[one] Ta bort { $count } inloggning från alla enheter?
*[other] Ta bort alla { $count } inloggningar från alla enheter?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] Vill du ta bort { $count } lösenord från alla enheter?
*[other] Vill du ta bort alla { $count } lösenord från alla enheter?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
sv-SE
{ $count ->
[one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>ny inloggning tillagd</span>
*[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>nya inloggningar tillagda</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] <span>Nytt lösenord har lagts till:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nya lösenord har lagts till:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
sv-SE
{ $count ->
[one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>fel</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span>
*[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>fel</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
sv-SE
{ $count ->
[one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintlig inloggning uppdaterad</span>
*[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintliga inloggningar uppdaterade</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] <span>Befintlig post uppdaterad:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Befintliga poster uppdaterade:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
sv-SE
{ $count ->
[one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>duplicerad inloggning hittades</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span>
*[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>duplicerad inloggningar hittades</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] <span>Duplicerad post hittad:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span >
*[other] <span>Duplicerade poster hittades:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span >
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
sv-SE
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ny inloggning har lagts till</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nya inloggningar har lagts till</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nytt lösenord har lagts till</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nya lösenord har lagts till</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
sv-SE
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fel</div> <div data-l10n-name="not-imported">(inte importerad)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fel</div> <div data-l10n-name="not-imported">(inte importerad)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
sv-SE
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintlig inloggning uppdaterad</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintliga inloggningar uppdaterade</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Befintlig post uppdaterad</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Befintliga poster uppdaterade</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
sv-SE
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbel inloggning</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbla inloggningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicerad post</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ej importerad)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicerade poster</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ej importerad)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } inloggning
*[other] { $count } inloggningar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } lösenord
*[other] { $count } lösenord
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $count } av { $total } inloggning
*[other] { $count } av { $total } inloggningar
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $count } av { $total } lösenord
*[other] { $count } av { $total } lösenord
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } flik har kommit från dina anslutna enheter
*[other] { $tabCount } flikar har kommit från dina anslutna enheter
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } flik har kommit från { $deviceName }
*[other] { $tabCount } flikar har kommit från { $deviceName }
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } flik har kommit
*[other] { $tabCount } flikar har kommit
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
sv-SE
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } flik stängd
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } flikar stängda
}
|
en-US
{ NUMBER($closedCount) ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
sv-SE
{ $addonCount ->
[one] Den här webbplatsen vill installera ett tillägg i { -brand-short-name }:
*[other] Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
sv-SE
{ $addonCount ->
[one] Varning: Den här webbplatsen vill installera ett overifierat tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk.
*[other] Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } overifierade tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
sv-SE
{ $addonCount ->
[one] Laddar ner och verifierar tillägg…
*[other] Laddar ner och verifierar { $addonCount } tillägg…
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
sv-SE
{ $count ->
[one] Ta bort bokmärke
*[other] Ta bort { $count } bokmärken
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
sv-SE
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } hindrade att denna webbplats öppnar ett popup-fönster.
*[other] { -brand-short-name } hindrade att denna webbplats öppnar { $popupCount } popup-fönster.
}
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Stängde { $tabCount } flik
*[other] Stängde { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
sv-SE
{ $reportCount ->
[one] Du har en ej inskickad kraschrapport
*[other] Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter
}
|
en-US
{ NUMBER($reportCount) ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
sv-SE
{ $num ->
[one] Filen har inte laddats ner.
*[other] { $num } filer har inte laddats ned.
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } fil till laddas ned
*[other] { $count } filer till laddas ned
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } webbplats
*[other] { $count } webbplatser
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bokmärke
*[other] { $quantity } bokmärken
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } tillägg
*[other] { $quantity } tillägg
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorit
*[other] { $quantity } favoriter
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
sv-SE
{ $maxAgeInDays ->
[one] Från den senaste dagen
*[other] Från de senaste { $maxAgeInDays } dagarna
}
|
en-US
{ NUMBER($maxAgeInDays) ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
sv-SE
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bokmärke
*[other] { $newEntries } bokmärken
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
sv-SE
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } har lagts till
*[other] { $newEntries } har lagts till
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } lösenord
*[other] { $quantity } lösenord
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } betalningsmetod
*[other] { $quantity } betalningsmetoder
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
sv-SE
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } har uppdaterats
*[other] { $updatedEntries } har uppdaterats
}
|
en-US
{ NUMBER($updatedEntries) ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $total } stjärna
*[other] { $total } stjärnor
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $total } användare
*[other] { $total } användare
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
sv-SE
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } blockerade <b>{ $blockedCount }</b> spårare sedan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } blockerade över <b>{ $blockedCount }</b> spårare sedan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ NUMBER($blockedCount) ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
sv-SE
{ $num ->
[one] { $num } rad
*[other] { $num } rader
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
sv-SE
{ $tags ->
[one] Meta (1 tagg)
*[other] Meta ({ $tags } taggar)
}
|
en-US
{ NUMBER($tags) ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
sv-SE
{ $frames ->
[one] { $type } bild (animerad, { $frames } ram)
*[other] { $type } bild (animerad, { $frames } ramar)
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
sv-SE
{ $bytes ->
[one] { $kb } kB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } kB ({ $bytes } byte)
}
|
en-US
{ NUMBER($bytes) ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
sv-SE
{ $visits ->
[0] Nej
[one] Ja, en gång
*[other] Ja, { $visits } gånger
}
|
en-US
{ NUMBER($visits) ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
sv-SE
{ $count ->
[1] Ta bort bokmärke
[one] Ta bort bokmärke
*[other] Ta bort bokmärken
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
sv-SE
{ $count ->
[1] Ta bort mapp
[one] Ta bort mapp
*[other] Ta bort mappar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
sv-SE
{ $count ->
[one] En post
*[other] { $count } poster
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Om du inaktiverar innehållsflikar nu, { $tabCount } innehållsflik kommer att stängas. Är du säker på att du vill inaktivera innehållsflikar?
*[other] Om du inaktiverar innehållsflikar nu, { $tabCount } innehållsflikar kommer att stängas. Är du säker på att du vill inaktivera innehållsflikar?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Stäng { $tabCount } innehållsflik
*[other] Stäng { $tabCount } innehållsflikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
sv-SE
{ $count ->
[one] Om du tar bort denna behållaren nu, kommer { $count } innehållsflik att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare?
*[other] Om du tar bort denna behållare nu, kommer #s innehållsflikar att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
sv-SE
{ $num ->
[one] { $num } rad
*[other] { $num } rader
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } global spårningskaka ({ $percentage }%)
*[other] { $count } globala spårningskakor ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } kryptogrävare ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kryptogrävare ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } Fingeravtrycksspårare ({ $percentage }%)
*[other] { $count } Fingeravtrycksspårare ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } social media-spårare ({ $percentage }%)
*[other] { $count } sociala media-spårare ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } spårningsinnehåll ({ $percentage }%)
*[other] { $count } spårningsinnehåll ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
sv-SE
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> spårare blockerad sedan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> spårare blockerade sedan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
sv-SE
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blockerade { $count } spårare senaste veckan
*[other] { -brand-short-name } blockerade { $count } spårare senaste veckan
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
sv-SE
{ $count ->
[one] Lösenord exponerade i alla intrång
*[other] Lösenord exponerades i alla intrång
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
sv-SE
{ $count ->
[one] Lösenord exponerat i olösta intrång
*[other] Lösenord exponerade i olösta intrång
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
sv-SE
{ $count ->
[one] Känt dataintrång har avslöjat din information
*[other] Kända dataintrång har avslöjat din information
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
sv-SE
{ $count ->
[one] Känt dataintrång markerat som löst
*[other] Kända dataintrång markerade som lösta
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
sv-SE
{ $count ->
[one] E-postadress som övervakas
*[other] E-postadresser som övervakas
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
sv-SE
{ $count ->
[one] 1 lösenord kan ha blivit exponerade vid ett dataintrång.
*[other] { $count } lösenord kan ha blivit exponerade vid ett dataintrång.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
sv-SE
{ $count ->
[one] 1 lösenord lagras säkert.
*[other] Dina lösenord lagras säkert.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
sv-SE
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } av { $numBreaches } intrång markerade som lösta
*[other] { $numBreachesResolved } av { $numBreaches } intrång markerade som lösta
}
|
en-US
{ NUMBER($numBreaches) ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (och { $tabCount } annan flik)
*[other] { $winTitle } (och { $tabCount } andra flikar)
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
sv-SE
{ $count ->
[one] Öppna { $count } blockerat popup-fönster…
*[other] Öppna { $count } blockerade popup-fönster…
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
sv-SE
{ $trackerCount ->
[one] 1 blockerad
*[other] { $trackerCount } blockerade
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
sv-SE
{ $trackerCount ->
[one] 1 blockerad
*[other] { $trackerCount } blockerade
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
sv-SE
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blockerade { $trackerCount } spårare sedan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blockerade över { $trackerCount } spårare sedan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Skicka flik till enhet
*[other] Skicka { $tabCount } flikar till enhet
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[1] Flytta flik
[one] Flytta flik
*[other] Flytta flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Skicka flik till enhet
*[other] Skicka { $tabCount } flikar till enhet
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Stäng flik
*[other] Stäng { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Stäng flik
*[other] Stäng { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Ljud av för flik
*[other] Ljud av för { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Ljud av för flik ({ $shortcut })
*[other] Ljud av för { $tabCount } flikar ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Spela flik
*[other] Spela { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Ljud på för flik
*[other] Ljud på för { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Ljud på för flik ({ $shortcut })
*[other] Ljud på för { $tabCount } flikar ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
sv-SE
{ $retriesLeft ->
[one] Felaktig PIN-kod. Du har { $retriesLeft } försök kvar innan du permanent förlorar åtkomsten till användaruppgifterna på den här enheten.
*[other] Felaktig PIN-kod. Du har { $retriesLeft } försök kvar innan du permanent förlorar åtkomsten till användaruppgifterna på den här enheten.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
sv-SE
{ $retriesLeft ->
[one] Användarverifiering misslyckades. Du har { $retriesLeft } försök kvar. Försök igen.
*[other] Användarverifiering misslyckades. Du har { $retriesLeft } försök kvar. Försök igen.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Dela ett program med { $tabCount } flik
*[other] Dela program med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar en flik med { $tabCount } flik
*[other] Delar flikar med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar kamera med { $tabCount } flik
*[other] Delar kamera med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar mikrofon med { $tabCount } flik
*[other] Delar mikrofon med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar skärm med { $tabCount } flik
*[other] Delar skärm med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar fönster med { $tabCount } flik
*[other] Delar fönstret med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
sv-SE
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } fönster)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } fönster)
}
|
en-US
{ NUMBER($windowCount) ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
sv-SE
{ $nodeCount ->
[one] Kontrollera { $nodeCount } nod
*[other] Kontrollerar { $nodeCount } noder
}
|
en-US
{ NUMBER($nodeCount) ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
sv-SE
{ $number ->
[one] { $number } händelse
*[other] { $number } händelser
}
|
en-US
{ NUMBER($number) ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
sv-SE
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } regel.
*[other] { $ruleCount } regler.
}
|
en-US
{ NUMBER($ruleCount) ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
sv-SE
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har mer än { $lineCount } rad.
*[other] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har fler än { $lineCount } rader.
}
|
en-US
{ NUMBER($lineCount) ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
sv-SE
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } recension
*[other] { $numberOfReviews } recensioner
}
|
en-US
{ NUMBER($numberOfReviews) ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
sv-SE
{ $numberToShow ->
[one] Visa { $numberToShow } mer
*[other] Visa { $numberToShow } mera
}
|
en-US
{ NUMBER($numberToShow) ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
sv-SE
{ $active ->
[one] { $active } aktiv tråd av totalt { $number }: { $list }
*[other] { $active } aktiva trådar av totalt { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ NUMBER($active) ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
sv-SE
{ $number ->
[one] { $number } inaktiv tråd
*[other] { $number } inaktiva trådar
}
|
en-US
{ NUMBER($number) ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
sv-SE
{ $duration ->
[one] Profilera alla trådar i denna process i { $duration } sekund
*[other] Profilera alla trådar i denna process i { $duration } sekunder
}
|
en-US
{ NUMBER($duration) ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
sv-SE
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minut
*[other] { $range } minuter
}
|
en-US
{ NUMBER($rangePlural) ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
sv-SE
{ $days ->
[one] { $days } dag sedan
*[other] { $days } dagar sedan
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
sv-SE
{ $hours ->
[one] { $hours } timme sedan
*[other] { $hours } timmar sedan
}
|
en-US
{ NUMBER($hours) ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
sv-SE
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minut sedan
*[other] { $minutes } minuter sedan
}
|
en-US
{ NUMBER($minutes) ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
sv-SE
{ $reports ->
[one] Alla kraschrapporter (inklusive { $reports } ej inskickad krasch i givet tidsintervall)
*[other] Alla kraschrapporter (inklusive { $reports } ej inskickade krascher i givet tidsintervall)
}
|
en-US
{ NUMBER($reports) ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
sv-SE
{ $days ->
[one] Kraschrapporter för den senaste dagen
*[other] Kraschrapporter för de senaste { $days } dagarna
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
sv-SE
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } prov, medel = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
*[other] { $sampleCount } prover, medel = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
}
|
en-US
{ NUMBER($sampleCount) ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-pin-invalid-error |
sv-SE
{ $retriesLeft ->
[0] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen.
[one] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har ett försök kvar.
*[other] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har { $retriesLeft } försök kvar.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[0] Error: Incorrect PIN. Try again.
[one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left.
*[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-samples-still-needed |
sv-SE
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } prov behövs fortfarande.
*[other] { $repeatCount } prover behövs fortfarande.
}
|
en-US
{ NUMBER($repeatCount) ->
[one] { $repeatCount } sample still needed.
*[other] { $repeatCount } samples still needed.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-channels |
sv-SE
{ $channels ->
[one] { $channels } kanal
*[other] { $channels } kanaler
}
|
en-US
{ NUMBER($channels) ->
[one] { $channels } channel
*[other] { $channels } channels
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frames |
sv-SE
{ $frames ->
[one] { $frames } ram
*[other] { $frames } ramar
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $frames } frame
*[other] { $frames } frames
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-lost-label |
sv-SE
{ $packets ->
[one] Förlorade { $packets } paket
*[other] Förlorade { $packets } paket
}
|
en-US
{ NUMBER($packets) ->
[one] Lost { $packets } packet
*[other] Lost { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-received-label |
sv-SE
{ $packets ->
[one] Mottog { $packets } paket
*[other] Mottog { $packets } paket
}
|
en-US
{ NUMBER($packets) ->
[one] Received { $packets } packet
*[other] Received { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sent-label |
sv-SE
{ $packets ->
[one] Skickade { $packets } paket
*[other] Skickade { $packets } paket
}
|
en-US
{ NUMBER($packets) ->
[one] Sent { $packets } packet
*[other] Sent { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
sv-SE
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] d
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
sv-SE
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] h
*[other] h
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
sv-SE
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] m
*[other] m
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
sv-SE
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] s
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
sv-SE
{ $domainCount ->
[one] Åtkomst till dina data på { $domainCount } annan plats
*[other] Åtkomst till dina data på { $domainCount } andra platser
}
|
en-US
{ NUMBER($domainCount) ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
sv-SE
{ $domainCount ->
[one] Åtkomst till dina data i { $domainCount } annan domän
*[other] Åtkomst till dina data i { $domainCount } andra domäner
}
|
en-US
{ NUMBER($domainCount) ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
sv-SE
{ $fileCount ->
[one] och en till
*[other] och { $fileCount } till
}
|
en-US
{ NUMBER($fileCount) ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches-count-limit.value |
sv-SE
{ $limit ->
[one] Mer än { $limit } matchning
*[other] Mer än { $limit } matchningar
}
|
en-US
{ NUMBER($limit) ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches.value |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $current } matchning av { $total }
*[other] { $current } matchning av { $total }
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $current } av { $total } match
*[other] { $current } av { $total } matchningar
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count-limit |
sv-SE
{ $limit ->
[one] Mer än { $limit } matchning
*[other] Fler än { $limit } matchningar
}
|
en-US
{ NUMBER($limit) ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
sv-SE
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } ark papper
*[other] { $sheetCount } ark papper
}
|
en-US
{ NUMBER($sheetCount) ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 161 results for the string one in en-US:
Entity | sv-SE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
sv-SE
{ $count ->
[one] Ta bort { $count } inloggning?
*[other] Ta bort alla { $count } inloggningar?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] Ta bort { $count } lösenord?
*[other] Ta bort alla { $count } lösenord?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
sv-SE
{ $count ->
[one] Ta bort { $count } inloggning från alla enheter?
*[other] Ta bort alla { $count } inloggningar från alla enheter?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] Vill du ta bort { $count } lösenord från alla enheter?
*[other] Vill du ta bort alla { $count } lösenord från alla enheter?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
sv-SE
Till exempel: flera användarnamn, lösenord, webbadresser etc. för en inloggning.
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
sv-SE
Flera motstridiga värden för en inloggning
|
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } inloggning
*[other] { $count } inloggningar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } lösenord
*[other] { $count } lösenord
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $count } av { $total } inloggning
*[other] { $count } av { $total } inloggningar
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $count } av { $total } lösenord
*[other] { $count } av { $total } lösenord
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-hide-activity-1 |
sv-SE
Dölj surfaktivitet och plats med { -mozilla-vpn-brand-name }. Ett klick skapar en säker anslutning, även på offentligt Wi-Fi.
|
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-header |
sv-SE
Privat surffrihet med ett klick
|
en-US
Private browsing freedom in one click
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
sv-SE
Inga sparade kakor eller historik, direkt från ditt skrivbord. Surfa som om ingen tittar.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } flik har kommit från dina anslutna enheter
*[other] { $tabCount } flikar har kommit från dina anslutna enheter
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } flik har kommit från { $deviceName }
*[other] { $tabCount } flikar har kommit från { $deviceName }
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } flik har kommit
*[other] { $tabCount } flikar har kommit
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
sv-SE
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } flik stängd
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } flikar stängda
}
|
en-US
{ NUMBER($closedCount) ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.tooltiptext |
sv-SE
Gå tillbaka en sida ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.tooltiptext |
sv-SE
Gå framåt en sida ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Stängde { $tabCount } flik
*[other] Stängde { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
sv-SE
{ $reportCount ->
[one] Du har en ej inskickad kraschrapport
*[other] Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter
}
|
en-US
{ NUMBER($reportCount) ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
sv-SE
{ $num ->
[one] Filen har inte laddats ner.
*[other] { $num } filer har inte laddats ned.
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } fil till laddas ned
*[other] { $count } filer till laddas ned
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } webbplats
*[other] { $count } webbplatser
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-choose-one-menuitem.label |
sv-SE
Välj en
|
en-US
Choose one
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bokmärke
*[other] { $quantity } bokmärken
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } tillägg
*[other] { $quantity } tillägg
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorit
*[other] { $quantity } favoriter
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
sv-SE
{ $maxAgeInDays ->
[one] Från den senaste dagen
*[other] Från de senaste { $maxAgeInDays } dagarna
}
|
en-US
{ NUMBER($maxAgeInDays) ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
sv-SE
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bokmärke
*[other] { $newEntries } bokmärken
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
sv-SE
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } har lagts till
*[other] { $newEntries } har lagts till
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } lösenord
*[other] { $quantity } lösenord
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
sv-SE
{ $quantity ->
[one] { $quantity } betalningsmetod
*[other] { $quantity } betalningsmetoder
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
sv-SE
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } har uppdaterats
*[other] { $updatedEntries } har uppdaterats
}
|
en-US
{ NUMBER($updatedEntries) ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $total } stjärna
*[other] { $total } stjärnor
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $total } användare
*[other] { $total } användare
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-body |
sv-SE
Här är en snabb påminnelse om att du kan ha din oberoende favoritwebbläsare endast ett klick bort.
|
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
sv-SE
{ $num ->
[one] { $num } rad
*[other] { $num } rader
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thanks-keep-body |
sv-SE
Det är vår 100:e utgåva! Tack för att du är en del av vår gemenskap. Ha { -brand-short-name } ett klick bort för de kommande 100.
|
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
sv-SE
Hämta flikar från en annan enhet och fortsätt precis där du slutade. Synkronisera även dina bokmärken och lösenord var du än använder { -brand-product-name }.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header |
sv-SE
Få privat surffrihet med ett klick
|
en-US
Get private browsing freedom in one click
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
sv-SE
Inga sparade kakor eller historik, direkt från ditt skrivbord. Surfa som om ingen tittar.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
sv-SE
{ $tags ->
[one] Meta (1 tagg)
*[other] Meta ({ $tags } taggar)
}
|
en-US
{ NUMBER($tags) ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
sv-SE
{ $frames ->
[one] { $type } bild (animerad, { $frames } ram)
*[other] { $type } bild (animerad, { $frames } ramar)
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
sv-SE
{ $bytes ->
[one] { $kb } kB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } kB ({ $bytes } byte)
}
|
en-US
{ NUMBER($bytes) ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
sv-SE
{ $visits ->
[0] Nej
[one] Ja, en gång
*[other] Ja, { $visits } gånger
}
|
en-US
{ NUMBER($visits) ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
sv-SE
{ $count ->
[one] En post
*[other] { $count } poster
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
sv-SE
Systemet med bokmärken och historik kommer inte att fungera eftersom en av { -brand-short-name } filer används av ett annat program. Vissa säkerhetsprogram kan orsaka detta problem.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
sv-SE
Webbsidor erbjuds ibland på mer än ett språk. Välj vilka språk som ska visas och i vilken ordning du föredrar dem
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Om du inaktiverar innehållsflikar nu, { $tabCount } innehållsflik kommer att stängas. Är du säker på att du vill inaktivera innehållsflikar?
*[other] Om du inaktiverar innehållsflikar nu, { $tabCount } innehållsflikar kommer att stängas. Är du säker på att du vill inaktivera innehållsflikar?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Stäng { $tabCount } innehållsflik
*[other] Stäng { $tabCount } innehållsflikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
sv-SE
{ $count ->
[one] Om du tar bort denna behållaren nu, kommer { $count } innehållsflik att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare?
*[other] Om du tar bort denna behållare nu, kommer #s innehållsflikar att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
sv-SE
{ $num ->
[one] { $num } rad
*[other] { $num } rader
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } global spårningskaka ({ $percentage }%)
*[other] { $count } globala spårningskakor ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } kryptogrävare ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kryptogrävare ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } Fingeravtrycksspårare ({ $percentage }%)
*[other] { $count } Fingeravtrycksspårare ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } social media-spårare ({ $percentage }%)
*[other] { $count } sociala media-spårare ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $count } spårningsinnehåll ({ $percentage }%)
*[other] { $count } spårningsinnehåll ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
sv-SE
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> spårare blockerad sedan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> spårare blockerade sedan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
sv-SE
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blockerade { $count } spårare senaste veckan
*[other] { -brand-short-name } blockerade { $count } spårare senaste veckan
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
sv-SE
{ $count ->
[one] Lösenord exponerade i alla intrång
*[other] Lösenord exponerades i alla intrång
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
sv-SE
{ $count ->
[one] Lösenord exponerat i olösta intrång
*[other] Lösenord exponerade i olösta intrång
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
sv-SE
{ $count ->
[one] Känt dataintrång har avslöjat din information
*[other] Kända dataintrång har avslöjat din information
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
sv-SE
{ $count ->
[one] Känt dataintrång markerat som löst
*[other] Kända dataintrång markerade som lösta
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
sv-SE
{ $count ->
[one] E-postadress som övervakas
*[other] E-postadresser som övervakas
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
sv-SE
{ $count ->
[one] 1 lösenord kan ha blivit exponerade vid ett dataintrång.
*[other] { $count } lösenord kan ha blivit exponerade vid ett dataintrång.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
sv-SE
{ $count ->
[one] 1 lösenord lagras säkert.
*[other] Dina lösenord lagras säkert.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (och { $tabCount } annan flik)
*[other] { $winTitle } (och { $tabCount } andra flikar)
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title |
sv-SE
Ett klick till pålitliga recensioner
|
en-US
One click to trustworthy reviews
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-title |
sv-SE
Ett klick till pålitliga recensioner
|
en-US
One click to reliable reviews
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label |
sv-SE
Abstrakt illustration av tre produktrecensioner. En har en varningssymbol som indikerar att den kanske inte är pålitlig.
|
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
sv-SE
{ $count ->
[one] Öppna { $count } blockerat popup-fönster…
*[other] Öppna { $count } blockerade popup-fönster…
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
sv-SE
{ $trackerCount ->
[one] 1 blockerad
*[other] { $trackerCount } blockerade
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
sv-SE
{ $trackerCount ->
[one] 1 blockerad
*[other] { $trackerCount } blockerade
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
sv-SE
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blockerade { $trackerCount } spårare sedan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blockerade över { $trackerCount } spårare sedan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Stäng flik
*[other] Stäng { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Stäng flik
*[other] Stäng { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Ljud av för flik
*[other] Ljud av för { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Ljud av för flik ({ $shortcut })
*[other] Ljud av för { $tabCount } flikar ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Spela flik
*[other] Spela { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Ljud på för flik
*[other] Ljud på för { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Ljud på för flik ({ $shortcut })
*[other] Ljud på för { $tabCount } flikar ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
sv-SE
{ $retriesLeft ->
[one] Felaktig PIN-kod. Du har { $retriesLeft } försök kvar innan du permanent förlorar åtkomsten till användaruppgifterna på den här enheten.
*[other] Felaktig PIN-kod. Du har { $retriesLeft } försök kvar innan du permanent förlorar åtkomsten till användaruppgifterna på den här enheten.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
sv-SE
{ $retriesLeft ->
[one] Användarverifiering misslyckades. Du har { $retriesLeft } försök kvar. Försök igen.
*[other] Användarverifiering misslyckades. Du har { $retriesLeft } försök kvar. Försök igen.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Dela ett program med { $tabCount } flik
*[other] Dela program med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar en flik med { $tabCount } flik
*[other] Delar flikar med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar kamera med { $tabCount } flik
*[other] Delar kamera med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar mikrofon med { $tabCount } flik
*[other] Delar mikrofon med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar skärm med { $tabCount } flik
*[other] Delar skärm med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
sv-SE
{ $tabCount ->
[one] Delar fönster med { $tabCount } flik
*[other] Delar fönstret med { $tabCount } flikar
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
sv-SE
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } fönster)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } fönster)
}
|
en-US
{ NUMBER($windowCount) ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
sv-SE
Ett eller flera installerade tillägg inte kan verifieras och har inaktiverats.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.selectDevicePrompt |
sv-SE
Flera enheter hittades för %S. Välj en.
|
en-US
Multiple devices found for %S. Please select one.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
sv-SE
Firefox vet inte hur den här adressen ska öppnas, eftersom ett av följande protokoll (%S) inte är associerat med något program eller inte tillåts i den här kontexten.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
sv-SE
{ $nodeCount ->
[one] Kontrollera { $nodeCount } nod
*[other] Kontrollerar { $nodeCount } noder
}
|
en-US
{ NUMBER($nodeCount) ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
sv-SE
Verktygsfält måste namnges när det finns mer än ett verktygsfält. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
sv-SE
{ $number ->
[one] { $number } händelse
*[other] { $number } händelser
}
|
en-US
{ NUMBER($number) ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
sv-SE
Visa en till nod;Visa alla #1 noder
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
sv-SE
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } regel.
*[other] { $ruleCount } regler.
}
|
en-US
{ NUMBER($ruleCount) ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-column-span-fix |
sv-SE
Testa att lägga till <strong>column-count</strong> eller <strong>column-width</strong> till ett av dess överordnade element. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
sv-SE
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har mer än { $lineCount } rad.
*[other] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har fler än { $lineCount } rader.
}
|
en-US
{ NUMBER($lineCount) ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.toolbar |
sv-SE
Verktygsfält måste namnges när det finns mer än ett verktygsfält.
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-block |
sv-SE
:block URL_STRING
Börja blockera nätverksbegäranden
Den accepterar endast ett URLSTRING-argument, en sträng utan citattecken som kommer att användas för att blockera alla förfrågningar vars URL innehåller denna sträng.
Använd :unblock eller sidofältet för begäran om blockering i Network Monitor för att ångra detta.
|
en-US
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-unblock |
sv-SE
:unblock URL_STRING
Sluta blockera nätverksbegäranden
Den accepterar bara ett argument, exakt samma sträng som tidigare skickats till :block.
|
en-US
:unblock URL_STRING
Stop blocking network requests
It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownProtocolFound |
sv-SE
Ett av följande (%S) är inte ett registrerat protokoll eller tillåts inte i den här kontexten.
|
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationRadioMissing |
sv-SE
Välj ett av dessa alternativ.
|
en-US
Please select one of these options.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
sv-SE
Begäran om helskärm nekades eftersom åtminstone en av det dokument som innehåller elementen inte är en iframe eller inte har ett “allowfullscreen”-attribut.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 40 |
sv-SE
prefix får inte vara bundet till ett av de reserverade namnrymdsnamnen
|
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties DuplicateMprescripts |
sv-SE
Ogiltig märkning: Fler än en <mprescripts/> i <mmultiscripts/>.
|
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
sv-SE
Ogiltig märkning: Förväntade sig exakt ett Base-element i <mmultiscripts/>. Hittade ingen.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
sv-SE
Kaka “%1$S” har avvisats eftersom det redan finns en Endast HTTPS-läge kaka men skriptet försökte lagra en ny.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
sv-SE
Det hämtade certifikatets namn används redan i din databas.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
sv-SE
Det angivna lösenordet är ogiltigt. Var god välj ett annat.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_CRL |
sv-SE
Den nya spärrlistan är inte nyare än den aktuella.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_KRL |
sv-SE
Den nya KRL:en är inte nyare än den aktuella.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-impact |
sv-SE
Om du tar bort ett av dina egna certifikat kan du inte längre använda det för att identifiera dig med det.
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageNoUnlockerMac |
sv-SE
En kopia av %S är redan öppen. Endast en kopia av %S kan vara öppen på samma gång.
|
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlockerMac |
sv-SE
En kopia av %S är redan öppen. Den kopian av %S kommer att avslutas för att den här ska kunna öppnas.
|
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
sv-SE
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } recension
*[other] { $numberOfReviews } recensioner
}
|
en-US
{ NUMBER($numberOfReviews) ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-duplicate-warning-message |
sv-SE
{ $shortcut } används som genväg i mer än ett fall. Dubbletter av genvägar kan ge oväntade effekter.
|
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-duplicate-warning-message2.message |
sv-SE
{ $shortcut } används som genväg i mer än ett fall. Dubbletter av genvägar kan ge oväntade effekter.
|
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-ping-names |
sv-SE
Välj från föregående lista i vilken ping din instrumentation finns.
Om det finns i en <a data-l10n-name="custom-ping-link">anpassad ping</a> väljer du den.
Annars är standardvärdena för <code>events</code>
pingen <code>events</code>
och standard för alla andra mätvärden är
<code>metrics</code>-pingen.
|
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
sv-SE
{ $active ->
[one] { $active } aktiv tråd av totalt { $number }: { $list }
*[other] { $active } aktiva trådar av totalt { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ NUMBER($active) ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
sv-SE
{ $number ->
[one] { $number } inaktiv tråd
*[other] { $number } inaktiva trådar
}
|
en-US
{ NUMBER($number) ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
sv-SE
{ $duration ->
[one] Profilera alla trådar i denna process i { $duration } sekund
*[other] Profilera alla trådar i denna process i { $duration } sekunder
}
|
en-US
{ NUMBER($duration) ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
sv-SE
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minut
*[other] { $range } minuter
}
|
en-US
{ NUMBER($rangePlural) ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices |
sv-SE
{ -brand-full-name } använder webbaserade informationstjänster (”Tjänster”) för vissa funktioner i den här binära versionen av { -brand-short-name }. Villkoren för dessa beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av dessa Tjänster eller om nedanstående villkor är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsten. Instruktioner om hur du inaktiverar en särskild funktion eller tjänst finns <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">här</a>. Andra funktioner och tjänster kan inaktiveras i programinställningarna.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
sv-SE
{ $days ->
[one] { $days } dag sedan
*[other] { $days } dagar sedan
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
sv-SE
{ $hours ->
[one] { $hours } timme sedan
*[other] { $hours } timmar sedan
}
|
en-US
{ NUMBER($hours) ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
sv-SE
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minut sedan
*[other] { $minutes } minuter sedan
}
|
en-US
{ NUMBER($minutes) ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
sv-SE
{ $reports ->
[one] Alla kraschrapporter (inklusive { $reports } ej inskickad krasch i givet tidsintervall)
*[other] Alla kraschrapporter (inklusive { $reports } ej inskickade krascher i givet tidsintervall)
}
|
en-US
{ NUMBER($reports) ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
sv-SE
{ $days ->
[one] Kraschrapporter för den senaste dagen
*[other] Kraschrapporter för de senaste { $days } dagarna
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
sv-SE
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } prov, medel = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
*[other] { $sampleCount } prover, medel = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
}
|
en-US
{ NUMBER($sampleCount) ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-pin-invalid-error |
sv-SE
{ $retriesLeft ->
[0] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen.
[one] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har ett försök kvar.
*[other] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har { $retriesLeft } försök kvar.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[0] Error: Incorrect PIN. Try again.
[one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left.
*[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-samples-still-needed |
sv-SE
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } prov behövs fortfarande.
*[other] { $repeatCount } prover behövs fortfarande.
}
|
en-US
{ NUMBER($repeatCount) ->
[one] { $repeatCount } sample still needed.
*[other] { $repeatCount } samples still needed.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-channels |
sv-SE
{ $channels ->
[one] { $channels } kanal
*[other] { $channels } kanaler
}
|
en-US
{ NUMBER($channels) ->
[one] { $channels } channel
*[other] { $channels } channels
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frames |
sv-SE
{ $frames ->
[one] { $frames } ram
*[other] { $frames } ramar
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $frames } frame
*[other] { $frames } frames
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-lost-label |
sv-SE
{ $packets ->
[one] Förlorade { $packets } paket
*[other] Förlorade { $packets } paket
}
|
en-US
{ NUMBER($packets) ->
[one] Lost { $packets } packet
*[other] Lost { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-received-label |
sv-SE
{ $packets ->
[one] Mottog { $packets } paket
*[other] Mottog { $packets } paket
}
|
en-US
{ NUMBER($packets) ->
[one] Received { $packets } packet
*[other] Received { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sent-label |
sv-SE
{ $packets ->
[one] Skickade { $packets } paket
*[other] Skickade { $packets } paket
}
|
en-US
{ NUMBER($packets) ->
[one] Sent { $packets } packet
*[other] Sent { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
sv-SE
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] d
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
sv-SE
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] h
*[other] h
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
sv-SE
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] m
*[other] m
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
sv-SE
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] s
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-3 |
sv-SE
Om du är den enda användaren av denna kopia av { -brand-short-name }, måste du ändå ha minst en profil. Om du vill kan du skapa flera profiler åt dig själv för att spara olika uppsättningar inställningar och alternativ, t.ex. kan du ha olika profiler för arbete och för personlig användning.
|
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-intro |
sv-SE
Om du skapar flera olika profiler kan du skilja dem åt med hjälp av profilnamnen. Du kan använda namnet som givits här, eller ange ett eget.
|
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl csp-error-illegal-host-wildcard |
sv-SE
{ $scheme }: jokerkällor i direktivet '{ $directive }' måste innehålla åtminstone en icke-generisk subdomän (t.ex. *.example.com snarare än *.com)
|
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
sv-SE
{ $domainCount ->
[one] Åtkomst till dina data på { $domainCount } annan plats
*[other] Åtkomst till dina data på { $domainCount } andra platser
}
|
en-US
{ NUMBER($domainCount) ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
sv-SE
{ $domainCount ->
[one] Åtkomst till dina data i { $domainCount } annan domän
*[other] Åtkomst till dina data i { $domainCount } andra domäner
}
|
en-US
{ NUMBER($domainCount) ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
sv-SE
{ $fileCount ->
[one] och en till
*[other] och { $fileCount } till
}
|
en-US
{ NUMBER($fileCount) ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl prompt-to-install-message |
sv-SE
Slutför denna installation i ett steg för att hålla { -brand-short-name } uppdaterad och förhindra dataförlust. { -brand-short-name } läggs till i mappen Program och Dock.
|
en-US
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches-count-limit.value |
sv-SE
{ $limit ->
[one] Mer än { $limit } matchning
*[other] Mer än { $limit } matchningar
}
|
en-US
{ NUMBER($limit) ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches.value |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $current } matchning av { $total }
*[other] { $current } matchning av { $total }
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
sv-SE
Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatmyndigheter. De flesta webbläsare litar inte längre på certifikat som utfärdats av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte och VeriSign. { $hostname } använder ett certifikat från en av dessa myndigheter och så kan inte webbplatsens identitet bevisas.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
sv-SE
Det hämtade certifikatets namn används redan i din databas.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
sv-SE
Det angivna lösenordet är ogiltigt. Var god välj ett annat.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
sv-SE
Den nya spärrlistan är inte nyare än den aktuella.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
sv-SE
Den nya KRL:en är inte nyare än den aktuella.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count |
sv-SE
{ $total ->
[one] { $current } av { $total } match
*[other] { $current } av { $total } matchningar
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count-limit |
sv-SE
{ $limit ->
[one] Mer än { $limit } matchning
*[other] Fler än { $limit } matchningar
}
|
en-US
{ NUMBER($limit) ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
sv-SE
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } ark papper
*[other] { $sheetCount } ark papper
}
|
en-US
{ NUMBER($sheetCount) ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.