Transvision

Displaying 126 results for the string one in sr:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
sr
{ $count -> [1] Уклони [one] Уклони [few] Уклони све *[other] Уклони све }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
sr
{ $count -> [one] Уклонити { $count } пријаву? [few] Уклонити { $count } пријаве? *[other] Уклонити { $count } пријава? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
sr
{ $count -> [1] Овим ћете уклонити лозинку коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [one] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [few] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. *[other] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
sr
{ $count -> [one] Уклонити { $count } пријаву са свих уређаја? [few] Уклонити { $count } пријаве са свих уређаја? *[other] Уклонити { $count } пријава са свих уређаја? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
sr
{ $count -> [one] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> [few] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> *[other] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
sr
{ $count -> [one] Додата је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">нова пријава</div> [few] Додате су <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">нове пријаве</div> *[other] Додато је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">нових пријава</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
sr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешка</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешке</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешака</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
sr
{ $count -> [one] Ажурирана је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">пријава</div> [few] Ажуриране су <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">пријаве</div> *[other] Ажурирано је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">пријава</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
sr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дупликат пријаве</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дупликата пријава</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дупликата пријава</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
sr
{ $count -> [one] { $count } пријава [few] { $count } пријаве *[other] { $count } пријава }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
sr
{ $total -> [one] { $count } од { $total } пријаве [few] { $count } од { $total } пријаве *[other] { $count } од { $total } пријава }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
sr
{ $tabCount -> [one] Преузета је { $tabCount } картица са повезаних уређаја [few] Преузете су { $tabCount } картице са повезаних уређаја *[other] Преузето је { $tabCount } картица са повезаних уређаја }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
sr
{ $tabCount -> [one] Преузета је { $tabCount } картица са { $deviceName } [few] Преузете су { $tabCount } картице са { $deviceName } *[other] Преузето је { $tabCount } картица са { $deviceName } }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
sr
{ $tabCount -> [one] Преузета је { $tabCount } картица [few] Преузете су { $tabCount } картице *[other] Преузето је { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
sr
{ $addonCount -> [one] Овај сајт жели да инсталира додатак у { -brand-short-name }: [few] Овај сајт жели да инсталира { $addonCount } додатка у { -brand-short-name }: *[other] Овај сајт жели да инсталира { $addonCount } додатака у { -brand-short-name }: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
sr
{ $addonCount -> [one] Опрез: овај сајт жели да инсталира { $addonCount } додатак у { -brand-short-name }, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност. [few] Опрез: овај сајт жели да инсталира { $addonCount } додатка у { -brand-short-name }, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност. *[other] Опрез: овај сајт жели да инсталира { $addonCount } додатака у { -brand-short-name }, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност. }
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
sr
{ $addonCount -> [one] Опрез: овај сајт жели да инсталира непроверени додатак у { -brand-short-name }. Наставите на сопствену одговорност. [few] Опрез: овај сајт жели да инсталира { $addonCount } непроверена додатка у { -brand-short-name }. Наставите на сопствену одговорност. *[other] Опрез: овај сајт жели да инсталира { $addonCount } непроверених додатака у { -brand-short-name }. Наставите на сопствену одговорност. }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
sr
{ $addonCount -> [one] Преузимање и провера додатка [few] Преузимање и провера { $addonCount } додатка *[other] Преузимање и провера { $addonCount } додатака }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
sr
{ $count -> [one] Уклони обележивач [few] Уклони { $count } обележивача *[other] Уклони { $count } обележивача }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
sr
{ $count -> [1] ИСКЉУЧИ ЗВУК КАРТИЦЕ [one] ИСКЉУЧИ ЗВУК { $count } КАРТИЦЕ [few] ИСКЉУЧИ ЗВУК { $count } КАРТИЦЕ *[other] ИСКЉУЧИ ЗВУК { $count } КАРТИЦА }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
sr
{ $count -> [1] ПУСТИ САДРЖАЈ ИЗ КАРТИЦЕ [one] ПУСТИ САДРЖАЈ ИЗ { $count } КАРТИЦЕ [few] ПУСТИ САДРЖАЈ ИЗ { $count } КАРТИЦЕ *[other] ПУСТИ САДРЖАЈ ИЗ { $count } КАРТИЦА }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
sr
{ $count -> [1] УКЉУЧИ ЗВУК КАРТИЦЕ [one] УКЉУЧИ ЗВУК { $count } КАРТИЦЕ [few] УКЉУЧИ ЗВУК { $count } КАРТИЦЕ *[other] УКЉУЧИ ЗВУК { $count } КАРТИЦА }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
sr
{ $popupCount -> [one] . [few] { -brand-short-name } је спречио да ова веб страница отвори више од { $popupCount } искачућа прозора. *[other] { -brand-short-name } је спречио да ова веб страница отвори више од { $popupCount } искачућих прозора. }
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
sr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } је спречио веб сајт да отвори искачући прозор. [few] { -brand-short-name } је спречио веб сајт да отвори { $popupCount } искачућа прозора. *[other] { -brand-short-name } је спречио веб сајт да отвори { $popupCount } искачућих прозора. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
sr
{ $reportCount -> [one] Имате извештај о отказивању који нисте послали [few] Имате { $reportCount } извештаја о отказивању које нисте послали *[other] Имате { $reportCount } извештаја о отказивању које нисте послали }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
sr
{ $num -> [one] Датотека није преузета. [few] { $num } датотеке нису преузете. *[other] { $num } датотека није преузето. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
sr
{ $count -> [one] Још { $count } датотека се преузима [few] Још { $count } датотеке се преузимају *[other] Још { $count } датотека се преузима }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
sr
{ $tabCount -> [1] Затвори језичак [one] Затвори { $tabCount } језичак [few] Затвори { $tabCount } језичка *[other] Затвори { $tabCount } језичака }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } обележивач [few] { $quantity } обележивача *[other] { $quantity } обележивача }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } додатак [few] { $quantity } додатка *[other] { $quantity } додатака }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } омиљено [few] { $quantity } омиљена *[other] { $quantity } омиљених }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
sr
{ $maxAgeInDays -> [one] Од задњег { $maxAgeInDays } дана [few] Од задња { $maxAgeInDays } дана *[other] Од задњих { $maxAgeInDays } дана }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
sr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } обележивач [few] { $newEntries } обележивача *[other] { $newEntries } обележивача }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
sr
{ $newEntries -> [one] Додано је { $newEntries } [few] Додана су { $newEntries } *[other] Додано је { $newEntries } }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } лозинка [few] { $quantity } лозинке *[other] { $quantity } лозинки }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } начин плаћања [few] { $quantity } начина плаћања *[other] { $quantity } начина плаћања }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
sr
{ $updatedEntries -> [one] Ажурирано је { $updatedEntries } [few] Ажурирана су { $updatedEntries } *[other] Ажурирано је { $updatedEntries } }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
sr
{ $total -> [one] { $total } звездица [few] { $total } звездице *[other] { $total } звездица }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
sr
{ $total -> [one] { $total } корисник [few] { $total } корисника *[other] { $total } корисника }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
sr
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } је блокирао више од <b>{ $blockedCount }</b> програма за праћење од { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [few] { -brand-short-name } је блокирао више од <b>{ $blockedCount }</b> програма за праћење од { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] { -brand-short-name } је блокирао више од <b>{ $blockedCount }</b> програма за праћење од { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
sr
{ $num -> [one] { $num } ред [few] { $num } реда *[other] { $num } редова }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
sr
{ $tags -> [one] Мета ({ $tags } ознака) [few] Мета ({ $tags } ознаке) *[other] Мета ({ $tags } ознака) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
sr
{ $frames -> [one] { $type } Слика (анимирана, { $frames } фрејм) [few] { $type } Слика (анимирана, { $frames } фрејма) *[other] { $type } Слика (анимирана, { $frames } фрејмова) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
sr
{ $bytes -> [one] { $kb } КВ ({ $bytes } бајт) [few] { $kb } КВ ({ $bytes } бајта) *[other] { $kb } КВ ({ $bytes } бајтова) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
sr
{ $visits -> [0] Не [one] Да, један [few] Да, више *[other] Да, { $visits } пута }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
sr
{ $count -> [1] Обриши обележивач [one] Обриши обележивач [few] Обриши обележивача *[other] Обриши обележивача }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
sr
{ $count -> [1] Обриши фасциклу [one] Обриши фацсиклу [few] Обриши фасцикле *[other] Обриши фасцикли }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
sr
{ $count -> [one] { $count } ставка [few] { $count } ставке *[other] { $count } ставки }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
sr
{ $tabCount -> [one] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } такву картицу. Желите ли заиста да наставите? [few] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } такве картице. Желите ли заиста да наставите? *[other] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } таквих картица. Желите ли заиста да наставите? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
sr
{ $tabCount -> [one] Затвори { $tabCount } картицу у контејнеру [few] Затвори { $tabCount } картице у контејнеру *[other] Затвори { $tabCount } картица у контејнеру }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
sr
{ $count -> [one] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картицу у њему. Желите ли заиста да наставите? [few] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картице у њему. Желите ли заиста да наставите? *[other] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картица у њему. Желите ли заиста да наставите? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
sr
{ $num -> [one] { $num } ред [few] { $num } реда *[other] { $num } редова }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } колачић за праћење треће стране ({ $percentage }%) [few] { $count } колачића за праћење треће стране ({ $percentage }%) *[other] { $count } колачића за праћење треће стране ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } крипто-рудар ({ $percentage }%) [few] { $count } крипто-рудара ({ $percentage }%) *[other] { $count } крипто-рудара ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } хватач отиска ({ $percentage }%) [few] { $count } хватача отисака ({ $percentage }%) *[other] { $count } хватача отисака ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } елемент за праћење са друштвених мрежа ({ $percentage }%) [few] { $count } елемента за праћење са друштвених мрежа ({ $percentage }%) *[other] { $count } елемената за праћење са друштвених мрежа ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } садржај који се користи за праћење ({ $percentage }%) [few] { $count } садржаја која се користе за праћење ({ $percentage }%) *[other] { $count } садржаја који се користи за праћење ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
sr
{ $count -> [one] Од { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } блокиран је <b>{ $count }</b> елемент за праћење [few] Од { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } блокирана су <b>{ $count }</b> елемента за праћење *[other] Од { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } блокирано је <b>{ $count }</b> елемената за праћење }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
sr
{ $count -> [one] { -brand-short-name } је блокирао { $count } елемент за праћење током протекле недеље [few] { -brand-short-name } је блокирао { $count } елемента за праћење током протекле недеље *[other] { -brand-short-name } је блокирао { $count } елемената за праћење током протекле недеље }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
sr
{ $count -> [one] Лозинка је изложена у цурењу података [few] Лозинке су изложене у цурењу података *[other] Лозинки је изложено у цурењу података }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
sr
{ $count -> [one] Лозинка је изложена међу нерешеним цурењима података [few] Лозинке су изложене међу нерешеним цурењима података *[other] Лозинки је изложено међу нерешеним цурењима података }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
sr
{ $count -> [one] Познато цурење података је изложило ваше информације [few] Позната цурења података су исложила ваше информације *[other] Познатих цурења података је изложило ваше информације }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
sr
{ $count -> [one] Познато цурење података је означено као решено [few] Позната цурења података су означена као решена *[other] Познатих цурења података је означено као решено }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
sr
{ $count -> [one] Адреса е-поште се надгледа [few] Адресе е-поште се надгледају *[other] Адреса е-поште се надгледа }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
sr
{ $count -> [one] 1 лозинка је можда угрожена услед цурења података [few] { $count } лозинке су можда угрожене услед цурења података *[other] { $count } лозинки је можда угрожено услед цурења података }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
sr
{ $count -> [one] Ваша лозинка се сигурно чува. [few] Ваше лозинке се сигурно чувају. *[other] Ваших лозинки се сигурно чува. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
sr
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } од { $numBreaches } пропуста је означен као решен [few] { $numBreachesResolved } од { $numBreaches } је пропуста су означена као решена *[other] { $numBreachesResolved } од { $numBreaches } пропуста је означено као решено }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
sr
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (и још { $tabCount } картица) [few] { $winTitle } (и још { $tabCount } картице) *[other] { $winTitle } (и још { $tabCount } картица) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
sr
{ $count -> [one] Отвори { $count } блокирани искачући прозор [few] Отвори { $count } блокирана искачућа прозора *[other] Отвори { $count } блокираних искачућих прозора }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
sr
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } блокиран [few] { $trackerCount } блокирана *[other] { $trackerCount } блокираних }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
sr
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } блокиран [few] { $trackerCount } блокирана *[other] { $trackerCount } блокираних }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
sr
{ $trackerCount -> [one] Од { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } је блокирао { $trackerCount } елемент за праћење [few] Од { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } је блокирао више од { $trackerCount } елемента за праћење *[other] Од { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } је блокирао више од { $trackerCount } елемената за праћење }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
sr
{ $tabCount -> [one] Пошаљи картицу на уређај [few] Пошаљи { $tabCount } картице на уређај *[other] Пошаљи { $tabCount } картица на уређај }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [1] Затвори картицу [one] Затвори { $tabCount } картицу [few] Затвори { $tabCount } картице *[other] Затвори { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
sr
{ $tabCount -> [one] Пошаљи картицу на уређај [few] Пошаљи { $tabCount } картице на уређај *[other] Пошаљи { $tabCount } картица на уређај }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Затвори { $tabCount } картицу [few] Затвори { $tabCount } картице *[other] Затвори { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
sr
{ $tabCount -> [one] Затвори { $tabCount } картицу? [few] Затвори { $tabCount } картице? *[other] Затвори { $tabCount } картица? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
sr
{ $windowCount -> [one] Затвори { $windowCount } прозор? [few] Затвори { $windowCount } прозора? *[other] Затвори { $windowCount } прозора? }
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Искључи звук { $tabCount } картице [few] Искључи звук { $tabCount } картице *[other] Искључи звук { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Искључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) [few] Искључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) *[other] Искључи звук { $tabCount } картица ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Пусти { $tabCount } картицу [few] Пусти { $tabCount } картице *[other] Пусти { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Укључи звук { $tabCount } картице [few] Укључи звук { $tabCount } картице *[other] Укључи звук { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Укључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) [few] Укључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) *[other] Укључи звук { $tabCount } картица ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
sr
{ $retriesLeft -> [one] Нетачан PIN. Преостао вам је још { $retriesLeft } покушај пре него што трајно изгубите приступ подацима за пријаву на овом уређају. [few] Нетачан PIN. Преостала су вам још { $retriesLeft } покушаја пре него што трајно изгубите приступ подацима за пријаву на овом уређају. *[other] Нетачан PIN. Преостало вам је { $retriesLeft } покушаја пре него што трајно изгубите приступ подацима за пријаву на овом уређају. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
sr
{ $retriesLeft -> [one] Потврђивање корисника није успело. Преостао вам је још { $retriesLeft } покушај. Покушајте поново. [few] Потврђивање корисника није успело. Преостало вам је још { $retriesLeft } покушаја. Покушајте поново. *[other] Потврђивање корисника није успело. Преостало вам је { $retriesLeft } покушаја. Покушајте поново. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ апликацији [few] { $tabCount } картице имају приступ апликацијама *[other] { $tabCount } картица има приступ апликацијама }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ картици [few] { $tabCount } картице имају приступ картицама *[other] { $tabCount } картица има приступ картицама }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ камери [few] { $tabCount } картице имају приступ камери *[other] { $tabCount } картица има приступ камери }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ микрофону [few] { $tabCount } картице имају приступ микрофону *[other] { $tabCount } картица има приступ микрофону }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ садржају екрана [few] { $tabCount } картице имају приступ садржају екрана *[other] { $tabCount } картица има приступ садржају екрана }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ прозору [few] { $tabCount } картице имају приступ прозору *[other] { $tabCount } картица има приступ прозору }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
sr
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } прозор) [few] { $appName } ({ $windowCount } прозора) *[other] { $appName } ({ $windowCount } прозора) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
sr
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node [few] Checking { $nodeCount } nodes *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-toolbar
sr
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
sr
{ $number -> [one] { $number } occurrence [few] { $number } occurrences *[other] { $number } occurrences }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2
sr
Show one more node;Show all #1 nodes;Show all #1 nodes
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.requestsCount2
sr
One request;#1 requests;#1 requests
en-US
#1 request;#1 requests
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
sr
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. [few] { $ruleCount } rules. *[other] { $ruleCount } rules. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.toolbar
sr
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
sr
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } рецензија [few] { $numberOfReviews } рецензије *[other] { $numberOfReviews } рецензија }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
sr
{ $numberToShow -> [one] Прикажи { $numberToShow } више [few] Прикажи { $numberToShow } више *[other] Прикажи { $numberToShow } више }
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
sr
{ $active -> [one] { $active } активна нит од { $number }: { $list } [few] { $active } активне нити од { $number }: { $list } *[other] { $active } активних нити од { $number }: { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
sr
{ $number -> [one] { $number } неактивна нит [few] { $number } неактивне нити *[other] { $number } неактивних нити }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
sr
{ $duration -> [one] Профилирајте све нити овог процеса за { $duration } секунд [few] Профилирајте све нити овог процеса за { $duration } секунде *[other] Профилирајте све нити овог процеса за { $duration } секунди }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
sr
{ $rangePlural -> [one] { $range } минута [few] { $range } минута *[other] { $range } минута }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
sr
{ $days -> [one] Пре { $days } дан [few] Пре { $days } дана *[other] Пре { $days } дана }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
sr
{ $hours -> [one] Пре { $hours } сат [few] Пре { $hours } сата *[other] Пре { $hours } сати }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
sr
{ $minutes -> [one] Пре { $minutes } минут [few] Пре { $minutes } минута *[other] Пре { $minutes } минута }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
sr
{ $reports -> [one] Сви извештаји о отказивању (укључујући { $reports } нерешени случај у датом периоду) [few] Сви извештаји о отказивању (укључујући { $reports } нерешена случаја у датом периоду) *[other] Сви извештаји о отказивању (укључујући { $reports } нерешених случаја у датом периоду) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
sr
{ $days -> [one] Извештаји о отказивању за протекли { $days } дан [few] Извештаји о отказивању за протекла { $days } дана *[other] Извештаји о отказивању за протеклих { $days } дана }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
sr
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } узорак, просек = { $prettyAverage }, збир = { $sum } [few] { $sampleCount } узорка, просек = { $prettyAverage }, збир = { $sum } *[other] { $sampleCount } узорака, просек = { $prettyAverage }, збир = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
sr
{ $channels -> [one] { $channels } канал [few] { $channels } канала *[other] { $channels } канала }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
sr
{ $frames -> [one] { $frames } фрејм [few] { $frames } фрејма *[other] { $frames } фрејмова }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
sr
{ $packets -> [one] Изгубљен { $packets } пакет [few] Изгубљена { $packets } пакета *[other] Изгубљено { $packets } пакета }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
sr
{ $packets -> [one] Примљен { $packets } пакет [few] Примљена { $packets } пакета *[other] Примљено { $packets } пакета }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
sr
{ $packets -> [one] Послан { $packets } пакет [few] Послана { $packets } пакета *[other] Послано { $packets } пакета }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
sr
{ $timeValue -> [one] д [few] д *[other] д }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
sr
{ $timeValue -> [one] ч [few] ч *[other] ч }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
sr
{ $timeValue -> [one] м [few] м *[other] м }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
sr
{ $timeValue -> [one] с [few] с *[other] с }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
sr
{ $domainCount -> [one] Приступ подацима на још { $domainCount } сајту [few] Приступ подацима на још { $domainCount } сајта *[other] Приступ подацима на још { $domainCount } сајтова }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
sr
{ $domainCount -> [one] Приступ подацима у још { $domainCount } домену [few] Приступ подацима у још { $domainCount } домена *[other] Приступ подацима у још { $domainCount } домена }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
sr
{ $fileCount -> [one] додај још једну [few] додај још { $fileCount } *[other] додај још { $fileCount } }
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
sr
{ $limit -> [one] Више од { $limit } подударања [few] Више од { $limit } подударања *[other] Више од { $limit } подударања }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value
sr
{ $total -> [one] { $current }. од { $total } подударања [few] { $current }. од { $total } подударања *[other] { $current }. од { $total } подударања }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
sr
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } лист папира [few] { $sheetCount } листа папира *[other] { $sheetCount } листова папира }
en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }

Displaying 157 results for the string one in en-US:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
sr
{ $count -> [one] Уклонити { $count } пријаву? [few] Уклонити { $count } пријаве? *[other] Уклонити { $count } пријава? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
sr
{ $count -> [one] Уклонити { $count } пријаву са свих уређаја? [few] Уклонити { $count } пријаве са свих уређаја? *[other] Уклонити { $count } пријава са свих уређаја? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description
sr
На пример: више корисничких имена, лозинки или URL адреса за једну пријаву.
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title
sr
Више конфликтних вредности за једну пријаву
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
sr
{ $count -> [one] { $count } пријава [few] { $count } пријаве *[other] { $count } пријава }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
sr
{ $total -> [one] { $count } од { $total } пријаве [few] { $count } од { $total } пријаве *[other] { $count } од { $total } пријава }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity-1
sr
Сакријте ваше прегледање и локацију уз помоћ производа { -mozilla-vpn-brand-name }. Један клик за стварање безбедне везе, чак и на јавним бежичним мрежама.
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-header
sr
Једним кликом до слободе приватног прегледања
en-US
Private browsing freedom in one click
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-title
sr
Нема сачуваних колачића или историје, директно са радне површине. Прегледајте као да нико не гледа.
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
sr
{ $tabCount -> [one] Преузета је { $tabCount } картица са повезаних уређаја [few] Преузете су { $tabCount } картице са повезаних уређаја *[other] Преузето је { $tabCount } картица са повезаних уређаја }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
sr
{ $tabCount -> [one] Преузета је { $tabCount } картица са { $deviceName } [few] Преузете су { $tabCount } картице са { $deviceName } *[other] Преузето је { $tabCount } картица са { $deviceName } }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
sr
{ $tabCount -> [one] Преузета је { $tabCount } картица [few] Преузете су { $tabCount } картице *[other] Преузето је { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext
sr
Иди на претходну страницу ({ $shortcut })
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.tooltiptext
sr
Иди на следећу страницу ({ $shortcut })
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
sr
{ $reportCount -> [one] Имате извештај о отказивању који нисте послали [few] Имате { $reportCount } извештаја о отказивању које нисте послали *[other] Имате { $reportCount } извештаја о отказивању које нисте послали }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
sr
{ $num -> [one] Датотека није преузета. [few] { $num } датотеке нису преузете. *[other] { $num } датотека није преузето. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
sr
{ $count -> [one] Још { $count } датотека се преузима [few] Још { $count } датотеке се преузимају *[other] Још { $count } датотека се преузима }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } обележивач [few] { $quantity } обележивача *[other] { $quantity } обележивача }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } додатак [few] { $quantity } додатка *[other] { $quantity } додатака }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } омиљено [few] { $quantity } омиљена *[other] { $quantity } омиљених }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
sr
{ $maxAgeInDays -> [one] Од задњег { $maxAgeInDays } дана [few] Од задња { $maxAgeInDays } дана *[other] Од задњих { $maxAgeInDays } дана }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
sr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } обележивач [few] { $newEntries } обележивача *[other] { $newEntries } обележивача }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
sr
{ $newEntries -> [one] Додано је { $newEntries } [few] Додана су { $newEntries } *[other] Додано је { $newEntries } }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } лозинка [few] { $quantity } лозинке *[other] { $quantity } лозинки }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
sr
{ $quantity -> [one] { $quantity } начин плаћања [few] { $quantity } начина плаћања *[other] { $quantity } начина плаћања }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
sr
{ $updatedEntries -> [one] Ажурирано је { $updatedEntries } [few] Ажурирана су { $updatedEntries } *[other] Ажурирано је { $updatedEntries } }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
sr
{ $total -> [one] { $total } звездица [few] { $total } звездице *[other] { $total } звездица }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
sr
{ $total -> [one] { $total } корисник [few] { $total } корисника *[other] { $total } корисника }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-body
sr
Мали подсетник да ваш омиљени независни прегледач можете закачити и отворити га једним кликом.
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
sr
{ $num -> [one] { $num } ред [few] { $num } реда *[other] { $num } редова }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-upgrade-thanks-keep-body
sr
Ово је наше стото издање! Хвала вам што сте део наше заједнице. Нека { -brand-short-name } буде близу вас и у наредних 100 издања.
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
sr
Превуците језичке на други уређај и наставите тамо где сте стали. Синхронизујте обележиваче и лозинке где год да користите { -brand-product-name }.
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header
sr
Једним кликом до слободног приватног прегледања
en-US
Get private browsing freedom in one click
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle
sr
Нема сачуваних колачића или историје, директно са радне површине. Прегледајте као да нико не гледа.
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
sr
{ $tags -> [one] Мета ({ $tags } ознака) [few] Мета ({ $tags } ознаке) *[other] Мета ({ $tags } ознака) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
sr
{ $frames -> [one] { $type } Слика (анимирана, { $frames } фрејм) [few] { $type } Слика (анимирана, { $frames } фрејма) *[other] { $type } Слика (анимирана, { $frames } фрејмова) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
sr
{ $bytes -> [one] { $kb } КВ ({ $bytes } бајт) [few] { $kb } КВ ({ $bytes } бајта) *[other] { $kb } КВ ({ $bytes } бајтова) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
sr
{ $visits -> [0] Не [one] Да, један [few] Да, више *[other] Да, { $visits } пута }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
sr
{ $count -> [one] { $count } ставка [few] { $count } ставке *[other] { $count } ставки }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt
sr
Обележивачи и историја неће функционисати јер неку од датотека програма { -brand-short-name } користи други програм. Неки безбедносни програми могу да проузрокују овај проблем.
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description
sr
Неки веб-сајтови су доступни на више језика. Одаберите језике за приказ веб-страница према жељеном редоследу.
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
sr
{ $tabCount -> [one] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } такву картицу. Желите ли заиста да наставите? [few] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } такве картице. Желите ли заиста да наставите? *[other] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } таквих картица. Желите ли заиста да наставите? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
sr
{ $tabCount -> [one] Затвори { $tabCount } картицу у контејнеру [few] Затвори { $tabCount } картице у контејнеру *[other] Затвори { $tabCount } картица у контејнеру }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
sr
{ $count -> [one] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картицу у њему. Желите ли заиста да наставите? [few] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картице у њему. Желите ли заиста да наставите? *[other] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картица у њему. Желите ли заиста да наставите? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
sr
{ $num -> [one] { $num } ред [few] { $num } реда *[other] { $num } редова }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } колачић за праћење треће стране ({ $percentage }%) [few] { $count } колачића за праћење треће стране ({ $percentage }%) *[other] { $count } колачића за праћење треће стране ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } крипто-рудар ({ $percentage }%) [few] { $count } крипто-рудара ({ $percentage }%) *[other] { $count } крипто-рудара ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } хватач отиска ({ $percentage }%) [few] { $count } хватача отисака ({ $percentage }%) *[other] { $count } хватача отисака ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } елемент за праћење са друштвених мрежа ({ $percentage }%) [few] { $count } елемента за праћење са друштвених мрежа ({ $percentage }%) *[other] { $count } елемената за праћење са друштвених мрежа ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
sr
{ $count -> [one] { $count } садржај који се користи за праћење ({ $percentage }%) [few] { $count } садржаја која се користе за праћење ({ $percentage }%) *[other] { $count } садржаја који се користи за праћење ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
sr
{ $count -> [one] Од { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } блокиран је <b>{ $count }</b> елемент за праћење [few] Од { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } блокирана су <b>{ $count }</b> елемента за праћење *[other] Од { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } блокирано је <b>{ $count }</b> елемената за праћење }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
sr
{ $count -> [one] { -brand-short-name } је блокирао { $count } елемент за праћење током протекле недеље [few] { -brand-short-name } је блокирао { $count } елемента за праћење током протекле недеље *[other] { -brand-short-name } је блокирао { $count } елемената за праћење током протекле недеље }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
sr
{ $count -> [one] Лозинка је изложена у цурењу података [few] Лозинке су изложене у цурењу података *[other] Лозинки је изложено у цурењу података }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
sr
{ $count -> [one] Лозинка је изложена међу нерешеним цурењима података [few] Лозинке су изложене међу нерешеним цурењима података *[other] Лозинки је изложено међу нерешеним цурењима података }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
sr
{ $count -> [one] Познато цурење података је изложило ваше информације [few] Позната цурења података су исложила ваше информације *[other] Познатих цурења података је изложило ваше информације }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
sr
{ $count -> [one] Познато цурење података је означено као решено [few] Позната цурења података су означена као решена *[other] Познатих цурења података је означено као решено }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
sr
{ $count -> [one] Адреса е-поште се надгледа [few] Адресе е-поште се надгледају *[other] Адреса е-поште се надгледа }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
sr
{ $count -> [one] 1 лозинка је можда угрожена услед цурења података [few] { $count } лозинке су можда угрожене услед цурења података *[other] { $count } лозинки је можда угрожено услед цурења података }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
sr
{ $count -> [one] Ваша лозинка се сигурно чува. [few] Ваше лозинке се сигурно чувају. *[other] Ваших лозинки се сигурно чува. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
sr
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (и још { $tabCount } картица) [few] { $winTitle } (и још { $tabCount } картице) *[other] { $winTitle } (и још { $tabCount } картица) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
sr
Warning: Source string is missing
en-US
One click to trustworthy reviews
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
sr
Warning: Source string is missing
en-US
One click to reliable reviews
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label
sr
Warning: Source string is missing
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
sr
{ $count -> [one] Отвори { $count } блокирани искачући прозор [few] Отвори { $count } блокирана искачућа прозора *[other] Отвори { $count } блокираних искачућих прозора }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
sr
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } блокиран [few] { $trackerCount } блокирана *[other] { $trackerCount } блокираних }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
sr
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } блокиран [few] { $trackerCount } блокирана *[other] { $trackerCount } блокираних }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
sr
{ $trackerCount -> [one] Од { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } је блокирао { $trackerCount } елемент за праћење [few] Од { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } је блокирао више од { $trackerCount } елемента за праћење *[other] Од { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } је блокирао више од { $trackerCount } елемената за праћење }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Затвори { $tabCount } картицу [few] Затвори { $tabCount } картице *[other] Затвори { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Искључи звук { $tabCount } картице [few] Искључи звук { $tabCount } картице *[other] Искључи звук { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Искључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) [few] Искључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) *[other] Искључи звук { $tabCount } картица ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Пусти { $tabCount } картицу [few] Пусти { $tabCount } картице *[other] Пусти { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Укључи звук { $tabCount } картице [few] Укључи звук { $tabCount } картице *[other] Укључи звук { $tabCount } картица }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
sr
{ $tabCount -> [one] Укључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) [few] Укључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) *[other] Укључи звук { $tabCount } картица ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
sr
{ $retriesLeft -> [one] Нетачан PIN. Преостао вам је још { $retriesLeft } покушај пре него што трајно изгубите приступ подацима за пријаву на овом уређају. [few] Нетачан PIN. Преостала су вам још { $retriesLeft } покушаја пре него што трајно изгубите приступ подацима за пријаву на овом уређају. *[other] Нетачан PIN. Преостало вам је { $retriesLeft } покушаја пре него што трајно изгубите приступ подацима за пријаву на овом уређају. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
sr
{ $retriesLeft -> [one] Потврђивање корисника није успело. Преостао вам је још { $retriesLeft } покушај. Покушајте поново. [few] Потврђивање корисника није успело. Преостало вам је још { $retriesLeft } покушаја. Покушајте поново. *[other] Потврђивање корисника није успело. Преостало вам је { $retriesLeft } покушаја. Покушајте поново. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ апликацији [few] { $tabCount } картице имају приступ апликацијама *[other] { $tabCount } картица има приступ апликацијама }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ картици [few] { $tabCount } картице имају приступ картицама *[other] { $tabCount } картица има приступ картицама }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ камери [few] { $tabCount } картице имају приступ камери *[other] { $tabCount } картица има приступ камери }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ микрофону [few] { $tabCount } картице имају приступ микрофону *[other] { $tabCount } картица има приступ микрофону }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ садржају екрана [few] { $tabCount } картице имају приступ садржају екрана *[other] { $tabCount } картица има приступ садржају екрана }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
sr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ прозору [few] { $tabCount } картице имају приступ прозору *[other] { $tabCount } картица има приступ прозору }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
sr
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } прозор) [few] { $appName } ({ $windowCount } прозора) *[other] { $appName } ({ $windowCount } прозора) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
sr
Један или више инсталираних додатака се не могу верификовати па су онемогућени.
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.selectDevicePrompt
sr
Пронађено је више уређаја за %S. Изаберите један.
en-US
Multiple devices found for %S. Please select one.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
sr
Firefox не зна како да отвори ову адресу, зато што протоколи (%S) нису додељени ни једном програму или нису дозвољени у овом контексту.
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
sr
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node [few] Checking { $nodeCount } nodes *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-toolbar
sr
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
sr
{ $number -> [one] { $number } occurrence [few] { $number } occurrences *[other] { $number } occurrences }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2
sr
Show one more node;Show all #1 nodes;Show all #1 nodes
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
sr
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. [few] { $ruleCount } rules. *[other] { $ruleCount } rules. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.toolbar
sr
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-block
sr
Warning: Source string is missing
en-US
:block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-unblock
sr
Warning: Source string is missing
en-US
:unblock URL_STRING Stop blocking network requests It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound
sr
Један од следећих (%S) није регистрован протокол или није дозвољен у овом контексту.
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationRadioMissing
sr
Изаберите једну од ових опција.
en-US
Please select one of these options.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
sr
Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што бар један од докумената није iframe или нема "allowfullscreen" атрибут.
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40
sr
префикс не сме да се веже за неки од резервисаних именских простора
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts
sr
Неисправне ознаке: Више од једног <mprescripts/> у <mmultiscripts/>.
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase
sr
Неисправне ознаке: Очекивао се тачно један основни елеменат у <mmultiscripts/>. Ниједан није пронађен.
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript
sr
Колачић “%1$S” је одбијен зато што већ постоји HTTP-Only колачић, али скрипта је покушала да сачува нови.
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME
sr
Преузето име сертификата већ постоји у бази података.
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD
sr
Унесена лозинка је неважећа. Изаберете неку другу.
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL
sr
Нови CRL није старији од тренутног.
en-US
New CRL is not later than the current one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL
sr
Нови KRL није старији од тренутног.
en-US
New KRL is not later than the current one.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
sr
Ако избришете један од сертификата, нећете бити у могућности да се представите.
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac
sr
Копија %S-а је већ отворена. Само један %S може да буде отворен.
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac
sr
Примерак програма %S је већ покренут. Покренути примерак %S ће бити затворен да би се отворио нови примерак.
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
sr
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } рецензија [few] { $numberOfReviews } рецензије *[other] { $numberOfReviews } рецензија }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message
sr
{ $shortcut } се користи као пречица у више од једног случаја. Дупликати пречица могу проузроковати неочекивано понашање.
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message2.message
sr
{ $shortcut } се користи као пречица у више од једног случаја. Дупликати пречица могу проузроковати неочекивано понашање.
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-ping-names
sr
Из претходне листе изаберите пинг у ком се налази ваш инструмент. Ако је у <a data-l10n-name="custom-ping-link">прилагођеном пингу</a>, изаберите га. Иначе, подразумевана вредност за <code>event</code> метрику је <code>events</code> пинг, док је подразумевана вредност за све остале метрике <code>metrics</code> пинг.
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
sr
{ $active -> [one] { $active } активна нит од { $number }: { $list } [few] { $active } активне нити од { $number }: { $list } *[other] { $active } активних нити од { $number }: { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
sr
{ $number -> [one] { $number } неактивна нит [few] { $number } неактивне нити *[other] { $number } неактивних нити }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
sr
{ $duration -> [one] Профилирајте све нити овог процеса за { $duration } секунд [few] Профилирајте све нити овог процеса за { $duration } секунде *[other] Профилирајте све нити овог процеса за { $duration } секунди }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
sr
{ $rangePlural -> [one] { $range } минута [few] { $range } минута *[other] { $range } минута }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices
sr
{ -brand-full-name } користи сервисе засноване на вебу ("Services") да пружи неке могућности да би сте их користили са бинарном верзијом { -brand-short-name } под условима који су описани испод. Ако не желите да користите један или више сервиса или не можете да прихватите услове, можете да онемогућите могућност(и). Инструкције како да онемогућите одређену могућност или сервис могу бити пронађене <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">овде</a>. Остале могућности или сервиси могу бити онемогућени у поставкама апликације.
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
sr
{ $days -> [one] Пре { $days } дан [few] Пре { $days } дана *[other] Пре { $days } дана }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
sr
{ $hours -> [one] Пре { $hours } сат [few] Пре { $hours } сата *[other] Пре { $hours } сати }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
sr
{ $minutes -> [one] Пре { $minutes } минут [few] Пре { $minutes } минута *[other] Пре { $minutes } минута }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
sr
{ $reports -> [one] Сви извештаји о отказивању (укључујући { $reports } нерешени случај у датом периоду) [few] Сви извештаји о отказивању (укључујући { $reports } нерешена случаја у датом периоду) *[other] Сви извештаји о отказивању (укључујући { $reports } нерешених случаја у датом периоду) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
sr
{ $days -> [one] Извештаји о отказивању за протекли { $days } дан [few] Извештаји о отказивању за протекла { $days } дана *[other] Извештаји о отказивању за протеклих { $days } дана }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
sr
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } узорак, просек = { $prettyAverage }, збир = { $sum } [few] { $sampleCount } узорка, просек = { $prettyAverage }, збир = { $sum } *[other] { $sampleCount } узорака, просек = { $prettyAverage }, збир = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-samples-still-needed
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
sr
{ $channels -> [one] { $channels } канал [few] { $channels } канала *[other] { $channels } канала }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
sr
{ $frames -> [one] { $frames } фрејм [few] { $frames } фрејма *[other] { $frames } фрејмова }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
sr
{ $packets -> [one] Изгубљен { $packets } пакет [few] Изгубљена { $packets } пакета *[other] Изгубљено { $packets } пакета }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
sr
{ $packets -> [one] Примљен { $packets } пакет [few] Примљена { $packets } пакета *[other] Примљено { $packets } пакета }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
sr
{ $packets -> [one] Послан { $packets } пакет [few] Послана { $packets } пакета *[other] Послано { $packets } пакета }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
sr
{ $timeValue -> [one] д [few] д *[other] д }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
sr
{ $timeValue -> [one] ч [few] ч *[other] ч }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
sr
{ $timeValue -> [one] м [few] м *[other] м }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
sr
{ $timeValue -> [one] с [few] с *[other] с }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3
sr
Ако сте једина особа која користи овај примерак програма { -brand-short-name }, морате да имате бар један профил. Ако желите, можете да направите више профила за себе како бисте у њима чували различита подешавања и поставке. На пример, можете да раздвојите профиле за личну и пословну употребу.
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-intro
sr
Ако направите неколико профила, можете их разликовати по називу. Осмислите назив самостално или користите доленаведени.
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl
csp-error-illegal-host-wildcard
sr
{ $scheme }: wildcard извори у '{ $directive }' директивама морају садржати барем један поддомен (нпр., *.example.com уместо *.com)
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
sr
{ $domainCount -> [one] Приступ подацима на још { $domainCount } сајту [few] Приступ подацима на још { $domainCount } сајта *[other] Приступ подацима на још { $domainCount } сајтова }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
sr
{ $domainCount -> [one] Приступ подацима у још { $domainCount } домену [few] Приступ подацима у још { $domainCount } домена *[other] Приступ подацима у још { $domainCount } домена }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
sr
{ $fileCount -> [one] додај још једну [few] додај још { $fileCount } *[other] додај још { $fileCount } }
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-install-message
sr
Завршите ову инсталацију од једног корака да би { -brand-short-name } био ажуриран и спречили губитак података. { -brand-short-name } биће додан у вашу Апликације датотеку и док.
en-US
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
sr
{ $limit -> [one] Више од { $limit } подударања [few] Више од { $limit } подударања *[other] Више од { $limit } подударања }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value
sr
{ $total -> [one] { $current }. од { $total } подударања [few] { $current }. од { $total } подударања *[other] { $current }. од { $total } подударања }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description
sr
Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата, које издају сертификациона тела. Већина прегледача више не верује сертификатима које издају GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign. { $hostname } користи сертификат једног од ових издаваоца, па се идентитет сајта не може доказати.
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name
sr
Преузето име сертификата већ постоји у бази података.
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password
sr
Унесена лозинка је неважећа. Изаберете неку другу.
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl
sr
Нови CRL није старији од тренутног.
en-US
New CRL is not later than the current one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl
sr
Нови KRL није старији од тренутног.
en-US
New KRL is not later than the current one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count-limit
sr
Warning: Source string is missing
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
sr
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } лист папира [few] { $sheetCount } листа папира *[other] { $sheetCount } листова папира }
en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.