Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 115 results for the string one in el:
Entity | el | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
el
{ $count ->
[one] Αφαίρεση { $count } σύνδεσης;
*[other] Αφαίρεση και των { $count } συνδέσεων;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
el
{ $count ->
[one] Αφαίρεση { $count } κωδικού πρόσβασης;
*[other] Αφαίρεση και των { $count } κωδικών πρόσβασης;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
el
{ $count ->
[one] Αφαίρεση { $count } σύνδεσης από όλες τις συσκευές;
*[other] Αφαίρεση και των { $count } συνδέσεων από όλες τις συσκευές;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
el
{ $count ->
[one] Αφαίρεση { $count } κωδικού πρόσβασης από όλες τις συσκευές;
*[other] Αφαίρεση και των { $count } κωδικών πρόσβασης από όλες τις συσκευές;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
el
{ $count ->
[one] { $count } σύνδεση
*[other] { $count } συνδέσεις
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
el
{ $count ->
[one] { $count } κωδικός πρόσβασης
*[other] { $count } κωδικοί πρόσβασης
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
el
{ $total ->
[one] { $count } από { $total } σύνδεση
*[other] { $count } από { $total } συνδέσεις
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
el
{ $total ->
[one] { $count } από { $total } κωδικός πρόσβασης
*[other] { $count } από { $total } κωδικοί πρόσβασης
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
el
{ $tabCount ->
[one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα από τις συνδεδεμένες συσκευές σας
*[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες από τις συνδεδεμένες συσκευές σας
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
el
{ $tabCount ->
[one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα από τη συσκευή { $deviceName }
*[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες από τη συσκευή { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
el
{ $tabCount ->
[one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα
*[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
el
{ $addonCount ->
[one] Αυτός ο ιστότοπος θέλει να εγκαταστήσει ένα πρόσθετο στο { -brand-short-name }:
*[other] Αυτός ο ιστότοπος θέλει να εγκαταστήσει { $addonCount } πρόσθετα στο { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
el
{ $addonCount ->
[one] Προσοχή: Αυτός ο ιστότοπος επιθυμεί να εγκαταστήσει ένα μη επαληθευμένο πρόσθετο στο { -brand-short-name }. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.
*[other] Προσοχή: Αυτός ο ιστότοπος επιθυμεί να εγκαταστήσει { $addonCount } μη επαληθευμένα πρόσθετα στο { -brand-short-name }. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
el
{ $addonCount ->
[one] Λήψη και επαλήθευση του προσθέτου…
*[other] Λήψη και επαλήθευση { $addonCount } προσθέτων…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
el
{ $count ->
[one] Εμφάνιση μίας ανενεργής καρτέλας
*[other] Εμφάνιση { $count } ανενεργών καρτελών
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
el
{ $count ->
[one] Αφαίρεση σελιδοδείκτη
*[other] Αφαίρεση { $count } σελιδοδεικτών
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
el
{ $popupCount ->
[one] Το { -brand-short-name } εμπόδισε το άνοιγμα ενός αναδυόμενου παραθύρου στον ιστότοπο.
*[other] Το { -brand-short-name } εμπόδισε το άνοιγμα { $popupCount } αναδυόμενων παραθύρων στον ιστότοπο.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
el
{ $reportCount ->
[one] Έχετε μια μη απεσταλμένη αναφορά σφάλματος
*[other] Έχετε { $reportCount } μη απεσταλμένες αναφορές σφαλμάτων
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
el
{ $num ->
[one] Δεν έγινε λήψη του αρχείου.
*[other] Δεν έγινε λήψη { $num } αρχείων.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
el
{ $count ->
[one] Γίνεται λήψη { $count } ακόμη αρχείου
*[other] Γίνεται λήψη { $count } ακόμη αρχείων
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
el
{ $count ->
[one] { $count } ιστότοπος
*[other] { $count } ιστότοποι
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } σελιδοδείκτης
*[other] { $quantity } σελιδοδείκτες
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } επέκταση
*[other] { $quantity } επεκτάσεις
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } αγαπημένο
*[other] { $quantity } αγαπημένα
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
el
{ $maxAgeInDays ->
[one] Από την τελευταία ημέρα
*[other] Από τις τελευταίες { $maxAgeInDays } ημέρες
}
|
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
el
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } σελιδοδείκτης
*[other] { $newEntries } σελιδοδείκτες
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
el
{ $newEntries ->
[one] Προστέθηκε { $newEntries }
*[other] Προστέθηκαν { $newEntries }
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } κωδικός πρόσβασης
*[other] { $quantity } κωδικοί πρόσβασης
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } μέθοδος πληρωμής
*[other] { $quantity } μέθοδοι πληρωμής
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
el
{ $updatedEntries ->
[one] Ενημερώθηκε { $updatedEntries }
*[other] Ενημερώθηκαν { $updatedEntries }
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
el
{ $total ->
[one] { $total } αστέρι
*[other] { $total } αστέρια
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
el
{ $total ->
[one] { $total } χρήστης
*[other] { $total } χρήστες
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
el
{ $num ->
[one] { $num } σειρά
*[other] { $num } σειρές
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
el
{ $tags ->
[one] Μεταδεδομένα (1 ετικέτα)
*[other] Μεταδεδομένα ({ $tags } ετικέτες)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
el
{ $frames ->
[one] Εικόνα { $type } (κινούμενη, { $frames } καρέ)
*[other] Εικόνα { $type } (κινούμενη, { $frames } καρέ)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
el
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
el
{ $visits ->
[0] Όχι
[one] Ναι, μια φορά
*[other] Ναι, { $visits } φορές
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
el
{ $count ->
[one] Ένα στοιχείο
*[other] { $count } στοιχεία
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
el
{ $tabCount ->
[one] Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσει { $tabCount } θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες;
*[other] Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσουν { $tabCount } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες;
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
el
{ $tabCount ->
[one] Κλείσιμο { $tabCount } θεματικής καρτέλας
*[other] Κλείσιμο { $tabCount } θεματικών καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
el
{ $count ->
[one] Αν αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα τώρα, θα κλείσει { $count } θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα;
*[other] Αν αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα τώρα, θα κλείσουν { $count } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
el
{ $num ->
[one] { $num } σειρά
*[other] { $num } σειρές
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } cookie καταγραφής μεταξύ ιστοτόπων ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookie καταγραφής μεταξύ ιστοτόπων ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } ιχνηλάτης κοινωνικών δικτύων ({ $percentage }%)
*[other] { $count } ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων { $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } περιεχόμενο καταγραφής ({ $percentage }%)
*[other] { $count } περιεχόμενα καταγραφής ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
el
{ $count ->
[one] Αποκλείστηκε <b>{ $count }</b> ιχνηλάτης από τις { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] Αποκλείστηκαν <b>{ $count }</b> ιχνηλάτες από τις { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
el
{ $count ->
[one] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $count } ιχνηλάτη την προηγούμενη εβδομάδα
*[other] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $count } ιχνηλάτες την προηγούμενη εβδομάδα
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
el
{ $count ->
[one] κωδικός πρόσβασης έχει εκτεθεί σε όλες τις παραβιάσεις
*[other] κωδικοί πρόσβασης έχουν εκτεθεί σε όλες τις παραβιάσεις
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
el
{ $count ->
[one] Εκτεθειμένος κωδικός πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις
*[other] Εκτεθειμένοι κωδικοί πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
el
{ $count ->
[one] γνωστή παραβίαση δεδομένων έχει εκθέσει τις πληροφορίες σας
*[other] γνωστές παραβιάσεις δεδομένων έχουν εκθέσει τις πληροφορίες σας
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
el
{ $count ->
[one] Γνωστή παραβίαση δεδομένων επισημάνθηκε ως επιλυμένη
*[other] Γνωστές παραβιάσεις δεδομένων επισημάνθηκαν ως επιλυμένες
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
el
{ $count ->
[one] διεύθυνση email υπό εποπτεία
*[other] διευθύνσεις email υπό εποπτεία
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
el
{ $count ->
[one] 1 κωδικός πρόσβασης ενδέχεται να έχει εκτεθεί σε παραβίαση δεδομένων.
*[other] { $count } κωδικοί πρόσβασης ενδέχεται να έχουν εκτεθεί σε παραβίαση δεδομένων.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
el
{ $count ->
[one] 1 κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε με ασφάλεια.
*[other] Οι κωδικοί πρόσβασής σας αποθηκεύτηκαν με ασφάλεια.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
el
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } από { $numBreaches } παραβίαση επισημάνθηκε ως επιλυμένη
*[other] { $numBreachesResolved }από { $numBreaches } παραβιάσεις επισημάνθηκαν ως επιλυμένες
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
el
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (και { $tabCount } άλλη καρτέλα)
*[other] { $winTitle } (και { $tabCount } άλλες καρτέλες)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
el
{ $count ->
[one] Άνοιγμα { $count } αποκλεισμένου αναδυόμενου…
*[other] Άνοιγμα { $count } αποκλεισμένων αναδυόμενων…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
el
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } αποκλεισμένο
*[other] { $trackerCount } αποκλεισμένα
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
el
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } αποκλεισμένο
*[other] { $trackerCount } αποκλεισμένα
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
el
{ $trackerCount ->
[one] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $trackerCount } ιχνηλάτη από τον { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $trackerCount } ιχνηλάτες από τον { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Αποστολή καρτέλας σε συσκευή
*[other] Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Αποστολή καρτέλας σε συσκευή
*[other] Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κλείσιμο καρτέλας
*[other] Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Σίγαση καρτέλας
*[other] Σίγαση { $tabCount } καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Σίγαση καρτέλας ({ $shortcut })
*[other] Σίγαση { $tabCount } καρτελών ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Αναπαραγωγή καρτέλας
*[other] Αναπαραγωγή { $tabCount } καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Άρση σίγασης καρτέλας
*[other] Άρση σίγασης { $tabCount } καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Άρση σίγασης καρτέλας ({ $shortcut })
*[other] Άρση σίγασης { $tabCount } καρτελών ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
el
{ $retriesLeft ->
[one] Εσφαλμένο PIN. Σας απομένει { $retriesLeft } προσπάθεια πριν χάσετε οριστικά την πρόσβαση στα διαπιστευτήρια αυτής της συσκευής.
*[other] Εσφαλμένο PIN. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες πριν χάσετε οριστικά την πρόσβαση στα διαπιστευτήρια αυτής της συσκευής.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
el
{ $retriesLeft ->
[one] Η επαλήθευση χρήστη απέτυχε. Σας απομένει { $retriesLeft } προσπάθεια. Δοκιμάστε ξανά.
*[other] Η επαλήθευση χρήστη απέτυχε. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση εφαρμογής με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση εφαρμογών με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση καρτέλας με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση καρτελών με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση κάμερας με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση κάμερας με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση μικροφώνου με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση μικροφώνου με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση οθόνης με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση οθόνης με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση παραθύρου με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση παραθύρων με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
el
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } παράθυρο)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } παράθυρα)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
el
{ $nodeCount ->
[one] Έλεγχος { $nodeCount } κόμβου
*[other] Έλεγχος { $nodeCount } κόμβων
}
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
el
{ $number ->
[one] { $number } εμφάνιση
*[other] { $number } εμφανίσεις
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
el
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } κανόνας.
*[other] { $ruleCount } κανόνες.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
el
{ $lineCount ->
[one] Το <strong>{ $property }</strong> δεν έχει καμία επίδραση σε αυτό το στοιχείο επειδή έχει περισσότερες από { $lineCount } γραμμή.
*[other] Το <strong>{ $property }</strong> δεν έχει καμία επίδραση σε αυτό το στοιχείο επειδή έχει περισσότερες από { $lineCount } γραμμές.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 31 |
el
prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs
|
en-US
text declaration not well-formed
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
el
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } κριτική
*[other] { $numberOfReviews } κριτικές
}
|
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
el
{ $numberToShow ->
[one] Εμφάνιση { $numberToShow } περισσότερου
*[other] Εμφάνιση { $numberToShow } περισσότερων
}
|
en-US
{ $numberToShow ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
el
{ $active ->
[one] { $active } ενεργό νήμα από { $number }: { $list }
*[other] { $active } ενεργά νήματα από { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
el
{ $number ->
[one] { $number } ανενεργό νήμα
*[other] { $number } ανενεργά νήματα
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
el
{ $duration ->
[one] Καταγραφή όλων των νημάτων αυτής της διεργασίας για { $duration } δευτερόλεπτο
*[other] Καταγραφή όλων των νημάτων αυτής της διεργασίας για { $duration } δευτερόλεπτα
}
|
en-US
{ $duration ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
el
{ $rangePlural ->
[one] { $range } λεπτό
*[other] { $range } λεπτά
}
|
en-US
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
el
{ $days ->
[one] { $days } μέρα πριν
*[other] { $days } ημέρες πριν
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
el
{ $hours ->
[one] { $hours } ώρα πριν
*[other] { $hours } ώρες πριν
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
el
{ $minutes ->
[one] { $minutes } λεπτό πριν
*[other] { $minutes } λεπτά πριν
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
el
{ $reports ->
[one] Όλες οι αναφορές κατάρρευσης (συμπεριλαμβανομένης { $reports } κατάρρευσης σε αναμονή στο δεδομένο χρονικό διάστημα)
*[other] Όλες οι αναφορές κατάρρευσης (συμπεριλαμβανομένων { $reports } καταρρεύσεων σε αναμονή στο δεδομένο χρονικό διάστημα)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
el
{ $days ->
[one] Αναφορές κατάρρευσης της τελευταίας { $days } ημέρας
*[other] Αναφορές κατάρρευσης των τελευταίων { $days } ημερών
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
el
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } δείγμα, μέσος όρος = { $prettyAverage }, σύνολο = { $sum }
*[other] { $sampleCount } δείγματα, μέσος όρος = { $prettyAverage }, σύνολο = { $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-pin-invalid-error |
el
{ $retriesLeft ->
[0] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά.
[one] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά. Σας απομένει μία προσπάθεια.
*[other] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[0] Error: Incorrect PIN. Try again.
[one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left.
*[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-samples-still-needed |
el
{ $repeatCount ->
[one] Απαιτείται ακόμη { $repeatCount } δείγμα.
*[other] Απαιτούνται ακόμη { $repeatCount } δείγματα.
}
|
en-US
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } sample still needed.
*[other] { $repeatCount } samples still needed.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-channels |
el
{ $channels ->
[one] { $channels } κανάλι
*[other] { $channels } κανάλια
}
|
en-US
{ $channels ->
[one] { $channels } channel
*[other] { $channels } channels
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frames |
el
{ $frames ->
[one] { $frames } καρέ
*[other] { $frames } καρέ
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $frames } frame
*[other] { $frames } frames
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-lost-label |
el
{ $packets ->
[one] Χάθηκε { $packets } πακέτο
*[other] Χάθηκαν { $packets } πακέτα
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Lost { $packets } packet
*[other] Lost { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-received-label |
el
{ $packets ->
[one] Ελήφθη { $packets } πακέτο
*[other] Ελήφθησαν { $packets } πακέτα
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Received { $packets } packet
*[other] Received { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sent-label |
el
{ $packets ->
[one] Απεστάλη { $packets } πακέτο
*[other] Απεστάλησαν { $packets } πακέτα
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Sent { $packets } packet
*[other] Sent { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
el
{ $timeValue ->
[one] η
*[other] η
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
el
{ $timeValue ->
[one] ώ
*[other] ώ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
el
{ $timeValue ->
[one] λ
*[other] λ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
el
{ $timeValue ->
[one] δ
*[other] δ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
el
{ $domainCount ->
[one] Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα ιστότοπο
*[other] Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα ιστοτόπους
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
el
{ $domainCount ->
[one] Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα τομέα
*[other] Πρόσβαση στα δεδομένα σας για { $domainCount } ακόμα τομείς
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
el
{ $fileCount ->
[one] και ένα ακόμα
*[other] και { $fileCount } ακόμα
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches-count-limit.value |
el
{ $limit ->
[one] Περισσότερα από { $limit } αποτέλεσμα
*[other] Περισσότερα από { $limit } αποτελέσματα
}
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches.value |
el
{ $total ->
[one] { $current } από { $total } αποτέλεσμα
*[other] { $current } από { $total } αποτελέσματα
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count |
el
{ $total ->
[one] { $current } από { $total } αντιστοιχία
*[other] { $current } από { $total } αντιστοιχίες
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count-limit |
el
{ $limit ->
[one] Περισσότερες από { $limit } αντιστοιχία
*[other] Περισσότερες από { $limit } αντιστοιχίες
}
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
el
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } φύλλο χαρτιού
*[other] { $sheetCount } φύλλα χαρτιού
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 157 results for the string one in en-US:
Entity | el | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
el
{ $count ->
[one] Αφαίρεση { $count } σύνδεσης;
*[other] Αφαίρεση και των { $count } συνδέσεων;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
el
{ $count ->
[one] Αφαίρεση { $count } κωδικού πρόσβασης;
*[other] Αφαίρεση και των { $count } κωδικών πρόσβασης;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
el
{ $count ->
[one] Αφαίρεση { $count } σύνδεσης από όλες τις συσκευές;
*[other] Αφαίρεση και των { $count } συνδέσεων από όλες τις συσκευές;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
el
{ $count ->
[one] Αφαίρεση { $count } κωδικού πρόσβασης από όλες τις συσκευές;
*[other] Αφαίρεση και των { $count } κωδικών πρόσβασης από όλες τις συσκευές;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
el
Για παράδειγμα: πολλαπλά ονόματα χρήστη, κωδικοί πρόσβασης, URL, κ.λπ. για μια σύνδεση.
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
el
Πολλές τιμές σε διένεξη για μια σύνδεση
|
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
el
{ $count ->
[one] { $count } σύνδεση
*[other] { $count } συνδέσεις
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
el
{ $count ->
[one] { $count } κωδικός πρόσβασης
*[other] { $count } κωδικοί πρόσβασης
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
el
{ $total ->
[one] { $count } από { $total } σύνδεση
*[other] { $count } από { $total } συνδέσεις
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
el
{ $total ->
[one] { $count } από { $total } κωδικός πρόσβασης
*[other] { $count } από { $total } κωδικοί πρόσβασης
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-hide-activity-1 |
el
Αποκρύψτε τη δραστηριότητα και την τοποθεσία σας με το { -mozilla-vpn-brand-name }. Με ένα κλικ έχετε ασφαλή σύνδεση, ακόμα και σε δημόσιο Wi-Fi.
|
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-header |
el
Ελευθερία ιδιωτικής περιήγησης με ένα κλικ
|
en-US
Private browsing freedom in one click
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
el
Χωρίς αποθήκευση cookie ή ιστορικού, απευθείας από την επιφάνεια εργασίας σας. Περιηγηθείτε σαν να μη σας παρακολουθεί κανείς.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
el
{ $tabCount ->
[one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα από τις συνδεδεμένες συσκευές σας
*[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες από τις συνδεδεμένες συσκευές σας
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
el
{ $tabCount ->
[one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα από τη συσκευή { $deviceName }
*[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες από τη συσκευή { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
el
{ $tabCount ->
[one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα
*[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
el
{ $count ->
[one] Εμφάνιση μίας ανενεργής καρτέλας
*[other] Εμφάνιση { $count } ανενεργών καρτελών
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.tooltiptext |
el
Μετάβαση μία σελίδα πίσω ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.tooltiptext |
el
Μετάβαση μία σελίδα μπροστά ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
el
{ $reportCount ->
[one] Έχετε μια μη απεσταλμένη αναφορά σφάλματος
*[other] Έχετε { $reportCount } μη απεσταλμένες αναφορές σφαλμάτων
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
el
{ $num ->
[one] Δεν έγινε λήψη του αρχείου.
*[other] Δεν έγινε λήψη { $num } αρχείων.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
el
{ $count ->
[one] Γίνεται λήψη { $count } ακόμη αρχείου
*[other] Γίνεται λήψη { $count } ακόμη αρχείων
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
el
{ $count ->
[one] { $count } ιστότοπος
*[other] { $count } ιστότοποι
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } σελιδοδείκτης
*[other] { $quantity } σελιδοδείκτες
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } επέκταση
*[other] { $quantity } επεκτάσεις
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } αγαπημένο
*[other] { $quantity } αγαπημένα
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
el
{ $maxAgeInDays ->
[one] Από την τελευταία ημέρα
*[other] Από τις τελευταίες { $maxAgeInDays } ημέρες
}
|
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
el
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } σελιδοδείκτης
*[other] { $newEntries } σελιδοδείκτες
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
el
{ $newEntries ->
[one] Προστέθηκε { $newEntries }
*[other] Προστέθηκαν { $newEntries }
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } κωδικός πρόσβασης
*[other] { $quantity } κωδικοί πρόσβασης
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
el
{ $quantity ->
[one] { $quantity } μέθοδος πληρωμής
*[other] { $quantity } μέθοδοι πληρωμής
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
el
{ $updatedEntries ->
[one] Ενημερώθηκε { $updatedEntries }
*[other] Ενημερώθηκαν { $updatedEntries }
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
el
{ $total ->
[one] { $total } αστέρι
*[other] { $total } αστέρια
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
el
{ $total ->
[one] { $total } χρήστης
*[other] { $total } χρήστες
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-body |
el
Ακολουθεί μια γρήγορη υπενθύμιση ότι μπορείτε να έχετε το αγαπημένο σας, ανεξάρτητο πρόγραμμα περιήγησης μόνο ένα κλικ μακριά.
|
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
el
{ $num ->
[one] { $num } σειρά
*[other] { $num } σειρές
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thanks-keep-body |
el
Είναι η 100η μας έκδοση! Σας ευχαριστούμε που είστε μέλος της κοινότητάς μας. Κρατήστε το { -brand-short-name } ένα κλικ μακριά για τις επόμενες 100.
|
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
el
Λάβετε καρτέλες από μια συσκευή και συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε σε μια άλλη. Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες και τους κωδικούς πρόσβασής σας οπουδήποτε χρησιμοποιείτε το { -brand-product-name }.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header |
el
Η ελευθερία της ιδιωτικής περιήγησης, με ένα κλικ
|
en-US
Get private browsing freedom in one click
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
el
Χωρίς αποθήκευση cookie ή ιστορικού, απευθείας από την επιφάνεια εργασίας σας. Περιηγηθείτε σαν να μη σας παρακολουθεί κανείς.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
el
{ $tags ->
[one] Μεταδεδομένα (1 ετικέτα)
*[other] Μεταδεδομένα ({ $tags } ετικέτες)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
el
{ $frames ->
[one] Εικόνα { $type } (κινούμενη, { $frames } καρέ)
*[other] Εικόνα { $type } (κινούμενη, { $frames } καρέ)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
el
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
el
{ $visits ->
[0] Όχι
[one] Ναι, μια φορά
*[other] Ναι, { $visits } φορές
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
el
{ $count ->
[one] Ένα στοιχείο
*[other] { $count } στοιχεία
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
el
Το σύστημα σελιδοδεικτών και ιστορικού δεν θα λειτουργεί επειδή ένα από τα αρχεία του { -brand-short-name } χρησιμοποιείται από μια άλλη εφαρμογή. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε κάποιο λογισμικό ασφάλειας.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
el
Μερικές φορές, οι ιστοσελίδες προσφέρονται σε περισσότερες από μία γλώσσες. Επιλέξτε τις γλώσσες εμφάνισης αυτών των ιστοσελίδων, σε σειρά προτίμησης
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
el
{ $tabCount ->
[one] Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσει { $tabCount } θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες;
*[other] Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσουν { $tabCount } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες;
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
el
{ $tabCount ->
[one] Κλείσιμο { $tabCount } θεματικής καρτέλας
*[other] Κλείσιμο { $tabCount } θεματικών καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
el
{ $count ->
[one] Αν αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα τώρα, θα κλείσει { $count } θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα;
*[other] Αν αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα τώρα, θα κλείσουν { $count } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα;
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
el
{ $num ->
[one] { $num } σειρά
*[other] { $num } σειρές
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } cookie καταγραφής μεταξύ ιστοτόπων ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookie καταγραφής μεταξύ ιστοτόπων ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } ιχνηλάτης κοινωνικών δικτύων ({ $percentage }%)
*[other] { $count } ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων { $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
el
{ $count ->
[one] { $count } περιεχόμενο καταγραφής ({ $percentage }%)
*[other] { $count } περιεχόμενα καταγραφής ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
el
{ $count ->
[one] Αποκλείστηκε <b>{ $count }</b> ιχνηλάτης από τις { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] Αποκλείστηκαν <b>{ $count }</b> ιχνηλάτες από τις { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
el
{ $count ->
[one] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $count } ιχνηλάτη την προηγούμενη εβδομάδα
*[other] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $count } ιχνηλάτες την προηγούμενη εβδομάδα
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
el
{ $count ->
[one] κωδικός πρόσβασης έχει εκτεθεί σε όλες τις παραβιάσεις
*[other] κωδικοί πρόσβασης έχουν εκτεθεί σε όλες τις παραβιάσεις
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
el
{ $count ->
[one] Εκτεθειμένος κωδικός πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις
*[other] Εκτεθειμένοι κωδικοί πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
el
{ $count ->
[one] γνωστή παραβίαση δεδομένων έχει εκθέσει τις πληροφορίες σας
*[other] γνωστές παραβιάσεις δεδομένων έχουν εκθέσει τις πληροφορίες σας
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
el
{ $count ->
[one] Γνωστή παραβίαση δεδομένων επισημάνθηκε ως επιλυμένη
*[other] Γνωστές παραβιάσεις δεδομένων επισημάνθηκαν ως επιλυμένες
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
el
{ $count ->
[one] διεύθυνση email υπό εποπτεία
*[other] διευθύνσεις email υπό εποπτεία
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
el
{ $count ->
[one] 1 κωδικός πρόσβασης ενδέχεται να έχει εκτεθεί σε παραβίαση δεδομένων.
*[other] { $count } κωδικοί πρόσβασης ενδέχεται να έχουν εκτεθεί σε παραβίαση δεδομένων.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
el
{ $count ->
[one] 1 κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε με ασφάλεια.
*[other] Οι κωδικοί πρόσβασής σας αποθηκεύτηκαν με ασφάλεια.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
el
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (και { $tabCount } άλλη καρτέλα)
*[other] { $winTitle } (και { $tabCount } άλλες καρτέλες)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title |
el
Αξιόπιστες κριτικές με ένα κλικ
|
en-US
One click to trustworthy reviews
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-title |
el
Αξιόπιστες κριτικές με ένα κλικ
|
en-US
One click to reliable reviews
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label |
el
Αφηρημένη απεικόνιση τριών κριτικών προϊόντων. Κάποιος έχει ένα προειδοποιητικό σύμβολο που υποδεικνύει ότι ενδέχεται να μην είναι αξιόπιστο.
|
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
el
{ $count ->
[one] Άνοιγμα { $count } αποκλεισμένου αναδυόμενου…
*[other] Άνοιγμα { $count } αποκλεισμένων αναδυόμενων…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
el
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } αποκλεισμένο
*[other] { $trackerCount } αποκλεισμένα
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
el
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } αποκλεισμένο
*[other] { $trackerCount } αποκλεισμένα
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
el
{ $trackerCount ->
[one] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $trackerCount } ιχνηλάτη από τον { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $trackerCount } ιχνηλάτες από τον { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κλείσιμο καρτέλας
*[other] Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Σίγαση καρτέλας
*[other] Σίγαση { $tabCount } καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Σίγαση καρτέλας ({ $shortcut })
*[other] Σίγαση { $tabCount } καρτελών ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Αναπαραγωγή καρτέλας
*[other] Αναπαραγωγή { $tabCount } καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Άρση σίγασης καρτέλας
*[other] Άρση σίγασης { $tabCount } καρτελών
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Άρση σίγασης καρτέλας ({ $shortcut })
*[other] Άρση σίγασης { $tabCount } καρτελών ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
el
{ $retriesLeft ->
[one] Εσφαλμένο PIN. Σας απομένει { $retriesLeft } προσπάθεια πριν χάσετε οριστικά την πρόσβαση στα διαπιστευτήρια αυτής της συσκευής.
*[other] Εσφαλμένο PIN. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες πριν χάσετε οριστικά την πρόσβαση στα διαπιστευτήρια αυτής της συσκευής.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
el
{ $retriesLeft ->
[one] Η επαλήθευση χρήστη απέτυχε. Σας απομένει { $retriesLeft } προσπάθεια. Δοκιμάστε ξανά.
*[other] Η επαλήθευση χρήστη απέτυχε. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση εφαρμογής με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση εφαρμογών με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση καρτέλας με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση καρτελών με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση κάμερας με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση κάμερας με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση μικροφώνου με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση μικροφώνου με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση οθόνης με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση οθόνης με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
el
{ $tabCount ->
[one] Κοινή χρήση παραθύρου με { $tabCount } καρτέλα
*[other] Κοινή χρήση παραθύρων με { $tabCount } καρτέλες
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
el
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } παράθυρο)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } παράθυρα)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
el
Ένα ή περισσότερα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν μπορούν να επαληθευτούν και έχουν απενεργοποιηθεί.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.selectDevicePrompt |
el
Βρέθηκαν πολλαπλές συσκευές για το %S. Παρακαλώ επιλέξτε μία.
|
en-US
Multiple devices found for %S. Please select one.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
el
Το Firefox δεν γνωρίζει πώς να ανοίξει αυτήν τη διεύθυνση, επειδή ένα από τα ακόλουθα πρωτόκολλα (%S) δεν έχει συσχετιστεί με κανένα πρόγραμμα ή δεν επιτρέπεται σε αυτήν την περίπτωση.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
el
{ $nodeCount ->
[one] Έλεγχος { $nodeCount } κόμβου
*[other] Έλεγχος { $nodeCount } κόμβων
}
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
el
Οι γραμμές εργαλείων πρέπει να φέρουν ετικέτα όταν υπάρχουν περισσότερες από μία γραμμές εργαλείων. <a>Μάθετε περισσότερα</a>
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
el
{ $number ->
[one] { $number } εμφάνιση
*[other] { $number } εμφανίσεις
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
el
Προβολή ενός ακόμα κόμβου; Προβολή όλων των #1 κόμβων
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
el
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } κανόνας.
*[other] { $ruleCount } κανόνες.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
el
{ $lineCount ->
[one] Το <strong>{ $property }</strong> δεν έχει καμία επίδραση σε αυτό το στοιχείο επειδή έχει περισσότερες από { $lineCount } γραμμή.
*[other] Το <strong>{ $property }</strong> δεν έχει καμία επίδραση σε αυτό το στοιχείο επειδή έχει περισσότερες από { $lineCount } γραμμές.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.toolbar |
el
Οι γραμμές εργαλείων πρέπει να φέρουν ετικέτα όταν υπάρχουν περισσότερες από μία γραμμές εργαλείων.
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-block |
el
:block URL_STRING
Έναρξη αποκλεισμού αιτημάτων δικτύου
Δέχεται μόνο ένα όρισμα URL_STRING, μια συμβολοσειρά χωρίς εισαγωγικά, η οποία θα χρησιμοποιηθεί για τον αποκλεισμό όλων των αιτημάτων, των οποίων το URL περιλαμβάνει αυτήν τη συμβολοσειρά.
Χρησιμοποιήστε το :unblock ή την πλαϊνή γραμμή αποκλεισμού αιτημάτων της Εποπτείας δικτύου για να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια.
|
en-US
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-unblock |
el
:unblock URL_STRING
Διακοπή αποκλεισμού αιτημάτων δικτύου
Δέχεται μόνο ένα όρισμα, ακριβώς την ίδια συμβολοσειρά που περάστηκε στο :block.
|
en-US
:unblock URL_STRING
Stop blocking network requests
It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownProtocolFound |
el
Ένα από τα ακόλουθα (%S) δεν είναι καταχωρημένο πρωτόκολλο ή δεν επιτρέπεται σε αυτό το πλαίσιο.
|
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationRadioMissing |
el
Παρακαλούμε επιλέξτε μια από αυτές τις επιλογές.
|
en-US
Please select one of these options.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
el
Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό, επειδή τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία-περιέκτες του εγγράφου δεν είναι iframe ή δεν διαθέτει την ιδιότητα «allowfullscreen».
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 40 |
el
το πρόθεμα δεν πρέπει να είναι δεσμευμένο σε ένα από τα κρατημένα ονόματα χώρου ονομάτων
|
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties DuplicateMprescripts |
el
Μη έγκυρη σήμανση: περισσότερα από ένα <mprescripts/> στο <mmultiscripts/>.
|
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
el
Μη έγκυρη σήμανση: αναμενόταν ακριβώς ένα στοιχείο ως Βάση στην <mmultiscripts/>. Δεν βρέθηκε κανένα.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
el
Το cookie «%1$S» απορρίφθηκε επειδή υπάρχει ήδη ένα μόνο-HTTP cookie, αλλά το σενάριο προσπάθησε να αποθηκεύσει ένα νέο.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
el
Το όνομα του πιστοποιητικού που κατέβηκε βρίσκεται ήδη στη βάση δεδομένων σας.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
el
Ο κωδικός πρόσβασης είναι άκυρος. Παρακαλώ επιλέξτε άλλον.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_CRL |
el
Η νέα λίστα CRL δεν είναι νεότερη από την τρέχουσα.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_KRL |
el
Το νέο KRL δεν είναι νεότερο από το τρέχον.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-impact |
el
Αν διαγράψετε τα δικά σας πιστοποιητικά δεν θα μπορείτε πλέον να τα χρησιμοποιήσετε για να πιστοποιήσετε τον εαυτό σας.
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageNoUnlockerMac |
el
Ένα αντίγραφο του %S είναι ήδη ανοικτό. Μόνο ένα αντίγραφο του %S μπορεί να είναι ανοικτό κάθε φορά.
|
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlockerMac |
el
Ένα αντίγραφο του %S είναι ήδη ανοικτό. Το εκτελούμενο αντίγραφο του %S θα τερματιστεί, ώστε να ανοίξει αυτό.
|
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
el
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } κριτική
*[other] { $numberOfReviews } κριτικές
}
|
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-duplicate-warning-message |
el
Το { $shortcut } χρησιμοποιείται ως συντόμευση σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. Οι διπλές συντομεύσεις ίσως προκαλέσουν απροσδόκητη συμπεριφορά.
|
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-duplicate-warning-message2.message |
el
Το { $shortcut } χρησιμοποιείται ως συντόμευση σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. Οι διπλές συντομεύσεις ίσως προκαλέσουν απροσδόκητη συμπεριφορά.
|
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-ping-names |
el
Επιλέξετε από την προηγούμενη λίστα το ping στο οποίο βρίσκεται η ενοργάνισή σας.
Αν είναι σε <a data-l10n-name="custom-ping-link">προσαρμοσμένο ping</a>, επιλέξτε αυτό.
Διαφορετικά, η προεπιλογή για τις μετρήσεις <code>event</code> είναι
το ping <code>events</code> και
η προεπιλογή για όλες τις άλλες μετρήσεις
είναι το ping <code>metrics</code>.
|
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
el
{ $active ->
[one] { $active } ενεργό νήμα από { $number }: { $list }
*[other] { $active } ενεργά νήματα από { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
el
{ $number ->
[one] { $number } ανενεργό νήμα
*[other] { $number } ανενεργά νήματα
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
el
{ $duration ->
[one] Καταγραφή όλων των νημάτων αυτής της διεργασίας για { $duration } δευτερόλεπτο
*[other] Καταγραφή όλων των νημάτων αυτής της διεργασίας για { $duration } δευτερόλεπτα
}
|
en-US
{ $duration ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
el
{ $rangePlural ->
[one] { $range } λεπτό
*[other] { $range } λεπτά
}
|
en-US
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices |
el
Το { -brand-full-name } χρησιμοποιεί διαδικτυακές υπηρεσίες πληροφοριών ("Υπηρεσίες") για την παροχή μερικών λειτουργιών, που έρχονται με αυτήν την έκδοση του { -brand-short-name } υπό τους παρακάτω όρους. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία ή περισσότερες υπηρεσίες, ή δεν συμφωνείτε με τους παρακάτω όρους, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ή την υπηρεσία(ες). Οδηγίες σχετικά με τον τρόπο απενεργοποίησης μιας συγκεκριμένης λειτουργίας ή υπηρεσίας, μπορείτε να βρείτε <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">εδώ</a>. Άλλες λειτουργίες και υπηρεσίες μπορούν να απενεργοποιηθούν μέσω των προτιμήσεων της εφαρμογής.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
el
{ $days ->
[one] { $days } μέρα πριν
*[other] { $days } ημέρες πριν
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
el
{ $hours ->
[one] { $hours } ώρα πριν
*[other] { $hours } ώρες πριν
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
el
{ $minutes ->
[one] { $minutes } λεπτό πριν
*[other] { $minutes } λεπτά πριν
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
el
{ $reports ->
[one] Όλες οι αναφορές κατάρρευσης (συμπεριλαμβανομένης { $reports } κατάρρευσης σε αναμονή στο δεδομένο χρονικό διάστημα)
*[other] Όλες οι αναφορές κατάρρευσης (συμπεριλαμβανομένων { $reports } καταρρεύσεων σε αναμονή στο δεδομένο χρονικό διάστημα)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
el
{ $days ->
[one] Αναφορές κατάρρευσης της τελευταίας { $days } ημέρας
*[other] Αναφορές κατάρρευσης των τελευταίων { $days } ημερών
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
el
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } δείγμα, μέσος όρος = { $prettyAverage }, σύνολο = { $sum }
*[other] { $sampleCount } δείγματα, μέσος όρος = { $prettyAverage }, σύνολο = { $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-pin-invalid-error |
el
{ $retriesLeft ->
[0] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά.
[one] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά. Σας απομένει μία προσπάθεια.
*[other] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[0] Error: Incorrect PIN. Try again.
[one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left.
*[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-samples-still-needed |
el
{ $repeatCount ->
[one] Απαιτείται ακόμη { $repeatCount } δείγμα.
*[other] Απαιτούνται ακόμη { $repeatCount } δείγματα.
}
|
en-US
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } sample still needed.
*[other] { $repeatCount } samples still needed.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-channels |
el
{ $channels ->
[one] { $channels } κανάλι
*[other] { $channels } κανάλια
}
|
en-US
{ $channels ->
[one] { $channels } channel
*[other] { $channels } channels
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frames |
el
{ $frames ->
[one] { $frames } καρέ
*[other] { $frames } καρέ
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $frames } frame
*[other] { $frames } frames
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-lost-label |
el
{ $packets ->
[one] Χάθηκε { $packets } πακέτο
*[other] Χάθηκαν { $packets } πακέτα
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Lost { $packets } packet
*[other] Lost { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-received-label |
el
{ $packets ->
[one] Ελήφθη { $packets } πακέτο
*[other] Ελήφθησαν { $packets } πακέτα
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Received { $packets } packet
*[other] Received { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sent-label |
el
{ $packets ->
[one] Απεστάλη { $packets } πακέτο
*[other] Απεστάλησαν { $packets } πακέτα
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Sent { $packets } packet
*[other] Sent { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
el
{ $timeValue ->
[one] η
*[other] η
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
el
{ $timeValue ->
[one] ώ
*[other] ώ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
el
{ $timeValue ->
[one] λ
*[other] λ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
el
{ $timeValue ->
[one] δ
*[other] δ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-3 |
el
Αν είστε ο μόνος χρήστης αυτού του αντιγράφου του { -brand-short-name }, θα πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον ένα προφίλ. Αν θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε πολλαπλά προφίλ για τον εαυτό σας, ώστε να αποθηκεύετε διαφορετικά σύνολα ρυθμίσεων και προτιμήσεων. Για παράδειγμα, μπορείτε να έχετε ξεχωριστά προφίλ για προσωπική και επαγγελματική χρήση.
|
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-intro |
el
Αν δημιουργήσετε πολλά προφίλ, μπορείτε να τα ξεχωρίζετε από το όνομά τους. Μπορείτε να επιλέξτε το προεπιλεγμένο όνομα ή να δημιουργήσετε το δικό σας.
|
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl csp-error-illegal-host-wildcard |
el
Οι { $scheme }: πηγές με μπαλαντέρ στις οδηγίες «{ $directive }» πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα μη γενικό υποτομέα (π.χ., *.example.com αντί για *.com)
|
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
el
{ $domainCount ->
[one] Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα ιστότοπο
*[other] Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα ιστοτόπους
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
el
{ $domainCount ->
[one] Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα τομέα
*[other] Πρόσβαση στα δεδομένα σας για { $domainCount } ακόμα τομείς
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
el
{ $fileCount ->
[one] και ένα ακόμα
*[other] και { $fileCount } ακόμα
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl prompt-to-install-message |
el
Ολοκληρώστε αυτήν την εγκατάσταση σε ένα βήμα για να διατηρείτε το { -brand-short-name } ενημερωμένο και να αποτρέψετε την απώλεια δεδομένων. Το { -brand-short-name } θα προστεθεί στον φάκελο «Εφαρμογές» και στο Dock σας.
|
en-US
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches-count-limit.value |
el
{ $limit ->
[one] Περισσότερα από { $limit } αποτέλεσμα
*[other] Περισσότερα από { $limit } αποτελέσματα
}
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches.value |
el
{ $total ->
[one] { $current } από { $total } αποτέλεσμα
*[other] { $current } από { $total } αποτελέσματα
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
el
Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών, τα οποία εκδίδονται από αρχές πιστοποιητικών. Τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης δεν εμπιστεύονται πλέον πιστοποιητικά από τις GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte και VeriSign. Το { $hostname } χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό από μία από αυτές τις αρχές και για τον λόγο αυτό, η ταυτότητα του ιστοτόπου δεν μπορεί να αποδειχθεί.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
el
Το όνομα του πιστοποιητικού που κατέβηκε βρίσκεται ήδη στη βάση δεδομένων σας.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
el
Ο κωδικός πρόσβασης είναι άκυρος. Παρακαλώ επιλέξτε άλλον.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
el
Η νέα λίστα CRL δεν είναι νεότερη από την τρέχουσα.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
el
Το νέο KRL δεν είναι νεότερο από το τρέχον.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count |
el
{ $total ->
[one] { $current } από { $total } αντιστοιχία
*[other] { $current } από { $total } αντιστοιχίες
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count-limit |
el
{ $limit ->
[one] Περισσότερες από { $limit } αντιστοιχία
*[other] Περισσότερες από { $limit } αντιστοιχίες
}
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
el
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } φύλλο χαρτιού
*[other] { $sheetCount } φύλλα χαρτιού
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
el or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.