Transvision

Displaying 151 results for the string one in cy:

Entity cy en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
cy
{ $count -> [1] Ie, tynnu'r mewngofnod [zero] Ie, tynnu'r mewngofnodion [one] Ie, tynnu'r mewngofnod [two] Ie, tynnu'r mewngofnodion [few] Ie, tynnu'r mewngofnodion [many] Ie, tynnu'r mewngofnodion *[other] Ie, tynnu'r mewngofnodion }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
cy
{ $count -> [1] Iawn, tynnu'r cyfrinair [zero] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau [one] Iawn, tynnu'r cyfrinair [two] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau [few] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau [many] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau *[other] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
cy
{ $count -> [1] Tynnu [zero] Tynnu [one] Tynnu [two] Tynnu [few] Tynnu [many] Tynnu *[other] Tynnu'r Cyfan }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r cyfrinair sydd wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r cyfrinair sydd wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } mewngofnodion [one] Tynnu { $count } mewngofnod [two] Tynnu { $count } fewngofnod [few] Tynnu { $count } mewngofnod [many] Tynnu { $count } mewngofnod *[other] Tynnu { $count } mewngofnod }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } cyfrineiriau [one] Tynnu { $count } cyfrinair [two] Tynnu { $count } gyfrinair [few] Tynnu { $count } cyfrinair [many] Tynnu { $count } chyfrinair *[other] Tynnu { $count } cyfrinair }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
cy
{ $count -> [zero] Tynnu'r { $count } mewngofnodion o'r holl ddyfeisiau? [one] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [two] Tynnu'r { $count } fewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [few] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [many] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? *[other] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } mewngofnodion o'r holl ddyfeisiau? [one] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [two] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [few] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [many] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? *[other] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
cy
{ $count -> [zero] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
cy
{ $count -> [zero] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Ychwanegwyd cyfrinair newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
cy
{ $count -> [zero] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [one] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [two] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [few] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [many] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> *[other] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
cy
{ $count -> [zero] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
cy
{ $count -> [zero] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
cy
{ $count -> [zero] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [one] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [two] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [few] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [many] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> *[other] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
cy
{ $count -> [zero] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > [one] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> > [two] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > [few] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > [many] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > *[other] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> Mewngofnodion newydd wedi'u hychwanegu</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'i ychwanegu</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Fewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'i ychwanegu</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwallau</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb ei fewnforio)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Wall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnodion newydd wedi'u diweddaru</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'i ddiweddaru</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Fewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'i ddiweddaru</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnodion dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb ei fewnforio)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnodion dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb ei fewnforio)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
cy
{ $count -> [zero] { $count } mewngofnod [one] { $count } mewngofnod [two] { $count } mewngofnod [few] { $count } mewngofnod [many] { $count } mewngofnod *[other] { $count } mewngofnod }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
cy
{ $count -> [zero] { $count } cyfrineiriau [one] { $count } cyfrinair [two] { $count } gyfrinair [few] { $count } cyfrinair [many] { $count } chyfrinair *[other] { $count } cyfrinair }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
cy
{ $total -> [zero] { $count } o { $total } mewngofnod [one] { $count } o { $total } mewngofnod [two] { $count } o { $total } mewngofnod [few] { $count } o { $total } mewngofnod [many] { $count } o { $total } mewngofnod *[other] { $count } o { $total } mewngofnod }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
cy
{ $total -> [zero] { $count } o { $total } cyfrineiriau [one] { $count } o { $total } cyfrinair [two] { $count } o { $total } gyfrinair [few] { $count } o { $total } cyfrinair [many] { $count } o { $total } chyfrinair *[other] { $count } o { $total } cyfrinair }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
cy
{ $tabCount -> [zero] Nid oes tabiau wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig [one] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig [two] Mae { $tabCount } dab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig [few] Mae { $tabCount } thab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig [many] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig *[other] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
cy
{ $tabCount -> [zero] Nid oes tabiau wedi cyrraedd { $deviceName } [one] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o { $deviceName } [two] Mae { $tabCount } dab wedi cyrraedd o { $deviceName } [few] Mae { $tabCount } thab wedi cyrraedd o { $deviceName } [many] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o { $deviceName } *[other] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o { $deviceName } }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
cy
{ $tabCount -> [zero] Nid oes tabiau wedi cyrraedd [one] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd [two] Mae { $tabCount } dab wedi cyrraedd [few] Mae { $tabCount } thab wedi cyrraedd [many] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd *[other] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
cy
{ $addonCount -> [zero] Hoffai'r wefan hon osod ychwanegyn yn { -brand-short-name }: [one] Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }: [two] Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }: [few] Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }: [many] Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }: *[other] Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
cy
{ $addonCount -> [zero] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegion yn { -brand-short-name }, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun. [one] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun. [two] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun. [few] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun. [many] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun. *[other] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun. }
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
cy
{ $addonCount -> [zero] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod ychwanegyn heb ei wirio yn { -brand-short-name }. Mentrwch ar eich risg eich hun. [one] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn heb eu gwirio yn { -brand-short-name }. Mentrwch ar eich risg eich hun. [two] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn heb eu gwirio yn { -brand-short-name }. Mentrwch ar eich risg eich hun. [few] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn heb eu gwirio yn { -brand-short-name }. Mentrwch ar eich risg eich hun. [many] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn heb eu gwirio yn { -brand-short-name }. Mentrwch ar eich risg eich hun. *[other] Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn heb eu gwirio yn { -brand-short-name }. Mentrwch ar eich risg eich hun. }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
cy
{ $addonCount -> [zero] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegion [one] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn [two] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn [few] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn [many] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn *[other] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
cy
{ $count -> [zero] Dangos dim tabiau anweithredol [one] Dangos un tab anweithredol [two] Dangos { $count } tab anweithredol [few] Dangos { $count } dab anweithredol [many] Dangos { $count } thab anweithredol *[other] Dangos { $count } tab anweithredol }
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
cy
{ $count -> [zero] Dileu dim Nodau Tudalen [one] Dileu { $count } Nod Tudalen [two] Dileu { $count } Nod Tudalen [few] Dileu { $count } Nod Tudalen [many] Dileu { $count } Nod Tudalen *[other] Dileu { $count } Nod Tudalen }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
cy
{ $count -> [1] MUDO TAB [zero] MUDO { $count } TABIAU [one] MUDO { $count } TAB [two] MUDO { $count } DAB [few] MUDO { $count } THAB [many] MUDO { $count } THAB *[other] MUDO { $count } TAB }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
cy
{ $count -> [1] CHWARAE TAB [zero] CHWARAE TABIAU [one] CHWARAE { $count } TAB [two] CHWARAE { $count } DAB [few] CHWARAE { $count } THAB [many] CHWARAE { $count } THAB *[other] CHWARAE { $count } TAB }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
cy
{ $count -> [1] DAD-FUDO TAB [zero] DAD-FUDO { $count } TABIAU [one] DAD-FUDO { $count } TAB [two] DAD-FUDO { $count } DAB [few] DAD-FUDO { $count } THAB [many] DAD-FUDO { $count } THAB *[other] DAD-FUDO { $count } TAB }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
cy
{ $popupCount -> [zero] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan hon rhag agor mwy na { $popupCount } llamlen. [one] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan hon rhag agor mwy na { $popupCount } llamlen. [two] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan hon rhag agor mwy na { $popupCount } llamlen. [few] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan hon rhag agor mwy na { $popupCount } llamlen. [many] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan hon rhag agor mwy na { $popupCount } llamlen. *[other] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan hon rhag agor mwy na { $popupCount } llamlen. }
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
cy
{ $popupCount -> [zero] Nid yw gwefan { -brand-short-name } wedi rhwystro rhag agor llamlenni. [one] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan rhag agor { $popupCount } llamlen. [two] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan rhag agor { $popupCount } llamlen. [few] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan rhag agor { $popupCount } llamlen. [many] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan rhag agor { $popupCount } llamlen. *[other] Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan rhag agor { $popupCount } llamlen. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
cy
{ $reportCount -> [zero] Nid oes gennych adroddiad chwalu sydd heb ei gyflwyno [one] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb ei gyflwyno [two] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb eu cyflwyno [few] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb eu cyflwyno [many] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb eu cyflwyno *[other] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb eu cyflwyno }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
cy
{ $num -> [zero] Dim ffeiliau wedi'u llwytho i lawr. [one] Ffeil heb ei llwytho i lawr. [two] { $num } ffeil heb eu llwytho i lawr. [few] { $num } ffeil heb eu llwytho i lawr. [many] { $num } ffeil heb eu llwytho i lawr. *[other] { $num } ffeil heb eu llwytho i lawr. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
cy
{ $count -> [zero] Dim rhagor o ffeiliau i'w llwytho i lawr [one] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [two] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [few] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [many] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr *[other] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
cy
{ $count -> [zero] { $count } gwefannau [one] { $count } gwefan [two] { $count } wefan [few] { $count } gwefan [many] { $count } gwefan *[other] { $count } gwefan }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
cy
{ $tabCount -> [1] Cau Tab [zero] Cau { $tabCount } Tabiau [one] Cau { $tabCount } Tab [two] Cau { $tabCount } Dab [few] Cau { $tabCount } Tab [many] Cau { $tabCount } Thab *[other] Cau { $tabCount } Tab }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } nodau tudalen [one] { $quantity } nod tudalen [two] { $quantity } nod tudalen [few] { $quantity } nod tudalen [many] { $quantity } nod tudalen *[other] { $quantity } nod tudalen }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } estyniadau [one] { $quantity } estyniad [two] { $quantity } estyniad [few] { $quantity } estyniad [many] { $quantity } estyniad *[other] { $quantity } estyniad }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } ffefrynnau [one] { $quantity } ffefryn [two] { $quantity } ffefryn [few] { $quantity } ffefryn [many] { $quantity } ffefryn *[other] { $quantity } ffefryn }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
cy
{ $maxAgeInDays -> [zero] O'r dyddiau diwethaf [one] O'r { $maxAgeInDays } diwrnod diwethaf [two] O'r { $maxAgeInDays } ddiwrnod diwethaf [few] O'r { $maxAgeInDays } diwrnod diwethaf [many] O'r { $maxAgeInDays } niwrnod diwethaf *[other] O'r { $maxAgeInDays } diwrnod diwethaf }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
cy
{ $newEntries -> [zero] { $newEntries } nodau tudalen [one] { $newEntries } nod tudalen [two] { $newEntries } nod tudalen [few] { $newEntries } nod tudalen [many] { $newEntries } nod tudalen *[other] { $newEntries } nod tudalen }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
cy
{ $newEntries -> [zero] { $newEntries } wedi'u hychwanegu [one] { $newEntries } wedi'i ychwanegu [two] { $newEntries } wedi'u hychwanegu [few] { $newEntries } wedi'u hychwanegu [many] { $newEntries } wedi'u hychwanegu *[other] { $newEntries } wedi'u hychwanegu }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } cyfrineiriau [one] { $quantity } cyfrinair [two] { $quantity } cyfrinair [few] { $quantity } cyfrinair [many] { $quantity } cyfrinair *[other] { $quantity } cyfrinair }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } dulliau talu [one] { $quantity } dull talu [two] { $quantity } ddull talu [few] { $quantity } dull talu [many] { $quantity } dull talu *[other] { $quantity } dull talu }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
cy
{ $updatedEntries -> [zero] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru [one] { $updatedEntries } wedi'i ddiweddaru [two] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru [few] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru [many] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru *[other] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
cy
{ $total -> [zero] { $total } seren [one] { $total } seren [two] { $total } seren [few] { $total } seren [many] { $total } seren *[other] { $total } seren }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
cy
{ $total -> [zero] { $total } defnyddiwr [one] { $total } defnyddiwr [two] { $total } ddefnyddiwr [few] { $total } defnyddiwr [many] { $total } defnyddiwr *[other] { $total } defnyddiwr }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
cy
{ $blockedCount -> [zero] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro mwy na <b>{ $blockedCount }</b> o dracwyr ers { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [one] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro mwy nag <b>{ $blockedCount }</b> o dracwyr ers { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [two] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro mwy na <b>{ $blockedCount }</b> o dracwyr ers { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [few] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro mwy na <b>{ $blockedCount }</b> o dracwyr ers { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [many] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro mwy na <b>{ $blockedCount }</b> o dracwyr ers { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro mwy na <b>{ $blockedCount }</b> o dracwyr ers { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
cy
{ $num -> [zero] { $num } rhesi [one] { $num } rhes [two] { $num } res [few] { $num } rhes [many] { $num } rhes *[other] { $num } rhes }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
cy
{ $tags -> [zero] Meta ({ $tags } tagiau) [one] Meta (1 tag) [two] Meta ({ $tags } dags) [few] Meta ({ $tags } tag) [many] Meta ({ $tags } tag) *[other] Meta ({ $tags } tag) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
cy
{ $frames -> [zero] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) [one] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) [two] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) [few] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) [many] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) *[other] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
cy
{ $bytes -> [zero] { $kb } KB ({ $bytes } beit) [one] { $kb } KB ({ $bytes } beit) [two] { $kb } KB ({ $bytes } beit) [few] { $kb } KB ({ $bytes } beit) [many] { $kb } KB ({ $bytes } beit) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } beit) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
cy
{ $visits -> [0] Na [zero] Do, unwaith [one] Do, { $visits } waith [two] Do, { $visits } waith [few] Do, { $visits } gwaith [many] Do, { $visits } waith *[other] Do, { $visits } gwaith }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
cy
{ $count -> [1] Dileu Nod Tudalen [zero] Dileu Nodau Tudalen [one] Dileu Nod Tudalen [two] Dileu Nod Tudalen [few] Dileu Nod Tudalen [many] Dileu Nod Tudalen *[other] Dileu Nod Tudalen }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
cy
{ $count -> [1] Dileu Ffolder [zero] Dileu Ffolderi [one] Dileu Ffolder [two] Dileu Ffolder [few] Dileu Ffolder [many] Dileu Ffolder *[other] Dileu Ffolder }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
cy
{ $count -> [zero] Dim eitemau [one] { $count }eitem [two] { $count }eitem [few] { $count }eitem [many] { $count }eitem *[other] { $count }eitem }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
cy
{ $tabCount -> [zero] Os fyddwch yn analluogi'r Tabiau Cynhwysydd, nid fydd tabiau cynhwysydd yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [one] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [two] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } gynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [few] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } chynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [many] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? *[other] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio Cau Tabiau Cynhwysydd [one] Cau { $tabCount } Tab Cynhwysydd [two] Cau { $tabCount } Dab Cynhwysydd [few] Cau { $tabCount } Thab Cynhwysydd [many] Cau { $tabCount } Thab Cynhwysydd *[other] Cau { $tabCount } Tab Cynhwysydd }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
cy
{ $count -> [zero] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, ni fydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [one] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [two] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } dab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [few] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } thab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [many] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } thab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? *[other] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
cy
{ $num -> [zero] { $num } rhesi [one] { $num } rhes [two] { $num } res [few] { $num } rhes [many] { $num } rhes *[other] { $num } rhes }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } cwcis tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [one] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [two] { $count } gwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [few] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [many] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) *[other] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [one] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [two] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [few] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [many] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [one] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [two] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [few] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [many] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) *[other] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } tracwyr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [one] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [two] { $count } draciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [few] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [many] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) *[other] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [one] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [two] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [few] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [many] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) *[other] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
cy
{ $count -> [zero] <b>{ $count }</b> tracwyr wedi eu rhwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [one] <b>{ $count }</b> traciwr wedi ei rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [two] <b>{ $count }</b> draciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> traciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [many] <b>{ $count }</b> thraciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> traciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
cy
{ $count -> [zero] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } tracwyr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [one] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [two] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } draciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [few] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [many] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf *[other] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
cy
{ $count -> [zero] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [one] Cyfrinair wedi'i amlygu ym mhob tor-data [two] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [few] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [many] Chyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data *[other] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
cy
{ $count -> [zero] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [one] Cyfrinair wedi'i amlygu mewn tor-data heb ei ddatrys [two] Gyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [few] Cyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [many] Chyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys *[other] Cyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
cy
{ $count -> [zero] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [one] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [two] Dor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [few] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [many] Thor-data hysbys wedi amlygu eich manylion *[other] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
cy
{ $count -> [zero] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [one] Tor-data hysbys wedi'i nodi fel wedi'i ddatrys [two] Dor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [few] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [many] Thor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys *[other] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
cy
{ $count -> [zero] Cyfeiriadau e-bost yn cael eu monitro [one] Cyfeiriad e-bost yn cael ei fonitro [two] Gyfeiriad e-bost yn cael eu monitro [few] Cyfeiriad e-bost yn cael eu monitro [many] Chyfeiriad e-bost yn cael eu monitro *[other] Cyfeiriad e-bost yn cael eu monitro }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
cy
{ $count -> [zero] Efallai bod { $count } cyfrineiriau wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [one] Efallai bod i 1 cyfrinair wedi cael ei amlygu mewn tor-data. [two] Efallai bod { $count } gyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [few] Efallai bod { $count } cyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [many] Efallai bod { $count } chyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. *[other] Efallai bod { $count } cyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
cy
{ $count -> [zero] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [one] Mae 1 cyfrinair yn cael ei gadw'n ddiogel. [two] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [few] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [many] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. *[other] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
cy
{ $numBreaches -> [zero] { $numBreachesResolved } allan o { $numBreaches } tor-data wedi'u marcio fel wedi'u datrys [one] { $numBreachesResolved } allan o { $numBreaches } tor-data wedi'i farcio fel wedi'i ddatrys [two] { $numBreachesResolved } allan o { $numBreaches } tor-data wedi'u marcio fel wedi'u datrys [few] { $numBreachesResolved } allan o { $numBreaches } tor-data wedi'u marcio fel wedi'u datrys [many] { $numBreachesResolved } allan o { $numBreaches } tor-data wedi'u marcio fel wedi'u datrys *[other] { $numBreachesResolved } allan o { $numBreaches } tor-data wedi'u marcio fel wedi'u datrys }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
cy
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [zero] { $winTitle } (a dim tabiau eraill) [one] { $winTitle } (a { $tabCount } tab arall) [two] { $winTitle } (a { $tabCount } dab arall) [few] { $winTitle } (a { $tabCount } thab arall) [many] { $winTitle } (a { $tabCount } tab arall) *[other] { $winTitle } (a { $tabCount } tab arall) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
cy
{ $count -> [zero] Agor { $count } llamlenni wedi'u rhwystro [one] Agor { $count } llamlen wedi'i rwystro [two] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro [few] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro [many] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro *[other] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
cy
{ $trackerCount -> [zero] 1 Wedi'u Rhwystro [one] { $trackerCount } Wedi'i Rwystro [two] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro [few] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro [many] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro *[other] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
cy
{ $trackerCount -> [zero] 1 Wedi'u Rhwystro [one] { $trackerCount } Wedi'i Rwystro [two] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro [few] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro [many] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro *[other] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
cy
{ $trackerCount -> [zero] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [one] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [two] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } draciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [few] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [many] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Anfon Tab i Ddyfais [one] Anfon { $tabCount } Tab i Ddyfais [two] Anfon { $tabCount } Dab i Ddyfais [few] Anfon { $tabCount } Thab i Ddyfais [many] Anfon { $tabCount } Tab i Ddyfais *[other] Anfon { $tabCount } Thab i Ddyfais }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [1] Cau Tab [zero] Cau { $tabCount } Tabiau [one] Cau { $tabCount } Tab [two] Cau { $tabCount } Dab [few] Cau { $tabCount } Tab [many] Cau { $tabCount } Thab *[other] Cau { $tabCount } Tab }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [1] Symud Tab [zero] Symud Tab [one] Symud Tab [two] Symud Tab [few] Symud Tab [many] Symud Tab *[other] Symud Tab }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [1] Ailagor Tabiau wedi'u Cau [zero] Ailagor Tabiau wedi'u Cau [one] Ailagor Tab wedi'i Gau [two] Ailagor Tabiau wedi'u Cau [few] Ailagor Tabiau wedi'u Cau [many] Ailagor Tabiau wedi'u Cau *[other] Ailagor Tabiau wedi'u Cau }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Anfon Tab i Ddyfais [one] Anfon { $tabCount } Tab i Ddyfais [two] Anfon { $tabCount } Dab i Ddyfais [few] Anfon { $tabCount } Thab i Ddyfais [many] Anfon { $tabCount } Tab i Ddyfais *[other] Anfon { $tabCount } Thab i Ddyfais }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Cau tab [one] Cau { $tabCount } tab [two] Cau { $tabCount } dab [few] Cau { $tabCount } tab [many] Cau { $tabCount } tab *[other] Cau { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
cy
{ $tabCount -> [zero] Cau { $tabCount } tabiau? [one] Cau { $tabCount } tab? [two] Cau { $tabCount } tab? [few] Cau { $tabCount } tab? [many] Cau { $tabCount } tab? *[other] Cau { $tabCount } tab? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
cy
{ $windowCount -> [zero] Cau { $windowCount } ffenestri? [one] Cau { $windowCount } ffenestr? [two] Cau { $windowCount } ffenestr? [few] Cau { $windowCount } ffenestr? [many] Cau { $windowCount } ffenestr? *[other] Cau { $windowCount } ffenestr? }
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Rhestru Dim Tabiau [one] Rhestru pob un o'r { $tabCount } Tab [two] Rhestru Pob un o'r { $tabCount } Dab [few] Rhestru Pob un o'r { $tabCount } Thab [many] Rhestru Pob un o'r { $tabCount } Tab *[other] Rhestru Pob un o'r { $tabCount } Tab }
en-US
{ $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Tewi tab [one] Tewi { $tabCount } tab [two] Tewi { $tabCount } tab [few] Tewi { $tabCount } tab [many] Tewi { $tabCount } tab *[other] Tewi { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Tewi tab ({ $shortcut }) [one] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [two] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [few] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [many] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) *[other] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Chwarae tab [one] Chwarae { $tabCount } tab [two] Chwarae { $tabCount } tab [few] Chwarae { $tabCount } tab [many] Chwarae { $tabCount } tab *[other] Chwarae { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Dad-dewi tab [one] Dad-dewi { $tabCount } tab [two] Dad-dewi { $tabCount } tab [few] Dad-dewi { $tabCount } tab [many] Dad-dewi { $tabCount } tab *[other] Dad-dewi { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Dad-dewi tab ({ $shortcut }) [one] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [two] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [few] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [many] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) *[other] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [1] Ailagor Tabiau wedi'u Cau [zero] Ailagor Tabiau wedi'u Cau [one] Ailagor Tab wedi'i Gau [two] Ailagor Tabiau wedi'u Cau [few] Ailagor Tabiau wedi'u Cau [many] Ailagor Tabiau wedi'u Cau *[other] Ailagor Tabiau wedi'u Cau }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
cy
{ $retriesLeft -> [zero] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. [one] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. [two] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. [few] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. [many] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. *[other] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
cy
{ $retriesLeft -> [zero] Methodd dilysu defnyddiwr. Nid oes gennych unrhyw ymgeisiau ar ôl [one] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. [two] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. [few] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. [many] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. *[other] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Rhaglen gyda thabiau [one] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } tab [two] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Tab gyda thabiau [one] Rhannu Tab gydag { $tabCount } tab [two] Rhannu Tab gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Tab gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Tab gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Tab gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Camera gyda thabiau [one] Rhannu Camera gyda { $tabCount } tab [two] Rhannu Camera gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Camera gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Camera gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Camera gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Meicroffon gyda thabiau [one] Rhannu Meicroffon gydag { $tabCount } tab [two] Rhannu Meicroffon gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Meicroffon gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Meicroffon gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Meicroffon gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu'r Sgrin gyda thabiau [one] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } tab [two] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Ffenestr gyda thabiau [one] Rhannu Ffenestr gydag { $tabCount } tab [two] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
cy
{ $windowCount -> [zero] { $appName } (Dim ffenestri) [one] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) [two] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) [few] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) [many] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) *[other] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
cy
{ $nodeCount -> [zero] Gwirio { $nodeCount } nod [one] Gwirio { $nodeCount } nod [two] Gwirio { $nodeCount } nod [few] Gwirio { $nodeCount } nod [many] Gwirio { $nodeCount } nod *[other] Gwirio { $nodeCount } nod }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
cy
{ $number -> [zero] { $number } digwyddiad [one] { $number } digwyddiad [two] { $number } digwyddiad [few] { $number } digwyddiad [many] { $number } digwyddiad *[other] { $number } digwyddiad }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
cy
{ $ruleCount -> [zero] Dim rheolau. [one] { $ruleCount } rheol. [two] { $ruleCount } reol. [few] { $ruleCount } rheol. [many] { $ruleCount } rheol. *[other] { $ruleCount } rheol. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded
cy
{ $lineCount -> [zero] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. [one] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. [two] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. [few] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. [many] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. *[other] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. }
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
cy
{ $numberOfReviews -> [zero] { $numberOfReviews } adolygiad [one] { $numberOfReviews } adolygiad [two] { $numberOfReviews } adolygiad [few] { $numberOfReviews } adolygiad [many] { $numberOfReviews } adolygiad *[other] { $numberOfReviews } adolygiad }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
cy
{ $numberToShow -> [zero] Dangos { $numberToShow } yn Rhagor [one] Dangos { $numberToShow } yn Rhagor [two] Dangos { $numberToShow } yn Rhagor [few] Dangos { $numberToShow } yn Rhagor [many] Dangos { $numberToShow } yn Rhagor *[other] Dangos { $numberToShow } yn Rhagor }
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
cy
{ $active -> [zero] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } [one] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } [two] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } [few] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } [many] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } *[other] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
cy
{ $number -> [zero] { $number } edafedd anweithredol [one] { $number } edafedd anweithredol [two] { $number } edafedd anweithredol [few] { $number } edafedd anweithredol [many] { $number } edafedd anweithredol *[other] { $number } edafedd anweithredol }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
cy
{ $duration -> [zero] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad [one] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad [two] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad [few] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad [many] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad *[other] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
cy
{ $rangePlural -> [zero] Dim munudau [one] { $range } munud [two] { $range } munud [few] { $range } munud [many] { $range } munud *[other] { $range } munud }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
cy
{ $days -> [zero] Dim dyddiau yn ôl [one] { $days } diwrnod yn ôl [two] { $days } ddiwrnod yn ôl [few] { $days } diwrnod yn ôl [many] { $days } diwrnod yn ôl *[other] { $days } diwrnod yn ôl }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
cy
{ $hours -> [zero] Dim oriau yn ôl [one] { $hours } awr yn ôl [two] { $hours } awr yn ôl [few] { $hours } awr yn ôl [many] { $hours } awr yn ôl *[other] { $hours } awr yn ôl }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
cy
{ $minutes -> [zero] Dim munudau yn ôl [one] { $minutes } munud yn ôl [two] { $minutes } funud yn ôl [few] { $minutes } munud yn ôl [many] { $minutes } munud yn ôl *[other] { $minutes } munud yn ôl }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
cy
{ $reports -> [zero] Dim Adroddiadau Chwalu [one] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) [two] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) [few] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) [many] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) *[other] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
cy
{ $days -> [zero] Ni fu Adroddiadau Chwalu [one] Adroddiadau Chwalu'r { $days } Diwrnod Diwethaf [two] Adroddiadau Chwalu'r { $days } Ddiwrnod Diwethaf [few] Adroddiadau Chwalu'r { $days } Diwrnod Diwethaf [many] Adroddiadau chwalu'r { $days } Diwrnod Diwethaf *[other] Adroddiadau chwalu'r { $days } Diwrnod Diwethaf }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
cy
{ $sampleCount -> [zero] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } [one] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } [two] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } [few] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } [many] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } *[other] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error
cy
{ $retriesLeft -> [0] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. [zero] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Nid oes gennych unrhyw geisiadau ar ôl. [one] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych un cais ar ôl. [two] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych { $retriesLeft } gais ar ôl. [few] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych { $retriesLeft } chais ar ôl. [many] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych { $retriesLeft } chais ar ôl. *[other] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych { $retriesLeft } cais ar ôl. }
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-samples-still-needed
cy
{ $repeatCount -> [zero] Nid oes angen { $repeatCount } enghreifftiau pellach. [one] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. [two] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. [few] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. [many] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. *[other] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. }
en-US
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
cy
{ $channels -> [zero] { $channels } sianeli [one] { $channels } sianel [two] { $channels } sianel [few] { $channels } sianel [many] { $channels } sianel *[other] { $channels } sianel }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
cy
{ $frames -> [zero] { $frames } fframiau [one] { $frames } ffrâm [two] { $frames } ffrâm [few] { $frames } ffrâm [many] { $frames } ffrâm *[other] { $frames } ffrâm }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
cy
{ $packets -> [zero] Heb golli unrhyw becyn [one] Wedi derbyn { $packets } pecyn [two] Wedi derbyn { $packets } pecyn [few] Wedi derbyn { $packets } pecyn [many] Wedi derbyn { $packets } pecyn *[other] Wedi derbyn { $packets } pecyn }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
cy
{ $packets -> [zero] Heb dderbyn unrhyw becyn [one] Wedi derbyn { $packets } pecyn [two] Wedi derbyn { $packets } pecyn [few] Wedi derbyn { $packets } pecyn [many] Wedi derbyn { $packets } pecyn *[other] Wedi derbyn { $packets } pecyn }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
cy
{ $packets -> [zero] Heb anfon unrhyw becyn [one] Wedi anfon { $packets } pecyn [two] Wedi anfon { $packets } pecyn [few] Wedi anfon { $packets } pecyn [many] Wedi anfon { $packets } pecyn *[other] Wedi anfon { $packets } pecyn }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
cy
{ $timeValue -> [zero] d [one] d [two] d [few] d [many] d *[other] d }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
cy
{ $timeValue -> [zero] a [one] a [two] a [few] a [many] a *[other] a }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
cy
{ $timeValue -> [zero] m [one] m [two] m [few] m [many] m *[other] m }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
cy
{ $timeValue -> [zero] e [one] e [two] e [few] e [many] e *[other] e }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
cy
{ $domainCount -> [zero] Peidio cael mynediad at eich data mewn gwefannau eraill [one] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } gwefan arall [two] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } wefan arall [few] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } gwefan arall [many] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } gwefan arall *[other] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } gwefan arall }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
cy
{ $domainCount -> [zero] Peidio cael mynediad at eich data mewn parthau eraill [one] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } parth arall [two] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } barth arall [few] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } parth arall [many] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } parth arall *[other] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } parth arall }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
cy
{ $fileCount -> [zero] a 0 arall [one] a { $fileCount } arall [two] a { $fileCount } arall [few] a { $fileCount } arall [many] a { $fileCount } arall *[other] a { $fileCount } arall }
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
cy
{ $limit -> [zero] Dim cydweddiadau [one] Mwy nag { $limit } cydweddiad [two] Mwy na { $limit } gydweddiad [few] Mwy nag { $limit } chydweddiad [many] Mwy nag { $limit } chydweddiad *[other] Mwy nag { $limit } cydweddiad }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value
cy
{ $total -> [zero] Dim cydweddiadau [one] { $current } o { $total } cydweddiad [two] { $current } o { $total } gydweddiad [few] { $current } o { $total } cydweddiad [many] { $current } o { $total } chydweddiad *[other] { $current } o { $total } cydweddiad }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count
cy
{ $total -> [zero] { $current } o { $total } cydweddiadau [one] { $current } o { $total } cydweddiad [two] { $current } o { $total } gydweddiad [few] { $current } o { $total } cydweddiad [many] { $current } o { $total } chydweddiad *[other] { $current } o { $total } cydweddiad }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count-limit
cy
{ $limit -> [zero] Mwy nag { $limit } cydweddiadau [one] Mwy nag { $limit } cydweddiad [two] Mwy nag { $limit } gydweddiad [few] Mwy nag { $limit } cydweddiad [many] Mwy nag { $limit } chydweddiad *[other] Mwy nag { $limit } cydweddiad }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
cy
{ $sheetCount -> [zero] { $sheetCount } dalen o bapur [one] { $sheetCount } dalen o bapur [two] { $sheetCount } ddalen o bapur [few] { $sheetCount } dalen o bapur [many] { $sheetCount } dalen o bapur *[other] { $sheetCount } dalen o bapur }
en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }

Displaying 157 results for the string one in en-US:

Entity cy en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } mewngofnodion [one] Tynnu { $count } mewngofnod [two] Tynnu { $count } fewngofnod [few] Tynnu { $count } mewngofnod [many] Tynnu { $count } mewngofnod *[other] Tynnu { $count } mewngofnod }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } cyfrineiriau [one] Tynnu { $count } cyfrinair [two] Tynnu { $count } gyfrinair [few] Tynnu { $count } cyfrinair [many] Tynnu { $count } chyfrinair *[other] Tynnu { $count } cyfrinair }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
cy
{ $count -> [zero] Tynnu'r { $count } mewngofnodion o'r holl ddyfeisiau? [one] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [two] Tynnu'r { $count } fewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [few] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [many] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? *[other] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } mewngofnodion o'r holl ddyfeisiau? [one] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [two] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [few] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [many] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? *[other] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description
cy
Er enghraifft: enwau defnyddwyr lluosog, cyfrineiriau, URLau, ac ati ar gyfer un mewngofnod.
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title
cy
Gwerthoedd Lluosog sy'n Gwrthdaro mewn Un Mewngofnod
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
cy
{ $count -> [zero] { $count } mewngofnod [one] { $count } mewngofnod [two] { $count } mewngofnod [few] { $count } mewngofnod [many] { $count } mewngofnod *[other] { $count } mewngofnod }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
cy
{ $count -> [zero] { $count } cyfrineiriau [one] { $count } cyfrinair [two] { $count } gyfrinair [few] { $count } cyfrinair [many] { $count } chyfrinair *[other] { $count } cyfrinair }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
cy
{ $total -> [zero] { $count } o { $total } mewngofnod [one] { $count } o { $total } mewngofnod [two] { $count } o { $total } mewngofnod [few] { $count } o { $total } mewngofnod [many] { $count } o { $total } mewngofnod *[other] { $count } o { $total } mewngofnod }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
cy
{ $total -> [zero] { $count } o { $total } cyfrineiriau [one] { $count } o { $total } cyfrinair [two] { $count } o { $total } gyfrinair [few] { $count } o { $total } cyfrinair [many] { $count } o { $total } chyfrinair *[other] { $count } o { $total } cyfrinair }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity-1
cy
Cuddio gweithgaredd pori a lleoliad gyda { -mozilla-vpn-brand-name }. Mae un clic yn creu cysylltiad diogel, hyd yn oed ar Wi-Fi cyhoeddus.
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-header
cy
Rhyddid pori preifat gydag un clic
en-US
Private browsing freedom in one click
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-title
cy
Dim cwcis na hanes wedi'u cadw, o'ch bwrdd gwaith. Porwch fel petai neb yn gwylio.
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
cy
{ $tabCount -> [zero] Nid oes tabiau wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig [one] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig [two] Mae { $tabCount } dab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig [few] Mae { $tabCount } thab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig [many] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig *[other] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o'ch ddyfeisiau cysylltiedig }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
cy
{ $tabCount -> [zero] Nid oes tabiau wedi cyrraedd { $deviceName } [one] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o { $deviceName } [two] Mae { $tabCount } dab wedi cyrraedd o { $deviceName } [few] Mae { $tabCount } thab wedi cyrraedd o { $deviceName } [many] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o { $deviceName } *[other] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd o { $deviceName } }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
cy
{ $tabCount -> [zero] Nid oes tabiau wedi cyrraedd [one] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd [two] Mae { $tabCount } dab wedi cyrraedd [few] Mae { $tabCount } thab wedi cyrraedd [many] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd *[other] Mae { $tabCount } tab wedi cyrraedd }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
cy
{ $count -> [zero] Dangos dim tabiau anweithredol [one] Dangos un tab anweithredol [two] Dangos { $count } tab anweithredol [few] Dangos { $count } dab anweithredol [many] Dangos { $count } thab anweithredol *[other] Dangos { $count } tab anweithredol }
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext
cy
Nôl un tudalen ({ $shortcut })
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.tooltiptext
cy
Ymlaen un tudalen ({ $shortcut })
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
cy
{ $reportCount -> [zero] Nid oes gennych adroddiad chwalu sydd heb ei gyflwyno [one] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb ei gyflwyno [two] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb eu cyflwyno [few] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb eu cyflwyno [many] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb eu cyflwyno *[other] Mae gennych { $reportCount } adroddiad chwalu sydd heb eu cyflwyno }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
cy
{ $num -> [zero] Dim ffeiliau wedi'u llwytho i lawr. [one] Ffeil heb ei llwytho i lawr. [two] { $num } ffeil heb eu llwytho i lawr. [few] { $num } ffeil heb eu llwytho i lawr. [many] { $num } ffeil heb eu llwytho i lawr. *[other] { $num } ffeil heb eu llwytho i lawr. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
cy
{ $count -> [zero] Dim rhagor o ffeiliau i'w llwytho i lawr [one] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [two] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [few] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [many] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr *[other] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
cy
{ $count -> [zero] { $count } gwefannau [one] { $count } gwefan [two] { $count } wefan [few] { $count } gwefan [many] { $count } gwefan *[other] { $count } gwefan }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } nodau tudalen [one] { $quantity } nod tudalen [two] { $quantity } nod tudalen [few] { $quantity } nod tudalen [many] { $quantity } nod tudalen *[other] { $quantity } nod tudalen }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } estyniadau [one] { $quantity } estyniad [two] { $quantity } estyniad [few] { $quantity } estyniad [many] { $quantity } estyniad *[other] { $quantity } estyniad }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } ffefrynnau [one] { $quantity } ffefryn [two] { $quantity } ffefryn [few] { $quantity } ffefryn [many] { $quantity } ffefryn *[other] { $quantity } ffefryn }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
cy
{ $maxAgeInDays -> [zero] O'r dyddiau diwethaf [one] O'r { $maxAgeInDays } diwrnod diwethaf [two] O'r { $maxAgeInDays } ddiwrnod diwethaf [few] O'r { $maxAgeInDays } diwrnod diwethaf [many] O'r { $maxAgeInDays } niwrnod diwethaf *[other] O'r { $maxAgeInDays } diwrnod diwethaf }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
cy
{ $newEntries -> [zero] { $newEntries } nodau tudalen [one] { $newEntries } nod tudalen [two] { $newEntries } nod tudalen [few] { $newEntries } nod tudalen [many] { $newEntries } nod tudalen *[other] { $newEntries } nod tudalen }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
cy
{ $newEntries -> [zero] { $newEntries } wedi'u hychwanegu [one] { $newEntries } wedi'i ychwanegu [two] { $newEntries } wedi'u hychwanegu [few] { $newEntries } wedi'u hychwanegu [many] { $newEntries } wedi'u hychwanegu *[other] { $newEntries } wedi'u hychwanegu }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } cyfrineiriau [one] { $quantity } cyfrinair [two] { $quantity } cyfrinair [few] { $quantity } cyfrinair [many] { $quantity } cyfrinair *[other] { $quantity } cyfrinair }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
cy
{ $quantity -> [zero] { $quantity } dulliau talu [one] { $quantity } dull talu [two] { $quantity } ddull talu [few] { $quantity } dull talu [many] { $quantity } dull talu *[other] { $quantity } dull talu }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
cy
{ $updatedEntries -> [zero] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru [one] { $updatedEntries } wedi'i ddiweddaru [two] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru [few] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru [many] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru *[other] { $updatedEntries } wedi'u diweddaru }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
cy
{ $total -> [zero] { $total } seren [one] { $total } seren [two] { $total } seren [few] { $total } seren [many] { $total } seren *[other] { $total } seren }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
cy
{ $total -> [zero] { $total } defnyddiwr [one] { $total } defnyddiwr [two] { $total } ddefnyddiwr [few] { $total } defnyddiwr [many] { $total } defnyddiwr *[other] { $total } defnyddiwr }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-body
cy
Dyma neges atgoffa cyflym y gallwch chi gadw'ch hoff borwr annibynnol un clic yn unig i ffwrdd.
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
cy
{ $num -> [zero] { $num } rhesi [one] { $num } rhes [two] { $num } res [few] { $num } rhes [many] { $num } rhes *[other] { $num } rhes }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-upgrade-thanks-keep-body
cy
Dyma ein 100fed fersiwn! Diolch am fod yn rhan o'n cymuned. Cadwch { -brand-short-name } wrth law am y 100 nesaf.
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
cy
Cipiwch dabiau o un ddyfais a pharhau o le gwnaethoch chi ei adael ar ddyfais arall. Hefyd cydweddwch eich nodau tudalen a'ch cyfrineiriau lle bynnag rydych chi'n defnyddio { -brand-product-name }.
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header
cy
Cael rhyddid pori preifat gydag un clic
en-US
Get private browsing freedom in one click
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle
cy
Dim cwcis na hanes wedi'u cadw, o'ch bwrdd gwaith. Porwch fel petai neb yn gwylio.
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
cy
{ $tags -> [zero] Meta ({ $tags } tagiau) [one] Meta (1 tag) [two] Meta ({ $tags } dags) [few] Meta ({ $tags } tag) [many] Meta ({ $tags } tag) *[other] Meta ({ $tags } tag) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
cy
{ $frames -> [zero] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) [one] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) [two] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) [few] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) [many] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) *[other] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
cy
{ $bytes -> [zero] { $kb } KB ({ $bytes } beit) [one] { $kb } KB ({ $bytes } beit) [two] { $kb } KB ({ $bytes } beit) [few] { $kb } KB ({ $bytes } beit) [many] { $kb } KB ({ $bytes } beit) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } beit) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
cy
{ $visits -> [0] Na [zero] Do, unwaith [one] Do, { $visits } waith [two] Do, { $visits } waith [few] Do, { $visits } gwaith [many] Do, { $visits } waith *[other] Do, { $visits } gwaith }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
cy
{ $count -> [zero] Dim eitemau [one] { $count }eitem [two] { $count }eitem [few] { $count }eitem [many] { $count }eitem *[other] { $count }eitem }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt
cy
Ni fydd y system nodau tudalen a hanes yn weithredol gan fod un o ffeiliau { -brand-short-name } yn cael ei defnyddio gan raglen arall. Mae rhai meddalwedd diogelwch yn gallu achosi'r broblem yma.
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description
cy
Mae tudalennau gwe weithiau'n cael eu cynnig mewn mwy nag un iaith. Dewiswch ieithoedd i'w harddangos, yn nhrefn dewis
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
cy
{ $tabCount -> [zero] Os fyddwch yn analluogi'r Tabiau Cynhwysydd, nid fydd tabiau cynhwysydd yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [one] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [two] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } gynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [few] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } chynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [many] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? *[other] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio Cau Tabiau Cynhwysydd [one] Cau { $tabCount } Tab Cynhwysydd [two] Cau { $tabCount } Dab Cynhwysydd [few] Cau { $tabCount } Thab Cynhwysydd [many] Cau { $tabCount } Thab Cynhwysydd *[other] Cau { $tabCount } Tab Cynhwysydd }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
cy
{ $count -> [zero] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, ni fydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [one] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [two] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } dab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [few] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } thab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [many] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } thab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? *[other] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
cy
{ $num -> [zero] { $num } rhesi [one] { $num } rhes [two] { $num } res [few] { $num } rhes [many] { $num } rhes *[other] { $num } rhes }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } cwcis tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [one] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [two] { $count } gwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [few] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [many] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) *[other] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [one] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [two] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [few] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [many] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [one] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [two] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [few] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [many] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) *[other] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } tracwyr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [one] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [two] { $count } draciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [few] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [many] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) *[other] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
cy
{ $count -> [zero] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [one] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [two] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [few] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [many] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) *[other] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
cy
{ $count -> [zero] <b>{ $count }</b> tracwyr wedi eu rhwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [one] <b>{ $count }</b> traciwr wedi ei rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [two] <b>{ $count }</b> draciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> traciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [many] <b>{ $count }</b> thraciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> traciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
cy
{ $count -> [zero] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } tracwyr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [one] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [two] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } draciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [few] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [many] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf *[other] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
cy
{ $count -> [zero] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [one] Cyfrinair wedi'i amlygu ym mhob tor-data [two] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [few] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [many] Chyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data *[other] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
cy
{ $count -> [zero] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [one] Cyfrinair wedi'i amlygu mewn tor-data heb ei ddatrys [two] Gyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [few] Cyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [many] Chyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys *[other] Cyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
cy
{ $count -> [zero] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [one] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [two] Dor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [few] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [many] Thor-data hysbys wedi amlygu eich manylion *[other] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
cy
{ $count -> [zero] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [one] Tor-data hysbys wedi'i nodi fel wedi'i ddatrys [two] Dor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [few] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [many] Thor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys *[other] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
cy
{ $count -> [zero] Cyfeiriadau e-bost yn cael eu monitro [one] Cyfeiriad e-bost yn cael ei fonitro [two] Gyfeiriad e-bost yn cael eu monitro [few] Cyfeiriad e-bost yn cael eu monitro [many] Chyfeiriad e-bost yn cael eu monitro *[other] Cyfeiriad e-bost yn cael eu monitro }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
cy
{ $count -> [zero] Efallai bod { $count } cyfrineiriau wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [one] Efallai bod i 1 cyfrinair wedi cael ei amlygu mewn tor-data. [two] Efallai bod { $count } gyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [few] Efallai bod { $count } cyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [many] Efallai bod { $count } chyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. *[other] Efallai bod { $count } cyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
cy
{ $count -> [zero] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [one] Mae 1 cyfrinair yn cael ei gadw'n ddiogel. [two] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [few] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [many] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. *[other] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
cy
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [zero] { $winTitle } (a dim tabiau eraill) [one] { $winTitle } (a { $tabCount } tab arall) [two] { $winTitle } (a { $tabCount } dab arall) [few] { $winTitle } (a { $tabCount } thab arall) [many] { $winTitle } (a { $tabCount } tab arall) *[other] { $winTitle } (a { $tabCount } tab arall) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
cy
Un clic i adolygiadau dibynadwy
en-US
One click to trustworthy reviews
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
cy
Un clic i adolygiadau dibynadwy
en-US
One click to reliable reviews
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label
cy
Darlun cryno o dri adolygiad nwyddau. Mae gan un symbol rhybudd sy'n nodi efallai nad yw'n ddibynadwy.
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
cy
{ $count -> [zero] Agor { $count } llamlenni wedi'u rhwystro [one] Agor { $count } llamlen wedi'i rwystro [two] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro [few] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro [many] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro *[other] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
cy
{ $trackerCount -> [zero] 1 Wedi'u Rhwystro [one] { $trackerCount } Wedi'i Rwystro [two] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro [few] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro [many] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro *[other] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
cy
{ $trackerCount -> [zero] 1 Wedi'u Rhwystro [one] { $trackerCount } Wedi'i Rwystro [two] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro [few] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro [many] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro *[other] { $trackerCount } Wedi'u Rhwystro }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
cy
{ $trackerCount -> [zero] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [one] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [two] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } draciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [few] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [many] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $trackerCount } traciwr ers { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Cau tab [one] Cau { $tabCount } tab [two] Cau { $tabCount } dab [few] Cau { $tabCount } tab [many] Cau { $tabCount } tab *[other] Cau { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Tewi tab [one] Tewi { $tabCount } tab [two] Tewi { $tabCount } tab [few] Tewi { $tabCount } tab [many] Tewi { $tabCount } tab *[other] Tewi { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Tewi tab ({ $shortcut }) [one] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [two] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [few] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [many] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) *[other] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Chwarae tab [one] Chwarae { $tabCount } tab [two] Chwarae { $tabCount } tab [few] Chwarae { $tabCount } tab [many] Chwarae { $tabCount } tab *[other] Chwarae { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Dad-dewi tab [one] Dad-dewi { $tabCount } tab [two] Dad-dewi { $tabCount } tab [few] Dad-dewi { $tabCount } tab [many] Dad-dewi { $tabCount } tab *[other] Dad-dewi { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Dad-dewi tab ({ $shortcut }) [one] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [two] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [few] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [many] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) *[other] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
cy
{ $retriesLeft -> [zero] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. [one] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. [two] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. [few] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. [many] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. *[other] PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
cy
{ $retriesLeft -> [zero] Methodd dilysu defnyddiwr. Nid oes gennych unrhyw ymgeisiau ar ôl [one] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. [two] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. [few] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. [many] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. *[other] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Rhaglen gyda thabiau [one] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } tab [two] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Rhaglen gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Tab gyda thabiau [one] Rhannu Tab gydag { $tabCount } tab [two] Rhannu Tab gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Tab gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Tab gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Tab gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Camera gyda thabiau [one] Rhannu Camera gyda { $tabCount } tab [two] Rhannu Camera gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Camera gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Camera gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Camera gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Meicroffon gyda thabiau [one] Rhannu Meicroffon gydag { $tabCount } tab [two] Rhannu Meicroffon gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Meicroffon gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Meicroffon gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Meicroffon gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu'r Sgrin gyda thabiau [one] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } tab [two] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu'r Sgrin gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
cy
{ $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Ffenestr gyda thabiau [one] Rhannu Ffenestr gydag { $tabCount } tab [two] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } tab }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
cy
{ $windowCount -> [zero] { $appName } (Dim ffenestri) [one] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) [two] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) [few] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) [many] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) *[other] { $appName } ({ $windowCount } ffenestr) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
cy
Mae un neu fwy o ychwanegion nad oedd modd eu gwirio wedi eu hanalluogi.
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.selectDevicePrompt
cy
Wedi canfod dyfeisiau lluosog ar gyfer %S. Dewiswch un, os gwelwch yn dda.
en-US
Multiple devices found for %S. Please select one.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
cy
Nid yw Firefox yn gwybod sut i agor y cyfeiriad hwn, gan fod un o'r protocolau canlynol (%S) heb eu cysylltu ag unrhyw raglen neu nid yw'n cael ei ganiatáu yn y cyd-destun hwn.
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
cy
{ $nodeCount -> [zero] Gwirio { $nodeCount } nod [one] Gwirio { $nodeCount } nod [two] Gwirio { $nodeCount } nod [few] Gwirio { $nodeCount } nod [many] Gwirio { $nodeCount } nod *[other] Gwirio { $nodeCount } nod }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-toolbar
cy
Rhaid labelu bariau offer pan fydd mwy nag un bar offer. <a>Darllen rhagor</a>
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
cy
{ $number -> [zero] { $number } digwyddiad [one] { $number } digwyddiad [two] { $number } digwyddiad [few] { $number } digwyddiad [many] { $number } digwyddiad *[other] { $number } digwyddiad }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2
cy
Dangos dim un o'r nodau;Dangos pob un o'r #1 nod;Dangos pob un o'r #1 nod;Dangos pob un o'r #1 nod;Dangos pob un o'r #1 nod;Dangos pob un o'r #1 nod
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
cy
{ $ruleCount -> [zero] Dim rheolau. [one] { $ruleCount } rheol. [two] { $ruleCount } reol. [few] { $ruleCount } rheol. [many] { $ruleCount } rheol. *[other] { $ruleCount } rheol. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded
cy
{ $lineCount -> [zero] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. [one] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. [two] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. [few] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. [many] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. *[other] Nid yw <strong>{ $property }</strong> yn effeithio ar yr elfen hon oherwydd mae ganddi fwy na { $lineCount } llinell. }
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.toolbar
cy
Rhaid labelu bariau offer pan fydd mwy nag un bar offer.
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-block
cy
:block URL_STRING Dechrau rhwystro ceisiadau rhwydwaith Yn derbyn un ymresymiad URLSTRING yn unig, sef llinyn heb ei ddyfynnu a ddefnyddir i rwystro pob cais y mae ei URL yn cynnwys y llinyn hwn. Defnyddiwch :unblock neu far ochr rhwystro cais y Monitor Rhwydwaith i ddadwneud hyn.
en-US
:block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-unblock
cy
:unblock URL_STRING Atal rhwystro ceisiadau rhwydwaith Mae'n derbyn un ymresymiad yn unig, yr un llinyn yn union a basiwyd yn flaenorol i :block.
en-US
:unblock URL_STRING Stop blocking network requests It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound
cy
Nid yw un o'r canlynol (%S) yn brotocol cofrestredig ac nid yw'n cael ei ganiatáu yn y cyd-destun hwn.
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationRadioMissing
cy
Dewiswch un o'r tri dewis.
en-US
Please select one of these options.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
cy
Gwrthodwyd cais am sgrin lawn gan nad yw o leiaf un o'r ddogfennau yn cynnwys elfennau nad yw'n iframes nac yn cynnwys priodwedd "allowfullscreen".
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40
cy
rhaid i ragosodiad fod heb ei rwymo i un o'r enwau bwlchenw ar gadw
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts
cy
Tagio annilys: Mwy nag un <mprescripts/>yn <mmultiscripts/>.
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase
cy
Iaith tagio annilys: Disgwyl un elfen Sail yn <mmultiscripts/>. Canfod dim.
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript
cy
Mae cwci “%1$S” wedi’i wrthod oherwydd bod eisoes cwci HTTPS-Only ond fod sgript wedi ceisio cadw un.
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME
cy
Mae enw'r dystysgrif llwythwyd i lawr yn dyblygu un sydd yn eich cronfa ddata.
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD
cy
Mae'r cyfrinair rhoddwyd yn annilys. Dewiswch un arall.
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL
cy
Nid yw'r CRL yn hwyrach na'r un gyfredol.
en-US
New CRL is not later than the current one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL
cy
Nid yw'r KRL newydd yn hwyrach na'r un cyfredol.
en-US
New KRL is not later than the current one.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
cy
Os byddwch yn dileu un o'ch tystysgrifau eich hun, nid oes modd ei ddefnyddio i adnabod eich hun.
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac
cy
Mae copi o %S eisoes ar agor. Dim ond un copi o %S gall fod ar agor ar unrhyw adeg.
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac
cy
Mae copi o %S eisoes ar agor. Bydd y copi o %S sy'n rhedeg yn cau er mwyn agor hon.
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
cy
{ $numberOfReviews -> [zero] { $numberOfReviews } adolygiad [one] { $numberOfReviews } adolygiad [two] { $numberOfReviews } adolygiad [few] { $numberOfReviews } adolygiad [many] { $numberOfReviews } adolygiad *[other] { $numberOfReviews } adolygiad }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message
cy
Mae { $shortcut } yn cael ei ddefnyddio fel llwybr byr mewn mwy nag un achos. Gall llwybrau byr dyblyg achosi ymddygiad annisgwyl.
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message2.message
cy
Mae { $shortcut } yn cael ei ddefnyddio fel llwybr byr mewn mwy nag un achos. Gall llwybrau byr dyblyg achosi ymddygiad annisgwyl.
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-ping-names
cy
Dewiswch o'r rhestr flaenorol y ping y mae eich offeryniaeth ynddo. Os yw mewn <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom-ping</a>, dewiswch yr un hwnnw. Fel arall, y rhagosodiad ar gyfer metrigau <code>digwyddiad</code> yw y ping <code>digwyddiadau</code> a'r rhagosodiad ar gyfer pob metrig arall yw y ping <code>metrics</code>.
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
cy
{ $active -> [zero] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } [one] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } [two] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } [few] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } [many] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } *[other] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
cy
{ $number -> [zero] { $number } edafedd anweithredol [one] { $number } edafedd anweithredol [two] { $number } edafedd anweithredol [few] { $number } edafedd anweithredol [many] { $number } edafedd anweithredol *[other] { $number } edafedd anweithredol }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
cy
{ $duration -> [zero] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad [one] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad [two] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad [few] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad [many] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad *[other] Proffilio'r holl edafedd y broses hon am { $duration } eiliad }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
cy
{ $rangePlural -> [zero] Dim munudau [one] { $range } munud [two] { $range } munud [few] { $range } munud [many] { $range } munud *[other] { $range } munud }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices
cy
Mae { -brand-full-name } yn defnyddio gwasanaethau gwybodaeth gwe ("Gwasanaethau") i ddarparu rhai o'r nodweddion sy'n cael eu darparu ar eich cyfer yn y fersiwn yma o { -brand-short-name } o fewn yr amodau disgrifir isod. Os nad ydych am ddefnyddio un neu fwy o'r Gwasanaethau neu mae'r amodau yn annerbyniol, mae modd i chi analluogi'r nodwedd neu'r Gwasanaeth(au). Mae gwybodaeth ar sut i analluogi nodwedd neu Wasanaeth penodol i'w cael <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">yma</a>. Mae modd analluogi nodweddion a Gwasanaethau eraill yn newisiadau'r rhaglen.
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
cy
{ $days -> [zero] Dim dyddiau yn ôl [one] { $days } diwrnod yn ôl [two] { $days } ddiwrnod yn ôl [few] { $days } diwrnod yn ôl [many] { $days } diwrnod yn ôl *[other] { $days } diwrnod yn ôl }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
cy
{ $hours -> [zero] Dim oriau yn ôl [one] { $hours } awr yn ôl [two] { $hours } awr yn ôl [few] { $hours } awr yn ôl [many] { $hours } awr yn ôl *[other] { $hours } awr yn ôl }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
cy
{ $minutes -> [zero] Dim munudau yn ôl [one] { $minutes } munud yn ôl [two] { $minutes } funud yn ôl [few] { $minutes } munud yn ôl [many] { $minutes } munud yn ôl *[other] { $minutes } munud yn ôl }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
cy
{ $reports -> [zero] Dim Adroddiadau Chwalu [one] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) [two] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) [few] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) [many] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) *[other] Pob Adroddiad Chwalu (gan gynnwys { $reports } chwalfa disgwyliedig o fewn ystod penodol o amser) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
cy
{ $days -> [zero] Ni fu Adroddiadau Chwalu [one] Adroddiadau Chwalu'r { $days } Diwrnod Diwethaf [two] Adroddiadau Chwalu'r { $days } Ddiwrnod Diwethaf [few] Adroddiadau Chwalu'r { $days } Diwrnod Diwethaf [many] Adroddiadau chwalu'r { $days } Diwrnod Diwethaf *[other] Adroddiadau chwalu'r { $days } Diwrnod Diwethaf }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
cy
{ $sampleCount -> [zero] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } [one] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } [two] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } [few] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } [many] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } *[other] { $sampleCount } sampl, cyfartaledd= { $prettyAverage }, swm = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error
cy
{ $retriesLeft -> [0] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. [zero] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Nid oes gennych unrhyw geisiadau ar ôl. [one] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych un cais ar ôl. [two] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych { $retriesLeft } gais ar ôl. [few] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych { $retriesLeft } chais ar ôl. [many] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych { $retriesLeft } chais ar ôl. *[other] Gwall: PIN anghywir. Ceisiwch eto. Mae gennych { $retriesLeft } cais ar ôl. }
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-samples-still-needed
cy
{ $repeatCount -> [zero] Nid oes angen { $repeatCount } enghreifftiau pellach. [one] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. [two] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. [few] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. [many] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. *[other] Mae angen { $repeatCount } enghraifft o hyd. }
en-US
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
cy
{ $channels -> [zero] { $channels } sianeli [one] { $channels } sianel [two] { $channels } sianel [few] { $channels } sianel [many] { $channels } sianel *[other] { $channels } sianel }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
cy
{ $frames -> [zero] { $frames } fframiau [one] { $frames } ffrâm [two] { $frames } ffrâm [few] { $frames } ffrâm [many] { $frames } ffrâm *[other] { $frames } ffrâm }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
cy
{ $packets -> [zero] Heb golli unrhyw becyn [one] Wedi derbyn { $packets } pecyn [two] Wedi derbyn { $packets } pecyn [few] Wedi derbyn { $packets } pecyn [many] Wedi derbyn { $packets } pecyn *[other] Wedi derbyn { $packets } pecyn }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
cy
{ $packets -> [zero] Heb dderbyn unrhyw becyn [one] Wedi derbyn { $packets } pecyn [two] Wedi derbyn { $packets } pecyn [few] Wedi derbyn { $packets } pecyn [many] Wedi derbyn { $packets } pecyn *[other] Wedi derbyn { $packets } pecyn }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
cy
{ $packets -> [zero] Heb anfon unrhyw becyn [one] Wedi anfon { $packets } pecyn [two] Wedi anfon { $packets } pecyn [few] Wedi anfon { $packets } pecyn [many] Wedi anfon { $packets } pecyn *[other] Wedi anfon { $packets } pecyn }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
cy
{ $timeValue -> [zero] d [one] d [two] d [few] d [many] d *[other] d }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
cy
{ $timeValue -> [zero] a [one] a [two] a [few] a [many] a *[other] a }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
cy
{ $timeValue -> [zero] m [one] m [two] m [few] m [many] m *[other] m }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
cy
{ $timeValue -> [zero] e [one] e [two] e [few] e [many] e *[other] e }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3
cy
Os mai chi yw'r unig berson sy'n defnyddio'r copi o { -brand-short-name }, rhaid i chi gael o leiaf un proffil. Os hoffech chi mae modd creu proffiliau niferus er mwyn cadw gosodiadau a dewisiadau i chi eich hun. Er enghraifft, efallai yr hoffech chi gael proffil gwahanol ar gyfer defnydd busnes neu bersonol.
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-intro
cy
Os ydych yn creu nifer o broffiliau mae modd eu gwahaniaethu wrth enw'r proffil. Mae modd defnyddio'r enw sy'n cael ei ddarparu yma neu enw eich hun.
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl
csp-error-illegal-host-wildcard
cy
{ $scheme }: rhaid i ffynonellau cerdyn gwyllt o fewn cyfarwyddeb '{ $directive }' gynnwys o leiaf un isbarth generig (e.e., *.example.com yn lle *.com)
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
cy
{ $domainCount -> [zero] Peidio cael mynediad at eich data mewn gwefannau eraill [one] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } gwefan arall [two] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } wefan arall [few] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } gwefan arall [many] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } gwefan arall *[other] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } gwefan arall }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
cy
{ $domainCount -> [zero] Peidio cael mynediad at eich data mewn parthau eraill [one] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } parth arall [two] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } barth arall [few] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } parth arall [many] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } parth arall *[other] Cael mynediad at eich data mewn { $domainCount } parth arall }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
cy
{ $fileCount -> [zero] a 0 arall [one] a { $fileCount } arall [two] a { $fileCount } arall [few] a { $fileCount } arall [many] a { $fileCount } arall *[other] a { $fileCount } arall }
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-install-message
cy
Cwblhewch y gosodiad un cam hwn i helpu i gadw { -brand-short-name } yn gyfredol a pheidio colli data. Bydd { -brand-short-name } yn cael ei ychwanegu at eich ffolder Rhaglenni a'ch Doc.
en-US
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
cy
{ $limit -> [zero] Dim cydweddiadau [one] Mwy nag { $limit } cydweddiad [two] Mwy na { $limit } gydweddiad [few] Mwy nag { $limit } chydweddiad [many] Mwy nag { $limit } chydweddiad *[other] Mwy nag { $limit } cydweddiad }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value
cy
{ $total -> [zero] Dim cydweddiadau [one] { $current } o { $total } cydweddiad [two] { $current } o { $total } gydweddiad [few] { $current } o { $total } cydweddiad [many] { $current } o { $total } chydweddiad *[other] { $current } o { $total } cydweddiad }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description
cy
Mae gwefannau yn profi eu hunaniaeth trwy dystysgrifau, sy'n cael eu cyhoeddir gan awdurdodau tystysgrif. Nid yw'r mwyafrif o borwyr bellach yn ymddiried mewn tystysgrifau a gyhoeddir gan GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, a VeriSign. Mae { $hostname } yn defnyddio tystysgrif gan un o'r awdurdodau hyn ac felly nid oes modd profi hunaniaeth y wefan.
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name
cy
Mae enw'r dystysgrif llwythwyd i lawr yn dyblygu un sydd yn eich cronfa ddata.
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password
cy
Mae'r cyfrinair rhoddwyd yn annilys. Dewiswch un arall.
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl
cy
Nid yw'r CRL yn hwyrach na'r un gyfredol.
en-US
New CRL is not later than the current one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl
cy
Nid yw'r KRL newydd yn hwyrach na'r un cyfredol.
en-US
New KRL is not later than the current one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count
cy
{ $total -> [zero] { $current } o { $total } cydweddiadau [one] { $current } o { $total } cydweddiad [two] { $current } o { $total } gydweddiad [few] { $current } o { $total } cydweddiad [many] { $current } o { $total } chydweddiad *[other] { $current } o { $total } cydweddiad }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count-limit
cy
{ $limit -> [zero] Mwy nag { $limit } cydweddiadau [one] Mwy nag { $limit } cydweddiad [two] Mwy nag { $limit } gydweddiad [few] Mwy nag { $limit } cydweddiad [many] Mwy nag { $limit } chydweddiad *[other] Mwy nag { $limit } cydweddiad }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
cy
{ $sheetCount -> [zero] { $sheetCount } dalen o bapur [one] { $sheetCount } dalen o bapur [two] { $sheetCount } ddalen o bapur [few] { $sheetCount } dalen o bapur [many] { $sheetCount } dalen o bapur *[other] { $sheetCount } dalen o bapur }
en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.