{ $count -> [1] نعم، احذف هذا الولوج [zero] نعم، احذف هذا الولوج [one] نعم، احذف هذا الولوج [two] نعم، احذف جلستي الولوج هتين [few] نعم، احذف جلسات الولوج هذه [many] نعم، احذف جلسات الولوج هذه *[other] نعم، احذف جلسات الولوج هذه }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] أزِل [zero] أزِل [one] أزِل [two] أزِل [few] أزِل الكل [many] أزِل الكل *[other] أزِل الكل }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] بهذا تحذف جلسة الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } وأيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [zero] بهذا تحذف جلسة الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } وأيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [one] بهذا تحذف جلسة الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } وأيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [two] بهذا تحذف جلستا الولوج المحفوظتان في { -brand-short-name } وأيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [few] بهذا تحذف جلسات الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } وأيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [many] بهذا تحذف جلسات الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } وأيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. *[other] بهذا تحذف جلسات الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } وأيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [zero] أنُزيل { $count } جلسة ولوج؟ [one] أنُزيل جلسة الولوج؟ [two] أنُزيل جلستا الولوج؟ [few] أنُزيل { $count } جلسات ولوج؟ [many] أنُزيل { $count } جلسة ولوج؟ *[other] أنُزيل { $count } جلسة ولوج؟ }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] بهذا تحذف جلسة الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } من كلّ الأجهزة المتزامنة مع { -fxaccount-brand-name } لديك. كما سيُزيل أيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [zero] بهذا تحذف جلسة الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } من كلّ الأجهزة المتزامنة مع { -fxaccount-brand-name } لديك. كما سيُزيل أيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [one] بهذا تحذف جلسة الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } من كلّ الأجهزة المتزامنة مع { -fxaccount-brand-name } لديك. كما سيُزيل أيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [two] بهذا تحذف جلستا الولوج المحفوظتان في { -brand-short-name } من كلّ الأجهزة المتزامنة مع { -fxaccount-brand-name } لديك. كما سيُزيل أيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [few] بهذا تحذف جلسات الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } من كلّ الأجهزة المتزامنة مع { -fxaccount-brand-name } لديك. كما سيُزيل أيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. [many] بهذا تحذف جلسات الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } من كلّ الأجهزة المتزامنة مع { -fxaccount-brand-name } لديك. كما سيُزيل أيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. *[other] بهذا تحذف جلسات الولوج المحفوظة في { -brand-short-name } من كلّ الأجهزة المتزامنة مع { -fxaccount-brand-name } لديك. كما سيُزيل أيّ تحذيرات أخرى تظهر هنا عن تسريبات البيانات. لا يمكنك العودة عن هذا الإجراء. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [zero] أتريد إزالة جلسة الولوج من كل الأجهزة؟ [one] أتريد إزالة جلسة الولوج من كل الأجهزة؟ [two] أتريد إزالة جلستا الولوج من كل الأجهزة؟ [few] أتريد إزالة { $count } جلسات ولوج من كل الأجهزة؟ [many] أتريد إزالة { $count } جلسة ولوج من كل الأجهزة؟ *[other] أتريد إزالة { $count } جلسة ولوج من كل الأجهزة؟ }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [zero] <span>أُضيفت جلسة ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>أُضيفت جلسة ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>أُضيفت جلستا ولوج جديدان:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>أُضيفت جلسات ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>أُضيفت جلسات ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>أُضيفت جلسات ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>الأخطاء:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [one] <span>الأخطاء:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [two] <span>الأخطاء:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [few] <span>الأخطاء:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [many] <span>الأخطاء:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> *[other] <span>الأخطاء:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [zero] <span>حُدّثت جلسة ولوج موجودة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>حُدّثت جلسة ولوج موجودة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>حُدّثت جلستا ولوج موجودتان:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>حُدّثت جلسات ولوج موجودة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>حُدّثت جلسات ولوج موجودة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>حُدّثت جلسات ولوج موجودة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>وُجدت جلسة ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [one] <span>وُجدت جلسة ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [two] <span>وُجدت جلستا ولوج مكرّرتان: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستوردا)</span> [few] <span>وُجدت جلسات ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [many] <span>وُجدت جلسات ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> *[other] <span>وُجدت جلسات ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">تم إضافة جلسات ولوج جديدة</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">الأخطاء</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم تُستورد)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">الأخطاء</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم تُستورد)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">الأخطاء</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم تُستورد)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">الأخطاء</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم تُستورد)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">الأخطاء</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم تُستورد)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">الأخطاء</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم تُستورد)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي حُدّثت</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي حُدّثت</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي حُدّثت</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي حُدّثت</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي حُدّثت</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي حُدّثت</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج المتكرّرة</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم ُتستورد)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج المتكرّرة</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم ُتستورد)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج المتكرّرة</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم ُتستورد)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج المتكرّرة</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم ُتستورد)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج المتكرّرة</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم ُتستورد)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج المتكرّرة</div> <div data-l10n-name="not-imported">(لم ُتستورد)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [zero] لا جلسات ولوج [one] جلسة ولوج واحدة [two] جلستا ولوج اثنتان [few] { $count } جلسات ولوج [many] { $count } جلسة ولوج *[other] { $count } جلسة ولوج }

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $total -> [zero] { $count } من أصل { $total } جلسة ولوج [one] { $count } من أصل { $total } جلسة ولوج [two] { $count } من أصل { $total } جلسة ولوج [few] { $count } من أصل { $total } جلسة ولوج [many] { $count } من أصل { $total } جلسات الولوج *[other] { $count } من أصل { $total } جلسات الولوج }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $tabCount -> [one] وصل لسان من أجهزتك المتصلة [two] وصل لسانين من أجهزتك المتصلة [few] وصلت { $tabCount } ألسنة من أجهزتك المتصلة [many] وصل { $tabCount } لسانًا من أجهزتك المتصلة *[other] وصل { $tabCount } لسان من أجهزتك المتصلة }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] وصل لسان من { $deviceName } [two] وصل لسانين من { $deviceName } [few] وصلت { $tabCount } ألسنة من { $deviceName } [many] وصل { $tabCount } لسانًا من { $deviceName } *[other] وصل { $tabCount } لسان من { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] وصل لسان [two] وصل لسانين [few] وصلت { $tabCount } ألسنة [many] وصل { $tabCount } لسانًا *[other] وصل { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $addonCount -> [one] يريد هذا الموقع تنصيب إضافة على { -brand-short-name }: [two] يريد هذا الموقع تنصيب إضافتين على { -brand-short-name }: [few] يريد هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافات على { -brand-short-name }: [many] يريد هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة على { -brand-short-name }: *[other] يريد هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة على { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب إضافة لم يُتحقق منها في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. [two] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب إضافتين لم يُتحقق منهما في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. [few] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافات لم يُتحقق منها في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. [many] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة لم يُتحقق منها في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. *[other] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة لم يُتحقق منها في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] ينزّل و يتحقق من إضافة واحدة… [two] ينزّل و يتحقق من إضافتين… [few] ينزّل و يتحقق من { $addonCount } إضافات… [many] ينزّل و يتحقق من { $addonCount } إضافة… *[other] ينزّل و يتحقق من { $addonCount } إضافة… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $count -> [zero] لا تزل أي علامات [one] أزِل العلامة [two] أزِل العلامتان [few] أزِل { $count } علامات [many] أزِل { $count } علامة *[other] أزل { $count } علامة }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $count -> [1] اكتم اللسان [zero] اكتم اللسان [one] اكتم اللسان [two] اكتم اللسانين [few] اكتم { $count } ألسنة [many] اكتم { $count } لسانًا *[other] اكتم { $count } لسان }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] شغّل اللسان [zero] شغّل اللسان [one] شغّل اللسان [two] شغّل اللسانين [few] شغّل { $count } ألسنة [many] شغّل { $count } لسانًا *[other] شغّل { $count } لسان }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] أطلِق صوت اللسان [zero] أطلِق صوت اللسان [one] أطلِق صوت اللسان [two] أطلِق صوت اللسانين [few] أطلِق صوت { $count } ألسنة [many] أطلِق صوت { $count } لسانًا *[other] أطلِق صوت { $count } لسان }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

{ $popupCount -> [one] منع { -brand-short-name } هذا الموقع من فتح نافذة منبثقة. [two] منع { -brand-short-name } هذا الموقع من فتح نافذتين منبثقتين. [few] منع { -brand-short-name } هذا الموقع من فتح { $popupCount } نوافذ منبثقة. [many] منع { -brand-short-name } هذا الموقع من فتح { $popupCount } نافذة منبثقة. *[other] منع { -brand-short-name } هذا الموقع من فتح { $popupCount } نافذة منبثقة. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ $reportCount -> [zero] لا بلاغات انهيار غير مرسلة [one] لديك بلاغ انهيار غير مرسل [two] لديك بلاغي انهيار غير مرسلين [few] لديك { $reportCount } بلاغات انهيار غير مرسلة [many] لديك { $reportCount } بلاغ انهيار غير مرسل *[other] لديك { $reportCount } بلاغ انهيار غير مرسل }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

{ $num -> [zero] لم يُنزّل الملف. [one] لم يُنزّل الملف. [two] لم يُنزّل الملفان. [few] لم تُنزّل { $num } ملفات. [many] لم يُنزّل { $num } ملفًا. *[other] لم يُنزّل { $num } ملف. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

{ $count -> [zero] لا توجد ملفّات تُنزّل حاليًا [one] ملفّ واحد يُنزّل حاليًا [two] ملفّان يُنزّلان حاليًا [few] { $count } ملفّات تُنزّل حاليًا [many] { $count } ملفّا يُنزّل حاليًا *[other] { $count } ملف تُنزّل حاليًا }

{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }

{ $tabCount -> [1] أغلِق اللسان [zero] أغلِق اللسان [one] أغلِق اللسان [two] أغلِق اللسانين [few] أغلِق { $tabCount } ألسنة [many] أغلِق { $tabCount } لسانًا *[other] أغلِق { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $total -> [zero] لا نجوم [one] نجمة واحدة [two] نجمتان [few] { $total } نجوم [many] { $total } نجمة *[other] { $total } نجمة }

{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [zero] لا مستخدمين [one] مستخدم واحد [two] مستخدمان [few] { $total } مستخدمين [many] { $total } مستخدما *[other] { $total } مستخدم }

{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ $blockedCount -> [zero] لم يحجب { -brand-short-name } أيّ متعقّب منذ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [one] حجب { -brand-short-name } ما يزيد على <b>متعقّب واحد</b> منذ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [two] حجب { -brand-short-name } ما يزيد على <b>متعقّبين اثنين</b> منذ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [few] حجب { -brand-short-name } ما يزيد على <b>{ $blockedCount }</b> متعقّبات منذ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [many] حجب { -brand-short-name } ما يزيد على <b>{ $blockedCount }</b> متعقّبًا منذ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] حجب { -brand-short-name } ما يزيد على <b>{ $blockedCount }</b> متعقّب منذ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $num -> [zero] ما من صفوف [one] صف واحد [two] صفّان اثنان [few] { $num } صفوف [many] { $num } صفًا *[other] { $num } صف }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $tags -> [zero] الوصفية (لا وسوم) [one] الوصفية (وسم واحد) [two] الوصفية (وسمان اثنان) [few] الوصفية ({ $tags } وسوم) [many] الوصفية ({ $tags } وسمًا) *[other] الوصفية ({ $tags } وسم) }

{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }

{ $frames -> [zero] صورة { $type } (متحرّكة، لا إطارات) [one] صورة { $type } (متحرّكة، إطار واحد) [two] صورة { $type } (متحرّكة، إطاران) [few] صورة { $type } (متحرّكة، { $frames } إطارات) [many] صورة { $type } (متحرّكة، { $frames } إطارًا) *[other] صورة { $type } (متحرّكة، { $frames } إطار) }

{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }

{ $bytes -> [zero] { $kb } ك.بايت ({ $bytes } بايت) [one] { $kb } ك.بايت ({ $bytes } بايت) [two] { $kb } ك.بايت ({ $bytes } بايت) [few] { $kb } ك.بايت ({ $bytes } بايت) [many] { $kb } ك.بايت ({ $bytes } بايت) *[other] { $kb } ك.بايت ({ $bytes } بايت) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $visits -> [0] لا [zero] لا [one] نعم، مرّة واحدة [two] نعم، مرّتان [few] نعم، { $visits } مرّات [many] نعم، { $visits } مرّة *[other] نعم، { $visits } مرّة }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

{ $count -> [zero] لا عناصر [one] عنصر واحد [two] عنصرين [few] { $count } عناصر [many] { $count } عنصرًا *[other] { $count } عنصر }

{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }

{ $tabCount -> [one] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق لسان حاو. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟ [two] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق لسانين حاويين. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟ [few] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فستغلق { $tabCount } ألسنة حاوية. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟ [many] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق { $tabCount } لسانًا حاويًا. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟ *[other] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق { $tabCount } لسان حاو. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟ }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] أغلق اللسان الحاوي [two] أغلق اللسانين الحاويين [few] أغلق { $tabCount } ألسنة حاوية [many] أغلق { $tabCount } لسانًا حاويًا *[other] أغلق { $tabCount } لسان حاو }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $count -> [one] إذا أزلت هذه الحاوية الآن فسيغلق لسان حاو. أمتأكد أنك تريد إزالة هذه الحاوية؟ [two] إذا أزلت هذه الحاوية الآن فسيغلق لسانين حاويين. أمتأكد أنك تريد إزالة هذه الحاوية؟ [few] إذا أزلت هذه الحاوية الآن فستغلق { $count } ألسنة حاوية. أمتأكد أنك تريد إزالة هذه الحاوية؟ [many] إذا أزلت هذه الحاوية الآن فسيغلق { $count } لسانًا حاويًا. أمتأكد أنك تريد إزالة هذه الحاوية؟ *[other] إذا أزلت هذه الحاوية الآن فسيغلق { $count } لسان حاو. أمتأكد أنك تريد إزالة هذه الحاوية؟ }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $num -> [zero] لا صفوف [one] صف واحد [two] صفان [few] { $num } صفوف [many] { $num } صفا *[other] { $num } صف }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $count -> [zero] ما من كعكات تتعقّبك بين المواقع ({ $percentage }%) [one] كعكة واحدة من الكعكات التي تتعقّبك بين المواقع ({ $percentage }%) [two] كعكتان من الكعكات التي تتعقّبك بين المواقع ({ $percentage }%) [few] { $count } كعكات من الكعكات التي تتعقّبك بين المواقع ({ $percentage }%) [many] { $count } كعكة من الكعكات التي تتعقّبك بين المواقع ({ $percentage }%) *[other] { $count } كعكة من الكعكات التي تتعقّبك بين المواقع ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] { $count } معدّنًا معمّى ({ $percentage }٪) [one] { $count } معدّنٌ معمّى واحد ({ $percentage }٪) [two] { $count } معدّنان معمّان ({ $percentage }٪) [few] { $count } معدّنات معمّاة ({ $percentage }٪) [many] { $count } معدّنًا معمّى ({ $percentage }٪) *[other] { $count } معدّنًا معمّى ({ $percentage }٪) }

{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] { $count } مسجّلًا للبصمات ({ $percentage }٪) [one] { $count } مسجّلٌ واحد للبصمات ({ $percentage }٪) [two] { $count } مسجّلان للبصمات ({ $percentage }٪) [few] { $count } مسجّلاتٍ للبصمات ({ $percentage }٪) [many] { $count } مسجّلًا للبصمات ({ $percentage }٪) *[other] { $count } مسجّلًا للبصمات ({ $percentage }٪) }

{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] لا متعقبات مواقع تواصل اجتماعي ({ $percentage }٪) [one] متعقب واحد لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) [two] متعقبان اثنان لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) [few] { $count } متعقبات لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) [many] { $count } متعقبا لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) *[other] { $count } متعقب لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) }

{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] { $count } محتوى يتعقّبك ({ $percentage }٪) [one] { $count } محتوى واحد يتعقّبك ({ $percentage }٪) [two] { $count } محتويان يتعقّبانك ({ $percentage }٪) [few] { $count } محتويات تتعقّبك ({ $percentage }٪) [many] { $count } محتوى يتعقّبك ({ $percentage }٪) *[other] { $count } محتوى يتعقّبك ({ $percentage }٪) }

{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] لم يُحجب أي متعقب منذ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [one] حُجب <b>متعقب واحد</b> منذ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [two] حُجب <b>متعقبين اثنين</b> منذ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] حُجب <b>{ $count }</b> متعقبات منذ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [many] حُجب <b>{ $count }</b> متعقبا منذ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] حُجب <b>{ $count }</b> متعقب منذ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [zero] لم يحجب { -brand-short-name } أي متعقّب خلال الأسبوع المنقضي [one] حجب { -brand-short-name } متعقبا واحدا خلال الأسبوع المنقضي [two] حجب { -brand-short-name } متعقبين اثنين خلال الأسبوع المنقضي [few] حجب { -brand-short-name } ‏{ $count } متعقبات خلال الأسبوع المنقضي [many] حجب { -brand-short-name } ‏{ $count } متعقبا خلال الأسبوع المنقضي *[other] حجب { -brand-short-name } ‏{ $count } متعقب خلال الأسبوع المنقضي }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

{ $count -> [zero] عناوين البريد التي نراقبها [one] عنوان البريد الذي نراقبه [two] عنوانا البريد الذي نراقبهما [few] عناوين البريد التي نراقبها [many] عناوين البريد التي نراقبها *[other] عناوين البريد التي نراقبها }

{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

{ $count -> [zero] لم تظهر أي كلمة سر في أي تسرّب بيانات. [one] ظهرت كلمة سر واحدة في تسرّب بيانات. [two] ظهرت كلمتا سر في تسرّب بيانات. [few] ظهرت { $count } كلمات سر في تسرّب بيانات. [many] ظهرت { $count } كلمة سر في تسرّب بيانات. *[other] ظهرت { $count } كلمة سر في تسرّب بيانات. }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [zero] لم تُخزّن أي كلمة سر بأمان. [one] خُزّنت كلمة سر واحدة بأمان. [two] خُزّنت كلمتا سر بأمان. [few] كلمات السر تُخزّن بأمان. [many] كلمات السر تُخزّن بأمان. *[other] كلمات السر تُخزّن بأمان. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [zero] { $winTitle } (بدون ألسنة أخرى) [one] { $winTitle } (و لسان واحد آخر) [two] { $winTitle } (و لسانين آخران) [few] { $winTitle } (و { $tabCount } ألسنة أخرى) [many] { $winTitle } (و { $tabCount } لسانًا آخر) *[other] { $winTitle } (و { $tabCount } لسان آخر) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

{ $trackerCount -> [zero] لم يُحجب شيء [one] حُجب 1 [two] حُجب { $trackerCount } [few] حُجبت { $trackerCount } [many] حُجب { $trackerCount } *[other] حُجب { $trackerCount } }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [zero] لم يُحجب شيء [one] حُجب 1 [two] حُجب { $trackerCount } [few] حُجبت { $trackerCount } [many] حُجب { $trackerCount } *[other] حُجب { $trackerCount } }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [zero] لم يحجب { -brand-short-name } أيّ متعقّب منذ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [one] حجب { -brand-short-name } متعقّبًا واحدًا منذ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [two] حجب { -brand-short-name } متعقّبين اثنين منذ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [few] حجب { -brand-short-name } ما يزيد على { $trackerCount } متعقّبات منذ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [many] حجب { -brand-short-name } ما يزيد على { $trackerCount } متعقّبًا منذ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] حجب { -brand-short-name } ما يزيد على { $trackerCount } متعقّبا منذ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ $tabCount -> [zero] لا تُرسل شيئا إلى الجهاز [one] أرسِل اللسان إلى الجهاز [two] أرسِل اللسانين إلى الجهاز [few] أرسِل { $tabCount } ألسنة إلى الجهاز [many] أرسِل { $tabCount } لسانا إلى الجهاز *[other] أرسِل { $tabCount } لسان إلى الجهاز }

{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

{ $tabCount -> [1] أغلِق اللسان [zero] أغلِق اللسان [one] أغلِق اللسان [two] أغلِق اللسانين [few] أغلِق { $tabCount } ألسنة [many] أغلِق { $tabCount } لسانًا *[other] أغلِق { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] انقل اللسان [zero] انقل اللسان [one] انقل اللسان [two] انقل اللسانين [few] انقل الألسنة [many] انقل الألسنة *[other] انقل الألسنة }

{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

{ $tabCount -> [1] أعِد فتح اللسان المغلق [zero] أعِد فتح اللسان المغلق [one] أعِد فتح اللسان المغلق [two] أعِد فتح اللسانين المغلقين [few] أعِد فتح الألسنة المغلقة [many] أعِد فتح الألسنة المغلقة *[other] أعِد فتح الألسنة المغلقة }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [zero] لا تُرسل شيئا إلى الجهاز [one] أرسِل اللسان إلى الجهاز [two] أرسِل اللسانين إلى الجهاز [few] أرسِل { $tabCount } ألسنة إلى الجهاز [many] أرسِل { $tabCount } لسانا إلى الجهاز *[other] أرسِل { $tabCount } لسان إلى الجهاز }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [one] أغلِق اللسان [two] أغلِق اللسانين [few] أغلِق { $tabCount } ألسنة [many] أغلِق { $tabCount } لسانا *[other] أغلِق { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] أتريد إغلاق اللسان؟ [two] أتريد إغلاق اللسانين؟ [few] أتريد إغلاق { $tabCount } ألسنة؟ [many] أتريد إغلاق { $tabCount } لسانًا؟ *[other] أتريد إغلاق { $tabCount } لسان؟ }

{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }

{ $windowCount -> [one] أتريد إغلاق النافذة؟ [two] أتريد إغلاق النافذتين؟ [few] أتريد إغلاق { $windowCount } نوافذ؟ [many] أتريد إغلاق { $windowCount } نافذة؟ *[other] أتريد إغلاق { $windowCount } نافذة؟ }

{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }

{ $tabCount -> [one] اكتم اللسان [two] اكتم اللسانين [few] اكتم { $tabCount } ألسنة [many] اكتم { $tabCount } لسانا *[other] اكتم { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] اكتم اللسان ({ $shortcut }) [two] اكتم اللسانين ({ $shortcut }) [few] اكتم { $tabCount } ألسنة ({ $shortcut }) [many] اكتم { $tabCount } لسانا ({ $shortcut }) *[other] اكتم { $tabCount } لسان ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] شغِّل اللسان [two] شغِّل اللسانين [few] شغِّل { $tabCount } ألسنة [many] شغِّل { $tabCount } لسانا *[other] شغِّل { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] أطلِق صوت اللسان [two] أطلِق صوت اللسانين [few] أطلِق صوت { $tabCount } ألسنة [many] أطلِق صوت { $tabCount } لسانا *[other] أطلِق صوت { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] أطلِق صوت اللسان ({ $shortcut }) [two] أطلِق صوت اللسانين ({ $shortcut }) [few] أطلِق صوت { $tabCount } ألسنة ({ $shortcut }) [many] أطلِق صوت { $tabCount } لسانا ({ $shortcut }) *[other] أطلِق صوت { $tabCount } لسان ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [1] أعِد فتح اللسان المغلق [zero] أعِد فتح اللسان المغلق [one] أعِد فتح اللسان المغلق [two] أعِد فتح اللسانين المغلقين [few] أعِد فتح الألسنة المغلقة [many] أعِد فتح الألسنة المغلقة *[other] أعِد فتح الألسنة المغلقة }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [zero] لا تشارك تطبيقات مع أي ألسنة [one] تشارك تطبيقًا مع لسان واحد [two] تشارك تطبيقًا مع لسانين [few] تشارك تطبيقًا مع { $tabCount } ألسنة [many] تشارك تطبيقًا مع { $tabCount } لسانًا *[other] تشارك تطبيقًا مع { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] لا تشارك أي ألسنة مع أي ألسنة [one] تشارك لسانًا مع لسان واحد [two] تشارك لسانًا مع لسانين [few] تشارك لسانًا مع { $tabCount } ألسنة [many] تشارك لسانًا مع { $tabCount } لسانًا *[other] تشارك لسانًا مع { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] لا تشارك الكمرة مع أي ألسنة [one] تشارك الكمرة مع لسان واحد [two] تشارك الكمرة مع لسانين [few] تشارك الكمرة مع { $tabCount } ألسنة [many] تشارك الكمرة مع { $tabCount } لسانًا *[other] تشارك الكمرة مع { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] لا تشارك الميكروفون مع أي ألسنة [one] تشارك الميكروفون مع لسان واحد [two] تشارك الميكروفون مع لسانين [few] تشارك الميكروفون مع { $tabCount } ألسنة [many] تشارك الميكروفون مع { $tabCount } لسانًا *[other] تشارك الميكروفون مع { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] لا تشارك الشاشة مع أي ألسنة [one] تشارك الشاشة مع لسان واحد [two] تشارك الشاشة مع لسانين [few] تشارك الشاشة مع { $tabCount } ألسنة [many] تشارك الشاشة مع { $tabCount } لسانًا *[other] تشارك الشاشة مع { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] لا تشارك نوافذ مع أي ألسنة [one] تشارك نافذة مع لسان واحد [two] تشارك نافذة مع لسانين [few] تشارك نافذة مع { $tabCount } ألسنة [many] تشارك نافذة مع { $tabCount } لسانًا *[other] تشارك نافذة مع { $tabCount } لسان }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }

{ $windowCount -> [zero] ‏{ $appName } ({ $windowCount } نافذة) [one] ‏{ $appName } (نافذة) [two] ‏{ $appName } (نافذتين) [few] ‏{ $appName } ({ $windowCount } نوافذ) [many] ‏{ $appName } ({ $windowCount } نافذة) *[other] ‏{ $appName } ({ $windowCount } نافذة) }

{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }