Transvision

Displaying 46 results for the string notifications in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions
fr
Configure les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation et les notifications.
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
fr
Les sites web suivants ont demandé à vous envoyer des notifications. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à vous envoyer des notifications. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications.
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’envoyer des notifications. Le blocage des notifications peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications
en-US
Block new requests asking to allow notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window.title
fr
Paramètres - Permissions pour les notifications
en-US
Settings - Notification Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description
fr
Choisissez en quelle langue doivent s’afficher les menus, messages et notifications de { -brand-short-name }.
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label
fr
Arrêter les notifications jusqu’au redémarrage de { -brand-short-name }
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
urlbar.webNotificationAnchor.tooltip
fr
Gérer l’envoi de notifications par le site
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip
fr
Vous avez empêché ce site d’envoyer des notifications.
en-US
You have blocked notifications for this website.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow
fr
Autoriser les notifications
en-US
Allow Notifications
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2
fr
Autorisez-vous %S à envoyer des notifications ?
en-US
Will you allow %S to send notifications?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.notifications
fr
Vous afficher des notifications
en-US
Display notifications to you
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.desktop-notification3.label
fr
Envoyer des notifications
en-US
Send Notifications
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.off
fr
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.on
fr
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
en-US
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help
fr
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.event.help
fr
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.stalk.help
fr
Shows message notifications for messages containing stalk words.
en-US
Shows message notifications for messages containing stalk words.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.nonFocusedOnly.help
fr
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.help
fr
Shows message notifications for private messages.
en-US
Shows message notifications for private messages.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.general.palert.label
fr
Message notifications
en-US
Message notifications
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.palertconfig.label
fr
Message notifications configuration
en-US
Message notifications configuration
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.notifications
fr
Vous afficher des notifications
en-US
Display notifications to you
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label
fr
Autoriser les notifications instantanées lorsque de nouveaux messages arrivent
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • chat.dtd
sendTyping.label
fr
Envoyer les notifications de saisie dans mes conversations
en-US
Send typing notifications in conversations
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • dockoptions.dtd
directNotificationSettings.label
fr
Vous pouvez désactiver la pastille depuis le panneau Notifications situé dans les préférences système.
en-US
You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • general.dtd
notificationAlertSettings2.label
fr
Les alertes et le son par défaut peuvent être désactivés depuis le panneau Notifications dans les préférences système.
en-US
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
choose-messenger-language-description
fr
Choisissez les langues utilisées pour afficher les menus, messages et notifications de { -brand-short-name }.
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
leanplum_default_notifications_channel
fr
Notifications push de &brandShortName;
en-US
&brandShortName; Push notifications
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_notifications
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_header_notifications
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
site_notifications_channel
fr
Notifications des sites web
en-US
Site notifications
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
desktopNotification.notifications
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
desktopNotification2.ask
fr
Voulez-vous recevoir des notifications depuis ce site ?
en-US
Would you like to receive notifications from this site?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.notifications
fr
Vous afficher des notifications
en-US
Display notifications to you
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permNotifications
fr
Afficher des notifications
en-US
Show Notifications
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.allow
fr
Autoriser les notifications
en-US
Allow Notifications
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.receiveFromSite2
fr
Autorisez-vous %S à envoyer des notifications ?
en-US
Will you allow %S to send notifications?
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.desktop-notification2.label
fr
Recevoir des notifications
en-US
Receive Notifications
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label
fr
Autoriser les notifications instantanées lorsque de nouveaux messages arrivent
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
useBuiltInAlert.label
fr
Utiliser les notifications de &brandShortName;
en-US
Use &brandShortName;'s own notification windows
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
useSystemAlert.label
fr
Utiliser les notifications du système d’exploitation
en-US
Use the operating system's desktop notifications
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label
fr
Arrêter les notifications jusqu’au redémarrage de %S
en-US
Pause notifications until %S restarts
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.disableForOrigin.label
fr
Désactiver les notifications depuis %S
en-US
Disable notifications from %S
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label
fr
Paramètres des notifications
en-US
Notification settings

Displaying 44 results for the string notifications in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions
fr
Configure les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation et les notifications.
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
fr
Les sites web suivants ont demandé à vous envoyer des notifications. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à vous envoyer des notifications. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications.
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’envoyer des notifications. Le blocage des notifications peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications
en-US
Block new requests asking to allow notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description
fr
Choisissez en quelle langue doivent s’afficher les menus, messages et notifications de { -brand-short-name }.
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label
fr
Arrêter les notifications jusqu’au redémarrage de { -brand-short-name }
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
urlbar.webNotificationAnchor.tooltip
fr
Gérer l’envoi de notifications par le site
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip
fr
Vous avez empêché ce site d’envoyer des notifications.
en-US
You have blocked notifications for this website.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow
fr
Autoriser les notifications
en-US
Allow Notifications
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2
fr
Autorisez-vous %S à envoyer des notifications ?
en-US
Will you allow %S to send notifications?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.notifications
fr
Vous afficher des notifications
en-US
Display notifications to you
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.desktop-notification3.label
fr
Envoyer des notifications
en-US
Send Notifications
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.off
fr
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.on
fr
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
en-US
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help
fr
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.event.help
fr
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.stalk.help
fr
Shows message notifications for messages containing stalk words.
en-US
Shows message notifications for messages containing stalk words.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.nonFocusedOnly.help
fr
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.help
fr
Shows message notifications for private messages.
en-US
Shows message notifications for private messages.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.general.palert.label
fr
Message notifications
en-US
Message notifications
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.palertconfig.label
fr
Message notifications configuration
en-US
Message notifications configuration
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.notifications
fr
Vous afficher des notifications
en-US
Display notifications to you
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label
fr
Autoriser les notifications instantanées lorsque de nouveaux messages arrivent
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • chat.dtd
sendTyping.label
fr
Envoyer les notifications de saisie dans mes conversations
en-US
Send typing notifications in conversations
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
choose-messenger-language-description
fr
Choisissez les langues utilisées pour afficher les menus, messages et notifications de { -brand-short-name }.
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
leanplum_default_notifications_channel
fr
Notifications push de &brandShortName;
en-US
&brandShortName; Push notifications
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_notifications
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_header_notifications
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
site_notifications_channel
fr
Notifications des sites web
en-US
Site notifications
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
desktopNotification.notifications
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
desktopNotification2.ask
fr
Voulez-vous recevoir des notifications depuis ce site ?
en-US
Would you like to receive notifications from this site?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.notifications
fr
Vous afficher des notifications
en-US
Display notifications to you
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permNotifications
fr
Afficher des notifications
en-US
Show Notifications
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.allow
fr
Autoriser les notifications
en-US
Allow Notifications
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.receiveFromSite2
fr
Autorisez-vous %S à envoyer des notifications ?
en-US
Will you allow %S to send notifications?
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.desktop-notification2.label
fr
Recevoir des notifications
en-US
Receive Notifications
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label
fr
Autoriser les notifications instantanées lorsque de nouveaux messages arrivent
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd
notifications.label
fr
Avertissements
en-US
Notifications
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
notifications.caption
fr
Avertissements
en-US
Notifications
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
pref.notifications.title
fr
Avertissements
en-US
Notifications
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
useSystemAlert.label
fr
Utiliser les notifications du système d’exploitation
en-US
Use the operating system's desktop notifications
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label
fr
Arrêter les notifications jusqu’au redémarrage de %S
en-US
Pause notifications until %S restarts
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.disableForOrigin.label
fr
Désactiver les notifications depuis %S
en-US
Disable notifications from %S
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.