Transvision

Displaying 100 results for the string module in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message 		fr
{ $addonCount -> [one] Ce site souhaite installer un module sur { -brand-short-name } : *[other] Ce site souhaite installer { $addonCount } modules sur { -brand-short-name } : }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message 		fr
{ $addonCount -> [one] Attention, ce site souhaite installer un module non vérifié sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. *[other] Attention, ce site souhaite installer { $addonCount } modules non vérifiés sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying 		fr
{ $addonCount -> [one] Téléchargement et vérification du module… *[other] Téléchargement et vérification de { $addonCount } modules… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file 		fr
Le module complémentaire téléchargé depuis ce site n’a pas pu être installé car il semble corrompu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash 		fr
Le module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		fr
Le module complémentaire { $addonName } ne peut pas être installé depuis cet emplacement.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure 		fr
Le module complémentaire n’a pas pu être téléchargé à cause d’un échec de connexion.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-not-signed 		fr
{ -brand-short-name } a empêché ce site d’installer un module complémentaire non vérifié.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file 		fr
Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il semble être corrompu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash 		fr
Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		fr
Ce module complémentaire n’a pas pu être installé à cause d’une erreur du système de fichiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		fr
Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il n’a pas été vérifié.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-header 		fr
Ce site demande l’accès à vos périphériques MIDI (Musical Instrument Digital Interface). L’accès aux périphériques peut être accordé par l’installation d’un module complémentaire.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header 		fr
Autoriser { $host } à installer un module complémentaire ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown 		fr
Autoriser un site inconnu à installer un module complémentaire ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message 		fr
Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis { $host }. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown 		fr
Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis un site inconnu. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		fr
Afficher le message d’installation du module complémentaire
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button 		fr
Charger un module complémentaire temporaire…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Temporary Add-on…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error 		fr
Une erreur s’est produite lors de l’installation du module complémentaire temporaire.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
wasmIsNotAvailable 		fr
Veuillez actualiser pour déboguer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please refresh to debug this module
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad 		fr
Les mappages d’importation ne sont pas autorisés après le chargement d’un module ou le démarrage du préchargement.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureNoWarn 		fr
Erreur lors de la résolution du spécificateur de module « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error resolving module specifier “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureWarnRelative 		fr
Erreur lors de la résolution du spécificateur de module « %S ». Les spécificateurs de module relatifs doivent commencer par « ./ », « ../ » ou « / ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		fr
Échec du chargement pour le module dont la source est « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceMalformed 		fr
L’URI de la source du module est mal formé : « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is malformed: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed 		fr
L’URI de la source du module n’est pas autorisé dans ce document : « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockModuleWithWrongMimeType 		fr
Le chargement du module à l’adresse « %1$S » a été bloqué en raison d’un type MIME interdit (« %2$S »).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE 		fr
Ajout de module impossible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE 		fr
Suppression de module impossible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL 		fr
Chemin/fichier de module invalide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME 		fr
Nom de module invalide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MODULE_STUCK 		fr
Le module PKCS #11 ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		fr
Bibliothèque de sécurité : aucun module de sécurité ne peut réaliser l’opération demandée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_DEVICE_ERROR, indiquant qu’un problème avec le jeton ou le slot est survenu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_FUNCTION_FAILED, indiquant que la fonction demandée ne pouvait être réalisée. Essayer à nouveau la même opération pourrait fonctionner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_GENERAL_ERROR, indiquant qu’une erreur irrécupérable est survenue.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_INTERNAL_ONLY 		fr
**Module interne SEULEMENT**
<source> Translate with: Google BING
en-US
**Internal ONLY module**
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
RootCertModuleName 		fr
Module de base intégré
<source> Translate with: Google BING
en-US
Builtin Roots Module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure 		fr
Impossible d’ajouter le module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error 		fr
Impossible de supprimer le module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning 		fr
Voulez-vous vraiment supprimer ce module de sécurité ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label 		fr
Module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.value 		fr
Nom de fichier du module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info 		fr
Saisissez les informations sur le module que vous voulez ajouter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the information for the module you want to add.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname-default.value 		fr
Nouveau module PKCS#11
<source> Translate with: Google BING
en-US
New PKCS#11 Module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.value 		fr
Nom du module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value 		fr
Le nom du module ne peut pas être vide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The module name cannot be empty.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-root-certs-module-name.value 		fr
« Root Certs » est réservé et ne peut pas être utilisé comme nom de module.
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file 		fr
Installer un module depuis un fichier…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-on From File…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file-dialog-title 		fr
Sélectionner un module à installer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select add-on to install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.tooltiptext 		fr
Vérifier si des mises à jour sont disponibles pour ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates for this add-on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-contributions-button.title 		fr
Participer au développement de ce module complémentaire
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contribute to the development of this add-on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-contributions-description 		fr
Le développeur de ce module demande que vous l’aidiez à assurer la poursuite de son développement en lui versant une petite contribution.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-repository.label 		fr
Profil du module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext 		fr
{ PLATFORM() -> [windows] Modifier les options de ce module *[other] Modifier les préférences de ce module }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-installed.value 		fr
Vous n’avez aucun module de ce type installé
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any add-ons of this type installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-name 		fr
Module de déchiffrement de contenu Widevine fourni par Google Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-addon 		fr
Module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-name 		fr
Module de déchiffrement de contenu Widevine fourni par Google Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-addon-table-id 		fr
Identifiant du module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		fr
Pour bloquer un module tiers, { -brand-short-name } doit redémarrer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block-module 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block-module.aria-label 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block-module.title 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block.aria-label 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block.title 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module 		fr
Débloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled 		fr
Débloquer ce module (la liste de blocage est actuellement désactivée)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label 		fr
Module actuellement marqué comme bloqué, malgré la désactivation de la liste de blocage pour cette exécution de { -brand-short-name }. Cliquer pour le débloquer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.title 		fr
Module actuellement marqué comme bloqué, malgré la désactivation de la liste de blocage pour cette exécution de { -brand-short-name }. Cliquer pour le débloquer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-duration.title 		fr
Durée de blocage de l’application par ce module.
<source> Translate with: Google BING
en-US
How long this module blocked the application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-occurrences.title 		fr
Nombre de fois dont ce module a été chargé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
How many times this module was loaded.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-unsigned.alt 		fr
Ce module n’est pas signé
<source> Translate with: Google BING
en-US
This module is not signed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-unsigned.title 		fr
Ce module n’est pas signé
<source> Translate with: Google BING
en-US
This module is not signed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-warning.alt 		fr
{ -brand-short-name } a planté dans le code de ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-warning.title 		fr
{ -brand-short-name } a planté dans le code de ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-intro 		fr
Cette page affiche les modules tiers qui ont été injectés dans votre { -brand-short-name }. Tout module qui n’est pas signé par Microsoft ou { -vendor-short-name } est considéré comme un module tiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-message-empty 		fr
Aucun module tiers n’a été détecté.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No third-party modules were detected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-background.title 		fr
Ce module n’a pas bloqué l’application car il était chargé en arrière-plan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This module did not block the application because it was loaded in the background.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-ime.title 		fr
Ce type de module est chargé lorsque vous utilisez un IME (méthode de saisie) tiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of module is loaded when you use a third-party IME.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-shellex.title 		fr
Ce type de module est chargé lorsque vous ouvrez le dialogue système d’ouverture de fichier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of module is loaded when you open the system file dialog.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission 		fr
Merci d’avoir soumis un rapport. Vous avez supprimé le module complémentaire d’autorisations de site <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2.message 		fr
Merci d’avoir soumis un rapport. Vous avez supprimé le module complémentaire d’autorisations de site { $addon-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-title-sitepermission 		fr
Signaler ce module complémentaire d’autorisations de site à { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-modulus 		fr
Module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modulus
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text 		fr
Un programme de votre ordinateur a installé un module complémentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez prendre connaissance des permissions que demande ce module et décider de l’activer ou d’annuler (afin de le laisser désactivé).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms 		fr
Un programme de votre ordinateur a installé un module complémentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez décider de l’activer ou d’annuler (afin de le laisser désactivé).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi 		fr
Ce module complémentaire donne accès aux périphériques MIDI à { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex 		fr
Ce module complémentaire donne accès aux périphériques MIDI (avec la prise en charge de SysEx) à { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-add-mod-failure 		fr
Ajout de module impossible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-del-mod-failure 		fr
Suppression de module impossible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-dll 		fr
Chemin/fichier de module invalide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-module-name 		fr
Nom de module invalide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-module-stuck 		fr
Le module PKCS #11 ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		fr
Bibliothèque de sécurité : aucun module de sécurité ne peut réaliser l’opération demandée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_DEVICE_ERROR, indiquant qu’un problème avec le jeton ou le slot est survenu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_FUNCTION_FAILED, indiquant que la fonction demandée ne pouvait être réalisée. Essayer à nouveau la même opération pourrait fonctionner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_GENERAL_ERROR, indiquant qu’une erreur irrécupérable est survenue.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-internal-only 		fr
**Module interne SEULEMENT**
<source> Translate with: Google BING
en-US
**Internal ONLY module**
<source>  

Displaying 62 results for the string module in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
wasmIsNotAvailable 		fr
Veuillez actualiser pour déboguer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please refresh to debug this module
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad 		fr
Les mappages d’importation ne sont pas autorisés après le chargement d’un module ou le démarrage du préchargement.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative 		fr
Le spécificateur « %S » était un spécificateur simple, mais n’a pas été remappé. Les spécificateurs relatifs de modules doivent commencer par « ./ », « ../ » ou « / ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureNoWarn 		fr
Erreur lors de la résolution du spécificateur de module « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error resolving module specifier “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureWarnRelative 		fr
Erreur lors de la résolution du spécificateur de module « %S ». Les spécificateurs de module relatifs doivent commencer par « ./ », « ../ » ou « / ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		fr
Échec du chargement pour le module dont la source est « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceMalformed 		fr
L’URI de la source du module est mal formé : « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is malformed: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed 		fr
L’URI de la source du module n’est pas autorisé dans ce document : « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockModuleWithWrongMimeType 		fr
Le chargement du module à l’adresse « %1$S » a été bloqué en raison d’un type MIME interdit (« %2$S »).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE 		fr
Ajout de module impossible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE 		fr
Suppression de module impossible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL 		fr
Chemin/fichier de module invalide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME 		fr
Nom de module invalide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MODULE_STUCK 		fr
Le module PKCS #11 ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		fr
Bibliothèque de sécurité : aucun module de sécurité ne peut réaliser l’opération demandée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_DEVICE_ERROR, indiquant qu’un problème avec le jeton ou le slot est survenu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_FUNCTION_FAILED, indiquant que la fonction demandée ne pouvait être réalisée. Essayer à nouveau la même opération pourrait fonctionner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_GENERAL_ERROR, indiquant qu’une erreur irrécupérable est survenue.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_INTERNAL_ONLY 		fr
**Module interne SEULEMENT**
<source> Translate with: Google BING
en-US
**Internal ONLY module**
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
RootCertModuleName 		fr
Module de base intégré
<source> Translate with: Google BING
en-US
Builtin Roots Module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure 		fr
Impossible d’ajouter le module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error 		fr
Impossible de supprimer le module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning 		fr
Voulez-vous vraiment supprimer ce module de sécurité ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label 		fr
Module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.value 		fr
Nom de fichier du module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info 		fr
Saisissez les informations sur le module que vous voulez ajouter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the information for the module you want to add.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname-default.value 		fr
Nouveau module PKCS#11
<source> Translate with: Google BING
en-US
New PKCS#11 Module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.value 		fr
Nom du module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value 		fr
Le nom du module ne peut pas être vide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The module name cannot be empty.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-root-certs-module-name.value 		fr
« Root Certs » est réservé et ne peut pas être utilisé comme nom de module.
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-name 		fr
Module de déchiffrement de contenu Widevine fourni par Google Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-log-modules-selection 		fr
Sélection des modules de journalisation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log module selection
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-name 		fr
Module de déchiffrement de contenu Widevine fourni par Google Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		fr
Pour bloquer un module tiers, { -brand-short-name } doit redémarrer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block-module 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block-module.aria-label 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block-module.title 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block.aria-label 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-block.title 		fr
Bloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module 		fr
Débloquer ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled 		fr
Débloquer ce module (la liste de blocage est actuellement désactivée)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-duration.title 		fr
Durée de blocage de l’application par ce module.
<source> Translate with: Google BING
en-US
How long this module blocked the application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-occurrences.title 		fr
Nombre de fois dont ce module a été chargé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
How many times this module was loaded.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-unsigned.alt 		fr
Ce module n’est pas signé
<source> Translate with: Google BING
en-US
This module is not signed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-unsigned.title 		fr
Ce module n’est pas signé
<source> Translate with: Google BING
en-US
This module is not signed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-warning.alt 		fr
{ -brand-short-name } a planté dans le code de ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-warning.title 		fr
{ -brand-short-name } a planté dans le code de ce module
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-intro 		fr
Cette page affiche les modules tiers qui ont été injectés dans votre { -brand-short-name }. Tout module qui n’est pas signé par Microsoft ou { -vendor-short-name } est considéré comme un module tiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-page-title 		fr
Informations sur les modules tiers
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-party Module Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-background.title 		fr
Ce module n’a pas bloqué l’application car il était chargé en arrière-plan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This module did not block the application because it was loaded in the background.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-ime.title 		fr
Ce type de module est chargé lorsque vous utilisez un IME (méthode de saisie) tiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of module is loaded when you use a third-party IME.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-shellex.title 		fr
Ce type de module est chargé lorsque vous ouvrez le dialogue système d’ouverture de fichier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of module is loaded when you open the system file dialog.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-add-mod-failure 		fr
Ajout de module impossible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-del-mod-failure 		fr
Suppression de module impossible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-dll 		fr
Chemin/fichier de module invalide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-module-name 		fr
Nom de module invalide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-module-stuck 		fr
Le module PKCS #11 ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		fr
Bibliothèque de sécurité : aucun module de sécurité ne peut réaliser l’opération demandée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_DEVICE_ERROR, indiquant qu’un problème avec le jeton ou le slot est survenu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_FUNCTION_FAILED, indiquant que la fonction demandée ne pouvait être réalisée. Essayer à nouveau la même opération pourrait fonctionner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		fr
Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_GENERAL_ERROR, indiquant qu’une erreur irrécupérable est survenue.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-internal-only 		fr
**Module interne SEULEMENT**
<source> Translate with: Google BING
en-US
**Internal ONLY module**
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.