Transvision

Displaying 117 results for the string message in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popups-infobar-dont-show-message.label 		fr
Ne pas afficher ce message lorsque des popups sont bloqués
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		fr
Afficher le message d’installation du module complémentaire
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		fr
Afficher le message concernant le stockage de données hors connexion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		fr
Afficher le message d’installation de service
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-checkbox-not-again-label 		fr
Ne plus afficher ce message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label 		fr
Ne plus afficher ce message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show me this again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-message-tooltip 		fr
Afficher le message concernant le remplissage automatique
<source> Translate with: Google BING
en-US
View message about autofill
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt 		fr
Fermer le message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip 		fr
Fermer ce message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 		fr
Message de la console, par exemple displayName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log message, e.g. displayName
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messagesEmptyText 		fr
Aucun message pour cette requête
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postBody 		fr
Corps du message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Body
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame 		fr
Copier le message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		fr
Un message a été tronqué pour économiser de la mémoire;#1 messages ont été tronqués pour économiser de la mémoire
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCount2 		fr
1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty 		fr
Aucun message
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		fr
Temps total écoulé entre le premier et le dernier message affiché
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label 		fr
Fermer le message d’intégration
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close the onboarding message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails 		fr
Afficher/Masquer les détails du message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide message details.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.disableIcon.title 		fr
Ce message n’est plus actif, les détails du message ne sont plus disponibles
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message is no longer active, message details are not available
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label 		fr
Copier le message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label 		fr
Copier les métadonnées du message dans le presse-papiers
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy message metadata to clipboard
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		fr
[DEVTOOLS ERROR] Nous sommes désolés, nous n’avons pas pu restituer le message. Cela n’aurait pas dû arriver. Merci de bien vouloir signaler un bug sur %S avec les métadonnées du message dans la description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		fr
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingAttributeWarning 		fr
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingInterfaceWarning 		fr
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingMethodWarning 		fr
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		fr
Impossible de publier un message contenant un objet de mémoire partagée dans une fenêtre cross-origin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Pour davantage d’aide sur le chiffrement, veuillez consulter https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. L’en-tête « Crypto-Key » doit inclure un paramètre « dh » contenant la clé publique du serveur de l’application. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. L’en-tête « Content-Encoding » doit être « aesgcm ». « aesgcm128 » est autorisé, mais est obsolète et sera bientôt supprimé. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. L’en-tête « Encryption » doit contenir un paramètre « salt » unique pour chaque message. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. L’en-tête « Encryption-Key » doit inclure un paramètre « dh ». Cet en-tête est obsolète et sera bientôt supprimé. Veuillez utiliser « Crypto-Key » avec « Content-Encoding: aesgcm » à la place. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Un enregistrement dans le message chiffré a été rempli de façon incorrecte. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Le paramètre « rs » de l’en-tête « Encryption » doit être compris entre %2$S et 2^36-31, ou entièrement omis. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Le paramètre « salt » de l’en-tête « Encryption » doit être encodé en base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), et être composé d’au moins 16 octets avant encodage. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Le paramètre « dh » dans l’en-tête « Crypto-Key » doit être la clé publique Diffie-Hellman du serveur de l’application, encodée en base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) et dans une forme « uncompressed » ou « raw » (65 octets avant encodage). Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
9 		fr
Une transformation XSLT s’est terminée par <xsl:message>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DER 		fr
Bibliothèque de sécurité : message encodé en DER mal formaté.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND 		fr
Le prétraitement CMS ou PKCS #7 n’a pas été trouvé dans le message signé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT 		fr
Un message encodé en DER contenait des données supplémentaires non utilisées.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED 		fr
Le message n’a pas été envoyé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message not sent.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE 		fr
Le type de message CMS ou PKCS #7 n’est pas géré.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT 		fr
Le pair SSL signale un code d’authentification de message incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ 		fr
SSL a reçu un enregistrement avec un code d’authentification de message incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT 		fr
Le pair n’a pas pu décoder un message d’établissement de liaison SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT 		fr
Le pair SSL ne s’attendait pas à recevoir le message d’établissement de liaison qu’il a reçu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT 		fr
Le pair SSL a rejeté un message d’établissement de liaison à cause d’un contenu inacceptable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT 		fr
Le serveur a rejeté le message d’établissement de liaison car le client utilise désormais une version de TLS inférieure à la version minimale prise en charge par le serveur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Verify » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Hello » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Key Exchange » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Finished » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello Done » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Verify Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « New Session Ticket » mal formé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Key Exchange » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Status » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Verify » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Hello » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Key Exchange » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Finished » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello Done » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Verify Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « New Session Ticket » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Key Exchange » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison avec un type de message inconnu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE 		fr
Échec de l’extraction de la clé symétrique dans le message « Client Key Exchange ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY 		fr
SSL a reçu une clé Diffie-Hellman éphémère faible dans le message d’établissement de liaison « Server Key Exchange ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • notification.ftl
close-notification-message.tooltiptext 		fr
Fermer ce message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this message
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-der 		fr
Bibliothèque de sécurité : message encodé en DER mal formaté.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		fr
Le prétraitement CMS ou PKCS #7 n’a pas été trouvé dans le message signé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-extra-input 		fr
Un message encodé en DER contenait des données supplémentaires non utilisées.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-message-send-aborted 		fr
Le message n’a pas été envoyé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message not sent.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-message-type 		fr
Le type de message CMS ou PKCS #7 n’est pas géré.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-alert 		fr
Le pair SSL signale un code d’authentification de message incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read 		fr
SSL a reçu un enregistrement avec un code d’authentification de message incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decode-error-alert 		fr
Le pair n’a pas pu décoder un message d’établissement de liaison SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-unexpected-alert 		fr
Le pair SSL ne s’attendait pas à recevoir le message d’établissement de liaison qu’il a reçu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		fr
Le pair SSL a rejeté un message d’établissement de liaison à cause d’un contenu inacceptable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		fr
Le serveur a rejeté le message d’établissement de liaison car le client utilise désormais une version de TLS inférieure à la version minimale prise en charge par le serveur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Verify » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Hello » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Key Exchange » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Finished » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello Done » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Verify Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « New Session Ticket » mal formé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Key Exchange » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Status » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-verify 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Verify » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-certificate 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-hello 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Hello » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Key Exchange » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-finished 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Finished » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-done 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello Done » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Verify Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « New Session Ticket » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-hello 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Key Exchange » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison avec un type de message inconnu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		fr
Échec de l’extraction de la clé symétrique dans le message « Client Key Exchange ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		fr
SSL a reçu une clé Diffie-Hellman éphémère faible dans le message d’établissement de liaison « Server Key Exchange ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  

Displaying 116 results for the string message in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popups-infobar-dont-show-message.label 		fr
Ne pas afficher ce message lorsque des popups sont bloqués
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		fr
Afficher le message d’installation du module complémentaire
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext 		fr
Afficher une notification
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		fr
Afficher le message concernant le stockage de données hors connexion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		fr
Afficher la demande d’enregistrement du mot de passe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		fr
Afficher le message d’installation de service
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-checkbox-not-again-label 		fr
Ne plus afficher ce message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-message-tooltip 		fr
Afficher le message concernant le remplissage automatique
<source> Translate with: Google BING
en-US
View message about autofill
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		fr
Ouvrir le panneau des messages de remplissage automatique des formulaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt 		fr
Fermer le message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip 		fr
Fermer ce message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 		fr
Message de la console, par exemple displayName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log message, e.g. displayName
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame 		fr
Copier le message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		fr
Un message a été tronqué pour économiser de la mémoire;#1 messages ont été tronqués pour économiser de la mémoire
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCount2 		fr
1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label 		fr
Fermer le message d’intégration
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close the onboarding message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails 		fr
Afficher/Masquer les détails du message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide message details.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.disableIcon.title 		fr
Ce message n’est plus actif, les détails du message ne sont plus disponibles
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message is no longer active, message details are not available
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label 		fr
Copier le message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label 		fr
Copier les métadonnées du message dans le presse-papiers
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy message metadata to clipboard
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		fr
[DEVTOOLS ERROR] Nous sommes désolés, nous n’avons pas pu restituer le message. Cela n’aurait pas dû arriver. Merci de bien vouloir signaler un bug sur %S avec les métadonnées du message dans la description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		fr
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingAttributeWarning 		fr
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingInterfaceWarning 		fr
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingMethodWarning 		fr
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		fr
Impossible de publier un message contenant un objet de mémoire partagée dans une fenêtre cross-origin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Pour davantage d’aide sur le chiffrement, veuillez consulter https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. L’en-tête « Crypto-Key » doit inclure un paramètre « dh » contenant la clé publique du serveur de l’application. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. L’en-tête « Content-Encoding » doit être « aesgcm ». « aesgcm128 » est autorisé, mais est obsolète et sera bientôt supprimé. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. L’en-tête « Encryption » doit contenir un paramètre « salt » unique pour chaque message. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. L’en-tête « Encryption-Key » doit inclure un paramètre « dh ». Cet en-tête est obsolète et sera bientôt supprimé. Veuillez utiliser « Crypto-Key » avec « Content-Encoding: aesgcm » à la place. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Un enregistrement dans le message chiffré a été rempli de façon incorrecte. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Le paramètre « rs » de l’en-tête « Encryption » doit être compris entre %2$S et 2^36-31, ou entièrement omis. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Le paramètre « salt » de l’en-tête « Encryption » doit être encodé en base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), et être composé d’au moins 16 octets avant encodage. Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		fr
Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » a rencontré une erreur lors du déchiffrement d’un message push. Le paramètre « dh » dans l’en-tête « Crypto-Key » doit être la clé publique Diffie-Hellman du serveur de l’application, encodée en base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) et dans une forme « uncompressed » ou « raw » (65 octets avant encodage). Consultez https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
9 		fr
Une transformation XSLT s’est terminée par <xsl:message>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DER 		fr
Bibliothèque de sécurité : message encodé en DER mal formaté.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH 		fr
L’adresse dans le certificat de signature ne correspond pas à celle figurant dans les en-têtes de messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND 		fr
Le prétraitement CMS ou PKCS #7 n’a pas été trouvé dans le message signé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT 		fr
Un message encodé en DER contenait des données supplémentaires non utilisées.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED 		fr
Le message n’a pas été envoyé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message not sent.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE 		fr
Le type de message CMS ou PKCS #7 n’est pas géré.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT 		fr
Le pair SSL signale un code d’authentification de message incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ 		fr
SSL a reçu un enregistrement avec un code d’authentification de message incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT 		fr
Le pair n’a pas pu décoder un message d’établissement de liaison SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT 		fr
Le pair SSL ne s’attendait pas à recevoir le message d’établissement de liaison qu’il a reçu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT 		fr
Le pair SSL a rejeté un message d’établissement de liaison à cause d’un contenu inacceptable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Verify » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Hello » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Key Exchange » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Finished » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello Done » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Verify Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « New Session Ticket » mal formé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Key Exchange » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Status » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Verify » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Hello » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Key Exchange » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Finished » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello Done » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Verify Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « New Session Ticket » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Key Exchange » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison avec un type de message inconnu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE 		fr
Échec de l’extraction de la clé symétrique dans le message « Client Key Exchange ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY 		fr
SSL a reçu une clé Diffie-Hellman éphémère faible dans le message d’établissement de liaison « Server Key Exchange ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-max-msg-size 		fr
Taille maximale des messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Max message size
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • notification.ftl
close-notification-message.tooltiptext 		fr
Fermer ce message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this message
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-der 		fr
Bibliothèque de sécurité : message encodé en DER mal formaté.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		fr
L’adresse dans le certificat de signature ne correspond pas à celle figurant dans les en-têtes de messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		fr
Le prétraitement CMS ou PKCS #7 n’a pas été trouvé dans le message signé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-extra-input 		fr
Un message encodé en DER contenait des données supplémentaires non utilisées.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-message-send-aborted 		fr
Le message n’a pas été envoyé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message not sent.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-message-type 		fr
Le type de message CMS ou PKCS #7 n’est pas géré.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-alert 		fr
Le pair SSL signale un code d’authentification de message incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read 		fr
SSL a reçu un enregistrement avec un code d’authentification de message incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decode-error-alert 		fr
Le pair n’a pas pu décoder un message d’établissement de liaison SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-unexpected-alert 		fr
Le pair SSL ne s’attendait pas à recevoir le message d’établissement de liaison qu’il a reçu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		fr
Le pair SSL a rejeté un message d’établissement de liaison à cause d’un contenu inacceptable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Verify » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Hello » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Key Exchange » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Finished » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello Done » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Verify Request » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « New Session Ticket » mal formé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Key Exchange » malformé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Status » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-verify 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate Verify » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-certificate 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-hello 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Hello » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Key Exchange » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-finished 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Finished » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-done 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello Done » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Verify Request » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « New Session Ticket » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-hello 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Hello » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Server Key Exchange » inattendu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison avec un type de message inconnu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		fr
Échec de l’extraction de la clé symétrique dans le message « Client Key Exchange ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		fr
SSL a reçu une clé Diffie-Hellman éphémère faible dans le message d’établissement de liaison « Server Key Exchange ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.