Transvision

Displaying 69 results for the string images in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground
fr
Désactive la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info
fr
Les sites web devront recharger les images et les données
en-US
Will require websites to reload images and data
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.description.passiveLoaded2
fr
Ce site web possède du contenu non sécurisé (tel que des images).
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.description.passiveLoaded3
fr
Bien que &brandShortName; ait bloqué du contenu, il reste néanmoins des éléments non sécurisés sur la page (tels que des images).
en-US
Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.passiveLoaded
fr
Des éléments de la page ne sont pas sécurisés (tels que des images).
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaBlockImage
fr
Bloquer les images en provenance de %S
en-US
Block Images from %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaSelectFolder
fr
Sélectionner un dossier où enregistrer les images
en-US
Select a Folder to Save the Images
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.image.label
fr
Charger des images
en-US
Load Images
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.images
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableFramerate
fr
Enregistrer la fréquence d’images
en-US
Record Framerate
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableFramerate.tooltiptext
fr
Enregistrer la fréquence d’images lors du profilage.
en-US
Record framerate while profiling.
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_Graphic
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
deprecatedChildSrcDirective
fr
La directive « %1$S » est obsolète. Veuillez utiliser la directive « worker-src » pour contrôler des workers ou la directive « frame-src » pour contrôler des images.
en-US
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText
fr
Il est recommandé de fournir un texte alternatif que les navigateurs en texte seulement (exemple : Lynx) pourront utiliser, et qui apparaîtra dans les autres navigateurs durant le chargement de l’image ou à la place des images si elles ne sont pas autorisées à être chargées.
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label
fr
Saut de ligne sous l’image/les images
en-US
Break Below Image(s)
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
saveAssociatedFiles.label
fr
Inclure les images et fichiers associés lors de l’enregistrement d’une page
en-US
Save images and other associated files when saving pages
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdLinkChecker.dtd
windowTitle.label
fr
Vérification des adresses des images et des liens
en-US
Check Image and Link Locations
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
removeImageMapButton.label
fr
Supprimer de la liste d’images
en-US
Remove
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label
fr
Propriétés des images
en-US
Image Properties
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.label
fr
Inclure les images et autres fichiers
en-US
Include images and other files
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.tooltip
fr
Publier les images et les autres fichiers référencés par cette page
en-US
Publish images and other files referenced by this page
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label
fr
Sous-répertoire des images :
en-US
Image subdirectory:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage
fr
Erreur : seules les images au format JPG, PNG ou GIF sont prises en charge.
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.images.label
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext
fr
Vous pouvez indiquer depuis quels sites web vous autorisez le chargement d’images et d’autres contenus distants. Vous pouvez également autoriser tous les contenus distants d’après l’adresse électronique de l’expéditeur. Saisissez l’adresse du site ou l’adresse électronique que vous souhaitez gérer puis cliquez sur Bloquer ou Autoriser.
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
firstrun_data_subtext2
fr
Désactivez les images afin de consommer moins de données sur les sites que vous visitez.
en-US
Turn off images to spend less data on every site you visit.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
mixed_content_display_loaded1
fr
Des éléments de la page ne sont pas sécurisés (tels que des images).
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_tap_to_load_images_title2
fr
Afficher les images
en-US
Show images
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowImagesCmd.label
fr
Autoriser les images de ce site
en-US
Allow Images from This Website
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowImagesMsg.label
fr
Les images de ce site seront toujours chargées.
en-US
Images from this website will always be downloaded.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockImagesCmd.label
fr
Bloquer les images de ce site
en-US
Block Images from This Website
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockImagesMsg.label
fr
Les images de ce site ne seront jamais chargées.
en-US
Images from this website will never be downloaded.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label
fr
Gérer les permissions sur les images
en-US
Manage Image Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageManager.label
fr
Images
en-US
Image Manager
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageMessageTitle.label
fr
Permissions des images
en-US
Image Permissions Changed
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultCmd.label
fr
Permissions des images par défaut
en-US
Use Default Image Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultMsg.label
fr
Les images de ce site seront téléchargées en se basant sur les paramètres par défaut.
en-US
Images from this website will be downloaded based on default settings.
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permImage
fr
Charger des images
en-US
Load Images
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaBlockImage
fr
Bloquer les images en provenance de %S
en-US
Block Images from %S
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaSelectFolder
fr
Sélectionner un dossier où enregistrer les images
en-US
Select a Folder to Save the Images
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties
blockImage
fr
Bloquer les images provenant de %S
en-US
Block Images from %S
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties
unblockImage
fr
Débloquer les images provenant de %S
en-US
Unblock Images from %S
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.image.label
fr
Charger des images
en-US
Load Images
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionshelp
fr
images-help-managing
en-US
images-help-managing
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext
fr
Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à charger les images. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur « Autoriser ».
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstitle
fr
Exceptions - Images
en-US
Exceptions - Images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
enableAutomaticImageResizing.label
fr
Réduire les images à la taille de la fenêtre
en-US
Resize large images to fit in the browser window
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageBlocking.label
fr
Permissions sur les images
en-US
Image Acceptance Policy
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageDetails
fr
Spécifier comment &brandShortName; gère les images.
en-US
Specify how &brandShortName; handles images.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadAllImagesRadio.label
fr
Accepter toutes les images
en-US
Load all images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadNoImagesRadio.label
fr
Ne pas charger les images
en-US
Do not load any images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label
fr
Accepter les images provenant du serveur initial seulement
en-US
Only load images that come from the originating server
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
pref.images.title
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
animLoopingTitle.label
fr
Les images animées doivent se répéter
en-US
Animated images should loop
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
images.label
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.image.label
fr
Charger les images
en-US
Load Images
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.images.label
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
convertEmoticons.label
fr
Mettre des images à la place des émoticônes
en-US
Display emoticons as graphics
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
disableContent.label
fr
Bloquer les images et autres contenus distants
en-US
Block images and other content from remote sources
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
avg_framerate_label
fr
Taux moyen d’images par seconde
en-US
Avg. framerate
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
dropped_frames_label
fr
Images perdues
en-US
Dropped frames
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
imageTitle
fr
Images
en-US
Image Files
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printPageSetup.dtd
printBG.label
fr
Imprimer le fond de page (couleurs et images)
en-US
Print Background (colors & images)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGImages
fr
Imprime_r les images d’arrière-plan
en-US
Print Background I_mages
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGImagesTitle
fr
Imprimer les images d’arrière-plan
en-US
Print BG Images
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
stats.framesDecoded
fr
Images décodées
en-US
Frames decoded
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
stats.framesPainted
fr
Images dessinées
en-US
Frames painted
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
stats.framesParsed
fr
Images analysées
en-US
Frames parsed
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
stats.framesPresented
fr
Images présentées
en-US
Frames presented

Displaying 46 results for the string images in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground
fr
Désactive la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info
fr
Les sites web devront recharger les images et les données
en-US
Will require websites to reload images and data
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.description.passiveLoaded2
fr
Ce site web possède du contenu non sécurisé (tel que des images).
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.description.passiveLoaded3
fr
Bien que &brandShortName; ait bloqué du contenu, il reste néanmoins des éléments non sécurisés sur la page (tels que des images).
en-US
Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.passiveLoaded
fr
Des éléments de la page ne sont pas sécurisés (tels que des images).
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaBlockImage
fr
Bloquer les images en provenance de %S
en-US
Block Images from %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaSelectFolder
fr
Sélectionner un dossier où enregistrer les images
en-US
Select a Folder to Save the Images
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.image.label
fr
Charger des images
en-US
Load Images
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.images
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_Graphic
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
saveAssociatedFiles.label
fr
Inclure les images et fichiers associés lors de l’enregistrement d’une page
en-US
Save images and other associated files when saving pages
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.label
fr
Inclure les images et autres fichiers
en-US
Include images and other files
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.tooltip
fr
Publier les images et les autres fichiers référencés par cette page
en-US
Publish images and other files referenced by this page
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.face.help
fr
Fait afficher à ChatZilla une image pour les émoticônes les plus courantes, comme :-) et ;-).
en-US
Makes ChatZilla display images for common smilies, such as :-) and ;-).
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.images.label
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext
fr
Vous pouvez indiquer depuis quels sites web vous autorisez le chargement d’images et d’autres contenus distants. Vous pouvez également autoriser tous les contenus distants d’après l’adresse électronique de l’expéditeur. Saisissez l’adresse du site ou l’adresse électronique que vous souhaitez gérer puis cliquez sur Bloquer ou Autoriser.
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
firstrun_data_subtext2
fr
Désactivez les images afin de consommer moins de données sur les sites que vous visitez.
en-US
Turn off images to spend less data on every site you visit.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
mixed_content_display_loaded1
fr
Des éléments de la page ne sont pas sécurisés (tels que des images).
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_tap_to_load_images_title2
fr
Afficher les images
en-US
Show images
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowImagesCmd.label
fr
Autoriser les images de ce site
en-US
Allow Images from This Website
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowImagesMsg.label
fr
Les images de ce site seront toujours chargées.
en-US
Images from this website will always be downloaded.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockImagesCmd.label
fr
Bloquer les images de ce site
en-US
Block Images from This Website
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockImagesMsg.label
fr
Les images de ce site ne seront jamais chargées.
en-US
Images from this website will never be downloaded.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultMsg.label
fr
Les images de ce site seront téléchargées en se basant sur les paramètres par défaut.
en-US
Images from this website will be downloaded based on default settings.
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permImage
fr
Charger des images
en-US
Load Images
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaBlockImage
fr
Bloquer les images en provenance de %S
en-US
Block Images from %S
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaSelectFolder
fr
Sélectionner un dossier où enregistrer les images
en-US
Select a Folder to Save the Images
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties
blockImage
fr
Bloquer les images provenant de %S
en-US
Block Images from %S
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties
unblockImage
fr
Débloquer les images provenant de %S
en-US
Unblock Images from %S
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.image.label
fr
Charger des images
en-US
Load Images
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionshelp
fr
images-help-managing
en-US
images-help-managing
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext
fr
Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à charger les images. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur « Autoriser ».
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstitle
fr
Exceptions - Images
en-US
Exceptions - Images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
enableAutomaticImageResizing.label
fr
Réduire les images à la taille de la fenêtre
en-US
Resize large images to fit in the browser window
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageDetails
fr
Spécifier comment &brandShortName; gère les images.
en-US
Specify how &brandShortName; handles images.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadAllImagesRadio.label
fr
Accepter toutes les images
en-US
Load all images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadNoImagesRadio.label
fr
Ne pas charger les images
en-US
Do not load any images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label
fr
Accepter les images provenant du serveur initial seulement
en-US
Only load images that come from the originating server
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
pref.images.title
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
animLoopingTitle.label
fr
Les images animées doivent se répéter
en-US
Animated images should loop
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
images.label
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.image.label
fr
Charger les images
en-US
Load Images
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.images.label
fr
Images
en-US
Images
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
disableContent.label
fr
Bloquer les images et autres contenus distants
en-US
Block images and other content from remote sources
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printPageSetup.dtd
printBG.label
fr
Imprimer le fond de page (couleurs et images)
en-US
Print Background (colors & images)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGImagesTitle
fr
Imprimer les images d’arrière-plan
en-US
Print BG Images
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.