{"browser\/browser\/aboutLogins.ftl:about-logins-import-dialog-error-file-format-title":{"File Format Issue":"Probl\u00e8me de format de fichier"},"browser\/browser\/policies\/policies-descriptions.ftl:policy-WebsiteFilter":{"Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.":"Bloquer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des sites web. Voir la documentation pour plus de d\u00e9tails sur le format."},"browser\/browser\/preferences\/languages.ftl:languages-active-code-format.value":{"{ languages-code-format.label }":"{ languages-code-format.label }"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:use-system-locale.label":{"Use your operating system settings for \u201c{ $localeName }\u201d to format dates, times, numbers, and measurements.":"Utiliser les param\u00e8tres de votre syst\u00e8me d\u2019exploitation en \u00ab\u00a0{ $localeName }\u00a0\u00bb pour formater les dates, les heures, les nombres et les mesures."},"browser\/browser\/search.ftl:opensearch-error-format-title":{"Invalid Format":"Format invalide"},"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-network-location-form-invalid":{"Invalid host \u201c{ $host-value }\u201d. The expected format is \u201chostname:portnumber\u201d.":"H\u00f4te \u00ab\u00a0{ $host-value }\u00a0\u00bb non valide. Le format attendu est \u00ab\u00a0nomH\u00f4te:Num\u00e9roDePort\u00a0\u00bb."},"devtools\/shared\/styleinspector.properties:rule.angleSwatch.tooltip":{"Shift+click to change the angle format":"Maj+clic pour changer le format de l\u2019angle"},"devtools\/shared\/styleinspector.properties:rule.colorSwatch.tooltip":{"Click to open the color picker, Shift+click to change the color format":"Cliquer pour ouvrir le s\u00e9lecteur de couleurs, maj+clic pour changer le format de couleur"},"dom\/chrome\/dom\/dom.properties:FormValidationPatternMismatch":{"Please match the requested format.":"Veuillez modifier la valeur pour correspondre au format demand\u00e9."},"dom\/chrome\/dom\/dom.properties:FormValidationPatternMismatchWithTitle":{"Please match the requested format: %S.":"Veuillez modifier la valeur du champ pour correspondre au format demand\u00e9\u00a0: %S."},"dom\/chrome\/layout\/layout_errors.properties:ImageMapCircleWrongNumberOfCoords":{"The \u201ccoords\u201d attribute of the tag is not in the \u201ccenter-x,center-y,radius\u201d format.":"L\u2019attribut \u00ab\u00a0coords\u00a0\u00bb de la balise n\u2019est pas au format \u00ab\u00a0centre-x,centre-y,rayon\u00a0\u00bb."},"dom\/chrome\/layout\/layout_errors.properties:ImageMapPolyOddNumberOfCoords":{"The \u201ccoords\u201d attribute of the tag is missing the last \u201cy\u201d coordinate (the correct format is \u201cx1,y1,x2,y2 \u2026\u201d).":"L\u2019attribut \u00ab\u00a0coords\u00a0\u00bb de la balise ne contient pas la derni\u00e8re coordonn\u00e9e \u00ab\u00a0y\u00a0\u00bb (le format correct est \u00ab\u00a0x1,y1,x2,y2 \u2026\u00a0\u00bb)."},"dom\/chrome\/layout\/layout_errors.properties:ImageMapPolyWrongNumberOfCoords":{"The \u201ccoords\u201d attribute of the tag is not in the \u201cx1,y1,x2,y2 \u2026\u201d format.":"L\u2019attribut \u00ab\u00a0coords\u00a0\u00bb de la balise n\u2019est pas au format \u00ab\u00a0x1,y1,x2,y2 \u2026\u00a0\u00bb."},"dom\/chrome\/layout\/layout_errors.properties:ImageMapRectBoundsError":{"The \u201ccoords\u201d attribute of the tag is not in the \u201cleft,top,right,bottom\u201d format.":"L\u2019attribut \u00ab\u00a0coords\u00a0\u00bb de la balise n\u2019est pas au format \u00ab\u00a0gauche,haut,droite,bas\u00a0\u00bb."},"dom\/chrome\/security\/security.properties:MalformedIntegrityHash":{"The script element has a malformed hash in its integrity attribute: \u201c%1$S\u201d. The correct format is \u201c-\u201d.":"L\u2019\u00e9l\u00e9ment script poss\u00e8de un URI mal form\u00e9 dans son attribut \u00ab\u00a0integrity\u00a0\u00bb\u00a0: \u00ab\u00a0%1$S\u00a0\u00bb. Le format correct est \u00ab\u00a0-\u00a0\u00bb."},"security\/manager\/chrome\/pipnss\/nsserrors.properties:SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION":{"The location for the certificate status server has invalid format.":"L\u2019emplacement pour le serveur de statut de certificats a un format invalide."},"security\/manager\/chrome\/pipnss\/nsserrors.properties:SEC_ERROR_CRL_INVALID":{"New CRL has an invalid format.":"La nouvelle liste de certificats r\u00e9voqu\u00e9s est d\u2019un format invalide."},"security\/manager\/chrome\/pipnss\/nsserrors.properties:SEC_ERROR_KRL_INVALID":{"New KRL has an invalid format.":"La nouvelle liste de cl\u00e9s r\u00e9voqu\u00e9es a un format invalide."},"security\/manager\/security\/certificates\/certManager.ftl:pkcs12-decode-err":{"Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.":"\u00c9chec de d\u00e9codage du fichier. Soit il n\u2019est pas au format PKCS#12, soit il est corrompu, ou le mot de passe est incorrect."},"toolkit\/chrome\/global\/filepicker.properties:formatLabel":{"Format:":"Format\u00a0:"},"toolkit\/chrome\/mozapps\/downloads\/unknownContentType.properties:pdfExtHandlerDescription":{"Portable Document Format (PDF)":"Portable Document Format (PDF)"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutSupport.ftl:media-device-format":{"Format":"Format"},"toolkit\/toolkit\/featuregates\/features.ftl:experimental-features-media-jxl-description":{"With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See bug 1539075<\/a> for more details.":"Lorsque cette fonctionnalit\u00e9 est activ\u00e9e, { -brand-short-name } prend en charge le format JPEG XL (JXL). Il s\u2019agit d\u2019un format de fichier image am\u00e9lior\u00e9 qui prend en charge la transition sans perte \u00e0 partir des fichiers JPEG traditionnels. Voir le bug 1539075<\/a> pour plus de d\u00e9tails."},"toolkit\/toolkit\/global\/videocontrols.ftl:videocontrols-error-no-source":{"No video with supported format and MIME type found.":"Aucune vid\u00e9o dont le format ou le type MIME est g\u00e9r\u00e9 n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e."},"toolkit\/toolkit\/global\/videocontrols.ftl:videocontrols-error-src-not-supported":{"Video format or MIME type is not supported.":"Le format vid\u00e9o ou le type MIME n\u2019est pas g\u00e9r\u00e9."},"toolkit\/toolkit\/global\/videocontrols.ftl:videocontrols-position-and-duration-labels":{"{ $position } \/ { $duration }<\/span>":"{ $position } \/ { $duration }<\/span>"},"toolkit\/toolkit\/neterror\/nsserrors.ftl:sec-error-cert-bad-access-location":{"@@missing@@":"L\u2019emplacement pour le serveur de statut de certificats a un format invalide."},"toolkit\/toolkit\/neterror\/nsserrors.ftl:sec-error-crl-invalid":{"@@missing@@":"La nouvelle liste de certificats r\u00e9voqu\u00e9s est d\u2019un format invalide."},"toolkit\/toolkit\/neterror\/nsserrors.ftl:sec-error-krl-invalid":{"@@missing@@":"La nouvelle liste de cl\u00e9s r\u00e9voqu\u00e9es a un format invalide."},"toolkit\/toolkit\/printing\/printDialogs.ftl:basic-tab.label":{"Format & Options":"Format et options"},"toolkit\/toolkit\/printing\/printDialogs.ftl:format-group-label.value":{"@@missing@@":"Format"},"toolkit\/toolkit\/printing\/printUI.ftl:printui-source-label":{"@@missing@@":"Format"}}