{"browser\/browser\/addonNotifications.ftl:webext-imported-addons":{"Finaliser l\u2019installation des extensions import\u00e9es dans { -brand-short-name }":"Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }"},"browser\/browser\/appmenu.ftl:appmenu-developer-tools-extensions.label":{"Extensions de d\u00e9veloppement":"Extensions for developers"},"browser\/browser\/appmenu.ftl:appmenuitem-addons-and-themes.label":{"Extensions et th\u00e8mes":"Add-ons and themes"},"browser\/browser\/browser.ftl:quickactions-cmd-extensions":{"extensions":"extensions"},"browser\/browser\/browser.ftl:quickactions-extensions":{"G\u00e9rer les extensions":"Manage extensions"},"browser\/browser\/browser.ftl:unified-extensions-button-permissions-needed.label":{"Extensions":"Extensions"},"browser\/browser\/browser.ftl:unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext":{" Extensions\n Permissions requises":" Extensions\n Permissions needed"},"browser\/browser\/browser.ftl:unified-extensions-button-quarantined.label":{"@@missing@@":"Extensions"},"browser\/browser\/browser.ftl:unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext":{" Extensions\n Certaines extensions ne sont pas autoris\u00e9es":" Extensions\n Some extensions are not allowed"},"browser\/browser\/browser.ftl:unified-extensions-button.label":{"@@missing@@":"Extensions"},"browser\/browser\/browser.ftl:unified-extensions-button.tooltiptext":{"@@missing@@":"Extensions"},"browser\/browser\/menubar.ftl:menu-tools-addons-and-themes.label":{"@@missing@@":"Add-ons and Themes"},"browser\/browser\/migrationWizard.ftl:migration-extensions-option-label":{"@@missing@@":"Extensions"},"browser\/browser\/migrationWizard.ftl:migration-list-extensions-label":{"@@missing@@":"extensions"},"browser\/browser\/migrationWizard.ftl:migration-wizard-progress-extensions-addons-link":{"Parcourir les extensions pour { -brand-short-name }":"Browse extensions for { -brand-short-name }"},"browser\/browser\/migrationWizard.ftl:migration-wizard-progress-extensions-support-link":{"D\u00e9couvrez comment { -brand-product-name } identifie les extensions":"Learn how { -brand-product-name } matches extensions"},"browser\/browser\/migrationWizard.ftl:migration-wizard-progress-partial-success-extensions":{" { $matched ->\n [one] { $matched }\u00a0extension sur { $quantity }\n *[other] { $matched }\u00a0extensions sur { $quantity }\n }":"{ $matched } of { $quantity } extensions"},"browser\/browser\/migrationWizard.ftl:migration-wizard-progress-success-extensions":{" { $quantity ->\n [one] { $quantity } extension\n *[other] { $quantity } extensions\n }":" { $quantity ->\n [one] { $quantity } extension\n *[other] { $quantity } extensions\n }"},"browser\/browser\/policies\/policies-descriptions.ftl:policy-EncryptedMediaExtensions":{"Activer ou d\u00e9sactiver les extensions de m\u00e9dias chiffr\u00e9s (EME) et permettre de verrouiller ce choix.":"Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it."},"browser\/browser\/policies\/policies-descriptions.ftl:policy-ExtensionSettings":{"G\u00e9rer tous les aspects de l\u2019installation d\u2019extensions.":"Manage all aspects of extension installation."},"browser\/browser\/policies\/policies-descriptions.ftl:policy-ExtensionUpdate":{"Activer ou d\u00e9sactiver la mise \u00e0 jour automatique des extensions.":"Enable or disable automatic extension updates."},"browser\/browser\/policies\/policies-descriptions.ftl:policy-Extensions":{"Installer, d\u00e9sinstaller ou verrouiller les extensions. L\u2019option d\u2019installation accepte des URL ou des chemins comme param\u00e8tres. Les options D\u00e9sinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.":"Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs."},"browser\/browser\/policies\/policies-descriptions.ftl:policy-InstallAddonsPermission":{"Autoriser certains sites web \u00e0 installer des extensions.":"Allow certain websites to install add-ons."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:addon-recommendations.label":{"Autoriser { -brand-short-name } \u00e0 effectuer des recommandations personnalis\u00e9es d\u2019extensions":"Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:addons-button-label":{"@@missing@@":"Extensions & Themes"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:browsing-cfr-recommendations.label":{"Recommander des extensions en cours de navigation":"Recommend extensions as you browse"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:preferences-web-appearance-footer":{"G\u00e9rez les th\u00e8mes de { -brand-short-name } depuis la section Extensions et th\u00e8mes<\/a>":"Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes<\/a>"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:sync-engine-addons.tooltiptext":{"Extensions et th\u00e8mes pour Firefox sur ordinateur":"Extensions and themes for Firefox desktop"},"browser\/browser\/safeMode.ftl:troubleshoot-mode-description":{"Utilisez ce mode sp\u00e9cial de { -brand-short-name } pour diagnostiquer les probl\u00e8mes. Vos extensions et personnalisations seront temporairement d\u00e9sactiv\u00e9es.":"Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled."},"browser\/browser\/unifiedExtensions.ftl:unified-extensions-header-title":{"@@missing@@":"Extensions"},"browser\/browser\/unifiedExtensions.ftl:unified-extensions-manage-extensions.label":{"@@missing@@":"Manage extensions"},"browser\/browser\/unifiedExtensions.ftl:unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label":{"En savoir plus\u00a0: certaines extensions ne sont pas autoris\u00e9es":"Learn more: Some extensions are not allowed"},"browser\/browser\/unifiedExtensions.ftl:unified-extensions-mb-quarantined-domain-message":{"Afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, seules certaines extensions surveill\u00e9es par { -vendor-short-name } sont autoris\u00e9es sur ce site.":"Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data."},"browser\/browser\/unifiedExtensions.ftl:unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading":{"Certaines extensions ne sont pas autoris\u00e9es":"Some extensions are not allowed"},"browser\/browser\/unifiedExtensions.ftl:unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message":{"Pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, certaines extensions ne peuvent pas lire ou modifier les donn\u00e9es de ce site. Utilisez les param\u00e8tres de l\u2019extension pour l\u2019autoriser sur les sites dont l\u2019acc\u00e8s est restreint par { -vendor-short-name }.":"To protect your data, some extensions can\u2019t read or change data on this site. Use the extension\u2019s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }."},"browser\/browser\/unifiedExtensions.ftl:unified-extensions-mb-quarantined-domain-title":{"@@missing@@":"Some extensions are not allowed"},"browser\/chrome\/browser\/browser.properties:troubleshootModeRestartPromptMessage":{"Vos extensions, th\u00e8mes et param\u00e8tres personnalis\u00e9s seront temporairement d\u00e9sactiv\u00e9s.":"Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled."},"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-runtime-extensions.name":{"@@missing@@":"Extensions"},"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-runtime-temporary-extensions.name":{"Extensions temporaires":"Temporary Extensions"},"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-setup-this-firefox2":{"Utilisez { about-debugging-this-firefox-runtime-name }<\/a> pour d\u00e9boguer des extensions et service workers sur cette version de { -brand-shorter-name }.":"Use { about-debugging-this-firefox-runtime-name }<\/a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }."},"devtools\/client\/menus.properties:extensionsForDevelopersCmd.label":{"@@missing@@":"Extensions for Developers"},"devtools\/client\/storage.ftl:storage-table-type-extensionstorage-hint":{"Affichez et modifiez le stockage des extensions en s\u00e9lectionnant un h\u00f4te. En savoir plus<\/a>":"View and edit the extension storage by selecting a host. Learn more<\/a>"},"dom\/chrome\/dom\/dom.properties:DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning":{"L\u2019utilisation de la m\u00e9thode drawWindow de CanvasRenderingContext2D est obsol\u00e8te. Utilisez l\u2019API tabs.captureTab pour les extensions \u00e0 la place https:\/\/developer.mozilla.org\/fr\/docs\/Mozilla\/Add-ons\/WebExtensions\/API\/tabs\/captureTab":"Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https:\/\/developer.mozilla.org\/docs\/Mozilla\/Add-ons\/WebExtensions\/API\/tabs\/captureTab"},"dom\/chrome\/dom\/dom.properties:MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning":{"L\u2019utilisation des Encrypted Media Extensions sur %S dans un contexte non s\u00e9curis\u00e9 (c\u2019est-\u00e0-dire non HTTPS) est obsol\u00e8te et ne sera bient\u00f4t plus possible. Vous devriez envisager d\u2019avoir recours \u00e0 une source s\u00e9curis\u00e9e via HTTPS par exemple.":"Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS."},"dom\/chrome\/dom\/dom.properties:WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed":{"Les scripts de contenu WebExtension peuvent uniquement charger des modules avec des URL moz-extensions et non\u00a0: \u00ab\u00a0%S\u00a0\u00bb.":"WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: \u201c%S\u201d."},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:addon-badge-recommended2.title":{"{ -brand-product-name } ne recommande que des extensions conformes \u00e0 nos normes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de performances.":"{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:addon-category-extension":{"@@missing@@":"Extensions"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:addon-category-extension-title.title":{"@@missing@@":"Extensions"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:addon-manage-extensions-shortcuts":{"G\u00e9rer les raccourcis d\u2019extensions":"Manage Extension Shortcuts"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:discopane-intro":{"Les extensions et les th\u00e8mes sont comme des applications pour votre navigateur qui vous permettent de prot\u00e9ger vos mots de passe, t\u00e9l\u00e9charger des vid\u00e9os, trouver de bonnes affaires, bloquer les publicit\u00e9s g\u00eanantes, changer l\u2019apparence de votre navigateur, etc. Ces petits logiciels sont souvent produits par des d\u00e9veloppeurs tiers. Voici une s\u00e9lection que { -brand-product-name } recommande<\/a> pour une s\u00e9curit\u00e9, des performances et des fonctionnalit\u00e9s pouss\u00e9es.":" Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you\n protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change\n how your browser looks, and much more. These small software programs are\n often developed by a third party. Here\u2019s a selection { -brand-product-name }\n recommends<\/a> for exceptional\n security, performance, and functionality."},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:discopane-notice-recommendations":{"Certaines de ces recommandations sont personnalis\u00e9es. Cette s\u00e9lection se fonde sur d\u2019autres extensions que vous avez install\u00e9es, les pr\u00e9f\u00e9rences de votre profil et les statistiques d\u2019utilisation.":" Some of these recommendations are personalized. They are based on other\n extensions you\u2019ve installed, profile preferences, and usage statistics."},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:discopane-notice-recommendations2.message":{"@@missing@@":" Some of these recommendations are personalized. They are based on other\n extensions you\u2019ve installed, profile preferences, and usage statistics."},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:extension-heading":{"Gestion de vos extensions":"Manage Your Extensions"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:extensions-warning-imported-addons-button":{"Installer les extensions":"Install Extensions"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:extensions-warning-imported-addons2.message":{"Veuillez terminer l\u2019installation des extensions qui ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9es dans { -brand-short-name }.":"Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }."},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutAddons.ftl:legacy-extensions-description":{"Ces extensions ne r\u00e9pondent pas aux exigences actuelles de { -brand-short-name }. Elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9es.