Date/Heure

Date/Time

Le certificat serveur a expiré (veuillez ajuster aux date et heure correctes votre horloge système le cas échéant)

Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)

Date du plantage

Date Crashed

Date d’envoi

Date Submitted

{ -vendor-short-name } et ses contributeurs, concédants de licence et partenaires travaillent pour produire les Services les plus exacts et les plus à jour. Cependant, nous ne pouvons pas garantir que ces informations sont exhaustives et dénuées d’erreur. Par exemple, le service de blocage des sites malveillants peut ne pas identifier certains sites dangereux ou identifier à tort certains sites sûrs comme malveillants. Par ailleurs, tous les emplacements indiqués par le service de localisation géographique ne sont que des estimations et ni nous ni nos fournisseurs de service ne pouvons garantir leur précision.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Date du pilote

Driver Date

Choisir une date

Choose a date

Effectuez cette installation en une seule étape pour maintenir { -brand-short-name } à jour et éviter la perte de données. { -brand-short-name } sera ajouté à votre dossier Applications et à votre Dock.

Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.

Vous avez déjà installé { -brand-short-name }. Utilisez l’application installée pour rester à jour et éviter la perte de données.

You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.

L’horloge de votre ordinateur est réglée sur { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Assurez-vous que la date, l’heure et le fuseau horaire soient corrects dans les paramètres système de votre ordinateur, puis actualisez <b>{ $hostname }</b>.

Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

Votre ordinateur pense que nous sommes le { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, ce qui empêche { -brand-short-name } de se connecter de façon sécurisée. Pour visiter <b>{ $hostname }</b>, mettez à jour l’horloge de votre ordinateur dans vos paramètres système afin qu’elle soit réglée sur la date, l’heure et le fuseau horaire qui conviennent, puis actualisez <b>{ $hostname }</b>.

Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

La liste de certificats révoqués pour l’autorité de délivrance du certificat a expiré. Mettez-la à jour ou vérifiez la date et l’heure de votre système.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Le certificat de l’autorité de délivrance du certificat a expiré. Vérifiez la date et l’heure de votre système.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

La réponse OCSP n’est pas encore valide (elle contient une date future).

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

La réponse OCSP contient des informations obsolètes.

The OCSP response contains out-of-date information.

{ $date } à { $time }

{ $date }, { $time }

Date de création :

Creation Date:

{ $date } à { $time }

{ $date }, { $time }

Modifié le :

Modification Date:

Date/Heure

Date/Time

Date d’installation

Install Date

Installée le : { $date }

Installed on: { $date }