Lors de l’exportation, vos mots de passe sont enregistrés en clair dans un fichier texte. Lorsque vous avez fini d’utiliser ce fichier, nous vous recommandons de le supprimer afin que les autres personnes qui utilisent cet appareil ne puissent pas découvrir vos mots de passe.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Vous allez supprimer l’identifiant de connexion que vous avez enregistré dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. *[other] Vous allez supprimer tous les identifiants de connexion que vous avez enregistrés dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } et toutes les alertes de fuites de données. Elle ne peut être annulée. [one] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } et toutes les alertes de fuites de données. Elle ne peut être annulée. *[other] Cette action supprime les mots de passe enregistrés dans { -brand-short-name } et toutes les alertes de fuites de données. Elle ne peut être annulée. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. [one] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprime tous les mots de passe enregistrés dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Importer des mots de passe dans { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

Identifiants et mots de passe importés dans { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Mots de passe importés dans { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

Si vos identifiants sont enregistrés dans un autre navigateur, vous pouvez <a data-l10n-name="import-link">les importer dans { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Si vous avez enregistré vos identifiants dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, voici comment y accéder ici :

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Tous les mots de passe que vous enregistrez dans { -brand-product-name } sont chiffrés. De plus, nous surveillons les fuites de données et vous alertons si elles vous concernent. <a data-l10n-name="breach-alert-link">En savoir plus</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Allez dans Paramètres > Synchronisation > Activer la synchronisation… et sélectionnez la case Identifiants et mots de passe.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Lorsque vous enregistrez un mot de passe dans { -brand-product-name }, il apparaît ici.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Activer { -pocket-brand-name } dans { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement dans { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Vous devez disposer d’une connexion à Internet pour enregistrer des liens dans { -pocket-brand-name }. Veuillez vous connecter à Internet puis réessayer.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Page enregistrée dans { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Enregistrée dans { -pocket-brand-name } !

Saved to { -pocket-brand-name }!

Enregistrez des articles et des vidéos depuis { -brand-product-name } pour les visualiser dans { -pocket-brand-name } sur n’importe quel appareil, à tout moment.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Affichez vos pages dans { -pocket-brand-name } sur n’importe quel appareil, à tout moment.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Vous ne vous trouvez pas dans une fenêtre de navigation privée.

You are currently not in a private window.

{ $engineName } est votre moteur de recherche par défaut dans les fenêtres de navigation privée

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Finaliser l’installation des extensions importées dans { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

Rechercher dans les onglets

Search tabs

Autoriser cette extension à s’exécuter dans une fenêtre de navigation privée

Allow this extension to run in Private Windows

Rechercher dans l’historique

Search history

Rechercher dans la page…

Find in page…

Réglage conçu pour examiner les bugs graphiques dans { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Réglage conçu pour examiner les bugs audio et vidéo dans { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Réglage conçu pour examiner les bugs réseau dans { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Réglage conçu pour examiner les bugs liés à la consommation d’énergie dans { -brand-shorter-name }, avec une surcharge faible.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de { -brand-short-name } à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur { -brand-short-name } deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Rechercher dans les marque-pages

Search bookmarks

Importer les marque-pages d’un autre navigateur dans { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Enregistrer dans { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Enregistrer dans { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Rechercher dans un nouvel onglet

Search in New Tab

Se rendre à la page indiquée dans la barre d’adresse

Go to the address in the Location Bar

Stocker des données dans le stockage persistant

Store data in Persistent Storage

Rechercher dans les marque-pages

Search bookmarks

Rechercher dans l’historique

Search history

Rechercher dans les onglets

Search tabs

Rechercher dans les marque-pages

Search Bookmarks

Rechercher dans l’historique

Search History

Rechercher dans une fenêtre de navigation privée

Search in a Private Window

Rechercher avec { $engine } dans une fenêtre de navigation privée

Search with { $engine } in a Private Window

Rechercher dans les onglets

Search Tabs

Chercher devient plus simple. Essayez de rendre votre recherche plus précise, ici dans la barre d’adresse. Pour afficher plutôt l’adresse web, rendez-vous à la section « Recherche » des paramètres.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Commencez votre recherche dans la barre d’adresse pour afficher des suggestions depuis { $engineName } et depuis votre historique de navigation.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Ouvrir le cadre dans un nouvel onglet

Open Frame in New Tab

Ouvrir le cadre dans une nouvelle fenêtre

Open Frame in New Window

Ouvrir l’image dans un nouvel onglet

Open Image in New Tab

Ouvrir le lien dans un nouvel onglet conteneur

Open Link in New Container Tab

Ouvrir le lien dans un nouvel onglet conteneur { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Ouvrir le lien dans une fenêtre de navigation privée

Open Link in New Private Window

Ouvrir le lien dans un nouvel onglet

Open Link in New Tab

Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre

Open Link in New Window

Enregistrer le lien dans { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Enregistrer la page dans { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet

Open Video in New Tab

Enregistré dans les marque-pages

Saved to bookmarks

Étape 1 : allez dans Paramètres > Applications par défaut Étape 2 : faites défiler jusqu’à « Navigateur web » Étape 3 : sélectionnez { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

Étape 1 : allez dans Paramètres > Applications par défaut Étape 2 : sélectionnez « Définir par défaut » pour { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }

Ouverture dans { $hours } h { $minutes } min…

Opening in { $hours }h { $minutes }m…

Ouverture dans { $minutes } min…

Opening in { $minutes }m…

Ouverture dans { $minutes } min { $seconds } s…

Opening in { $minutes }m { $seconds }s…

Ouverture dans { $seconds } s…

Opening in { $seconds }s…

Toujours ouvrir dans { $handler }

Always Open In { $handler }

Ouvrir dans { $handler }

Open In { $handler }

Donnez des couleurs à votre navigateur avec ces teintes emblématiques, inspirées par des voix indépendantes. Uniquement dans { -brand-product-name }.

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Choisissez la nuance qui vous correspond grâce aux coloris. Seulement dans { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Remplissez des formulaires, annotez, ajoutez des commentaires directement dans { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Plus besoin de chercher en ligne des éditeurs gratuits. Remplissez des formulaires, annotez, ajoutez des commentaires directement dans { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Rouvrez des pages que vous avez fermées dans cette fenêtre.

Reopen pages you’ve closed in this window.

La protection de votre vie privée est notre priorité. C’est la raison pour laquelle vous pouvez contrôler les activités dont { -brand-short-name } garde trace dans vos <a data-l10n-name="history-settings-url">paramètres d’historique</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Aller sur { $tabTitle } (dans les marque-pages)

Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }

{ $url } (dans les marque-pages)

(Bookmarked) { $url }

Rechercher dans l’historique

Search history

Rechercher dans les onglets récemment fermés

Search recently closed tabs

La prochaine fois que vous ouvrez une page dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, retrouvez-la ici comme par magie.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

{ -brand-short-name } ne peut pas joindre le service de synchronisation pour l’instant. Réessayez dans quelques instants.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Pour récupérer vos onglets, vous devez autoriser la synchronisation dans { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Activer la synchronisation dans les paramètres

Turn on sync in settings

Ouvrir { $targetURI } dans un nouvel onglet

Open { $targetURI } in a new tab

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre privée

Open in New Private Window

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Open in New Window

Enregistrer dans { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Ouvrir { $targetURI } dans un nouvel onglet

Open { $targetURI } in a new tab

Rechercher dans la page…

Find in Page…

Rechercher dans l’historique

Search History

macOS vous demande d’autoriser explicitement { -brand-short-name } à accéder aux données de Safari. Cliquez sur « Continuer » et sélectionnez le dossier « Safari » dans la boîte de dialogue du Finder qui apparait, puis cliquez sur « Ouvrir ».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Dans le sélecteur de fichier, accédez à <code>{ $permissionsPath }</code> et choisissez « Sélectionner »

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Recherche des mots de passe dans le fichier

Checking file for passwords

Dans Safari, ouvrez le menu « Safari » puis allez dans Réglages > Mots de passe

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Sélectionnez le dossier Safari dans la liste et choisissez « Ouvrir »

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Les coloris « Voix indépendantes » expirent dans deux semaines

Independent Voices colorways expire in two weeks

Vous cherchez un onglet ouvert sur votre téléphone ? Récupérez-le à la volée. Vous avez besoin d’un site que vous venez de visiter ? Hop, il est dans { -firefoxview-brand-name }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

<strong>Vous ouvrez { -brand-short-name } chaque fois que vous redémarrez votre ordinateur ?</strong> Pour gérer vos préférences de démarrage, recherchez « démarrage » dans les paramètres.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Vos fichiers PDF s’ouvrent désormais dans { -brand-short-name }.</strong> Modifiez ou signez des formulaires directement dans votre navigateur. Pour modifier ce comportement, recherchez « PDF » dans les paramètres.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Afin de masquer votre emplacement et votre activité de navigation, envisagez l’usage d’un réseau privé virtuel (VPN). Il vous aidera à vous protéger lorsque vous naviguerez dans des lieux publics comme les aéroports et les cafés.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Enregistré dans { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Archiver dans { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre privée

Open in a New Private Window

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Open in a New Window

Enregistrer dans { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Enregistrez les articles que vous aimez dans { -pocket-brand-name }, et stimulez votre imagination avec des lectures fascinantes.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } explore une grande palette de publications pour vous apporter les contenus les plus instructifs, enthousiasmants et fiables directement dans votre navigateur { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

En savoir plus sur le respect de la vie privée dans le nouvel onglet

Learn how privacy works on the new tab

Panda roux caché dans la forêt

Red panda hidden in forest

Grâce à notre communauté, { -brand-short-name } est traduit dans plus de 90 langues. Il semble que votre système soit en { $systemLanguage } et { -brand-short-name } en { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

Importer dans { -brand-short-name }

Import to { -brand-short-name }

Bienvenue dans { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Inconnu (pas dans le cache)

Unknown (not cached)

Rechercher dans les marque-pages

Search bookmarks

Rechercher dans l’historique

Search history

Tout ouvrir dans des onglets

Open All in Tabs

Ouvrir dans un nouvel onglet conteneur

Open in New Container Tab

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre privée

Open in New Private Window

Ouvrir dans un nouvel onglet

Open in New Tab

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Open in New Window

Rechercher dans les marque-pages

Search Bookmarks

Rechercher dans les téléchargements

Search Downloads

Rechercher dans l’historique

Search History

Afficher dans le dossier

Show in Folder

Créer des marque-pages dans la Barre personnelle, le menu des marque-pages ou un de leurs sous-dossiers.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Désactiver PDF.js, la visionneuse PDF intégrée dans { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Désactiver les commandes permettant d’envoyer des commentaires dans le menu d’aide (Donner votre avis et Signaler un site trompeur).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Ne pas permettre de révéler les mots de passe dans les identifiants enregistrés.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Désactiver la fonctionnalité d’enregistrement de pages web dans { -pocket-brand-name }.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

Désactiver le bouton Réparer { -brand-short-name } dans la page about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Empêcher l’utilisateur de bloquer les modules tiers qui sont injectés dans le processus { -brand-short-name }.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Désactiver les avertissements selon l’extension des fichiers, pour des types de fichiers spécifiques dans des domaines précis.

Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.

Forcer directement la navigation dans le site intranet plutôt que vers la recherche quand des entrées ne comprenant qu’un seul mot sont saisies dans la barre d’adresse.

Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.

Désactiver ou configurer PDF.js, la visionneuse PDF intégrée dans { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Activer l’enregistrement des mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe.

Enable saving passwords to the password manager.

Définir la liste des locales demandées par l’application, dans l’ordre de préférence.

Set the list of requested locales for the application in order of preference.

Afficher le bouton d’accueil dans la barre d’outils.

Show the home button on the toolbar.

Forcer les téléchargements à démarrer dans un emplacement temporaire local plutôt que dans le dossier de téléchargement par défaut.

Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.

Enregistrez ces informations dans { -brand-short-name } pour pouvoir remplir les formulaires rapidement.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

Pour le moment, le remplissage automatique des formulaires est uniquement disponible dans certains pays.

Form Autofill is currently available only for certain countries.

{ -brand-short-name } affichera la première langue par défaut et utilisera les langues alternatives si nécessaires dans leur ordre d’apparition.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Certaines pages web sont proposées dans plusieurs langues. Choisissez les langues d’affichage de ces pages, par ordre de préférence

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

Recevez des alertes lorsque vos données apparaissent dans une fuite de données.

Get alerts when your data has been in a breach.

Ouvrir dans { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Utiliser { $plugin-name } (dans { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Vous n’autorisez plus { -vendor-short-name } à capturer des données techniques et d’interaction. Toutes les données passées seront supprimées dans les 30 jours.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Cookies intersites dans les fenêtres de navigation privée

Cross-site cookies in Private Windows

Contenu utilisé pour le pistage dans toutes les fenêtres

Tracking content in all windows

Cookies intersites dans toutes les fenêtres

Cross-site cookies in all windows

Seulement dans les fenêtres de navigation privée

Only in private windows

Contenu utilisé pour le pistage dans les fenêtres de navigation privée

Tracking content in Private Windows

Dans toutes les fenêtres

In all windows

Enregistrer les fichiers dans le dossier

Save files to

Pour activer l’extension, sélectionnez <img data-l10n-name="addons-icon"/> Modules complémentaires dans le menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.

Gérez les comptes dans les paramètres de votre appareil

Manage accounts in your device settings

Pages enregistrées dans { -pocket-brand-name }

Pages saved to { -pocket-brand-name }

Activer le mode HTTPS uniquement dans les fenêtres privées seulement

Enable HTTPS-Only Mode in private windows only

Activer le mode HTTPS uniquement dans toutes les fenêtres

Enable HTTPS-Only Mode in all windows

Ouvrir les liens dans des onglets au lieu de nouvelles fenêtres

Open links in tabs instead of new windows

Importer les marques-pages, les mots de passe, l’historique et les données de remplissage automatique dans { -brand-short-name }

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

Utiliser le DNS sécurisé dans les régions où il est disponible

Use secure DNS in regions where it’s available

Ceci est votre moteur de recherche par défaut dans la barre d’adresse et la barre de recherche. Vous pouvez le changer à tout moment.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Rechercher dans les paramètres

Find in Settings

Désolé, il n’y a aucun résultat dans les paramètres pour « <span data-l10n-name="query"></span> ».

Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.

Utiliser ce moteur de recherche dans les fenêtres de navigation privée

Use this search engine in Private Windows

Afficher les suggestions de recherche avant l’historique de navigation dans les résultats de la barre d’adresse

Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results

Afficher les suggestions de recherche dans les fenêtres de navigation privée

Show search suggestions in Private Windows

Afficher les aperçus d’onglets dans la barre des tâches de Windows

Show tab previews in the Windows taskbar

À l’ouverture d’un lien, d’une image ou d’un média dans un nouvel onglet, basculer vers celui-ci immédiatement

When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately

Les paramètres que vous avez modifiés dans les sections Général, Vie privée et Sécurité

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier ce paramètre de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier. Écriture impossible dans le fichier : { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Cette préférence a été désactivée dans Windows. Pour modifier ce paramètre, accédez aux <a data-l10n-name="startup-link">Applications de démarrage</a> dans les paramètres système.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Gérer les clés d’accès dans les paramètres système

Manage passkeys in system settings

Choisir un marque-page comme page d’accueil. Si vous choisissez un dossier, les marque-pages de ce dossier s’ouvriront dans des onglets.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Ajoutez des marque-pages dans ce dossier pour les voir apparaître sur votre barre personnelle

Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar

{ -brand-short-name } continue de bloquer les traqueurs dans les fenêtres de navigation privée, mais ne conserve aucune trace de ce qui a été bloqué.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

{ $count -> [one] 1 mot de passe peut avoir été compromis dans une fuite de données. *[other] { $count } mots de passe peuvent avoir été compromis dans une fuite de données. }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

Si votre adresse e-mail figure dans de nouvelles fuites de donnés, nous vous préviendrons.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

{ -monitor-brand-name } vous alerte si vos informations apparaissent dans une fuite de données connue

{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.

Vous n’apparaissez dans aucune fuite de données connue. Si cela vient à changer, nous vous en aviserons.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

{ -brand-product-name } conserve de manière sécurisée vos mots de passe dans votre navigateur.

{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.

Efface l’historique de navigation et des téléchargements, les informations enregistrées dans les formulaires et les recherches

Clears site and download history, saved form info, and searches

Copier la capture d’écran dans le presse-papiers

Copy screenshot to clipboard

Copier la capture d’écran dans le presse-papiers

Copy screenshot to clipboard

Votre capture a été copiée dans le presse-papiers. Appuyez sur { screenshots-meta-key }-V pour la coller.

Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

Le lien de votre capture a été copié dans le presse-papiers. Appuyez sur { screenshots-meta-key }-V pour le coller.

The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

<strong>Votre moteur de recherche par défaut a été changé.</strong> { $oldEngine } n’est plus disponible comme moteur de recherche par défaut dans { -brand-short-name }. Désormais, { $newEngine } le remplace. Pour changer le moteur de recherche par défaut, accédez aux paramètres. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">En savoir plus</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Votre moteur de recherche par défaut a été changé.</strong> { $oldEngine } n’est plus disponible comme moteur de recherche par défaut dans { -brand-short-name }. Désormais, { $newEngine } le remplace. Pour changer le moteur de recherche par défaut, accédez aux paramètres.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Cliquez simplement sur l’icône d’étiquette de prix dans la barre d’adresse pour retrouver le vérificateur d’avis.

Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.

Cliquez sur l’icône d’étiquette de prix dans la barre d’adresse chaque fois que vous voulez savoir si vous pouvez vous fier aux avis d’un produit.

Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.

Pour le réactiver, cliquez sur l’icône d’étiquette de prix dans la barre d’adresse et suivez les instructions.

To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.

Achats dans { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Shopping