{"browser\/browser\/browser.ftl:repair-text-encoding-button.tooltiptext":{"Guess correct text encoding from page content":"D\u00e9termine l\u2019encodage correct du texte depuis le contenu de la page"},"browser\/chrome\/overrides\/appstrings.properties:malformedURI2":{"Please check that the URL is correct and try again.":"V\u00e9rifiez que l\u2019URL est correcte puis r\u00e9essayez."},"dom\/chrome\/appstrings.properties:malformedURI2":{"@@missing@@":"V\u00e9rifiez que l\u2019URL est correcte puis r\u00e9essayez."},"dom\/chrome\/layout\/layout_errors.properties:ImageMapPolyOddNumberOfCoords":{"The \u201ccoords\u201d attribute of the tag is missing the last \u201cy\u201d coordinate (the correct format is \u201cx1,y1,x2,y2 \u2026\u201d).":"L\u2019attribut \u00ab\u00a0coords\u00a0\u00bb de la balise ne contient pas la derni\u00e8re coordonn\u00e9e \u00ab\u00a0y\u00a0\u00bb (le format correct est \u00ab\u00a0x1,y1,x2,y2 \u2026\u00a0\u00bb)."},"dom\/chrome\/security\/security.properties:MalformedIntegrityHash":{"The script element has a malformed hash in its integrity attribute: \u201c%1$S\u201d. The correct format is \u201c-\u201d.":"L\u2019\u00e9l\u00e9ment script poss\u00e8de un URI mal form\u00e9 dans son attribut \u00ab\u00a0integrity\u00a0\u00bb\u00a0: \u00ab\u00a0%1$S\u00a0\u00bb. Le format correct est \u00ab\u00a0-\u00a0\u00bb."},"security\/manager\/chrome\/pipnss\/nsserrors.properties:SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET":{"The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.":"Le pair a essay\u00e9 de reprendre sans extension extended_master_secret correcte."},"security\/manager\/security\/pippki\/pippki.ftl:pippki-incorrect-pw":{"You did not enter the correct current password. Please try again.":"Vous n\u2019avez pas saisi correctement le mot de passe actuel. Veuillez r\u00e9essayer."},"toolkit\/chrome\/mozapps\/update\/updates.properties:check_error-2153390069":{"Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)":"Le certificat serveur a expir\u00e9 (veuillez ajuster aux date et heure correctes votre horloge syst\u00e8me le cas \u00e9ch\u00e9ant)"},"toolkit\/toolkit\/neterror\/certError.ftl:cert-error-trust-unknown-issuer":{"Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.":"Les sites web justifient leur identit\u00e9 par des certificats. { -brand-short-name } ne fait pas confiance \u00e0 { $hostname }, car l\u2019\u00e9metteur de son certificat est inconnu, le certificat est auto-sign\u00e9 ou le serveur n\u2019envoie pas les certificats interm\u00e9diaires corrects."},"toolkit\/toolkit\/neterror\/netError.ftl:certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock":{"Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: \"medium\") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh { $hostname }<\/b>.":"L\u2019horloge de votre ordinateur est r\u00e9gl\u00e9e sur { DATETIME($now, dateStyle: \"medium\") }. Assurez-vous que la date, l\u2019heure et le fuseau horaire soient corrects dans les param\u00e8tres syst\u00e8me de votre ordinateur, puis actualisez { $hostname }<\/b>."},"toolkit\/toolkit\/neterror\/netError.ftl:neterror-proxy-connect-failure-settings":{"Check the proxy settings to make sure that they are correct.":"V\u00e9rifiez que les param\u00e8tres du proxy sont corrects\u00a0;"},"toolkit\/toolkit\/neterror\/netError.ftl:neterror-proxy-resolve-failure-settings":{"@@missing@@":"V\u00e9rifiez que les param\u00e8tres du proxy sont corrects\u00a0;"},"toolkit\/toolkit\/neterror\/nsserrors.ftl:ssl-error-missing-extended-master-secret":{"@@missing@@":"Le pair a essay\u00e9 de reprendre sans extension extended_master_secret correcte."},"toolkit\/toolkit\/preferences\/preferences.ftl:incorrect-pp":{"You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.":"Vous n\u2019avez pas saisi correctement le mot de passe actuel. Veuillez r\u00e9essayer."}}