Displaying 200 results out of 219 for the string bookmark in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • aboutAccounts.dtd aboutAccountsConfig.description |
en-US
Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords & more.
|
fr
Connectez-vous pour synchroniser vos onglets, marque-pages, mots de passe et bien plus.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • aboutHome.dtd abouthome.bookmarksButton.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • aboutPrivateBrowsing.dtd aboutPrivateBrowsing.info.bookmarks |
en-US
bookmarks
|
fr
Les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label |
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
fr
Ajouter le menu à la barre personnelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addCurPagesCmd.label |
en-US
Bookmark All Tabs…
|
fr
Marquer tous les onglets…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkAllTabs.label |
en-US
Bookmark All Tabs…
|
fr
Marquer tous les onglets…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkPageCmd2.label |
en-US
Bookmark This Page
|
fr
Marquer cette page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkThisFrameCmd.label |
en-US
Bookmark This Frame
|
fr
Marque-page sur ce cadre
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkThisLinkCmd.label |
en-US
Bookmark This Link
|
fr
Marque-page sur ce lien
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkThisPageCmd.label |
en-US
Bookmark This Page
|
fr
Marquer cette page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkingTools.label |
en-US
Bookmarking Tools
|
fr
Outils de marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksButton.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenu.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.mobile.label |
en-US
Mobile Bookmarks
|
fr
Marque-pages des appareils mobiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.other.label |
en-US
Other Bookmarks
|
fr
Autres marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton2.label |
en-US
Bookmarks Menu
|
fr
Menu des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksSubview.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarChevron.tooltip |
en-US
Show more bookmarks
|
fr
Afficher plus de marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarItem.label |
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
fr
Éléments de la barre personnelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd editThisBookmarkCmd.label |
en-US
Edit This Bookmark
|
fr
Modifier ce marque-page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksSidebar.label |
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
|
fr
Masquer le panneau des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksToolbar.label |
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
|
fr
Masquer la barre personnelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideRecentlyBookmarked.label |
en-US
Hide Recently Bookmarked
|
fr
Masquer les marque-pages récents
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryButton.tooltip |
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
fr
Consulter l’historique, les marque-pages enregistrés et plus encore
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd mobileBookmarksCmd.label |
en-US
Mobile Bookmarks
|
fr
Marque-pages des appareils mobiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd otherBookmarksCmd.label |
en-US
Other Bookmarks
|
fr
Autres marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd personalbarCmd.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
fr
Barre personnelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd recentBookmarks.label |
en-US
Recently Bookmarked
|
fr
Marqués récemment
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd removeBookmarksMenu.label |
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
|
fr
Retirer le menu de la barre personnelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd searchBookmarks.label |
en-US
Search Bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd showAllBookmarks2.label |
en-US
Show All Bookmarks
|
fr
Afficher tous les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd showRecentlyBookmarked.label |
en-US
Show Recently Bookmarked
|
fr
Afficher les marque-pages récents
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.label |
en-US
Bookmark This Tab…
|
fr
Marquer cet onglet…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.label |
en-US
Bookmark All Tabs…
|
fr
Marquer tous les onglets…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksSidebar2.label |
en-US
View Bookmarks Sidebar
|
fr
Afficher le panneau des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksToolbar.label |
en-US
View Bookmarks Toolbar
|
fr
Afficher la barre personnelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip |
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
fr
Afficher vos marque-pages (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
fr
Supprimer le marque-page;Supprimer les marque-pages (#1)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle |
en-US
Bookmark Removed
|
fr
Marque-page supprimé
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle |
en-US
Edit This Bookmark
|
fr
Modifier ce marque-page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle |
en-US
Page Bookmarked
|
fr
Page marquée
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties starButtonOff.tooltip2 |
en-US
Bookmark this page (%S)
|
fr
Marquer cette page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties starButtonOn.tooltip2 |
en-US
Edit this bookmark (%S)
|
fr
Modifier ce marque-page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.bookmarks |
en-US
Read and modify bookmarks
|
fr
Consulter et modifier les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • engineManager.properties duplicateBookmarkMsg |
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
fr
Vous avez choisi un mot-clé qui est déjà utilisé par un marque-page. Veuillez en choisir un autre.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.dtd feedLiveBookmarks |
en-US
Live Bookmarks
|
fr
Marque-pages dynamiques
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties liveBookmarks |
en-US
Live Bookmarks
|
fr
Marque-pages dynamiques
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
fr
Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromBookmarks.label |
en-US
Import Bookmarks from:
|
fr
Importer les marque-pages depuis :
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
fr
Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd noMigrationSources.label |
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
fr
Aucun logiciel contenant des marque-pages, un historique ou des mots de passe enregistrés n’a été trouvé.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_360se |
en-US
Bookmarks
|
fr
Favoris
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_chrome |
en-US
Bookmarks
|
fr
Favoris
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_safari |
en-US
Bookmarks
|
fr
Signets
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 4_firefox_history_and_bookmarks |
en-US
Browsing History and Bookmarks
|
fr
Historique et marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties automigration.undo.message2.all |
en-US
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
|
fr
Lancez-vous avec %1$S ! Importez vos sites préférés, marque-pages, historique et mots de passe depuis %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties automigration.undo.message2.bookmarks |
en-US
Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
|
fr
Lancez-vous avec %1$S ! Importez vos sites préférés et marque-pages depuis %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties automigration.undo.message2.bookmarks.logins |
en-US
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
|
fr
Lancez-vous avec %1$S ! Importez vos sites préférés, marque-pages et mots de passe depuis %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties automigration.undo.message2.bookmarks.visits |
en-US
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
|
fr
Lancez-vous avec %1$S ! Importez vos sites préférés, marque-pages et historique depuis %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
en-US
Add Bookmarks
|
fr
Ajouter des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmark |
en-US
New Bookmark
|
fr
Nouveau marque-page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddLivemark |
en-US
Subscribe with Live Bookmark
|
fr
S’abonner avec un marque-page dynamique
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti |
en-US
New Bookmarks
|
fr
Nouveaux marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newBookmarkDefault |
en-US
New Bookmark
|
fr
Nouveau marque-page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newLivemarkDefault |
en-US
New Live Bookmark
|
fr
Nouveau marque-page dynamique
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip |
en-US
Show all the bookmarks folders
|
fr
Afficher tous les dossiers de marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label |
en-US
Load this bookmark in the sidebar
|
fr
Charger ce marque-page dans un panneau latéral
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd bookmarksSearch.placeholder |
en-US
Search bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd cmd.new_bookmark.label |
en-US
New Bookmark…
|
fr
Nouveau marque-page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd cmd.reloadLivebookmark.label |
en-US
Reload Live Bookmark
|
fr
Actualiser les entrées
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
fr
Exporter des marque-pages au format HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
fr
Importer des marque-pages au format HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd maintenance.tooltip |
en-US
Import and backup your bookmarks
|
fr
Importer et sauvegarder les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd organize.tooltip |
en-US
Organize your bookmarks
|
fr
Organiser les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties EnterExport |
en-US
Export Bookmarks File
|
fr
Exporter les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties OrganizerQueryAllBookmarks |
en-US
All Bookmarks
|
fr
Tous les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
en-US
Import Bookmarks File
|
fr
Importer des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarkResultLabel |
en-US
Bookmark
|
fr
Marque-page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
en-US
Bookmarks backup filename
|
fr
Fichier de sauvegarde des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksLivemarkFailed |
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
|
fr
Le chargement a échoué.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksLivemarkLoading |
en-US
Live Bookmark loading…
|
fr
Chargement des marque-pages dynamiques…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreAlert |
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
fr
Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreAlertTitle |
en-US
Revert Bookmarks
|
fr
Restaurer les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreTitle |
en-US
Select a bookmarks backup
|
fr
Sélectionnez une sauvegarde de marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.bookmarkPages.label |
en-US
Bookmark Page;Bookmark Pages
|
fr
Marquer cette page;Marquer ces pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
fr
Le système de marque-pages et d’historique ne sera pas opérationnel car l’un des fichiers de %S est en cours d’utilisation par une autre application. Certains logiciels de sécurité peuvent causer ce problème.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchBookmarks |
en-US
Search Bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • main.dtd chooseBookmark.label |
en-US
Use Bookmark…
|
fr
Marque-page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties addLiveBookmarksInApp |
en-US
Add Live Bookmarks in %S
|
fr
Ajouter des marque-pages dynamiques dans %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • privacy.dtd locbar.bookmarks.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • selectBookmark.dtd selectBookmark.label |
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
fr
Choisir un marque-page comme page d’accueil. Si vous choisissez un dossier, les marque-pages de ce dossier s’ouvriront dans des onglets.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • sync.dtd engine.bookmarks.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • sync.dtd signedOut.description |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
fr
Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et préférences entre tous vos appareils.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
fr
Un autre utilisateur s’est déjà connecté à Sync sur cet ordinateur. Vous connecter à Sync fusionnera les marque-pages, mots de passe et autres paramètres de ce navigateur avec %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • onboarding • onboarding.properties onboarding.tour-library.description2 |
en-US
Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S — your browsing history, bookmarks, Pocket list, and synced tabs — in one convenient place.
|
fr
Découvrez la nouvelle bibliothèque de %1$S dans la barre d’outils qui a été repensée. La bibliothèque conserve en un seul endroit tout ce que vous avez consulté et enregistré dans Firefox : votre historique de navigation, vos marque-pages, votre liste Pocket et les onglets synchronisés.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • onboarding • onboarding.properties onboarding.tour-sync.description2 |
en-US
Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
|
fr
Sync permet d’accéder facilement aux marque-pages, mots de passe et même aux onglets ouverts sur tous vos appareils. Sync vous laisse également contrôler quels types d’informations vous souhaitez (ou ne souhaitez pas) partager.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • onboarding • onboarding.properties onboarding.tour-sync.logged-in.description |
en-US
Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
|
fr
Sync fonctionne lorsque vous êtes connecté à %1$S sur plus d’un appareil. Si vous disposez d’un appareil mobile, installez l’application %1$S et connectez-vous pour emporter partout avec vous vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_heading |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_title |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_toolbarfolder |
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
fr
Barre personnelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_toolbarfolder_description |
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
fr
Ajoutez des marque-pages dans ce dossier pour les voir apparaître sur votre barre personnelle
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DocTitleHelp |
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
|
fr
Ceci identifie la page dans le titre de la fenêtre et dans les marque-pages.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitle.tooltip |
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
|
fr
Saisir un titre pour identifier la page dans sa fenêtre et dans les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd activity_stream_highlight_label_bookmarked |
en-US
Bookmarked
|
fr
Ajouté aux marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd activity_stream_highlights_empty |
en-US
Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.
|
fr
Au fur et à mesure de votre navigation, nous afficherons ici certains éléments parmi les articles, les vidéos et les autres pages que vous avez visités ou ajoutés aux marque-pages.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark |
en-US
Bookmark
|
fr
Marquer cette page
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_added |
en-US
Bookmark added
|
fr
Marque-page ajouté
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_already_added |
en-US
Already bookmarked
|
fr
Déjà dans les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_edit_title |
en-US
Edit Bookmark
|
fr
Modifier le marque-page
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_remove |
en-US
Remove bookmark
|
fr
Supprimer le marque-page
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_removed |
en-US
Bookmark removed
|
fr
Marque-page supprimé
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_updated |
en-US
Bookmark updated
|
fr
Marque-page mis à jour
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmarkhistory_import_bookmarks |
en-US
Importing bookmarks
from Android
|
fr
Importation des marque-pages depuis Android
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmarkhistory_import_both |
en-US
Importing bookmarks and history
from Android
|
fr
Importation des marque-pages et de l’historique depuis Android
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmarks_title |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd firstrun_bookmarks_subtext |
en-US
Get results from your bookmarks and history when you search.
|
fr
Obtenez des résultats parmi vos marque-pages et votre historique lorsque vous effectuez des recherches.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd firstrun_sync_subtext2 |
en-US
Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
|
fr
Utilisez Sync pour accéder aux marque-pages, mots de passe et autres données que vous conservez dans &brandShortName; sur vos autres appareils.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd helper_first_offline_bookmark_button |
en-US
Go to Bookmarks
|
fr
Ouvrir les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd helper_first_offline_bookmark_message |
en-US
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
|
fr
Retrouvez les pages du mode lecture dans les marque-pages, même hors connexion.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd helper_triple_readerview_open_button |
en-US
Add to Bookmarks
|
fr
Ajouter aux marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd helper_triple_readerview_open_message |
en-US
Bookmark Reader View items to read them offline.
|
fr
Marquez les pages du mode lecture pour pouvoir les lire hors connexion.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd home_bookmarks_empty |
en-US
Bookmarks you save show up here.
|
fr
Les marque-pages enregistrés s’affichent ici.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd new_guest_session_text2 |
en-US
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
|
fr
L’utilisateur invité ne pourra pas accéder à vos données personnelles de navigation (comme par exemple les identifiants enregistrés, l’historique ou les marque-pages).\n\nLorsque votre invité aura terminé, ses données de navigation seront supprimées et votre session sera restaurée.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd overlay_share_bookmark_btn_label |
en-US
Bookmark
|
fr
Marquer cette page
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd overlay_share_bookmark_btn_label_already |
en-US
Already bookmarked
|
fr
Déjà dans les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd pref_dialog_activitystream_recentBookmarks |
en-US
Recent Bookmarks
|
fr
Marque-pages récents
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd pref_import_android_summary |
en-US
Import bookmarks and history from the native browser
|
fr
Importer les marque-pages et l’historique du navigateur d’origine
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd pref_sync_summary2 |
en-US
Sync your tabs, bookmarks, logins, history
|
fr
Synchroniser onglets, marque-pages, identifiants, historique
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd private_tab_panel_description2 |
en-US
We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
|
fr
Nous ne conserverons aucun historique, cependant les fichiers téléchargés et les marque-pages ajoutés seront toujours enregistrés sur votre appareil.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd restrictable_feature_advanced_settings_description |
en-US
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
|
fr
Incluent l’importation de marque-pages, la restauration d’onglets et les mises à jour automatiques. Désactivez-les pour bénéficier de paramètres plus simples pour tous les membres de la famille.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd screenshot_added_to_bookmarks |
en-US
Screenshot added to bookmarks
|
fr
Capture d’écran ajoutée aux marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd searchable_description |
en-US
Bookmarks and history
|
fr
Marque-pages et historique
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.desktop.label |
en-US
Desktop Bookmarks
|
fr
Marque-pages ordinateur
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.menu.label |
en-US
Bookmarks Menu
|
fr
Menu Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.mobile.label |
en-US
Mobile Bookmarks
|
fr
Marque-pages de l’appareil mobile
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.other.label |
en-US
Other Bookmarks
|
fr
Autres marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.toolbar.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
fr
Barre personnelle
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd fxaccount_getting_started_description2 |
en-US
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more.
|
fr
Connectez-vous pour synchroniser vos onglets, marque-pages, identifiants et bien plus.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd fxaccount_status_bookmarks |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.message |
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
fr
Vous êtes déjà connecté à Sync avec une adresse électronique différente. Poursuivre la connexion fusionnera les marque-pages, mots de passe et paramètres du navigateur avec %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.normal2 |
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
|
fr
En mode de navigation privée, nous ne conserverons aucun historique de navigation ni aucun cookie. Les fichiers téléchargés et les marque-pages ajoutés seront toujours enregistrés sur votre appareil.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.privateDetails |
en-US
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
|
fr
Nous ne conserverons aucun historique, cependant les fichiers téléchargés et les marque-pages ajoutés seront toujours enregistrés sur votre appareil.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.bookmarkLink |
en-US
Bookmark Link
|
fr
Marquer le lien
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.bookmarks |
en-US
Read and modify bookmarks
|
fr
Consulter et modifier vos marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd bookmarkButton.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksButton.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksButton.tooltip |
en-US
Bookmarks list
|
fr
Liste des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbar.tooltip |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
fr
Barre d’outils des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbarChevron.tooltip |
en-US
Show more bookmarks
|
fr
Afficher plus de marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbarCmd.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
fr
Barre d’outils des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbarItem.label |
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
fr
Éléments de la barre d’outils des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
fr
Supprimer le marque-page;Supprimer #1 marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle |
en-US
Bookmark Removed
|
fr
Marque-page supprimé
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle |
en-US
Edit This Bookmark
|
fr
Modifier ce marque-page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle |
en-US
Page Bookmarked
|
fr
Page marquée
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties starButtonOff.tooltip |
en-US
Bookmark this page
|
fr
Marquer cette page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties starButtonOn.tooltip |
en-US
Edit this bookmark
|
fr
Modifier ce marque-page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd addCurPageAsCmd.label |
en-US
File Bookmark…
|
fr
Classer cette page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd addCurPageCmd.label |
en-US
Bookmark This Page
|
fr
Marquer cette page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd addCurTabsAsCmd.label |
en-US
Bookmark This Group of Tabs…
|
fr
Marquer ce groupe d’onglets…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd bookmarksMenu.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd manBookmarksCmd.label |
en-US
Manage Bookmarks…
|
fr
Organiser les marque-pages…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd bookmarkGroup.label |
en-US
Bookmark This Group of Tabs
|
fr
Marquer ce groupe d’onglets
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.common.description |
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
|
fr
Dans une fenêtre de navigation privée, &brandShortName; ne conservera aucun historique de navigation, de recherche, de téléchargement, de formulaire web, de cookies ou de fichiers temporaires Internet. Cependant, les fichiers téléchargés ou les marque-pages ajoutés seront conservés.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label |
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
fr
Marquer les onglets sélectionnés…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.bookmarkSingleTab.label |
en-US
Bookmark This Tab…
|
fr
Marquer cet onglet…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
en-US
Add Bookmarks
|
fr
Ajouter des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties dialogTitleAddBookmark |
en-US
New Bookmark
|
fr
Nouveau marque-page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties dialogTitleAddLivemark |
en-US
Subscribe with Live Bookmark
|
fr
S’abonner avec un marque-page dynamique
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties dialogTitleAddMulti |
en-US
New Bookmarks
|
fr
Nouveaux marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties newBookmarkDefault |
en-US
New Bookmark
|
fr
Nouveau marque-page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties newLivemarkDefault |
en-US
New Live Bookmark
|
fr
Nouveau marque-page dynamique
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip |
en-US
Show all the bookmarks folders
|
fr
Afficher tous les dossiers de marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd bookmarksManager.title |
en-US
Bookmarks Manager
|
fr
Bibliothèque
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd cmd.bookmarkLink.label |
en-US
Bookmark This Page…
|
fr
Marquer cette page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd cmd.findInBookmarks.label |
en-US
Find in Bookmarks…
|
fr
Rechercher dans les marque-pages…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd cmd.new_bookmark.label |
en-US
New Bookmark…
|
fr
Nouveau marque-page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd cmd.reloadLivebookmark.label |
en-US
Reload Live Bookmark
|
fr
Actualiser les entrées
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd search.placeholder |
en-US
Search Bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd search.scopeBookmarks.label |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkFrameCmd.label |
en-US
Bookmark This Frame…
|
fr
Marquer ce cadre…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkLinkCmd.label |
en-US
Bookmark This Link…
|
fr
Marquer ce lien…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkPageCmd.label |
en-US
Bookmark This Page…
|
fr
Marquer cette page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.dtd feedLiveBookmarks |
en-US
Live Bookmarks
|
fr
Marque-pages dynamiques
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • history • history.dtd bookmarkLinkCmd.label |
en-US
Bookmark This Link…
|
fr
Marquer ce lien…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • history • history.dtd bookmarkLinksCmd.label |
en-US
Bookmark These Links…
|
fr
Marquer ces liens…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.dtd importBookmarksFrom.label |
en-US
Import Bookmarks from:
|
fr
Importer les marque-pages de :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties 32_generic |
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties lockPrompt.text |
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
fr
Le système de marque-pages et d’historique ne sera pas opérationnel car l’un des fichiers de %S est en cours d’utilisation par une autre application. Certains logiciels de sécurité peuvent causer ce problème.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties EnterExport |
en-US
Export Bookmarks File
|
fr
Exporter les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties OrganizerQueryAllBookmarks |
en-US
All Bookmarks
|
fr
Tous les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties SelectImport |
en-US
Import Bookmarks File
|
fr
Importer des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
en-US
Bookmarks backup filename
|
fr
Fichier de sauvegarde des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksLivemarkFailed |
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
|
fr
Le chargement a échoué.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksLivemarkLoading |
en-US
Live Bookmark loading…
|
fr
Chargement des marque-pages dynamiques…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksRestoreAlert |
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
fr
Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksRestoreAlertTitle |
en-US
Revert Bookmarks
|
fr
Restaurer les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksRestoreTitle |
en-US
Select a bookmarks backup
|
fr
Sélectionnez une sauvegarde de marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties recentlyBookmarkedTitle |
en-US
Recently Bookmarked
|
fr
Marqués récemment
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties searchBookmarks |
en-US
Search Bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
No matching results for the string bookmark for the locale fr
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.