Displaying 200 results out of 219 for the string bookmark in en-US:
| Entity | en-US | de |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • aboutAccounts.dtd aboutAccountsConfig.description |
en-US
Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords & more.
|
de
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • aboutHome.dtd abouthome.bookmarksButton.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • aboutPrivateBrowsing.dtd aboutPrivateBrowsing.info.bookmarks |
en-US
bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label |
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
de
Lesezeichen-Menü zur Symbolleiste hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addCurPagesCmd.label |
en-US
Bookmark All Tabs…
|
de
Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkAllTabs.label |
en-US
Bookmark All Tabs…
|
de
Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkPageCmd2.label |
en-US
Bookmark This Page
|
de
Lesezeichen für diese Seite hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkThisFrameCmd.label |
en-US
Bookmark This Frame
|
de
Lesezeichen für diesen Frame hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkThisLinkCmd.label |
en-US
Bookmark This Link
|
de
Lesezeichen für diesen Link hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkThisPageCmd.label |
en-US
Bookmark This Page
|
de
Lesezeichen hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkingTools.label |
en-US
Bookmarking Tools
|
de
Lesezeichen-Werkzeuge
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksButton.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenu.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.mobile.label |
en-US
Mobile Bookmarks
|
de
Mobile Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.other.label |
en-US
Other Bookmarks
|
de
Weitere Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton2.label |
en-US
Bookmarks Menu
|
de
Lesezeichen-Menü
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksSubview.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarChevron.tooltip |
en-US
Show more bookmarks
|
de
Weitere Lesezeichen anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarItem.label |
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
de
Lesezeichen-Symbole
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd editThisBookmarkCmd.label |
en-US
Edit This Bookmark
|
de
Lesezeichen bearbeiten
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksSidebar.label |
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
|
de
Lesezeichen-Sidebar ausblenden
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksToolbar.label |
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
|
de
Lesezeichen-Symbolleiste ausblenden
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideRecentlyBookmarked.label |
en-US
Hide Recently Bookmarked
|
de
Kürzlich hinzugefügte Lesezeichen ausblenden
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryButton.tooltip |
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
de
Öffnen von Chronik, Lesezeichen und mehr
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd mobileBookmarksCmd.label |
en-US
Mobile Bookmarks
|
de
Mobile Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd otherBookmarksCmd.label |
en-US
Other Bookmarks
|
de
Weitere Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd personalbarCmd.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
de
Lesezeichen-Symbolleiste
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd recentBookmarks.label |
en-US
Recently Bookmarked
|
de
Kürzlich als Lesezeichen gesetzt
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd removeBookmarksMenu.label |
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
|
de
Lesezeichen-Menü aus Symbolleiste entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd searchBookmarks.label |
en-US
Search Bookmarks
|
de
Lesezeichen durchsuchen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd showAllBookmarks2.label |
en-US
Show All Bookmarks
|
de
Lesezeichen verwalten
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd showRecentlyBookmarked.label |
en-US
Show Recently Bookmarked
|
de
Kürzlich hinzugefügte Lesezeichen anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.label |
en-US
Bookmark This Tab…
|
de
Diesen Tab als Lesezeichen hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.label |
en-US
Bookmark All Tabs…
|
de
Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksSidebar2.label |
en-US
View Bookmarks Sidebar
|
de
Lesezeichen-Sidebar anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksToolbar.label |
en-US
View Bookmarks Toolbar
|
de
Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip |
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
de
Lesezeichen verwalten (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
de
Lesezeichen entfernen;#1 Lesezeichen entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle |
en-US
Bookmark Removed
|
de
Lesezeichen entfernt
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle |
en-US
Edit This Bookmark
|
de
Dieses Lesezeichen bearbeiten
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle |
en-US
Page Bookmarked
|
de
Lesezeichen für diese Seite gesetzt
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties starButtonOff.tooltip2 |
en-US
Bookmark this page (%S)
|
de
Lesezeichen für diese Seite setzen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties starButtonOn.tooltip2 |
en-US
Edit this bookmark (%S)
|
de
Dieses Lesezeichen bearbeiten (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.bookmarks |
en-US
Read and modify bookmarks
|
de
Lesezeichen lesen und verändern
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • engineManager.properties duplicateBookmarkMsg |
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
de
Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von einem Lesezeichen verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.dtd feedLiveBookmarks |
en-US
Live Bookmarks
|
de
Dynamische Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties liveBookmarks |
en-US
Live Bookmarks
|
de
Dynamische Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
de
Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromBookmarks.label |
en-US
Import Bookmarks from:
|
de
Lesezeichen importieren aus:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
de
Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd noMigrationSources.label |
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
de
Es konnte kein Programm gefunden werden, das Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthält.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_360se |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_chrome |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_safari |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 4_firefox_history_and_bookmarks |
en-US
Browsing History and Bookmarks
|
de
Browser-Chronik und Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties automigration.undo.message2.all |
en-US
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
|
de
Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen, Chronik und Passwörter aus %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties automigration.undo.message2.bookmarks |
en-US
Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
|
de
Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten und Lesezeichen aus %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties automigration.undo.message2.bookmarks.logins |
en-US
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
|
de
Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen und Passwörter aus %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties automigration.undo.message2.bookmarks.visits |
en-US
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
|
de
Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen und Chronik aus %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
en-US
Add Bookmarks
|
de
Lesezeichen hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmark |
en-US
New Bookmark
|
de
Neues Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddLivemark |
en-US
Subscribe with Live Bookmark
|
de
Dynamisches Lesezeichen abonnieren
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti |
en-US
New Bookmarks
|
de
Neue Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newBookmarkDefault |
en-US
New Bookmark
|
de
Neues Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newLivemarkDefault |
en-US
New Live Bookmark
|
de
Neues dynamisches Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip |
en-US
Show all the bookmarks folders
|
de
Alle Lesezeichenordner anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label |
en-US
Load this bookmark in the sidebar
|
de
Dieses Lesezeichen in der Sidebar laden
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd bookmarksSearch.placeholder |
en-US
Search bookmarks
|
de
Lesezeichen durchsuchen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd cmd.new_bookmark.label |
en-US
New Bookmark…
|
de
Neues Lesezeichen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd cmd.reloadLivebookmark.label |
en-US
Reload Live Bookmark
|
de
Dynamisches Lesezeichen neu laden
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
de
Lesezeichen nach HTML exportieren…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
de
Lesezeichen von HTML importieren…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd maintenance.tooltip |
en-US
Import and backup your bookmarks
|
de
Lesezeichen importieren und sichern
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd organize.tooltip |
en-US
Organize your bookmarks
|
de
Lesezeichen verwalten
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties EnterExport |
en-US
Export Bookmarks File
|
de
Lesezeichendatei exportieren
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties OrganizerQueryAllBookmarks |
en-US
All Bookmarks
|
de
Alle Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
en-US
Import Bookmarks File
|
de
Lesezeichendatei importieren
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarkResultLabel |
en-US
Bookmark
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
en-US
Bookmarks backup filename
|
de
Dateiname für Lesezeichen-Backup
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksLivemarkFailed |
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
|
de
Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksLivemarkLoading |
en-US
Live Bookmark loading…
|
de
Dynamisches Lesezeichen wird geladen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreAlert |
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
de
Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreAlertTitle |
en-US
Revert Bookmarks
|
de
Lesezeichen zurücksetzen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreTitle |
en-US
Select a bookmarks backup
|
de
Wählen Sie ein Lesezeichen-Backup
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.bookmarkPages.label |
en-US
Bookmark Page;Bookmark Pages
|
de
Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
de
Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von %S von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchBookmarks |
en-US
Search Bookmarks
|
de
Lesezeichen durchsuchen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • main.dtd chooseBookmark.label |
en-US
Use Bookmark…
|
de
Lesezeichen verwenden…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties addLiveBookmarksInApp |
en-US
Add Live Bookmarks in %S
|
de
Dynamische Lesezeichen in %S hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • privacy.dtd locbar.bookmarks.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Einträge aus den Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • selectBookmark.dtd selectBookmark.label |
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
de
Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • sync.dtd engine.bookmarks.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • preferences • sync.dtd signedOut.description |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
de
Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
de
Auf diesem Computer wurde vorher ein anderes Sync-Konto verwendet. Beim Anmelden werden die Lesezeichen, Passwörter und andere Einstellungen mit denen von %S zusammengeführt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • onboarding • onboarding.properties onboarding.tour-library.description2 |
en-US
Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S — your browsing history, bookmarks, Pocket list, and synced tabs — in one convenient place.
|
de
Sehen Sie sich die neue %1$S-Bibliothek in der überarbeiteten Symbolleiste an. Die Bibliothek fügt die besuchten und gespeicherten Internetinhalte zu %1$S hinzu - Ihre Browser-Chronik, Lesezeichen, Pocket-Listen und synchronisierten Tabs - alles bequem an einem Ort.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • onboarding • onboarding.properties onboarding.tour-sync.description2 |
en-US
Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
|
de
Sync ermöglicht Ihnen einfachen Zugriff auf Ihre Lesezeichen, Passwörter und sogar die offenen Tabs auf allen Ihren Geräten. Weiterhin gibt Sync Ihnen Kontrolle darüber, welche Informationen Sie weitergeben wollen und welche nicht.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • onboarding • onboarding.properties onboarding.tour-sync.logged-in.description |
en-US
Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
|
de
Sync wird aktiv, wenn Sie auf mehr als einem Gerät in %1$S angemeldet sind. Haben Sie ein mobiles Gerät? Installieren Sie die %1$S-App und melden Sie sich an, um unterwegs auf Lesezeichen, Chronik and Passwörter zuzugreifen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_heading |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_title |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_toolbarfolder |
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
de
Lesezeichen-Symbolleiste
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_toolbarfolder_description |
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
de
Lesezeichen, die Sie in diesem Ordner ablegen, werden in der Lesezeichen-Symbolleiste angezeigt.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DocTitleHelp |
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
|
de
Dieser Titel identifiziert die Seite in Fenstertitel und Lesezeichen.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitle.tooltip |
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
|
de
Geben Sie einen Titel an, um die Seite in Fenstern und Lesezeichen zu identifizieren
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd activity_stream_highlight_label_bookmarked |
en-US
Bookmarked
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd activity_stream_highlights_empty |
en-US
Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.
|
de
Surfen Sie los und wir zeigen Ihnen gute Artikel, Videos und andere Inhalte von Websites, die Sie kürzlich besucht oder als Lesezeichen hinzugefügt haben.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark |
en-US
Bookmark
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_added |
en-US
Bookmark added
|
de
Lesezeichen hinzugefügt
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_already_added |
en-US
Already bookmarked
|
de
Bereits als Lesezeichen hinzugefügt
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_edit_title |
en-US
Edit Bookmark
|
de
Lesezeichen bearbeiten
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_remove |
en-US
Remove bookmark
|
de
Lesezeichen entfernen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_removed |
en-US
Bookmark removed
|
de
Lesezeichen gelöscht
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmark_updated |
en-US
Bookmark updated
|
de
Lesezeichen aktualisiert
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmarkhistory_import_bookmarks |
en-US
Importing bookmarks
from Android
|
de
Lesezeichen von Android werden importiert
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmarkhistory_import_both |
en-US
Importing bookmarks and history
from Android
|
de
Lesezeichen und Chronik von Android werden importiert
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd bookmarks_title |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd firstrun_bookmarks_subtext |
en-US
Get results from your bookmarks and history when you search.
|
de
Vorschläge aus Ihrer Chronik und Ihren Lesezeichen beim Suchen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd firstrun_sync_subtext2 |
en-US
Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
|
de
Mit Sync können Sie jederzeit auf alle Ihre Lesezeichen, Passwörter und anderen Dinge zugreifen, die Sie in &brandShortName; auf anderen Geräten speichern.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd helper_first_offline_bookmark_button |
en-US
Go to Bookmarks
|
de
Lesezeichen öffnen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd helper_first_offline_bookmark_message |
en-US
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
|
de
Finden Sie Ihre Einträge der Leseliste als offline verfügbare Lesezeichen.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd helper_triple_readerview_open_button |
en-US
Add to Bookmarks
|
de
Zu Lesezeichen hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd helper_triple_readerview_open_message |
en-US
Bookmark Reader View items to read them offline.
|
de
Fügen Sie Seiten in der Leseansicht als Lesezeichen hinzu, um sie auch offline lesen zu können.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd home_bookmarks_empty |
en-US
Bookmarks you save show up here.
|
de
Angelegte Lesezeichen werden hier angezeigt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd new_guest_session_text2 |
en-US
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
|
de
Die Person wird keine persönlichen Browser-Daten (wie gespeicherte Zugangsdaten, Chronik oder Lesezeichen) sehen.\n\nNachdem der Gast mit dem Surfen fertig ist, werden seine Browser-Daten gelöscht und Ihre Sitzung wiederhergestellt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd overlay_share_bookmark_btn_label |
en-US
Bookmark
|
de
Als Lesezeichen hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd overlay_share_bookmark_btn_label_already |
en-US
Already bookmarked
|
de
Bereits als Lesezeichen hinzugefügt
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd pref_dialog_activitystream_recentBookmarks |
en-US
Recent Bookmarks
|
de
Neueste Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd pref_import_android_summary |
en-US
Import bookmarks and history from the native browser
|
de
Lesezeichen und Chronik aus dem Standardbrowser importieren
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd pref_sync_summary2 |
en-US
Sync your tabs, bookmarks, logins, history
|
de
Synchronisation von Tabs, Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd private_tab_panel_description2 |
en-US
We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
|
de
Besuchte Seiten werden nicht gespeichert, aber heruntergeladene Dateien und neue Lesezeichen bleiben auf dem Gerät bestehen.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd restrictable_feature_advanced_settings_description |
en-US
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
|
de
Dies schließt das Importieren von Lesezeichen, die Wiederherstellung von Tabs und automatische Updates ein. Stellen Sie dies aus, um vereinfachte Einstellungen zu erhalten, die für alle Familienmitglieder geeignet sind.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd screenshot_added_to_bookmarks |
en-US
Screenshot added to bookmarks
|
de
Bildschirmfoto zu Lesezeichen hinzugefügt
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • android_strings.dtd searchable_description |
en-US
Bookmarks and history
|
de
Lesezeichen und Chronik
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.desktop.label |
en-US
Desktop Bookmarks
|
de
Desktop-Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.menu.label |
en-US
Bookmarks Menu
|
de
Lesezeichen-Menü
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.mobile.label |
en-US
Mobile Bookmarks
|
de
Mobile Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.other.label |
en-US
Other Bookmarks
|
de
Weitere Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd bookmarks.folder.toolbar.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
de
Lesezeichen-Symbolleiste
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd fxaccount_getting_started_description2 |
en-US
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more.
|
de
Melden Sie sich an, um Ihre Tabs, Lesezeichen, Zugangsdaten & mehr zu synchronisieren.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • base • sync_strings.dtd fxaccount_status_bookmarks |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.message |
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
de
Sie waren vorher mit einer anderen E-Mail-Adresse bei Sync angemeldet. Durch das Anmelden werden die Lesezeichen, Chronik, Passwörter und andere Browser-Einstellungen mit denen von %S zusammengeführt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.normal2 |
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
|
de
Im Privaten Modus bewahren wir keine Browser-Chronik und keine Cookies auf. Angelegte Lesezeichen und heruntergeladene Dateien bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.privateDetails |
en-US
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
|
de
Wir bewahren keine Browser-Chronik auf, aber heruntergeladene Dateien und neue Lesezeichen bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.bookmarkLink |
en-US
Bookmark Link
|
de
Lesezeichen für Link setzen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.bookmarks |
en-US
Read and modify bookmarks
|
de
Lesezeichen lesen und verändern
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd bookmarkButton.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksButton.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksButton.tooltip |
en-US
Bookmarks list
|
de
Lesezeichen-Liste
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbar.tooltip |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
de
Lesezeichen-Symbolleiste
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbarChevron.tooltip |
en-US
Show more bookmarks
|
de
Weitere Lesezeichen anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbarCmd.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
de
Lesezeichen-Symbolleiste
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbarItem.label |
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
de
Elemente der Lesezeichen-Symbolleiste
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
de
Lesezeichen entfernen;#1 Lesezeichen entfernen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle |
en-US
Bookmark Removed
|
de
Lesezeichen entfernt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle |
en-US
Edit This Bookmark
|
de
Dieses Lesezeichen bearbeiten
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle |
en-US
Page Bookmarked
|
de
Lesezeichen für diese Seite gesetzt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties starButtonOff.tooltip |
en-US
Bookmark this page
|
de
Lesezeichen für diese Seite hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties starButtonOn.tooltip |
en-US
Edit this bookmark
|
de
Dieses Lesezeichen bearbeiten
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd addCurPageAsCmd.label |
en-US
File Bookmark…
|
de
Lesezeichen ablegen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd addCurPageCmd.label |
en-US
Bookmark This Page
|
de
Lesezeichen für diese Seite hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd addCurTabsAsCmd.label |
en-US
Bookmark This Group of Tabs…
|
de
Lesezeichen für diese Gruppe von Tabs ablegen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd bookmarksMenu.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd manBookmarksCmd.label |
en-US
Manage Bookmarks…
|
de
Lesezeichen bearbeiten…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd bookmarkGroup.label |
en-US
Bookmark This Group of Tabs
|
de
Lesezeichen für diese Gruppe von Tabs hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.common.description |
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
|
de
In einem privaten Fenster behält &brandShortName; keine Browser-, Such-, Download-, oder Webformular-Chronik, Cookies oder temporäre Internetdateien. Erstelle Lesezeichen und heruntergeladene Dateien werden aber behalten.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label |
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
de
Lesezeichen für gewählte Tabs hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.bookmarkSingleTab.label |
en-US
Bookmark This Tab…
|
de
Lesezeichen für dieses Tab hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
en-US
Add Bookmarks
|
de
Lesezeichen hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties dialogTitleAddBookmark |
en-US
New Bookmark
|
de
Neues Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties dialogTitleAddLivemark |
en-US
Subscribe with Live Bookmark
|
de
Dynamisches Lesezeichen abonnieren
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties dialogTitleAddMulti |
en-US
New Bookmarks
|
de
Neue Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties newBookmarkDefault |
en-US
New Bookmark
|
de
Neues Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • bm-props.properties newLivemarkDefault |
en-US
New Live Bookmark
|
de
Neues dynamisches Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip |
en-US
Show all the bookmarks folders
|
de
Alle Lesezeichenordner anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd bookmarksManager.title |
en-US
Bookmarks Manager
|
de
Lesezeichenverwaltung
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd cmd.bookmarkLink.label |
en-US
Bookmark This Page…
|
de
Lesezeichen für diese Seite hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd cmd.findInBookmarks.label |
en-US
Find in Bookmarks…
|
de
In Lesezeichen suchen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd cmd.new_bookmark.label |
en-US
New Bookmark…
|
de
Neues Lesezeichen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd cmd.reloadLivebookmark.label |
en-US
Reload Live Bookmark
|
de
Dynamisches Lesezeichen neu laden
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd search.placeholder |
en-US
Search Bookmarks
|
de
Lesezeichen durchsuchen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • bookmarks • places.dtd search.scopeBookmarks.label |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkFrameCmd.label |
en-US
Bookmark This Frame…
|
de
Lesezeichen für diesen Frame hinzufügen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkLinkCmd.label |
en-US
Bookmark This Link…
|
de
Lesezeichen für diesen Link hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkPageCmd.label |
en-US
Bookmark This Page…
|
de
Lesezeichen für diese Seite hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.dtd feedLiveBookmarks |
en-US
Live Bookmarks
|
de
Dynamische Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • history • history.dtd bookmarkLinkCmd.label |
en-US
Bookmark This Link…
|
de
Lesezeichen für diesen Link hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • history • history.dtd bookmarkLinksCmd.label |
en-US
Bookmark These Links…
|
de
Lesezeichen für diese Links hinzufügen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.dtd importBookmarksFrom.label |
en-US
Import Bookmarks from:
|
de
Lesezeichen importieren von:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties 32_generic |
en-US
Bookmarks
|
de
Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties lockPrompt.text |
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
de
Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von %S von einer anderen Anwendung verwendet wird. Manche Sicherheitssoftware kann dieses Problem verursachen.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties EnterExport |
en-US
Export Bookmarks File
|
de
Lesezeichendatei exportieren
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties OrganizerQueryAllBookmarks |
en-US
All Bookmarks
|
de
Alle Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties SelectImport |
en-US
Import Bookmarks File
|
de
Lesezeichendatei importieren
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
en-US
Bookmarks backup filename
|
de
Dateiname für Lesezeichen-Backup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksLivemarkFailed |
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
|
de
Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksLivemarkLoading |
en-US
Live Bookmark loading…
|
de
Dynamisches Lesezeichen wird geladen…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksRestoreAlert |
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
de
Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksRestoreAlertTitle |
en-US
Revert Bookmarks
|
de
Lesezeichen zurücksetzen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksRestoreTitle |
en-US
Select a bookmarks backup
|
de
Wählen Sie ein Lesezeichen-Backup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties recentlyBookmarkedTitle |
en-US
Recently Bookmarked
|
de
Kürzlich als Lesezeichen gesetzt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties searchBookmarks |
en-US
Search Bookmarks
|
de
Lesezeichen durchsuchen
|
No matching results for the string bookmark for the locale de
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
de.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.