Transvision

Displaying 4 results for the string block in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext
fr
Cet élément se comporte comme un élément bloc (« block ») et met en page son contenu en suivant le modèle flexbox.
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext
fr
Cet élément génère une boîte de type block qui établit un nouveau contexte pour le formatage du bloc.
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext
fr
Cet élément se comporte comme un élément bloc (« block ») et met en page son contenu en suivant le modèle de la grille.
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xul.properties
NeededToWrapXULInlineBox
fr
La boîte XUL pour l’élément %1$S contient un enfant %2$S intégré, forçant tous ses enfants à être englobés dans un bloc. Ceci peut être corrigé en remplaçant "display: -moz-inline-box" par "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
en-US
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.

Displaying 96 results for the string block in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-ghostery-text
fr
Naviguez plus vite, plus intelligemment ou avec plus de sécurité avec des extensions comme Ghostery qui vous permet de bloquer les publicités envahissantes.
en-US
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons
fr
Bloque l’accès au gestionnaire de modules (about:addons).
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutConfig
fr
Bloque l’accès à la page about:config.
en-US
Block access to the about:config page.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutProfiles
fr
Bloque l’accès à la page about:profiles.
en-US
Block access to the about:profiles page.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutSupport
fr
Bloque l’accès à la page about:support.
en-US
Block access to the about:support page.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDeveloperTools
fr
Bloque l’accès aux outils de développement.
en-US
Block access to the developer tools.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter
fr
Bloque l’accès à des sites web. Voir la documentation pour plus de détails sur le format.
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-desc
fr
Vous pouvez désormais choisir quelle liste { -brand-short-name } doit utiliser pour bloquer les éléments web susceptibles de pister votre navigation.
en-US
You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window.title
fr
Listes de blocage
en-US
Block Lists
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-block.label
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-block.label
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-block.value
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-autoplay-media-desc2
fr
Vous pouvez indiquer les sites web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à lancer automatiquement la lecture de contenu multimédia comportant du son. Saisissez l’adresse du site et cliquez sur Bloquer ou Autoriser.
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc
fr
Vous pouvez indiquer les sites web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies ou des données de sites. Saisissez l’adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc
fr
Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre caméra. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre caméra. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre caméra.
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-label.label
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre caméra
en-US
Block new requests asking to access your camera
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc
fr
Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre localisation. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre localisation. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation.
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-label.label
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation
en-US
Block new requests asking to access your location
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc
fr
Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre microphone. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre microphone. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone.
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-label.label
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone
en-US
Block new requests asking to access your microphone
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
fr
Les sites web suivants ont demandé à vous envoyer des notifications. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à vous envoyer des notifications. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications.
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications
en-US
Block new requests asking to allow notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-category-label
fr
Sélectionnez le contenu à bloquer
en-US
Choose what to block
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-custom-desc
fr
Choisissez ce que vous souhaitez bloquer.
en-US
Choose what to block.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-desc
fr
Bloquez des contenus tiers, tels que du code ou de la publicité, qui peuvent ralentir votre navigation et vous pister sur le Web. Réglez les paramètres à votre gré pour obtenir un équilibre entre protection et performance.
en-US
Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-description
fr
Bloquez les contenus tiers qui vous pistent sur le Web. Contrôlez le niveau d’activité en ligne qui est enregistrée et partagée avec des sites web.
en-US
Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fastblock-new-description
fr
Ne bloquer que les traqueurs qui empêchent les pages de se charger rapidement.
en-US
Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reject-trackers-description
fr
Bloquer tous les cookies tiers ou seulement ceux placés par des traqueurs.
en-US
Block all third-party cookies or just those set by trackers.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-change-block-list
fr
Changer de liste de blocage
en-US
Change block list
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-new-description
fr
Bloquer tous les traqueurs connus. (Peut empêcher certaines pages de se charger.)
en-US
Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-option-default-content-blocking.label
fr
Uniquement quand { -brand-short-name } est réglé pour bloquer les traqueurs détectés
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-autoplay-media.label
fr
Empêcher les sites web de lancer automatiquement la lecture de contenu multimédia comportant du son
en-US
Block websites from automatically playing media with sound
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups.label
fr
Bloquer les fenêtres popup
en-US
Block pop-up windows
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label
fr
Bloquer les téléchargements dangereux
en-US
Block dangerous downloads
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-enable-safe-browsing.label
fr
Bloquer les contenus dangereux ou trompeurs
en-US
Block dangerous and deceptive content
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.label
fr
Bloquer les cookies et les données de site
en-US
Block cookies and site data
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
tracking-change-block-list.label
fr
Modifier les listes de blocage
en-US
Change Block List
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
tracking-mode-label
fr
Utiliser la protection contre le pistage pour bloquer les traqueurs connus
en-US
Use Tracking Protection to block known trackers
Entity # all locales browser • chrome • browser • aboutPrivateBrowsing.dtd
trackingProtection.description2
fr
Certains sites web utilisent des mouchards pour pister votre activité sur Internet. Avec la protection contre le pistage, Firefox bloquera de nombreux mouchards capables de collecter des informations sur votre comportement en ligne.
en-US
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
contentBlocking.trackersView.strictInfo.label
fr
Pour bloquer tous les traqueurs, définissez le blocage du contenu sur « Strict ».
en-US
To block all trackers, set content blocking to “Strict”.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pluginBlockNow.label
fr
Bloquer ce plugin
en-US
Block Plugin
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginBlockNow.label
fr
Bloquer le plugin
en-US
Block Plugin
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupBlock
fr
Bloquer les popups pour %S
en-US
Block pop-ups for %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess.DontAllow.label
fr
Warning: Source string is missing
en-US
Block Access
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess.description.label
fr
Il est conseillé de bloquer %1$S sur ce site si vous ne le reconnaissez pas ou ne lui faites pas confiance. Apprenez-en plus sur %2$S
en-US
You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaBlockImage
fr
Bloquer les images en provenance de %S
en-US
Block Images from %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
cannot
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • security.dtd
enableSafeBrowsing.label
fr
Bloquer les contenus dangereux ou trompeurs
en-US
Block dangerous and deceptive content
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.block
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
errorReporting.automatic2
fr
Signaler les erreurs similaires pour aider Mozilla à identifier et bloquer les sites malveillants
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.block
fr
Bloc
en-US
Block
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext
fr
Cet élément se comporte comme un élément bloc (« block ») et met en page son contenu en suivant le modèle flexbox.
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext
fr
Cet élément génère une boîte de type block qui établit un nouveau contexte pour le formatage du bloc.
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext
fr
Cet élément se comporte comme un élément bloc (« block ») et met en page son contenu en suivant le modèle de la grille.
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-network-desc
fr
Détectez les appels réseau qui peuvent ralentir ou bloquer votre site. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
en-US
Monitor network requests that can slow or block your site. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
Entity # all locales devtools • startup • aboutdevtools.properties
features.network.desc
fr
Détectez les appels réseau qui peuvent ralentir ou bloquer votre site.
en-US
Monitor network requests that can slow or block your site.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEBadDeclBlockStart
fr
Accolade « { » commençant un bloc de déclaration attendue, mais « %1$S » trouvé.
en-US
Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PECounterStyleEOF
fr
Fermeture } d’un bloc @counter-style
en-US
closing ‘}’ of @counter-style block
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PESkipDeclBraceEOF
fr
Fermeture } d’un bloc de déclaration
en-US
closing } of declaration block
Entity # all locales dom • chrome • layout • xul.properties
NeededToWrapXUL
fr
La boîte XUL pour l’élément %1$S contient un enfant %2$S intégré, forçant tous ses enfants à être englobés dans un bloc.
en-US
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xul.properties
NeededToWrapXULInlineBox
fr
La boîte XUL pour l’élément %1$S contient un enfant %2$S intégré, forçant tous ses enfants à être englobés dans un bloc. Ceci peut être corrigé en remplaçant "display: -moz-inline-box" par "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
en-US
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotInReportOnlyHeader
fr
Ce site (%1$S) possède une politique Report-Only sans URI de rapport. CSP ne bloquera pas cette politique et ne pourra pas rapporter ses violations.
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
strictDynamicButNoHashOrNonce
fr
Le mot clé « strict-dynamic » dans « %1$S » sans nonce ni empreinte valides peut bloquer le chargement de l’ensemble des scripts.
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BlockColor
fr
Couleur du fond
en-US
Block Background Color
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • permissions.dtd
block.label
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cannot
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext
fr
Vous pouvez indiquer les sites web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies. Saisissez l’adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext
fr
Vous pouvez indiquer depuis quels sites web vous autorisez le chargement d’images et d’autres contenus distants. Vous pouvez également autoriser tous les contenus distants d’après l’adresse électronique de l’expéditeur. Saisissez l’adresse du site ou l’adresse électronique que vous souhaitez gérer puis cliquez sur Bloquer ou Autoriser.
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
firstrun_customize_subtext
fr
Modifiez &brandShortName; grâce aux modules complémentaires. Bloquez les publicités, ajoutez des fonctionnalités ou choisissez un nouveau thème qui reflète votre personnalité.
en-US
Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_media_autoplay_block
fr
Bloquer la lecture automatique
en-US
Block autoplay
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
restrictable_feature_block_list
fr
Liste de blocage
en-US
Block List
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
restrictable_feature_block_list_description
fr
Bloquer les sites web comportant du contenu sensible.
en-US
Block websites that include sensitive content.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
tracking_protection_prompt_text
fr
Les éléments pouvant pister votre navigation sont bloqués afin que vous n’ayez pas à vous en préoccuper.
en-US
Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING
fr
SSL a reçu un enregistrement avec un mauvais remplissage de bloc.
en-US
SSL received a record with bad block padding.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesCmd.label
fr
Interdire les cookies de ce site
en-US
Block Cookies from This Website
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockImagesCmd.label
fr
Bloquer les images de ce site
en-US
Block Images from This Website
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupBlockCmd.label
fr
Bloquer les popups de ce site
en-US
Block Popups from This Website
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permBlock
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaBlockImage
fr
Bloquer les images en provenance de %S
en-US
Block Images from %S
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties
blockImage
fr
Bloquer les images provenant de %S
en-US
Block Images from %S
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.blockOnRemove.label
fr
À la suppression, bloquer les sites web listés pour les empêcher de définir des cookies à l’avenir
en-US
When removing, block the listed websites from setting future cookies
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.Block
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
blockSite.label
fr
Interdire
en-US
Block
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd
block.label
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
cannot
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext
fr
Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à charger les images. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur « Autoriser ».
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
offline-apppermissionstext
fr
Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à stocker des données pour une utilisation hors connexion. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur « Autoriser ».
en-US
You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
disableCookies.label
fr
Interdire les cookies
en-US
Block cookies
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
popupBlock.label
fr
Bloquer les fenêtres popup non désirées
en-US
Block unrequested popup windows
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
blockAttackSites.label
fr
Bloquer les sites signalés comme étant malveillants (logiciels malveillants, virus)
en-US
Block reported attack sites (malware, viruses)
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
blockWebForgeries.label
fr
Bloquer les sites signalés comme étant des contrefaçons (hameçonnage)
en-US
Block reported web forgeries (Phishing)
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
safeBrowsingIntro.label
fr
&brandShortName; peut bloquer les sites web signalés comme possédant du contenu malveillant.
en-US
&brandShortName; can block websites reported to contain malicious content.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
mixed.description
fr
Les pages chiffrées peuvent contenir du contenu non chiffré vulnérable à l’espionnage et aux contrefaçons. &brandShortName; peut le détecter et le bloquer :
en-US
Encrypted pages may contain unencrypted content that is vulnerable to eavesdropping or forgery. &brandShortName; can detect and block it:
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.multichoice.block
fr
Bloquer
en-US
Block
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
disableContent.label
fr
Bloquer les images et autres contenus distants
en-US
Block images and other content from remote sources
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
plugin.enableBlocklists.label
fr
Bloquer les contenus Flash intrusifs et dangereux
en-US
Block dangerous and intrusive Flash content
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.