Transvision

Displaying 31 results for the string Path in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step2 		fr
Dans le sélecteur de fichier, accédez à <code>{ $permissionsPath }</code> et choisissez « Sélectionner »
<source> Translate with: Google BING
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		fr
{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier ce paramètre de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier. Écriture impossible dans le fichier : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyXPath.label 		fr
XPath
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
13 		fr
Une fonction XPath a été appelée avec le mauvais nombre d’arguments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14 		fr
Une fonction d’extension XPath inconnue a été appelée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown XPath extension function was called.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
15 		fr
Échec de l’analyse XPath : « ) » attendue :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘)’ expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
16 		fr
Échec de l’analyse XPath : axe invalide :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid axis:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		fr
Échec de l’analyse XPath : test de Name ou de Nodetype attendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
18 		fr
Échec de l’analyse XPath : « ] » attendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘]’ expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
19 		fr
Échec de l’analyse XPath : nom de variable invalide :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
2 		fr
Échec de l’analyse d’une expression XPath.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XPath expression failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
20 		fr
Échec de l’analyse XPath : fin de l’expression inattendue :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: unexpected end of expression:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
21 		fr
Échec de l’analyse XPath : opérateur attendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: operator expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
22 		fr
Échec de l’analyse XPath : chaîne de caractères non fermée :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: unclosed literal:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
23 		fr
Échec de l’analyse XPath : « : » inattendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
24 		fr
Échec de l’analyse XPath : « ! » inattendu, la négation est not() :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
25 		fr
Échec de l’analyse XPath : caractère illégal trouvé :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
26 		fr
Échec de l’analyse XPath : opérateur binaire attendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: binary operator expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
5 		fr
Fonction XSLT/XPath non valide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid XSLT/XPath function.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
8 		fr
Un NodeSet était attendu en retour d’une expression XPath.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-creating-dir 		fr
Échec de la création du dossier ({ $path })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create directory ({ $path })
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-loading-file 		fr
Échec du chargement du fichier ({ $path })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load file ({ $path })
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-opening-file 		fr
Échec de l’ouverture du fichier ({ $path })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open file ({ $path })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
path-dd 		fr
<span data-l10n-name="path">Chemin :</span> { $pluginFullPath }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg 		fr
les fichiers de journalisation capturés sont disponibles à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg 		fr
Les fichiers de journalisation capturés sont disponibles à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg 		fr
le fichier de la trace est disponible à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		fr
mode débogage actif, le fichier de la trace est disponible à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-complete-msg 		fr
Page enregistrée à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page saved to: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-msg 		fr
page enregistrée à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
page saved to: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-with-suggestion 		fr
Vouliez-vous plutôt ouvrir <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
<source>  

Displaying 46 results for the string Path in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step2 		fr
Dans le sélecteur de fichier, accédez à <code>{ $permissionsPath }</code> et choisissez « Sélectionner »
<source> Translate with: Google BING
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		fr
Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		fr
{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier ce paramètre de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier. Écriture impossible dans le fichier : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSPath.label 		fr
Le chemin CSS
<source> Translate with: Google BING
en-US
CSS Path
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyXPath.label 		fr
XPath
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.header 		fr
Chemins de rétention des racines GC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.select-node 		fr
Sélectionnez un nœud pour afficher ses chemins de rétention
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view its retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.view-individuals.tooltip 		fr
Afficher les nœuds individuels de ce groupe et leurs chemins de rétention
<source> Translate with: Google BING
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch 		fr
Impossible d’inscrire un ServiceWorker : le chemin de la portée fournie « %1$S » n’est pas contenu dans la portée maximale autorisée « %2$S ». Ajustez la portée, déplacez le script du service worker, ou utilisez l’en-tête HTTP « Service-Worker-Allowed » pour autoriser cette portée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
13 		fr
Une fonction XPath a été appelée avec le mauvais nombre d’arguments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14 		fr
Une fonction d’extension XPath inconnue a été appelée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown XPath extension function was called.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
15 		fr
Échec de l’analyse XPath : « ) » attendue :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘)’ expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
16 		fr
Échec de l’analyse XPath : axe invalide :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid axis:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		fr
Échec de l’analyse XPath : test de Name ou de Nodetype attendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
18 		fr
Échec de l’analyse XPath : « ] » attendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘]’ expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
19 		fr
Échec de l’analyse XPath : nom de variable invalide :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
2 		fr
Échec de l’analyse d’une expression XPath.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XPath expression failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
20 		fr
Échec de l’analyse XPath : fin de l’expression inattendue :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: unexpected end of expression:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
21 		fr
Échec de l’analyse XPath : opérateur attendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: operator expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
22 		fr
Échec de l’analyse XPath : chaîne de caractères non fermée :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: unclosed literal:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
23 		fr
Échec de l’analyse XPath : « : » inattendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
24 		fr
Échec de l’analyse XPath : « ! » inattendu, la négation est not() :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
25 		fr
Échec de l’analyse XPath : caractère illégal trouvé :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
26 		fr
Échec de l’analyse XPath : opérateur binaire attendu :
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: binary operator expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
5 		fr
Fonction XSLT/XPath non valide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid XSLT/XPath function.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
8 		fr
Un NodeSet était attendu en retour d’une expression XPath.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePathOversize 		fr
Le cookie « %1$S » n’est pas valide car la taille de son chemin est trop grande. La taille maximale est de %2$S octets.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL 		fr
Chemin/fichier de module invalide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID 		fr
La contrainte de longueur du chemin du certificat est invalide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label 		fr
Chemin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Path
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileTooltip 		fr
Profil : « %S » - Chemin : « %S »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-creating-dir 		fr
Échec de la création du dossier ({ $path })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create directory ({ $path })
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-loading-file 		fr
Échec du chargement du fichier ({ $path })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load file ({ $path })
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-opening-file 		fr
Échec de l’ouverture du fichier ({ $path })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open file ({ $path })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
path-dd 		fr
<span data-l10n-name="path">Chemin :</span> { $pluginFullPath }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-analysis-agent-path 		fr
Chemin de l’agent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Agent Path
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-disk-cache-path 		fr
Chemin du cache disque
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disk Cache Path
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg 		fr
les fichiers de journalisation capturés sont disponibles à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg 		fr
Les fichiers de journalisation capturés sont disponibles à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg 		fr
le fichier de la trace est disponible à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		fr
mode débogage actif, le fichier de la trace est disponible à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-complete-msg 		fr
Page enregistrée à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page saved to: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-msg 		fr
page enregistrée à l’emplacement suivant : { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
page saved to: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-with-suggestion 		fr
Vouliez-vous plutôt ouvrir <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-dll 		fr
Chemin/fichier de module invalide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-path-len-constraint-invalid 		fr
La contrainte de longueur du chemin du certificat est invalide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.