In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.

除了讓網站正常運作所必需的 Cookie 之外，我們希望您能同意我們設定其他的 Cookie，以更加了解您的需求並改善上網體驗。請放心 — 我們非常看重您的隱私權。

Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.

另一個能夠防止追蹤器追蹤的方式是使用隱私瀏覽模式上網。任何宣稱保護使用者隱私的瀏覽器，都應該提供隱私瀏覽模式。

Browsing the Web Today

現代的上網環境

Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.

幾乎所有主要的瀏覽器都有隱私瀏覽設定。這些選項是為了隱藏瀏覽紀錄對同一台電腦上的其他使用者隱藏。很多人以為隱私瀏覽或無痕模式會隱藏自己的身分與上網紀錄不讓網路服務供應商、政府、廣告商知道。他們不知道。這些設定只會清除系統上的歷史記錄方便您在公共電腦或公共電腦上處理敏感的個人資訊。 { -brand-name-firefox } 不僅如此。

There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.

有些 Cookie 可以記住您的更多詳細資訊。可能是您的興趣、上網模式等等。這代表網站可以為您提供更有目標的內容 — 通常是廣告。有幾種類型的 Cookie我們稱為<em>第三方</em>第三方 Cookie它們來自您甚至還沒有造訪過的網站在不同網站間追踪您收集關於您的資訊給其他公司。某些時候您可以封鎖這些類型的 Cookie但並非所有瀏覽器都允許您封鎖。

Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.

只要輕鬆一點即可進入隱私瀏覽模式。結束時會自動清除裝置中的瀏覽紀錄。

Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.

在手機、筆記型電腦、平板電腦間來回切換不漏拍。在您的所有裝置上都安裝 { -brand-name-firefox }，就能把書籤、密碼、儲存的登入資訊、上網紀錄隨身帶著走。

Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.

開啟很多分頁嗎？沒問題，使用收藏集來分門別類整理。您還可以跨裝置分享收藏集，不論使用哪台裝置，都能繼續瀏覽相同頁面。

Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.

正在尋找一套精簡、速度超快，又有隱私保護功能的行動瀏覽器嗎？{ -brand-name-firefox-focus } 會自動清除您瀏覽過程中的所有瀏覽紀錄。

Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.

在您的各種裝置安裝 { -brand-name-firefox } 即可安全、無縫地上網。同步您的裝置後，即可將最愛書籤、儲存的登入資訊、密碼與上網紀錄隨身帶著走。此外，還可以將開啟的分頁傳送到手機與桌機繼續上網。

If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.

若您想要的話，很簡單就可以使用隱私瀏覽模式上網搜尋。關閉隱私瀏覽模式後，也會自動清除裝置中的瀏覽紀錄與所有 Cookie。

Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.

讓個人的資料保持隱私，而不用犧牲上網速度。此外，智慧上網功能讓您可以取回對隱私的掌控，也讓密碼與書籤可以安全地隨身帶著走，讓您的線上生活更輕鬆。

Your browsing history is history

瀏覽紀錄就是紀錄

The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.

最常用來用來測量網頁應用程式反應速度的瀏覽器效能基準是 Speedmetry。雖然也有其他瀏覽器基準測試工具 Speedometry 3 將為您衡量您上網速度的新標準。最新的測試能更能反映出現今的 Web 狀況 — 使用視覺效果豐富的圖表、編輯文字、與新聞等複雜繁重的網頁互動並測量瀏覽器的完整效能。

The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.

就算您清除掉瀏覽器的儲存空間或是使用隱私瀏覽模式，您可能還是會被<a { $url_tracked }>追蹤好幾個月</a> — 而完全無視您明確表達不想被追蹤的意向。儘管制定<a { $url_standards }>標準規範</a>的<a { $url_bodies }>組織</a>以及<a { $url_browser }>瀏覽器</a><a { $url_vendors }>廠商</a>都近乎同意數位指紋追蹤是<a { $url_harmful }>有害的</a>，過去十年來，它在網路上的用量<a { $url_has }>仍然</a><a { $url_steadily }>穩定</a><a { $url_increased }>成長</a>。

Private browsing mode

隱私瀏覽模式

{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.

{ -brand-name-firefox } 也保護您的隱私而透過 <a href="{ $url }">加強型追踪保護</a> 來封鎖在不同網站間追踪您並收集您的上網習慣的追踪器。它還包含對有害指令碼與惡意軟體的保護。

Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.

好的。 { -brand-name-firefox } 透過<a href="{ $url }">隱私瀏覽</a>等功能保護您的隱私。就算是在您與人共用一台裝置例如家中電腦或 { -brand-name-ipad } 時也能保護您的上網紀錄與密碼。

A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.

處於隱私瀏覽模式的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器視窗。

Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.

比較 { -brand-name-firefox } 的隱私瀏覽模式與 <a href="{ $chrome }">Chrome 的無痕模式</a>。

{ -brand-name-firefox } private browsing mode

{ -brand-name-firefox } 隱私瀏覽模式

If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.

若您與其他人共用電腦，或者想要限制網站能收集您的資料，可以使用 { -brand-name-firefox } 的隱私瀏覽模式。隱私瀏覽模式會清除您上網時留下的足跡 — 就像在叢林裡留下的足跡一樣。

Private browsing mode

隱私瀏覽模式

Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!

隱私瀏覽模式會開啟新的瀏覽器視窗。當您關閉最後一個隱私瀏覽視窗時就會自動清除瀏覽紀錄與造訪過網站的追踪 Cookie。 <strong>{ -brand-name-firefox } 專業秘訣:</strong>完成後別忘記關閉所有隱私瀏覽視窗

Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.

隱私瀏覽模式不會清除您在隱私瀏覽視窗中建立的書籤，也無法保護您不受惡意軟體與病毒的騷擾，或是防止您造訪的網站得知您實際所在地點，甚或是網路業者紀錄您的行為。為此您需要有一套<a href="{ $vpn }">值得信賴的 VPN</a>。

What does private browsing do?

隱私瀏覽模式能做到什麼事？

What private browsing doesn’t do

隱私瀏覽模式不能做到什麼事？

Private browsing mode

隱私瀏覽模式

The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!

{ -brand-name-firefox } 的 Send Tab 功能讓您可以從一台裝置的 { -brand-name-firefox } 傳送分頁到其他裝置例如 iPhone、iPad 或 Android 裝置。您有沒有在手機上找到想要的文章然後就坐下來閱讀或是有份重要的工作文件回到家想儲存下來或許您在筆記型電腦上發現了一份食譜想要傳送到廚房的平板電腦。直接傳送分頁

With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.

透過 { -brand-name-firefox }從桌機切換到手機切換到平板電腦時可以從中斷的地方繼續上網。 { -brand-name-firefox } 讓您不論使用的是哪台裝置都能看到書籤、上網紀錄、儲存的密碼等資訊。

Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.

使用<a href="{ $url }">隱私瀏覽模式</a>清除留下的足跡。結束瀏覽的時候，就會自動清除上網紀錄與 Cookie。

{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.

{ -brand-name-firefox } 把這個功能叫做「隱私瀏覽」，而 { -brand-name-chrome } 把這個功能稱為「無痕模式」；兩個功能都可以讓您上網不留下瀏覽紀錄。

Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.

錯誤資訊很煩人、讓人分心並且成本高昂。 { -brand-name-firefox } 提供一些避免在上網時看到假資訊的小秘訣。

Private Browsing mode

隱私瀏覽模式

Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.

註冊一組免費的 { -brand-name-mozilla-account }，即可在您的所有裝置間同步密碼、上網紀錄、偏好設定。

Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.

使用隱私瀏覽模式自動清除上網紀錄與 Cookie。

By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.

2002 年時，<a href="{ $over90 }">有超過 90% 的網際網路使用者</a>都使用 { -brand-name-ie } 上網。

Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.

雖然當時沒有很多人注意到，但是第一個版本的 Phoenix（後來更名為 { -brand-name-firefox }）也在同年由 { -brand-name-mozilla } 社群成員釋出，目標是盡可能提供<a href="{ $charter }">最好的瀏覽體驗</a>給多數使用者。

{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.

{ -brand-name-mozilla } 並沒有如您所預期的那麼了解人們如何上網。作為瀏覽器的開發商，這是一個很大的挑戰。這就是為什麼我們要開發主動加入的工具，讓有興趣的使用者主動提供他們如何上網的相關資訊給我們。若您在多台電腦的 { -brand-name-firefox } 之間同步瀏覽紀錄，由於資料是先在您的電腦上加密過才進行同步，我們還是不會知道您曾經上過哪些網站。

Really, you don’t collect my browsing history?

你們不會收集我的上網紀錄嗎？真的？

Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.

簡單說：我們不會收集您的個人上網資訊。以下是我們的<a { $privacy }>好讀版隱私權保護政策</a>。

You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.

您不需要隱藏 IP 地址但某些時候您可能會想要隱藏。最常見的原因是隱私權。在美國，<a href="{ $congress }">國會否決了</a>旨在保護寬頻使用者隱私的隱私權規定。網路服務供應商會知道您的上網習慣、用來做什麼、以及在每個頁面停留的時間。此通訊內容並未加密第三方可看到您正造訪的網站。解決這個問題的一個方法是 <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH)。此功能會加密您的 DNS 網域流量讓 ISP 更難看到您開啟的網站。美國的 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } 使用者</a>預設情況下您的 DoH 查詢將會傳送到受信任的 DNS 伺服器讓您更難偵測到哪些網站造訪。

A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.

當您使用公共 Wi-Fi 上網時安裝 Proxy 會非常有用。開啟代理伺服器後將防止同一網路中的竊聽者在未加密網站上的瀏覽行為或讀取您的交易紀錄。聽上去沒有任何問題但對於<a href="{ $url }">駭客</a>來說這就是公開 Wi-Fi 網路的後門。

A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.

安全的網頁代理伺服器處理那些只能在瀏覽器中完成的事情。這可能等同於諸如購物、付帳單、登入社群媒體以及閱讀郵件等許多活動。安全的網頁代理伺服器扮演您的瀏覽器與網際網路之間的中介。您的上網資料會透過安全的通道從瀏覽器直接傳到網際網路當中會隱藏您的 IP 地址讓您聯絡的網頁伺服器不會知道您在哪裡。這也讓您更難被追踪與成為目標。

ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.

ISP 可使用此資訊來進行廣告定位或與對資料採礦、行銷與定向廣告有興趣的第三方分享您的資訊從中獲利;這代表更少隱私、更多追踪。在隱私瀏覽模式中上網不會阻止 ISP 得知您去哪裡上網。但透過網頁代理伺服器或 VPN 傳送流量會讓事情變得更難。

Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.

由於您在家中的網路流量會透過網際網路服務供應商 (又稱 ISP) 與您的裝置匯入或匯出您的裝置。他們會發現您會在哪裡上網。 ISP 可以看到您造訪哪些網站、開啟這些網站多久、您的所在位置以及關於您的裝置的資訊。透過加密系統ISP 可能不知道您在這些網站做了什麼例如您買了哪些東西、搜尋了哪些東西但他們可以根據您造訪過的網站來推測您。您的個人資料可能會被 ISP 用來建立您的詳細資料。在隱私瀏覽模式中上網並不會讓 ISP 知道您經常去哪裡上網。但透過 VPN 傳送流量會讓事情變得更難。

<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.

<strong>加強您的上網體驗</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } 提供快速而可靠的連線可以改善您的上網速度與效能。您也可以使用 { -brand-name-mozilla-vpn } 來封鎖會拖慢裝置速度與洩漏隱私的廣告與追踪器。

If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.

若您有 iPad那麼可能會用它來做許多事: 上網、看影片、玩遊戲、看書。但不論您是在家還是出門在外網路連線都可能將您的個人資料與所在位置暴露給駭客、廣告商及其他可透過 Cookie 與您的 IP 位置追踪的第三方。

{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.

{ -brand-name-mozilla-vpn } 可防止駭客間諜看到您的 IP 位置並在線上隱藏您的位置。透過先進的加密功能與沒有頻寬限制讓您在智慧型手機或平板電腦上串流與上網變得又快又安全。您每月只要花一點錢就可以保護最多 { $devices } 台裝置並連線到世界各地的多台伺服器。

Browsing History

瀏覽紀錄