Transvision

Displaying 149 results:

Entity en-US sv-SE
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-submit-feedback 		en-US
Submit Feedback
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Skicka in återkoppling
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-welcome-back 		en-US
Welcome Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Välkommen tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info 		en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
{ -brand-short-name } är redo.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Dina tillägg och anpassningar har raderats och dina webbläsarinställningar har återställts till standardvärdena. Om detta inte löste dina problem, <a data-l10n-name="link-more">lär dig mer om vad du kan göra. </a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Lyckades!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		en-US
Restore all windows & tabs
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Återställ alla fönster & flikar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label 		en-US
Let’s go!
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Nu kör vi!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label 		en-US
Restore only the ones you want
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Återställ endast de du vill ha
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Lyckades!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Standarduppgiften för webbläsaragent kontrollerar när standarden ändras från { -brand-short-name } till en annan webbläsare. Om förändringen sker under misstänkta omständigheter uppmanas användarna att ändra tillbaka till { -brand-short-name } högst två gånger. Denna uppgift installeras automatiskt av { -brand-short-name } och installeras om när { -brand-short-name } uppdateras. För att inaktivera den här uppgiften, uppdaterar du inställningen "default-browser-agent.enabled" på sidan about:config eller { -brand-short-name } inställning för företagspolicy "DisableDefaultBrowserAgent".
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-body-text 		en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Din standardwebbläsare ändrades nyligen. Tryck för att återställa { -brand-short-name } till standard.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-header-text 		en-US
Keep using { -brand-short-name }?
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Fortsätt använda { -brand-short-name }?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-no-button-text 		en-US
No
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Nej
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-yes-button-text 		en-US
Yes
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Ja
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback 		en-US
Feedback
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Feedback
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback.title 		en-US
Open menu
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Öppna meny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
b
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.aria-label 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext 		en-US
Go back one page ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Gå tillbaka en sida ({ $shortcut })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
b
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.label 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label 		en-US
Set Image as Desktop Background…
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Använd bild som skrivbordsbakgrund…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
nav-back-shortcut-alt.key 		en-US
[
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
[
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-primary-button-label 		en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Öppna { -brand-shorter-name } nu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-secondary-button-label 		en-US
Remind Me Later
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Påminn mig senare
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-text 		en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Prova den senaste { -brand-short-name } nu, uppgraderad med vårt starkaste antispårningsskydd hittills.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-title 		en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Nya { -brand-short-name }. Mer privat. Färre spårare. Inga kompromisser.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-info 		en-US
Oops, something went wrong loading this content.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Oj, något gick fel när innehållet skulle laddas.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-refresh-link 		en-US
Refresh page to try again.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Uppdatera sidan för att försöka igen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-back-button.tooltiptext 		en-US
Go back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Gå bakåt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-backup.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-backup.label 		en-US
Backup…
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Säkerhetskopiera…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title 		en-US
Bookmarks backup filename
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Filnamn för säkerhetskopiering av bokmärken
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BackgroundAppUpdate2 		en-US
Enable or disable the background updater.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Aktivera eller inaktivera uppdateringar i bakgrunden.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Inaktivera menyalternativen att skicka feedback från hjälpmenyn (Skicka in feedback och rapportera vilseledande webbplats).
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Inaktivera menyalternativet Använd som skrivbordsbakgrund för bilder.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Bakgrund
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		en-US
Text and Background
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Text och bakgrund
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports 		en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillåt { -brand-short-name } att skicka eftersläpande felrapporter för din räkning
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports-with-link 		en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillåt { -brand-short-name } att skicka eftersläpande felrapporter för din räkning <a data-l10n-name="crash-reports-link">Läs mer</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports-with-link.accesskey 		en-US
c
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
f
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports.accesskey 		en-US
c
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
f
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button2.aria-label 		en-US
Back to Settings
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillbaka till inställningar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.accesskey 		en-US
W
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.label 		en-US
When { -brand-short-name } is not running
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
När { -brand-short-name } inte körs
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label 		en-US
Open Desktop Preferences
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Öppna skrivbordsinställningarna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-center.label 		en-US
Center
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Centrerad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-color 		en-US
Color:
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Färg:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-fill.label 		en-US
Fill
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Fyll
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-fit.label 		en-US
Fit
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Anpassa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-position 		en-US
Position:
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Position:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-preview-unavailable 		en-US
Preview unavailable
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Förhandsgranskning ej tillgänglig
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-span.label 		en-US
Span
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Sträck över
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-stretch.label 		en-US
Stretch
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Dra ut
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-tile.label 		en-US
Tile
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Sida vid sida
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-accept.label 		en-US
Set Desktop Background
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Ange skrivbordsbakgrund
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-window.title 		en-US
Set Desktop Background
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Ange skrivbordsbakgrund
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label 		en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Ljud av för flik *[other] Ljud av för { $tabCount } flikar }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label 		en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Ljud på för flik *[other] Ljud på för { $tabCount } flikar }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
back 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack 		en-US
Go back to this page
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Gå bakåt till denna sida
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading 		en-US
Saving Picture…
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Sparar bild…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundSet 		en-US
Set Desktop Background
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Ange skrivbordsbakgrund
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
desktopBackgroundLeafNameWin 		en-US
Desktop Background.bmp
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Firefox-bakgrund.bmp
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
BackBtn 		en-US
< &Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
< &Föregående
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-backgroundscript-status-running 		en-US
Running
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Körs
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped 		en-US
Stopped
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Stoppad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-backgroundscript.label 		en-US
Background script
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Bakgrundsskript
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.playbackRateLabel 		en-US
%S×
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
%S×
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.backButtonLabel 		en-US
Back to Flex Container
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillbaka till Flex-behållare
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.backButton 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Bakåt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-render-backend.title 		en-US
The WebRender RenderBackend thread
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
WebRender RenderBackend-tråden
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.back 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix 		en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Upplösningen för specificatorn "%S" blockerades eftersom den analyserade URL:en inte börjar med adressen i importkartan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden 		en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Animeringar av ‘backface-visibility: hidden’ transformationer kan inte köras på kompositören
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • dom • media.ftl
mediastatus-fallback-title 		en-US
{ -brand-short-name } is playing media
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
{ -brand-short-name } spelar media
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT 		en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Servern avvisade en handskakning eftersom klienten nedgraderas till en lägre TLS-version som servern stöder.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK 		en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Nästa protokollförhandlingstillägg aktiverades, men motringningen rensades innan den användes.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey 		en-US
k
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label 		en-US
Backup All…
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Säkerhetskopiera alla…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label 		en-US
Backup…
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Säkerhetskopiera…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog 		en-US
File Name to Backup
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Filnamn att säkerhetskopiera till
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup 		en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Det är inte möjligt att säkerhetskopiera certifikat från en hårdvarubaserad enhet, t.ex smartkort.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Kan av okänd anledning inte skapa en säkerhetskopia av PKCS #12-filen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-backup-pw.value 		en-US
Certificate backup password:
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Lösenord för certifikatets säkerhetskopia:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value 		en-US
Certificate backup password (again):
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Lösenord för certifikatets säkerhetskopia (bekräftas):
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.key 		en-US
q
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
q
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		en-US
Quit
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Avsluta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_BACK 		en-US
Backspace
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Backsteg
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • narrate.properties
back 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
resetBackupDirectory 		en-US
Old %S Data
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Gammal %S-data
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
backupFileSizeText 		en-US
%1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
%1$S %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
header-back-button.title 		en-US
Go back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Gå tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-button-go-back 		en-US
Go Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Gå tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-description 		en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Logga moduler för att diagnostisera uppspelningsproblem av media (inte videokonferensproblem)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-label 		en-US
Media playback
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Uppspelning av media
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-background 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Bakgrund
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-background.title 		en-US
Edit color
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Redigera färg
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
audio-backend 		en-US
Audio Backend
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Ljudgränssnitt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgpu-fallback-adapter 		en-US
WebGPU Fallback Adapter
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
WebGPU reservadapter
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-background 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Bakgrund
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-background.title 		en-US
This module did not block the application because it was loaded in the background.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Den här modulen blockerade inte applikationen eftersom den laddades i bakgrunden. i bakgrunden.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists 		en-US
Sample already exists.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet finns redan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good 		en-US
Sample was good.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet var bra.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure 		en-US
Sample merge failure.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provsammanslagningsfel.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity 		en-US
No activity from user.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Ingen aktivitet från användaren.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition 		en-US
User did not complete the sampling as expected.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Användaren slutförde inte provtagningen som förväntat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other 		en-US
Sample error.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provfel.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality 		en-US
Sample had poor quality.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet hade dålig kvalitet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast 		en-US
Sample was too fast.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet var för snabbt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high 		en-US
Sample was too high.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet var för högt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left 		en-US
Sample was too left.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet var till vänster.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low 		en-US
Sample was too low.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet var för lågt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right 		en-US
Sample was too right.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet var till höger.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short 		en-US
Sample was too short.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet var för kort.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed 		en-US
Sample was too skewed.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet var för snevt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow 		en-US
Sample was too slow.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Provet var för långsamt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-rollback-count-label 		en-US
ICE rollbacks:
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
ICE återställningar:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-goback-button 		en-US
Go back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Gå tillbaka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-back-off-time 		en-US
Back-off time
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Back-off tid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • arrowscrollbox.ftl
overflow-scroll-button-backwards.tooltiptext 		en-US
Scroll backwards
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Bläddra bakåt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback 		en-US
Read your browsing history
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Läs din surfhistorik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-linux-button-back.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-linux-button-back.label 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Bakåt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-macos-button-back.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
b
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-macos-button-back.label 		en-US
Go Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Gå bakåt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-win-button-back.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-win-button-back.label 		en-US
< Back
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
< Bakåt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
dns-not-found-native-fallback-title2 		en-US
Possible security risk looking up this domain
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Möjlig säkerhetsrisk att leta upp den här domänen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-disable-native-feedback-warning 		en-US
Always continue
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Fortsätt alltid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic 		en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
DNS över HTTPS har inaktiverats i ditt nätverk.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 		en-US
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
{ -brand-short-name } kunde inte ansluta till { $trrDomain }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-reason 		en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
{ -brand-short-name } kan inte skydda din begäran om den här webbplatsens adress genom vår betrodda DNS-lösare. Här är varför:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-reason2 		en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
{ -brand-short-name } kan inte skydda din begäran om den här webbplatsens adress via vår säkra DNS-leverantör. Här är varför:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Servern avvisade en handskakning eftersom klienten nedgraderas till en lägre TLS-version som servern stöder.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-callback 		en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Nästa protokollförhandlingstillägg aktiverades, men motringningen rensades innan den användes.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-seekbackward-btn.aria-label 		en-US
Backward
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Bakåt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-seekbackward-btn.tooltip 		en-US
Backward (←)
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Bakåt (←)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-backgrounds-checkbox 		en-US
Print backgrounds
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Skriv ut bakgrunder
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl
backgroundupdate-task-description 		en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Tjänsten bakgrundsuppdatering söker efter uppdateringar till { -brand-short-name } när { -brand-short-name } inte körs. Denna tjänst installeras automatiskt av { -brand-short-name } och installeras igen när { -brand-short-name } körs. För att inaktivera den här tjänsten, uppdatera webbläsarinställningarna eller inställningen "BackgroundAppUpdate" i { -brand-short-name }:s företagspolicy.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background 		en-US
Update:
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
Uppdatering:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background-page 		en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
<source> Translate with: Google BING
sv-SE
En säkerhets- och stabilitetsuppdatering till { -brand-short-name } har hämtats och är färdig att installera.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or sv-SE.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.