Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
sr
Прилагоди траку са алаткама… Prilagodi traku sa alatkama…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom-label.label
|
en-US
Custom
|
sr
Прилагођено Prilagođeno
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
sr
Везу је потврдио издавалац сертификата ког Mozilla не препознаје. Vezu je potvrdio izdavalac sertifikata kog Mozilla ne prepoznaje.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
sr
Mozilla не препознаје издавача овог сертификата. Можда је додат из вашег оперативног система или од стране администратора. Mozilla ne prepoznaje izdavača ovog sertifikata. Možda je dodat iz vašeg operativnog sistema ili od strane administratora.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.accesskey
|
en-US
C
|
sr
П P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
sr
Прилагоди траку са алаткама… Prilagodi traku sa alatkama…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label
|
en-US
Done
|
sr
Готово Gotovo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
sr
Сакриј дугме када нема преузимања Sakrij dugme kada nema preuzimanja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-link
|
en-US
Manage Themes
|
sr
Управљај темама Upravljaj temama
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
sr
Превуците омиљене ставке на траку са алаткама или у додатни мени. Prevucite omiljene stavke na traku sa alatkama ili u dodatni meni.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
sr
Овде превуците ставке како би вам биле надохват руке али ван траке са алаткама. Ovde prevucite stavke kako bi vam bile nadohvat ruke ali van trake sa alatkama.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title
|
en-US
Overflow Menu
|
sr
Додатни мени Dodatni meni
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
sr
Врати на подразумевано Vrati na podrazumevano
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-titlebar.label
|
en-US
Title Bar
|
sr
Насловна трака Naslovna traka
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-toolbars.label
|
en-US
Toolbars
|
sr
Траке са алаткама Trake sa alatkama
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
sr
Прилагоди додирну траку… Prilagodi dodirnu traku…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label
|
en-US
Use Touch for Tablet Mode
|
sr
Користи „За додир” у режиму таблета Koristi „Za dodir” u režimu tableta
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey
|
en-US
C
|
sr
К K
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
|
en-US
Compact (not supported)
|
sr
Компактно (није подржано) Kompaktno (nije podržano)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
|
en-US
Compact (not supported)
|
sr
Компактно (није подржано) Kompaktno (nije podržano)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey
|
en-US
N
|
sr
Н N
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label
|
en-US
Normal
|
sr
Нормална Normalna
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
|
en-US
Normal
|
sr
Нормална Normalna
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey
|
en-US
T
|
sr
д d
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.label
|
en-US
Touch
|
sr
За додир Za dodir
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext
|
en-US
Touch
|
sr
За додир Za dodir
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity.label
|
en-US
Density
|
sr
Збијеност Zbijenost
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-undo-cmd.label
|
en-US
Undo
|
sr
Опозови Opozovi
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.accesskey
|
en-US
C
|
sr
П P
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
sr
Прилагоди траку са алаткама… Prilagodi traku sa alatkama…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-show-recent-saves
|
en-US
Show recent saves
|
sr
Прикажи недавно сачувано Prikaži nedavno sačuvano
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-sponsored
|
en-US
Sponsored stories
|
sr
Спонзорисане приче Sponzorisane priče
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
sr
Изузетан садржај који уређује { -pocket-brand-name }, део породице { -brand-product-name } Izuzetan sadržaj koji uređuje { -pocket-brand-name }, deo porodice { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-title
|
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
|
sr
Препоруке из { -pocket-brand-name(case: "gen") } Preporuke iz { -pocket-brand-name(case: "gen") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
sr
Избор недавних сајтова и садржаја Izbor nedavnih sajtova i sadržaja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title
|
en-US
Recent activity
|
sr
Недавна активност Nedavna aktivnost
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.description
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
sr
Избор недавних сајтова и садржаја Izbor nedavnih sajtova i sadržaja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.label
|
en-US
Recent activity
|
sr
Недавна активност Nedavna aktivnost
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
sr
{ $num ->
[one] { $num } ред
[few] { $num } реда
*[other] { $num } редова
} { $num ->
[one] { $num } red
[few] { $num } reda
*[other] { $num } redova
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
sr
Додатна подешавања Dodatna podešavanja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle
|
en-US
Sites you save or visit
|
sr
Сачувани или посећени сајтови Sačuvani ili posećeni sajtovi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-title
|
en-US
Shortcuts
|
sr
Пречице Prečice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.description
|
en-US
Sites you save or visit
|
sr
Сачувани или посећени сајтови Sačuvani ili posećeni sajtovi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.label
|
en-US
Shortcuts
|
sr
Пречице Prečice
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-sponsored-sites
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
sr
Спонзорисане пречице Sponzorisane prečice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.description
|
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.label
|
en-US
Recommended stories
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.description
|
en-US
Today’s forecast at a glance
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.label
|
en-US
Weather
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.accesskey
|
en-US
M
|
sr
а a
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
sr
Додај у додатни мени Dodaj u dodatni meni
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
sr
Додај на траку са алаткама Dodaj na traku sa alatkama
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.accesskey
|
en-US
U
|
sr
О O
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label
|
en-US
Unpin from Overflow Menu
|
sr
Откачи из додатног менија Otkači iz dodatnog menija
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label
|
en-US
Custom
|
sr
Прилагођено Prilagođeno
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
|
en-US
C
|
sr
П P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label
|
en-US
Custom
|
sr
Прилагођено Prilagođeno
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
sr
Унесите жељени URL за разрешавање DNS преко HTTP-а Unesite željeni URL za razrešavanje DNS preko HTTP-a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
sr
ј j
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
sr
Додај Dodaj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.accesskey
|
en-US
D
|
sr
д d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label
|
en-US
Move Down
|
sr
Надоле Nadole
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.accesskey
|
en-US
U
|
sr
г g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label
|
en-US
Move Up
|
sr
Нагоре Nagore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey
|
en-US
R
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label
|
en-US
Remove
|
sr
Уклони Ukloni
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder
|
en-US
Select a language to add…
|
sr
Изабери жељени језик… Izaberi željeni jezik…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
sr
Ради веће безбедности захтевај веб-странице на енглеском језику Radi veće bezbednosti zahtevaj veb-stranice na engleskom jeziku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
sr
Изаберите које елементе за праћење и скрипте желите да блокирате. Izaberite koje elemente za praćenje i skripte želite da blokirate.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey
|
en-US
C
|
sr
ђ đ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label
|
en-US
Custom
|
sr
Прилагођена Prilagođena
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label
|
en-US
Use custom settings for history
|
sr
прилагођена подешавања prilagođena podešavanja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder
|
en-US
Paste a URL…
|
sr
Налепите URL адресу Nalepite URL adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label
|
en-US
Custom URLs…
|
sr
прилагођена адреса… prilagođena adresa…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
en-US
Customize Firefox
|
sr
Прилагодите Firefox Prilagodite Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
|
sr
Побољшана заштита од праћења: ИСКЉУЧЕНА Poboljšana zaštita od praćenja: ISKLJUČENA
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
sr
Тренутно су онемогућене све заштите. У подешавањима { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] програма { -brand-short-name }
} изаберите које елементе за праћење желите да блокирате. Trenutno su onemogućene sve zaštite. U podešavanjima { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] programa { -brand-short-name }
} izaberite koje elemente za praćenje želite da blokirate.
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom
|
en-US
Custom
|
sr
Прилагођена Prilagođena
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label
|
en-US
Custom
|
sr
Прилагођена Prilagođena
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-customize-extensions-header
|
en-US
Sidebar extensions
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-customize-firefox-settings
|
en-US
Manage { -brand-short-name } settings
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-customize-firefox-tools-header.label
|
en-US
{ -brand-product-name } tools
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-customize-settings-header.label
|
en-US
Sidebar settings
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-customize-tabs-header.label
|
en-US
Tab settings
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-customize-title
|
en-US
Customize sidebar
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-menu-customize-header.heading
|
en-US
Customize sidebar
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-menu-customize-label.label
|
en-US
Customize sidebar
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-customizemode-tab-title
|
en-US
Customize { -brand-short-name }
|
sr
Прилагођавање програма { -brand-short-name } Prilagođavanje programa { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey
|
en-US
C
|
sr
П P
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
sr
Прилагоди траку са алаткама… Prilagodi traku sa alatkama…
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey
|
en-US
C
|
sr
П P
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label
|
en-US
Customize…
|
sr
Прилагоди… Prilagodi…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
sr
Прилагођавање програма %S Prilagođavanje programa %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label
|
en-US
Copy
|
sr
Копирај Kopiraj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2
|
en-US
Copy (%S)
|
sr
Копирај (%S) Kopiraj (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.label
|
en-US
Cut
|
sr
Исеци Iseci
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2
|
en-US
Cut (%S)
|
sr
Исеци (%S) Iseci (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.label
|
en-US
Developer
|
sr
Програмер Programer
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
sr
Алати за веб програмера (%S) Alati za veb programera (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label
|
en-US
Find
|
sr
Пронађи Pronađi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3
|
en-US
Find in this page (%S)
|
sr
Пронађи на овој страници (%S) Pronađi na ovoj stranici (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label
|
en-US
History
|
sr
Историја Istorija
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2
|
en-US
Show your history (%S)
|
sr
Прикажи историју (%S) Prikaži istoriju (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label
|
en-US
Forget
|
sr
Заборави Zaboravi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext
|
en-US
Forget about some browsing history
|
sr
Заборави део историје прегледања Zaboravi deo istorije pregledanja
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label
|
en-US
Paste
|
sr
Налепи Nalepi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2
|
en-US
Paste (%S)
|
sr
Налепи (%S) Nalepi (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label
|
en-US
Sidebars
|
sr
Бочни панели Bočni paneli
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2
|
en-US
Show sidebars
|
sr
Прикажи бочне панеле Prikaži bočne panele
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label
|
en-US
Separator
|
sr
Сепаратор Separator
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label
|
en-US
Space
|
sr
Размак Razmak
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label
|
en-US
Flexible Space
|
sr
Флексибилан размак Fleksibilan razmak
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.label
|
en-US
Zoom Controls
|
sr
Зумирање Zumiranje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.tooltiptext2
|
en-US
Zoom controls
|
sr
Зумирање Zumiranje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.label
|
en-US
Zoom in
|
sr
Увећај Uvećaj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom in (%S)
|
sr
Увећај (%S) Uvećaj (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label
|
en-US
Zoom out
|
sr
Умањи Umanji
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom out (%S)
|
sr
Умањи (%S) Umanji (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
sr
Врати оригиналну величину (%S) Vrati originalnu veličinu (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING
|
en-US
Checking existing installation…
|
sr
Провера постојеће инсталације… Provera postojeće instalacije…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Optional Recommended Components
|
sr
Препоручене опционе компоненте Preporučene opcione komponente
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Optional Components
|
sr
Подешавање опционих компонената Podešavanje opcionih komponenata
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
sr
&Подешавања $BrandShortName-а &Podešavanja $BrandShortName-a
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE
|
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
sr
$BrandShortName безбедни режим $BrandShortName bezbedni režim
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
|
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
sr
Направи иконе за $BrandShortName: Napravi ikone za $BrandShortName:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
|
en-US
Error creating directory:
|
sr
Грешка при прављењу фасцикле Greška pri pravljenju fascikle
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
sr
Притисните „Откажи‟ како бисте зауставили инсталацију или „Понови‟ да покушате опет. Pritisnite „Otkaži‟ kako biste zaustavili instalaciju ili „Ponovi‟ da pokušate opet.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP
|
en-US
On my &desktop
|
sr
На &радној површини Na &radnoj površini
|
Entity
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU
|
en-US
In my &Start menu Programs folder
|
sr
У менију „&Старт” U meniju „&Start”
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_TASKBAR
|
en-US
On my &taskbar
|
sr
На &траци задатака Na &traci zadataka
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT
|
en-US
&Launch $BrandShortName now
|
sr
Покрени $BrandShortName Pokreni $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
sr
Инсталирај сервис за одржавање Instaliraj servis za održavanje
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
sr
Сервис за одржавање омогућава надоградњу програма $BrandShortName у позадини. Servis za održavanje omogućava nadogradnju programa $BrandShortName u pozadini.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Choose setup options
|
sr
Одаберите тип инсталације Odaberite tip instalacije
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE
|
en-US
Setup Type
|
sr
Тип инсталације Tip instalacije
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
sr
Одаберите жељени тип инсталације па кликните на „Следеће”. Odaberite željeni tip instalacije pa kliknite na „Sledeće”.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
sr
Можете да одаберете појединачне функције које желите да инсталирате. Препоручује се искусним корисницима. Možete da odaberete pojedinačne funkcije koje želite da instalirate. Preporučuje se iskusnim korisnicima.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO
|
en-US
&Custom
|
sr
&Прилагођена &Prilagođena
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
sr
$BrandShortName ће бити инсталиран са уобичајеним функцијама. $BrandShortName će biti instaliran sa uobičajenim funkcijama.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO
|
en-US
&Standard
|
sr
&Стандардна &Standardna
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE
|
en-US
$BrandShortName Private Browsing
|
sr
$BrandShortName приватно прегледање $BrandShortName privatno pregledanje
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
sr
$BrandShortName омогућава лако и безбедно сурфовање интернетом. Познат кориснички интерфејс, побољшане безбедносне мере укључујућу заштиту од крађе идентитета на мрежи и интегрисана претрага омогућавају да извучете максимум из интернета. $BrandShortName omogućava lako i bezbedno surfovanje internetom. Poznat korisnički interfejs, poboljšane bezbednosne mere uključujuću zaštitu od krađe identiteta na mreži i integrisana pretraga omogućavaju da izvučete maksimum iz interneta.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Create Program Icons
|
sr
Прављење сличице програма Pravljenje sličice programa
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
sr
Подешавање пречица Podešavanje prečica
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_CLEANUP
|
en-US
A Little Housekeeping…
|
sr
Сређујем… Sređujem…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP
|
en-US
Installing $BrandShortName…
|
sr
Инсталација програма $BrandShortName… Instalacija programa $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
sr
Инсталирање језичких датотека (${AB_CD})… Instaliranje jezičkih datoteka (${AB_CD})…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN
|
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
sr
Деинсталација програма $BrandShortName… Deinstalacija programa $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
sr
$BrandShortName ће бити инсталиран на следећу локацију: $BrandShortName će biti instaliran na sledeću lokaciju:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK
|
en-US
Click Install to continue.
|
sr
Кликните на „Инсталирај” да бисте наставили. Kliknite na „Instaliraj” da biste nastavili.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
sr
Све је спремно за инсталацију програма $BrandShortName Sve je spremno za instalaciju programa $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE
|
en-US
Summary
|
sr
Сажетак Sažetak
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
|
sr
Можда ћете морати да поново покренете рачунар како би инсталација била довршена. Možda ćete morati da ponovo pokrenete računar kako bi instalacija bila dovršena.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
|
sr
Можда ћете морати да поново покренете рачунар како би деинсталација била довршена. Možda ćete morati da ponovo pokrenete računar kako bi deinstalacija bila dovršena.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
sr
&Постави $BrandShortName као подразумевани прегледач &Postavi $BrandShortName kao podrazumevani pregledač
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK
|
en-US
Click Upgrade to continue.
|
sr
Кликните на „Надогради” да бисте наставили. Kliknite na „Nadogradi” da biste nastavili.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT
|
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
sr
Јавите нам утиске о програму $BrandShortName Javite nam utiske o programu $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK
|
en-US
Click Uninstall to continue.
|
sr
Притисните „Деинсталирај‟ како бисте наставили Pritisnite „Deinstaliraj‟ kako biste nastavili
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
sr
Уклањање програма $BrandFullName са рачунара. Uklanjanje programa $BrandFullName sa računara.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
|
en-US
Uninstall $BrandFullName
|
sr
Деинсталација програма $BrandFullName Deinstalacija programa $BrandFullName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
sr
$BrandShortName ће бити деинсталиран са следеће локације: $BrandShortName će biti deinstaliran sa sledeće lokacije:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_BUTTON
|
en-US
&Refresh $BrandShortName
|
sr
&Освежи $BrandShortName &Osveži $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_LEARN_MORE
|
en-US
&Learn more
|
sr
&Сазнајте више &Saznajte više
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
sr
Ако $BrandShortName ствара проблеме, покушајте да га освежите.\n\nТиме ћете вратити подразумевана подешавања и уклонити додатке. Почните изнова ради побољшања перформанси. Ako $BrandShortName stvara probleme, pokušajte da ga osvežite.\n\nTime ćete vratiti podrazumevana podešavanja i ukloniti dodatke. Počnite iznova radi poboljšanja performansi.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE
|
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
|
sr
Уместо тога освежити $BrandShortName? Umesto toga osvežiti $BrandShortName?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL
|
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
sr
Обавести организацију Mozilla о разлогу деинсталације $BrandShortName-а Obavesti organizaciju Mozilla o razlogu deinstalacije $BrandShortName-a
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UPGRADE_BUTTON
|
en-US
&Upgrade
|
sr
На&догради Na&dogradi
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
sr
Нема довољно простора на диску за инсталацију на овој локацији.\n\nПритисните "У реду" да изаберете другу локацију. Nema dovoljno prostora na disku za instalaciju na ovoj lokaciji.\n\nPritisnite "U redu" da izaberete drugu lokaciju.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
sr
$BrandShortName мора да буде затворен како би се инсталација наставила.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили. $BrandShortName mora da bude zatvoren kako bi se instalacija nastavila.\n\nZatvorite $BrandShortName da biste nastavili.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
sr
$BrandShortName мора да буде затворен да наставите с освеживањем.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили. $BrandShortName mora da bude zatvoren da nastavite s osveživanjem.\n\nZatvorite $BrandShortName da biste nastavili.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
sr
$BrandShortName мора да буде затворен како би се деинсталација наставила.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили. $BrandShortName mora da bude zatvoren kako bi se deinstalacija nastavila.\n\nZatvorite $BrandShortName da biste nastavili.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
sr
За инсталацију ове верзије $BrandShortName-а потребан је ${MinSupportedCPU} процесор. За више информација кликните на дугме „У реду”. Za instalaciju ove verzije $BrandShortName-a potreban je ${MinSupportedCPU} procesor. Za više informacija kliknite na dugme „U redu”.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
sr
За инсталацију ове верзије $BrandShortName-а потребан је оперативни систем ${MinSupportedVer} или новији и ${MinSupportedCPU} процесор. За више информација Кликните на дугме „У реду”. Za instalaciju ove verzije $BrandShortName-a potreban je operativni sistem ${MinSupportedVer} ili noviji i ${MinSupportedCPU} procesor. Za više informacija Kliknite na dugme „U redu”.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
sr
За инсталацију ове верзије $BrandShortName-а потребан је оперативни систем ${MinSupportedVer} или новији. За више информација кликните на дугме „У реду”. Za instalaciju ove verzije $BrandShortName-a potreban je operativni sistem ${MinSupportedVer} ili noviji. Za više informacija kliknite na dugme „U redu”.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
sr
Рачунар мора да се поново покрене како би претходна деинсталација програма $BrandShortName била довршена. Да ли желите да га поново покренете? Računar mora da se ponovo pokrene kako bi prethodna deinstalacija programa $BrandShortName bila dovršena. Da li želite da ga ponovo pokrenete?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
sr
Рачунар мора да буде поново покренут како би претходна надоградња програма $BrandShortName била довршена. Да ли желите да поново покренете? Računar mora da bude ponovo pokrenut kako bi prethodna nadogradnja programa $BrandShortName bila dovršena. Da li želite da ponovo pokrenete?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS
|
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
sr
Немате овлашћења да уписујете у инсталациону фасциклу.\n\nКликните на „У реду“ да бисте изабрали другу фасциклу. Nemate ovlašćenja da upisujete u instalacionu fasciklu.\n\nKliknite na „U redu“ da biste izabrali drugu fasciklu.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties
device.custom
|
en-US
Custom
|
sr
Custom Custom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.customInstanceName
|
en-US
Custom
|
sr
Custom Custom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label
|
en-US
Show Custom Element
|
sr
Show Custom Element Show Custom Element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext
|
en-US
Show custom element definition
|
sr
Show custom element definition Show custom element definition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest
|
en-US
New Request
|
sr
New Request New Request
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.cancel
|
en-US
Cancel
|
sr
Cancel Cancel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.clear
|
en-US
Clear
|
sr
Clear Clear
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.headers
|
en-US
Request Headers
|
sr
Request Headers: Request Headers:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequest
|
en-US
New Request
|
sr
New Request New Request
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestHeaders
|
en-US
Headers
|
sr
Headers Headers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestMethodLabel
|
en-US
Method
|
sr
Method Method
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestUrlLabel
|
en-US
URL
|
sr
URL URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.name
|
en-US
name
|
sr
name name
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.value
|
en-US
value
|
sr
value value
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postBody
|
en-US
Body
|
sr
Body Body
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postBody.placeholder
|
en-US
payload
|
sr
payload payload
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postData
|
en-US
Request Body
|
sr
Request Body: Request Body:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.query
|
en-US
Query String
|
sr
Query String: Query String:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.removeItem
|
en-US
Remove item
|
sr
Remove item Remove item
|
