Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description
|
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
ru
Следовать настройкам операционной системы для кнопок, меню и окон.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-name-auto
|
en-US
System theme — auto
|
ru
Системная тема — авто
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and themes
|
ru
Дополнения и темы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-themes
|
en-US
themes
|
ru
темы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-themes
|
en-US
Manage themes
|
ru
Управление темами
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-link
|
en-US
Manage Themes
|
ru
Управление темами
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.accesskey
|
en-US
A
|
ru
п
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
ru
Дополнения и темы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
ru
Использовать динамическую, красочную тему для кнопок,
меню и окон.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
ru
Использовать тёмную тему для кнопок,
меню и окон.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
ru
Использовать светлую тему для кнопок,
меню и окон.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
ru
Следовать теме операционной системы
для кнопок, меню и окон.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-header
|
en-US
Make it your own
|
ru
Сделайте его своим
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-alpenglow
|
en-US
Alpenglow
|
ru
Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-dark
|
en-US
Dark
|
ru
Тёмная
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-light
|
en-US
Light
|
ru
Светлая
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-system
|
en-US
System theme
|
ru
Системная тема
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label
|
en-US
Not now
|
ru
Не сейчас
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-subtitle
|
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
|
ru
Измените внешний вид { -brand-short-name } с помощью темы.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
ru
Использовать динамическую, красочную тему для кнопок,
меню и окон.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
ru
Использовать тёмную тему для кнопок,
меню и окон.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
ru
Использовать светлую тему для кнопок,
меню и окон.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
ru
Следовать теме операционной системы
для кнопок, меню и окон.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-default-theme-label
|
en-US
Explore default themes.
|
ru
Посмотреть темы по умолчанию.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-theme-primary-button-label
|
en-US
Done
|
ru
Готово
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-theme-label
|
en-US
Add the Theme
|
ru
Добавить тему
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
options.darkTheme.label2
|
en-US
Dark
|
ru
Тёмная
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
options.lightTheme.label2
|
en-US
Light
|
ru
Светлая
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-dev-tools-theme-label
|
en-US
Themes
|
ru
Темы
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
options.autoTheme.label
|
en-US
Auto
|
ru
Авто
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme
|
en-US
Themes
|
ru
Темы
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme-title.title
|
en-US
Themes
|
ru
Темы
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
find-more-themes
|
en-US
Find more themes
|
ru
Найти другие темы
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-theme-button
|
en-US
Install Theme
|
ru
Установить тему
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-theme-1
|
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
|
ru
Чувствуете прилив вдохновения? <a data-l10n-name="link">Создайте свою тему с помощью Firefox Color.</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-themes-heading
|
en-US
Recommended Themes
|
ru
Рекомендуемые темы
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-disabled-heading2
|
en-US
Saved Themes
|
ru
Сохранённые темы
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-enabled-heading
|
en-US
Enabled
|
ru
Включена
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-heading
|
en-US
Manage Your Themes
|
ru
Управление темами
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-auto-theme
|
en-US
Auto
|
ru
Автоматическая
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-auto-theme.title
|
en-US
Auto theme
|
ru
Автоматическая тема
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-contrast-theme
|
en-US
Contrast
|
ru
Контрастная
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-contrast-theme.title
|
en-US
Contrast theme
|
ru
Контрастная тема
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-dark-theme
|
en-US
Dark
|
ru
Тёмная
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-dark-theme.title
|
en-US
Dark theme
|
ru
Тёмная тема
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-gray-theme
|
en-US
Gray
|
ru
Серая
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-gray-theme.title
|
en-US
Gray theme
|
ru
Серая тема
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme
|
en-US
Light
|
ru
Светлая
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme.title
|
en-US
Light theme
|
ru
Светлая тема
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-sepia-theme
|
en-US
Sepia
|
ru
Сепия
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-sepia-theme.title
|
en-US
Sepia theme
|
ru
Тема Сепия
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-customtheme-tab
|
en-US
Custom
|
ru
Настраиваемая
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-fxtheme-tab
|
en-US
Default
|
ru
По умолчанию
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-theme-controls
|
en-US
Theme
|
ru
Тема
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-os-theme
|
en-US
OS Theme
|
ru
Тема ОС
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-reason-theme-v2
|
en-US
It doesn’t work or breaks browser display
|
ru
Не работает или нарушает работу браузера
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
ru
Похоже, что вы обнаружили ошибку. В дополнение к отправке отчёта здесь, лучшим способом
решения проблемы будет связь с разработчиком темы.
<a data-l10n-name="support-link">Посетите веб-сайт темы</a> для получения информации о разработчике.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-keep-theme
|
en-US
No, I’ll Keep It
|
ru
Нет, оставить её
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-theme
|
en-US
Yes, Remove It
|
ru
Да, удалить её
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
ru
Спасибо за отправку жалобы. Вы удалили тему <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-title-theme
|
en-US
Report This Theme to { -vendor-short-name }
|
ru
Пожаловаться на эту тему в { -vendor-short-name }
|
