Main Views
QA Views
About Transvision
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
Displaying 200 results out of 431 for the string Show in en-US:
Entity | en-US | ru |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description |
en-US
Hide and show browser tabs
|
ru
Скрытие и отображение вкладок браузера
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml accessibility_text_size_sample_text_1 |
en-US
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
|
ru
Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы будете увеличивать или уменьшать его размер.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml home_bookmarks_show_all_content_description |
en-US
Show all bookmarks
|
ru
Показать все закладки
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml past_explorations_show_all_content_description_2 |
en-US
Show all past explorations
|
ru
Показать все прошлые поиски
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_clipboard_suggestions |
en-US
Show clipboard suggestions
|
ru
Предложения из буфера обмена
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_search_suggestions |
en-US
Show search suggestions
|
ru
Поисковые предложения
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_search_suggestions_in_private |
en-US
Show in private sessions
|
ru
Показывать в приватных окнах
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_voice_search |
en-US
Show voice search
|
ru
Показывать голосовой поиск
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recent_tabs_show_all |
en-US
Show all
|
ru
Показать все
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recent_tabs_show_all_content_description_2 |
en-US
Show all recent tabs button
|
ru
Кнопка показа всех недавних вкладок
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recently_closed_show_full_history |
en-US
Show full history
|
ru
Показать всю историю
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml review_quality_check_highlights_show_less |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml review_quality_check_highlights_show_more |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml review_quality_check_settings_recommended_products |
en-US
Show ads in review checker
|
ru
Показывать рекламу в инструменте проверки отзывов
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_reveal_password |
en-US
Show password
|
ru
Показать пароль
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml translations_bottom_sheet_negative_button_restore |
en-US
Show original
|
ru
Показать оригинал
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml enable_search_suggestion_title2 |
en-US
Show search suggestions?
|
ru
Показывать поисковые предложения?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml no_suggestions_message |
en-US
Some search engines cannot show suggestions.
|
ru
Некоторые поисковые системы не могут показывать предложения.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 989a2dad7e68dfbfa74fd83519039b94 |
en-US
Downloaded files will show up here.
|
ru
Загруженные файлы появятся здесь.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff a8d8c60551a053e25cb0e396bf08ecc3 |
en-US
Websites you’ve visited recently will show up here.
|
ru
Недавно посещённые вами сайты появятся здесь.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7ca7b23ffc8728d76db96007b3dd2695 |
en-US
Your tabs from other devices show up here.
|
ru
Ваши вкладки с других устройств появятся здесь.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff cdac4b25480b3f31bbba53ee35c3f3dd |
en-US
Show Next Tab
|
ru
Показать следующую вкладку
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d5b2bdc4067b4af1bbb521e19267f525 |
en-US
Show Previous Tab
|
ru
Показать предыдущую вкладку
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 167781b685c8dc1cc52f94f591676cb8 |
en-US
Show Bookmarks
|
ru
Показать все закладки
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 09ad3ab54e12fe1c34ef2aefe7329996 |
en-US
Show Downloads
|
ru
Показать все загрузки
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b5215c1b95364b544994ca5607e55065 |
en-US
Show First Tab
|
ru
Показать первую вкладку
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d8c45e67f3961022cccb936e134d2a26 |
en-US
Show History
|
ru
Показать историю
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9aa54a4033756fade1289994bf9d6744 |
en-US
Show Last Tab
|
ru
Показать последнюю вкладку
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 3c833b89430a1da274f57cd78aa19711 |
en-US
Show All
|
ru
Показать все
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 07114f3cac12b43b61b2399bafc56a90 |
en-US
Show Link Previews
|
ru
Показать предпросмотр ссылки
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 044455b7e8298b5e35f3776d1421a4a5 |
en-US
Show in Application Menu
|
ru
Показывать в меню приложения
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 80a1923d1f5c8a18ea514860be137ff6 |
en-US
Show More
|
ru
Показать больше
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 30814d3d02d923abba1b463a406c942d |
en-US
Show Search Suggestions
|
ru
Поисковые предложения
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9747fd15ab99bd96a166ab6e5c0bba0a |
en-US
Show Tabs
|
ru
Отображать вкладки
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 3bf3f11f03ffbd968189715e23c994a5 |
en-US
Show Tour
|
ru
Провести тур
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 6480dfd0a854378b19ccc66a76f30a5b |
en-US
Show All Tabs
|
ru
Показать все вкладки
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 203c8b83dfbf80715c40614c512deeb2 |
en-US
Show Tabs
|
ru
Отображать вкладки
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7b1b6e2c5319c15a04c79e2b5d9deb2e |
en-US
Show All
|
ru
Показать все
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d0994a37229cdd484cae8b03270d125c |
en-US
Show suggestions from search engines in private sessions
|
ru
Показывать предложения от поисковых систем в приватных сеансах
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7210a3a159935d7967b340cb26cb3f98 |
en-US
Show Suggestions in Private Browsing
|
ru
Показывать предложения в приватном просмотре
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff adadc03b93a6c46234a1057f583d252e |
en-US
Show in Private Sessions
|
ru
Показывать в приватных окнах
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff a602ba8438eb6fd480e4e8782b85594c |
en-US
Show Search Suggestions
|
ru
Показывать поисковые предложения
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff dca21e466bca04cbafa6cd168094c821 |
en-US
Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
|
ru
Отображать предложения из Firefox Suggest в приватных сеансах
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 2ceaf7aaa61ebb8c97409229ee626b11 |
en-US
Show Less
|
ru
Показать меньше
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 23ba45d8eed015db7f95ee4b1450cb2a |
en-US
Show More
|
ru
Показать больше
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9e5fec2e25bc828bc691f90417b42fed |
en-US
Show products recommended by %@
|
ru
Показать продукты, рекомендованные %@
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 2ff4325b2b513211483d357a2f8b8f6c |
en-US
Show Tabs: %@
|
ru
Показать вкладки: %@
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-reveal-checkbox.aria-label |
en-US
Show password
|
ru
Показать пароль
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
ru
Когда вы сохраните пароль в { -brand-product-name }, он появится здесь.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-button-show-all |
en-US
Show All
|
ru
Показать всё
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.label |
en-US
Show more tabs
|
ru
Показать больше вкладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext |
en-US
Show more tabs from this device
|
ru
Показать больше вкладок с этого устройства
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-show-editor-checkbox.label |
en-US
Show editor when saving
|
ru
Показывать редактор при сохранении
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext |
en-US
Show more bookmarks
|
ru
Показать больше закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
ru
{ $isVisible ->
[true] Скрыть панель закладок
*[other] Показать панель закладок
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-show-in-folder.label |
en-US
Show in Folder
|
ru
Показать в папке
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-show-popup-menuitem.label |
en-US
Show “{ $popupURI }”
|
ru
Показать «{ $popupURI }»
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-dont-show-message.label |
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
ru
Не показывать это сообщение при блокировке всплывающих окон
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-button |
en-US
Show me how
|
ru
Показать мне как
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
en-US
Show tabs from other devices
|
ru
Показать вкладки с других устройств
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-trending-dont-show.label |
en-US
Don’t show trending searches
|
ru
Не показывать популярные поисковые запросы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-revert-button.tooltiptext |
en-US
Show the address in the Location Bar
|
ru
Показать адрес в Строке местоположения
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
ru
Поиск стал проще: теперь вы можете уточнять поисковый запрос в адресной строке. Чтобы вместо этого отобразить адрес сайта, перейдите в раздел «Поиск» в настройках.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-show-page-actions-button.tooltiptext |
en-US
Show all page actions
|
ru
Показать все действия на странице
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-show-this.label |
en-US
Show Only This Frame
|
ru
Показать только этот фрейм
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-show-controls.label |
en-US
Show Controls
|
ru
Показать элементы управления
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Потяните вниз для показа истории
*[other] Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-info-page |
en-US
Show me
|
ru
Показать мне
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-checkbox-not-again-label |
en-US
Don’t show this message again
|
ru
Больше не показывать это сообщение
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Показать в папке
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Показать в папке
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
en-US
Show downloads folder
|
ru
Показать папку загрузок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Показать в папке
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Показать в папке
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
en-US
Show all downloads
|
ru
Показать все загрузки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-show-more-information.value |
en-US
Show more information
|
ru
Показать больше информации
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
en-US
Show all the bookmarks folders
|
ru
Показать все папки закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext |
en-US
Show all the bookmarks folders
|
ru
Показать все папки закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
en-US
Show all tags
|
ru
Показать все метки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext |
en-US
Show all tags
|
ru
Показать все метки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
ru
Все ваши закрытые вкладки волшебным образом появятся здесь. Больше никогда не беспокойтесь, что случайно закрыли сайт.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl split-dismiss-button-dont-show-option-label |
en-US
Don’t show this recommendation again
|
ru
Больше не показывать эту рекомендацию
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl split-dismiss-button-show-fewer-option-label |
en-US
Show fewer recommendations
|
ru
Показывать меньше рекомендаций
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
en-US
Don’t show me this again
|
ru
Не показывать в следующий раз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
en-US
Show list
|
ru
Показать список
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
en-US
Show all
|
ru
Показать все
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
en-US
Show all history
|
ru
Показать всю историю
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-description |
en-US
Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
|
ru
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-options-show-shortcut.label |
en-US
Show shortcut when selecting text
|
ru
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-shortcuts.label |
en-US
Show prompts on text select
|
ru
Показывать подсказки при выделении текста
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
en-US
Show All
|
ru
Показать все
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
en-US
Show All History
|
ru
Показать весь журнал
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
en-US
Show All Tabs
|
ru
Показать все вкладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation |
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
|
ru
Не показывать мне эту рекомендацию
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-show-recent-saves |
en-US
Show recent saves
|
ru
Отображать последние сохранения
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
ru
Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Открыть папку с файлом
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
ru
Помимо сохранения увлекательных статей, мы также показываем вам
проверенный контент от избранных спонсоров. Будьте уверены, <strong>ваши данные
веб-сёрфинга никогда не покинут вашу личную копию { -brand-product-name }</strong> — мы не имеем
к ним доступа, и наши спонсоры тоже не имеют.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label |
en-US
Show detailed information
|
ru
Показать подробную информацию
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-show-in-folder.label |
en-US
Show in Folder
|
ru
Показать в папке
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-menu-columns.label |
en-US
Show Columns
|
ru
Показать столбцы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ShowHomeButton |
en-US
Show the home button on the toolbar.
|
ru
Включает кнопку «Домой» на панели инструментов.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
ru
Позволяет не показывать определённые сообщения пользователю.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] показать данные банковской карты
[windows] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.
*[other] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label |
en-US
Show recent searches
|
ru
Показать недавние поисковые запросы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showtrendingsuggestions-option.label |
en-US
Show trending search suggestions
|
ru
Отображать популярные поисковые предложения
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.label |
en-US
Always show scrollbars
|
ru
Всегда показывать полосы прокрутки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label |
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
ru
При необходимости показывать сенсорную клавиатуру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
ru
Показывать уведомления о паролях для взломанных сайтов
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-option-recent-saves.label |
en-US
Show Recent Saves
|
ru
Отображать последние сохранения
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl privacy-segmentation-radio-on.label |
en-US
Show detailed information
|
ru
Показать подробные сведения
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-search-term-option.label |
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
|
ru
Показывать поисковые запросы вместо сетевых адресов на странице выдачи поисковой системы по умолчанию
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
ru
Отображать поисковые предложения перед историей просмотра сети при использовании адресной строки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-option.label |
en-US
Show search suggestions
|
ru
Показывать поисковые предложения
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
ru
Отображать поисковые предложения в приватных окнах
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
ru
Отображать поисковые предложения при использовании адресной строки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl settings-tabs-show-image-in-preview.label |
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
|
ru
Отображать предпросмотр изображения при наведении на вкладку
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
ru
Отображать эскизы вкладок на панели задач Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.label |
en-US
Show fewer update notification prompts
|
ru
Показывать меньше уведомлений об обновлениях
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.label |
en-US
Show Update History…
|
ru
Показать журнал обновлений…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox |
en-US
Don’t show again
|
ru
Больше не показывать
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-recommendations-toggle.label |
en-US
Show ads in Review Checker
|
ru
Показывать рекламу в инструменте проверки отзывов
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-recommendations-toggle2.label |
en-US
Show recommendations and sponsored content
|
ru
Показать рекомендации и спонсируемое содержимое
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-show-less-button |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-show-more-button |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-position-left.label |
en-US
Show on the left
|
ru
Показать слева
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-position-right.label |
en-US
Show on the right
|
ru
Показать справа
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-toolbar-show-sidebar.tooltiptext |
en-US
Show sidebar
|
ru
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-visibility-setting-hide-sidebar.label |
en-US
Show and hide sidebar
|
ru
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • speechDispatcher.ftl speech-dispatcher-dismiss-button.label |
en-US
Don’t show again
|
ru
Больше не показывать
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox |
en-US
Do not show me this dialog box again.
|
ru
Больше не показывать это окно.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label |
en-US
Show Panel When Download Begins
|
ru
Показывать панель при начале загрузки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
en-US
Show Other Bookmarks
|
ru
Отображать другие закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label |
en-US
Only Show on New Tab
|
ru
Отображать только на новой вкладке
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label |
en-US
Show original
|
ru
Показать оригинал
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip |
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
ru
Показать ваши закладки (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2 |
en-US
Show your history (%S)
|
ru
Показать ваш журнал (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2 |
en-US
Show sidebars
|
ru
Показать боковые панели
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ShowDetailsBtn |
en-US
Show &details
|
ru
&Детали…
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties attachments.title |
en-US
Show Attachments
|
ru
Показать вложения
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline.title |
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
ru
Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties layers.title |
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
ru
Показать слои (дважды щёлкните, чтобы сбросить все слои к состоянию по умолчанию)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumbs.title |
en-US
Show Thumbnails
|
ru
Показать миниатюры
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label |
en-US
Show Tabbing Order
|
ru
Показать порядок табуляции
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip |
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
|
ru
Показать порядок табуляции элементов и их индекс табуляции.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.group.expandTooltip |
en-US
Show %S frames
|
ru
Показать %S-фреймы
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.show.label |
en-US
Show inline preview
|
ru
Показывать встроенный предпросмотр
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.tooltip |
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
ru
Показывать встроенный предварительный просмотр в редакторе отладчика
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.showOriginalScopes |
en-US
Show original variables
|
ru
Показать исходные переменные
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.showOriginalScopesTooltip |
en-US
Show the scopes with mapped variable names for the original source.
|
ru
Отображать области с сопоставленными именами переменных для исходного источника.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources |
en-US
Show all sources
|
ru
Показать все исходники
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources.tooltip.label |
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
ru
Это покажет все игнорируемые исходники (которые в настоящее время скрыты) в дереве.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault |
en-US
Show and open original location by default
|
ru
Показывать и открывать исходное местоположение по умолчанию
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.allShortcuts |
en-US
Show all shortcuts
|
ru
Показать все горячие клавиши
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.showLess |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.showMore |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties allTabsMenuButton.tooltip |
en-US
Show all tabs
|
ru
Показать все вкладки
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
en-US
Show Custom Element
|
ru
Показать свой элемент
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorShowAccessibilityProperties.label |
en-US
Show Accessibility Properties
|
ru
Показать свойства поддержки доступности
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorShowDOMProperties.label |
en-US
Show DOM Properties
|
ru
Показать свойства DOM
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext |
en-US
Show custom element definition
|
ru
Показать определение своего элемента
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
en-US
Click to show event listeners for this element
|
ru
Нажмите, чтобы показать прослушиватели событий для этого элемента
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
ru
Показать весь #1 узел;Показать все #1 узла;Показать все #1 узлов
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline |
en-US
Cannot show outline for this grid
|
ru
Не удаётся показать структуру для этой сетки
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties allTabsMenuButton.tooltip |
en-US
Show all tabs
|
ru
Показать все вкладки
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.showUserAgentInput |
en-US
Show user agent
|
ru
Показывать User Agent
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showAtRulesSidebar.label |
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
|
ru
Показать боковую панель At-правил (@media, @supports, …)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showOriginalSources.label |
en-US
Show Original Sources
|
ru
Показывать оригинальные исходники
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-label |
en-US
Show Browser Styles
|
ru
Отображать стили браузера
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
ru
Включение приведёт к отображению стилей по умолчанию, применяемых браузером.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-splitconsole-label |
en-US
Show Split Console
|
ru
Показать консоль внизу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.description |
en-US
Show the number of errors on the page
|
ru
Показать количество ошибок на странице
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.tooltip |
en-US
Show Split Console
|
ru
Показать консоль внизу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip |
en-US
Show Console
|
ru
Показать консоль
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
ru
Сопоставление имен исходных переменных в отладчике отключено. Результаты оценки могут быть неточными. Установите флажок «Показать исходные переменные» на панели областей отладчика, чтобы включить его.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label |
en-US
Show Timestamps
|
ru
Показывать метки времени
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources |
en-US
Show Original Sources
|
ru
Показать оригинальные исходники
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP |
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
ru
Не доступен ни один принтер, предварительный просмотр невозможен.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties ShowHidden |
en-US
Show hidden objects
|
ru
Показывать скрытые объекты
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties togglePasswordLabel |
en-US
Show password
|
ru
Показать пароль
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-description-collapse |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-description-expand |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-warning-show-legacy |
en-US
Show legacy extensions
|
ru
Показать устаревшие расширения
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-collapse-button |
en-US
Show Less
|
ru
Показать меньше
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
en-US
{ NUMBER($numberToShow) ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
ru
{ $numberToShow ->
[one] Показать ещё { $numberToShow }
[few] Показать ещё { $numberToShow }
*[many] Показать ещё { $numberToShow }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
en-US
Show all extensions
|
ru
Показать все расширения
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl show-addon.title |
en-US
Show in Add-ons Manager
|
ru
Показать в менеджере дополнений
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
[windows] Открыть папку
*[other] Открыть папку
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-show-update-history |
en-US
Show Update History
|
ru
Показать журнал обновлений
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats-show |
en-US
Show Statistics
|
ru
Показать статистику
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
[windows] Открыть папку
*[other] Открыть папку
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-hide-stack-symbols |
en-US
Show raw stack data
|
ru
Показать сырые данные стека
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-show-subsession-data |
en-US
Show subsession data
|
ru
Отображать данные подсессии
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-expand.title |
en-US
Show detailed information
|
ru
Показать подробную информацию
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg |
en-US
Show Closed PeerConnections
|
ru
Показать закрытые PeerConnections
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-fold-default-show-msg |
en-US
Show Details
|
ru
Показать подробности
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-fold-show-msg |
en-US
show details
|
ru
показать подробности
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-section-show-msg |
en-US
Show Log
|
ru
Показать журнал
|
Displaying 200 results out of 431 for the string Show in ru:
Entity | en-US | ru |
---|---|---|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
en-US
{ NUMBER($numberToShow) ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
ru
{ $numberToShow ->
[one] Показать ещё { $numberToShow }
[few] Показать ещё { $numberToShow }
*[many] Показать ещё { $numberToShow }
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ru.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.