Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 556 for the string Show in en-US:
| Entity | en-US | ru |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_content_crashed_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
ru
<p>Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как при передаче данных была обнаружена ошибка.</p>
<ul>
<li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
ru
<p>Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как при передаче данных была обнаружена ошибка.</p>
<ul>
<li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
ru
<p>Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как использует неправильный или неподдерживаемый способ сжатия данных.</p>
<ul>
<li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
|
ru
<ul>
<li>Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как этот веб-сайт требует использования безопасного соединения.</li>
<li>Скорее всего, проблема связана с веб-сайтом, и вы никак не можете её решить.</li>
<li>Вы можете уведомить администратора веб-сайта об этой проблеме.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_ssl_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
ru
<ul>
<li>Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.</li>
<li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами сайта и сообщите им об этой проблеме.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description |
en-US
Hide and show browser tabs
|
ru
Скрытие и отображение вкладок браузера
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml accessibility_text_size_sample_text_1 |
en-US
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
|
ru
Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы будете увеличивать или уменьшать его размер.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml home_bookmarks_show_all_content_description |
en-US
Show all bookmarks
|
ru
Показать все закладки
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml no_open_tabs_description |
en-US
Your open tabs will be shown here.
|
ru
Открытые вами вкладки будут показаны здесь.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml no_private_tabs_description |
en-US
Your private tabs will be shown here.
|
ru
Ваши приватные вкладки будут показаны здесь.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml pair_instructions_2 |
en-US
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
|
ru
Считайте штрих-код на <b>firefox.com/pair</b>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml past_explorations_show_all_content_description_2 |
en-US
Show all past explorations
|
ru
Показать все прошлые поиски
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_clipboard_suggestions |
en-US
Show clipboard suggestions
|
ru
Предложения из буфера обмена
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_search_suggestions |
en-US
Show search suggestions
|
ru
Поисковые предложения
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_search_suggestions_in_private |
en-US
Show in private sessions
|
ru
Показывать в приватных окнах
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_voice_search |
en-US
Show voice search
|
ru
Показывать голосовой поиск
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recent_tabs_show_all |
en-US
Show all
|
ru
Показать все
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recent_tabs_show_all_content_description_2 |
en-US
Show all recent tabs button
|
ru
Кнопка показа всех недавних вкладок
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recently_closed_show_full_history |
en-US
Show full history
|
ru
Показать всю историю
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml review_quality_check_highlights_show_less |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml review_quality_check_highlights_show_more |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml review_quality_check_settings_recommended_products |
en-US
Show ads in review checker
|
ru
Показывать рекламу в инструменте проверки отзывов
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_reveal_password |
en-US
Show password
|
ru
Показать пароль
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml translations_bottom_sheet_negative_button_restore |
en-US
Show original
|
ru
Показать оригинал
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml enable_search_suggestion_title2 |
en-US
Show search suggestions?
|
ru
Показывать поисковые предложения?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml no_suggestions_message |
en-US
Some search engines cannot show suggestions.
|
ru
Некоторые поисковые системы не могут показывать предложения.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 989a2dad7e68dfbfa74fd83519039b94 |
en-US
Downloaded files will show up here.
|
ru
Загруженные файлы появятся здесь.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff a8d8c60551a053e25cb0e396bf08ecc3 |
en-US
Websites you’ve visited recently will show up here.
|
ru
Недавно посещённые вами сайты появятся здесь.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7ca7b23ffc8728d76db96007b3dd2695 |
en-US
Your tabs from other devices show up here.
|
ru
Ваши вкладки с других устройств появятся здесь.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff cdac4b25480b3f31bbba53ee35c3f3dd |
en-US
Show Next Tab
|
ru
Показать следующую вкладку
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d5b2bdc4067b4af1bbb521e19267f525 |
en-US
Show Previous Tab
|
ru
Показать предыдущую вкладку
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 167781b685c8dc1cc52f94f591676cb8 |
en-US
Show Bookmarks
|
ru
Показать все закладки
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 09ad3ab54e12fe1c34ef2aefe7329996 |
en-US
Show Downloads
|
ru
Показать все загрузки
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b5215c1b95364b544994ca5607e55065 |
en-US
Show First Tab
|
ru
Показать первую вкладку
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d8c45e67f3961022cccb936e134d2a26 |
en-US
Show History
|
ru
Показать историю
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9aa54a4033756fade1289994bf9d6744 |
en-US
Show Last Tab
|
ru
Показать последнюю вкладку
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 3c833b89430a1da274f57cd78aa19711 |
en-US
Show All
|
ru
Показать все
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 063af3920a2183c1c45ed94175ac587d |
en-US
Show
|
ru
Показать
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 07114f3cac12b43b61b2399bafc56a90 |
en-US
Show Link Previews
|
ru
Показать предпросмотр ссылки
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 044455b7e8298b5e35f3776d1421a4a5 |
en-US
Show in Application Menu
|
ru
Показывать в меню приложения
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 80a1923d1f5c8a18ea514860be137ff6 |
en-US
Show More
|
ru
Показать больше
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 30814d3d02d923abba1b463a406c942d |
en-US
Show Search Suggestions
|
ru
Поисковые предложения
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9747fd15ab99bd96a166ab6e5c0bba0a |
en-US
Show Tabs
|
ru
Отображать вкладки
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 3bf3f11f03ffbd968189715e23c994a5 |
en-US
Show Tour
|
ru
Провести тур
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 6480dfd0a854378b19ccc66a76f30a5b |
en-US
Show All Tabs
|
ru
Показать все вкладки
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 203c8b83dfbf80715c40614c512deeb2 |
en-US
Show Tabs
|
ru
Отображать вкладки
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7b1b6e2c5319c15a04c79e2b5d9deb2e |
en-US
Show All
|
ru
Показать все
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d0994a37229cdd484cae8b03270d125c |
en-US
Show suggestions from search engines in private sessions
|
ru
Показывать предложения от поисковых систем в приватных сеансах
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7210a3a159935d7967b340cb26cb3f98 |
en-US
Show Suggestions in Private Browsing
|
ru
Показывать предложения в приватном просмотре
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff adadc03b93a6c46234a1057f583d252e |
en-US
Show in Private Sessions
|
ru
Показывать в приватных окнах
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff a602ba8438eb6fd480e4e8782b85594c |
en-US
Show Search Suggestions
|
ru
Показывать поисковые предложения
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff dca21e466bca04cbafa6cd168094c821 |
en-US
Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
|
ru
Отображать предложения из Firefox Suggest в приватных сеансах
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 2ceaf7aaa61ebb8c97409229ee626b11 |
en-US
Show Less
|
ru
Показать меньше
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 23ba45d8eed015db7f95ee4b1450cb2a |
en-US
Show More
|
ru
Показать больше
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9e5fec2e25bc828bc691f90417b42fed |
en-US
Show products recommended by %@
|
ru
Показать продукты, рекомендованные %@
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 2ff4325b2b513211483d357a2f8b8f6c |
en-US
Show Tabs: %@
|
ru
Показать вкладки: %@
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-reveal-checkbox.aria-label |
en-US
Show password
|
ru
Показать пароль
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
ru
Когда вы сохраните пароль в { -brand-product-name }, он появится здесь.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-button-show-all |
en-US
Show All
|
ru
Показать всё
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
ru
{ -brand-short-name } имеет функцию, которая автоматически выгружает вкладки, чтобы предотвратить сбой приложения из-за нехватки памяти, когда в системе мало доступной памяти. Следующая вкладка, которую нужно выгрузить, выбирается на основе нескольких параметров. На этой странице показано, как { -brand-short-name } определяет приоритеты вкладок, и какая вкладка будет выгружена при срабатывании функции выгрузки вкладки. Вы можете запустить выгрузку вкладки вручную, щёлкнув по кнопке <em>Выгрузить</em> ниже.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.label |
en-US
Show more tabs
|
ru
Показать больше вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext |
en-US
Show more tabs from this device
|
ru
Показать больше вкладок с этого устройства
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-show-editor-checkbox.label |
en-US
Show editor when saving
|
ru
Показывать редактор при сохранении
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext |
en-US
Show more bookmarks
|
ru
Показать больше закладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
ru
{ $isVisible ->
[true] Скрыть панель закладок
*[other] Показать панель закладок
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-show-in-folder.label |
en-US
Show in Folder
|
ru
Показать в папке
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-show-popup-menuitem.label |
en-US
Show “{ $popupURI }”
|
ru
Показать «{ $popupURI }»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-dont-show-message.label |
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
ru
Не показывать это сообщение при блокировке всплывающих окон
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-button |
en-US
Show me how
|
ru
Показать мне как
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
en-US
Show tabs from other devices
|
ru
Показать вкладки с других устройств
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-trending-dont-show.label |
en-US
Don’t show trending searches
|
ru
Не показывать популярные поисковые запросы
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-revert-button.tooltiptext |
en-US
Show the address in the Location Bar
|
ru
Показать адрес в Строке местоположения
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
ru
Поиск стал проще: теперь вы можете уточнять поисковый запрос в адресной строке. Чтобы вместо этого отобразить адрес сайта, перейдите в раздел «Поиск» в настройках.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-show-page-actions-button.tooltiptext |
en-US
Show all page actions
|
ru
Показать все действия на странице
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-show-this.label |
en-US
Show Only This Frame
|
ru
Показать только этот фрейм
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-show-controls.label |
en-US
Show Controls
|
ru
Показать элементы управления
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Потяните вниз для показа истории
*[other] Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-info-page |
en-US
Show me
|
ru
Показать мне
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-checkbox-not-again-label |
en-US
Don’t show this message again
|
ru
Больше не показывать это сообщение
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Показать в папке
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Показать в папке
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
en-US
Show downloads folder
|
ru
Показать папку загрузок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Показать в папке
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Показать в папке
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
en-US
Show all downloads
|
ru
Показать все загрузки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-show-more-information.value |
en-US
Show more information
|
ru
Показать больше информации
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
en-US
Show all the bookmarks folders
|
ru
Показать все папки закладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext |
en-US
Show all the bookmarks folders
|
ru
Показать все папки закладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
en-US
Show all tags
|
ru
Показать все метки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext |
en-US
Show all tags
|
ru
Показать все метки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
ru
Все ваши закрытые вкладки волшебным образом появятся здесь. Больше никогда не беспокойтесь, что случайно закрыли сайт.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl split-dismiss-button-dont-show-option-label |
en-US
Don’t show this recommendation again
|
ru
Больше не показывать эту рекомендацию
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl split-dismiss-button-show-fewer-option-label |
en-US
Show fewer recommendations
|
ru
Показывать меньше рекомендаций
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
en-US
Don’t show me this again
|
ru
Не показывать в следующий раз
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
en-US
Show list
|
ru
Показать список
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
en-US
Nothing to show
|
ru
Нет информации
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
en-US
Show all
|
ru
Показать все
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
en-US
Show all history
|
ru
Показать всю историю
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-description |
en-US
Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
|
ru
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-options-show-shortcut.label |
en-US
Show shortcut when selecting text
|
ru
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-shortcuts.label |
en-US
Show prompts on text select
|
ru
Показывать подсказки при выделении текста
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
en-US
Show All
|
ru
Показать все
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
en-US
Show All History
|
ru
Показать весь журнал
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
en-US
Show All Tabs
|
ru
Показать все вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation |
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
|
ru
Не показывать мне эту рекомендацию
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-show-recent-saves |
en-US
Show recent saves
|
ru
Отображать последние сохранения
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
ru
Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать в Finder
*[other] Открыть папку с файлом
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
ru
Помимо сохранения увлекательных статей, мы также показываем вам
проверенный контент от избранных спонсоров. Будьте уверены, <strong>ваши данные
веб-сёрфинга никогда не покинут вашу личную копию { -brand-product-name }</strong> — мы не имеем
к ним доступа, и наши спонсоры тоже не имеют.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label |
en-US
Show detailed information
|
ru
Показать подробную информацию
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-show-in-folder.label |
en-US
Show in Folder
|
ru
Показать в папке
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-menu-columns.label |
en-US
Show Columns
|
ru
Показать столбцы
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ShowHomeButton |
en-US
Show the home button on the toolbar.
|
ru
Включает кнопку «Домой» на панели инструментов.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
ru
Позволяет не показывать определённые сообщения пользователю.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] показать данные банковской карты
[windows] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.
*[other] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label |
en-US
Show recent searches
|
ru
Показать недавние поисковые запросы
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showtrendingsuggestions-option.label |
en-US
Show trending search suggestions
|
ru
Отображать популярные поисковые предложения
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.label |
en-US
Always show scrollbars
|
ru
Всегда показывать полосы прокрутки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label |
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
ru
При необходимости показывать сенсорную клавиатуру
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
ru
Показывать уведомления о паролях для взломанных сайтов
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-option-recent-saves.label |
en-US
Show Recent Saves
|
ru
Отображать последние сохранения
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl privacy-segmentation-radio-on.label |
en-US
Show detailed information
|
ru
Показать подробные сведения
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-search-term-option.label |
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
|
ru
Показывать поисковые запросы вместо сетевых адресов на странице выдачи поисковой системы по умолчанию
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
ru
Отображать поисковые предложения перед историей просмотра сети при использовании адресной строки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-option.label |
en-US
Show search suggestions
|
ru
Показывать поисковые предложения
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
ru
Отображать поисковые предложения в приватных окнах
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
ru
Отображать поисковые предложения при использовании адресной строки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
ru
При использовании адресной строки поисковые предложения отображаться не будут, так как вы настроили { -brand-short-name } никогда не запоминать историю.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl settings-tabs-show-image-in-preview.label |
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
|
ru
Отображать предпросмотр изображения при наведении на вкладку
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
ru
Отображать эскизы вкладок на панели задач Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.label |
en-US
Show fewer update notification prompts
|
ru
Показывать меньше уведомлений об обновлениях
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.label |
en-US
Show Update History…
|
ru
Показать журнал обновлений…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-shown.label |
en-US
Remove All Shown
|
ru
Удалить все показанные
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
ru
{ -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться обманом заставить вас установить программы, которые будут мешать вашей работе в браузере (например, менять стартовую страницу или показывать дополнительную рекламу на сайтах).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox |
en-US
Don’t show again
|
ru
Больше не показывать
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-recommendations-toggle.label |
en-US
Show ads in Review Checker
|
ru
Показывать рекламу в инструменте проверки отзывов
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-recommendations-toggle2.label |
en-US
Show recommendations and sponsored content
|
ru
Показать рекомендации и спонсируемое содержимое
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-show-less-button |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-show-more-button |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-position-left.label |
en-US
Show on the left
|
ru
Показать слева
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-position-right.label |
en-US
Show on the right
|
ru
Показать справа
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-toolbar-show-sidebar.tooltiptext |
en-US
Show sidebar
|
ru
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-visibility-always-show.label |
en-US
Always show
|
ru
Показывать всегда
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-visibility-setting-hide-sidebar.label |
en-US
Show and hide sidebar
|
ru
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • speechDispatcher.ftl speech-dispatcher-dismiss-button.label |
en-US
Don’t show again
|
ru
Больше не показывать
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox |
en-US
Do not show me this dialog box again.
|
ru
Больше не показывать это окно.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label |
en-US
Show Panel When Download Begins
|
ru
Показывать панель при начале загрузки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
en-US
Show Other Bookmarks
|
ru
Отображать другие закладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label |
en-US
Always Show
|
ru
Всегда отображать
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.label |
en-US
Never Show
|
ru
Никогда не отображать
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label |
en-US
Only Show on New Tab
|
ru
Отображать только на новой вкладке
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label |
en-US
Show original
|
ru
Показать оригинал
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip |
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
ru
Показать ваши закладки (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2 |
en-US
Show your history (%S)
|
ru
Показать ваш журнал (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2 |
en-US
Show sidebars
|
ru
Показать боковые панели
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
ru
Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует недействительный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
ru
Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как она содержит тип файла, небезопасный для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ShowDetailsBtn |
en-US
Show &details
|
ru
&Детали…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties attachments.title |
en-US
Show Attachments
|
ru
Показать вложения
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline.title |
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
ru
Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties layers.title |
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
ru
Показать слои (дважды щёлкните, чтобы сбросить все слои к состоянию по умолчанию)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumbs.title |
en-US
Show Thumbnails
|
ru
Показать миниатюры
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label |
en-US
Show Tabbing Order
|
ru
Показать порядок табуляции
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip |
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
|
ru
Показать порядок табуляции элементов и их индекс табуляции.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.propertiesShowLabel |
en-US
Show
|
ru
Показать
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.group.expandTooltip |
en-US
Show %S frames
|
ru
Показать %S-фреймы
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.show.label |
en-US
Show inline preview
|
ru
Показывать встроенный предпросмотр
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.tooltip |
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
ru
Показывать встроенный предварительный просмотр в редакторе отладчика
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.showOriginalScopes |
en-US
Show original variables
|
ru
Показать исходные переменные
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.showOriginalScopesHelpTooltip |
en-US
Learn more about mapping variables and showing the original scopes
|
ru
Узнайте больше о сопоставлении переменных и отображении исходных областей действия
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.showOriginalScopesTooltip |
en-US
Show the scopes with mapped variable names for the original source.
|
ru
Отображать области с сопоставленными именами переменных для исходного источника.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources |
en-US
Show all sources
|
ru
Показать все исходники
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources.tooltip.label |
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
ru
Это покажет все игнорируемые исходники (которые в настоящее время скрыты) в дереве.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault |
en-US
Show and open original location by default
|
ru
Показывать и открывать исходное местоположение по умолчанию
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.allShortcuts |
en-US
Show all shortcuts
|
ru
Показать все горячие клавиши
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.showLess |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.showMore |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties allTabsMenuButton.tooltip |
en-US
Show all tabs
|
ru
Показать все вкладки
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
en-US
Show Custom Element
|
ru
Показать свой элемент
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorShowAccessibilityProperties.label |
en-US
Show Accessibility Properties
|
ru
Показать свойства поддержки доступности
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorShowDOMProperties.label |
en-US
Show DOM Properties
|
ru
Показать свойства DOM
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext |
en-US
Show custom element definition
|
ru
Показать определение своего элемента
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
en-US
Click to show event listeners for this element
|
ru
Нажмите, чтобы показать прослушиватели событий для этого элемента
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
ru
Показать весь #1 узел;Показать все #1 узла;Показать все #1 узлов
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline |
en-US
Cannot show outline for this grid
|
ru
Не удаётся показать структуру для этой сетки
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties allTabsMenuButton.tooltip |
en-US
Show all tabs
|
ru
Показать все вкладки
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties jsonXssiStripped |
en-US
The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
|
ru
Строка «%S» была удалена из начала JSON, показанного ниже
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation.title |
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
ru
Сохранять все будущие сообщения или продолжить показывать обрезанные сообщения
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.showUserAgentInput |
en-US
Show user agent
|
ru
Показывать User Agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showAtRulesSidebar.label |
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
|
ru
Показать боковую панель At-правил (@media, @supports, …)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showOriginalSources.label |
en-US
Show Original Sources
|
ru
Показывать оригинальные исходники
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-label |
en-US
Show Browser Styles
|
ru
Отображать стили браузера
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
ru
Включение приведёт к отображению стилей по умолчанию, применяемых браузером.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-splitconsole-label |
en-US
Show Split Console
|
ru
Показать консоль внизу
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.description |
en-US
Show the number of errors on the page
|
ru
Показать количество ошибок на странице
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.tooltip |
en-US
Show Split Console
|
ru
Показать консоль внизу
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip |
en-US
Show Console
|
ru
Показать консоль
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
ru
Сопоставление имен исходных переменных в отладчике отключено. Результаты оценки могут быть неточными. Установите флажок «Показать исходные переменные» на панели областей отладчика, чтобы включить его.
|
Displaying 200 results out of 556 for the string Show in ru:
| Entity | en-US | ru |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
en-US
{ NUMBER($numberToShow) ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
ru
{ $numberToShow ->
[one] Показать ещё { $numberToShow }
[few] Показать ещё { $numberToShow }
*[many] Показать ещё { $numberToShow }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl spaces-pinned-button-menuitem-show.label |
en-US
{ spaces-toolbar-button-show.title }
|
ru
{ spaces-toolbar-button-show.title }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl message-security-button.title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] Показать защиту сообщения (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Показать защиту сообщения (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ru.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.