Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 47 results:
| Entity | en-US | pt-PT |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
en-US
Profiler
|
pt-PT
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
en-US
The profiler is capturing a profile
|
pt-PT
O profiler está a capturar um perfil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
en-US
Profiler
|
pt-PT
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
en-US
Record a performance profile
|
pt-PT
Grave um perfil de desempenho
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
en-US
Profiler
|
pt-PT
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
en-US
The profiler is recording a profile
|
pt-PT
O profiler está a gravar um perfil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-button.label |
en-US
Capture
|
pt-PT
Capturar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
pt-PT
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
pt-PT
Colabore em problemas de desempenho publicando perfis para partilhar com a sua equipa.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description-title.value |
en-US
Record, analyze, share
|
pt-PT
Gravar, analisar, partilhar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-discard-button.label |
en-US
Discard
|
pt-PT
Descartar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-edit-settings-button.label |
en-US
Edit Settings…
|
pt-PT
Editar definições…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
pt-PT
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-learn-more-button.label |
en-US
Learn more
|
pt-PT
Saber mais
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-custom-label.label |
en-US
Custom
|
pt-PT
Personalizada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-debug-description |
en-US
Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
|
pt-PT
Configuração pré-definida para depuração no { -brand-shorter-name }. Apresenta grande sobrecarga, não recomendada para tarefas de desempenho, mas sim para se concentrar em compreender o comportamento do navegador.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-debug-label.label |
en-US
Debug
|
pt-PT
Depuração
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
pt-PT
Predefinição recomendada para perfilar o { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
pt-PT
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-description |
en-US
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
|
pt-PT
Predefinição para investigar bugs gráficos no { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-label.label |
en-US
Graphics
|
pt-PT
Gráficos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-media-description2 |
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
|
pt-PT
Predefinição para investigar bugs de áudio e vídeo no { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-media-label.label |
en-US
Media
|
pt-PT
Multimédia
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-networking-description |
en-US
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
|
pt-PT
Predefinição para investigar bugs de rede no { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-networking-label.label |
en-US
Networking
|
pt-PT
Rede
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-power-description |
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
|
pt-PT
Predefinição para investigar bugs relacionados com a utilização de energia no { -brand-shorter-name }, com baixa sobrecarga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-power-label.label |
en-US
Power
|
pt-PT
Potência
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-description |
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
|
pt-PT
Predefinição recomendada para a maioria das depurações de aplicações web, com pouca sobrecarga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-label.label |
en-US
Web Developer
|
pt-PT
Programador web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-recording-screen |
en-US
Recording…
|
pt-PT
A gravar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-reveal-description-button.aria-label |
en-US
Reveal more information
|
pt-PT
Revelar mais informação
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-settings.value |
en-US
Settings
|
pt-PT
Definições
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-recording-button.label |
en-US
Start Recording
|
pt-PT
Iniciar gravação
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
pt-PT
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
pt-PT
Desativar o botão Restaurar { -brand-short-name } na página about:support.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
en-US
Profiler
|
pt-PT
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler |
en-US
Capturing profile
|
pt-PT
A capturar o perfil
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-request-to-stop-profiler |
en-US
Stopping recording
|
pt-PT
Parar a gravação
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties traceInProfiler |
en-US
Trace to the profiler
|
pt-PT
Traçar até ao perfilador
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.startTracingToProfiler |
en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
|
pt-PT
Rastreamento iniciado para o Profiler. Os rastos serão mostrados no profiler ao parar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-profiler-capture |
en-US
VK_2
|
pt-PT
VK_2
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-profiler-start-stop |
en-US
VK_1
|
pt-PT
VK_1
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-file-and-profiler-override |
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
|
pt-PT
Não é possível forçar a saída para ficheiro e substituir as opções do gerador de perfis em simultâneo
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-logging-to-profiler |
en-US
Logging to the { -profiler-brand-name }
|
pt-PT
A registar para { -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-profiler-preset |
en-US
Unknown profiler preset “{ $v }“
|
pt-PT
Modelo de gerador de perfis desconhecido “{ $v }“
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-with-profiler-stacks-checkbox |
en-US
Enable stack traces for log messages
|
pt-PT
Ativar rastreamentos da stack para as mensagens de registo
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
en-US
Firefox Profiler
|
pt-PT
Firefox Profiler
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
pt-PT.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.