Transvision

Displaying 200 results out of 1648:

Entity en ko
Entity # all locales mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-download-the-firefox-browser
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
ko
모바일 또는 데스크탑용 브라우저 { -brand-name-firefox } <a href={ $download }>다운로드</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • 500.ftl
error-page-firefox
en
{ -brand-name-firefox }
ko
{ -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-free-app-store
en
Free – In the { -brand-name-app-store }
ko
무료 – { -brand-name-app-store }에서
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-free-google-play
en
Free – In { -brand-name-google-play }
ko
무료 – { -brand-name-google-play }에서
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-label
en
App store download
ko
앱스토어 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-mozilla
en
{ -brand-name-mozilla }
ko
{ -brand-name-mozilla }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-title
en
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
ko
{ -brand-name-firefox }: 사생활 보호, 안전한 브라우저
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-focus-app-store-title
en
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
ko
{ -brand-name-firefox-focus }: 개인 정보 보호 브라우저
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox
en
Firefox
ko
Firefox
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-account
en
Firefox Account
ko
Firefox 계정
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-accounts
en
Firefox Accounts
ko
Firefox 계정
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-aurora
en
Firefox Aurora
ko
Firefox Aurora
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-beta
en
Firefox Beta
ko
Firefox Beta
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-better-web
en
Firefox Better Web
ko
Firefox Better Web
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-browser
en
Firefox Browser
ko
Firefox Browser
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-browsers
en
Firefox Browsers
ko
Firefox 브라우저
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-daylight
en
Firefox Daylight
ko
Firefox Daylight
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-developer-edition
en
Firefox Developer Edition
ko
Firefox Developer Edition
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-devtools
en
Firefox DevTools
ko
Firefox DevTools
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-enterprise
en
Firefox Enterprise
ko
Firefox Enterprise
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-esr
en
Firefox ESR
ko
Firefox ESR
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-extended-support-release
en
Firefox Extended Support Release
ko
Firefox Extended Support Release
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-focus
en
Firefox Focus
ko
Firefox Focus
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-labs
en
Firefox Labs
ko
Warning: Missing string
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-lite
en
Firefox Lite
ko
Firefox Lite
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-lockwise
en
Firefox Lockwise
ko
Firefox Lockwise
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-marketplace
en
Firefox Marketplace
ko
Firefox Marketplace
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-nightly
en
Firefox Nightly
ko
Firefox Nightly
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-os
en
Firefox OS
ko
Firefox OS
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-private-network
en
Firefox Private Network
ko
Firefox Private Network
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-quantum
en
Firefox Quantum
ko
Firefox Quantum
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-reality
en
Firefox Reality
ko
Firefox Reality
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-relay
en
Firefox Relay
ko
Firefox Relay
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-relay-premium
en
Firefox Relay Premium
ko
Firefox 릴레이 프리미엄
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-send
en
Firefox Send
ko
Firefox Send
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-sync
en
Firefox Sync
ko
Firefox 동기화
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-translations
en
Firefox Translations
ko
Firefox Translations
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-download-firefox
en
Download { -brand-name-firefox }
ko
{ -brand-name-firefox } 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-android
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
ko
{ -brand-name-android }용 <span>{ -brand-name-firefox }</span>
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-aurora
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
ko
{ -brand-name-firefox-aurora }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-aurora-android
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
ko
{ -brand-name-android }용 <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-beta
en
{ -brand-name-firefox-beta }
ko
{ -brand-name-firefox-beta }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-beta-android
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
ko
{ -brand-name-android }용 <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-developer-edition
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
ko
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-ios
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
ko
{ -brand-name-ios }용 <span>{ -brand-name-firefox }</span>
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-nightly
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
ko
{ -brand-name-firefox-nightly }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-nightly-android
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
ko
{ -brand-name-android }용 <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-other-platforms
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
ko
{ -brand-name-firefox } 기타 플랫폼 및 지원 언어
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-privacy
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
ko
{ -brand-name-firefox } 개인 정보 정책
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-privacy-notice
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ko
{ -brand-name-firefox } 개인정보 보호정책
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-get-firefox-android
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ko
{ -brand-name-android }용 { -brand-name-firefox } 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-get-firefox-ios
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ko
{ -brand-name-ios }용 { -brand-name-firefox } 받기
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-update-your-firefox
en
Update your { -brand-name-firefox }
ko
{ -brand-name-firefox } 업데이트
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
ko
{ -brand-name-firefox-esr } 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr-32
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
ko
{ -brand-name-firefox-esr } 32비트 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr-64
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
ko
{ -brand-name-firefox-esr } 64비트 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-already-have-an-account
en
Already have an account?
ko
이미 계정이 있으신가요?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-encrypt-your
en
Encrypt your network activity and hide your IP address
ko
네트워크 활동을 암호화하고 IP 주소를 숨김
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-enter-your-email-address
en
Enter your email address to get started.
ko
시작하려면 이메일 주소를 입력하세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-firefox-browser
en
{ -brand-name-firefox-browser }
ko
{ -brand-name-firefox-browser }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-a-lookout-for
en
Get a lookout for data breaches.
ko
데이터 유출에 대비하세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-email-alerts
en
Get email alerts when your info appears in a known data breach
ko
정보가 알려진 데이터 위반에 나타날 때 이메일 알림 받기
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-it-all-on-every
en
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
ko
한 운영체제에 갇히지 않고 모든 기기에서 사용하세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-keep-your-passwords
en
Keep your passwords protected and portable.
ko
비밀번호를 보호하고 항상 가지고 다니세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-manage
en
Manage your account
ko
계정 관리
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-mozilla-monitor
en
{ -brand-name-mozilla-monitor }
ko
{ -brand-name-mozilla-monitor }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-mozilla-relay
en
{ -brand-name-firefox-relay }
ko
{ -brand-name-firefox-relay }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-mozilla-vpn
en
{ -brand-name-mozilla-vpn }
ko
{ -brand-name-mozilla-vpn }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-pocket
en
{ -brand-name-pocket }
ko
{ -brand-name-pocket }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-protect-your-identity
en
Protect your identity with secure phone and email masking
ko
안전한 전화 및 이메일 마스킹으로 신원을 보호
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-read-in-a
en
Read in a quiet, private space
ko
조용하고 사적인 공간에서 읽으세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-save-and-sync
en
<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
ko
<a href="{ $password }">비밀번호 저장 및 동기화</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-save-articles
en
Save articles from across the web
ko
웹에서 기사 저장
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-send-a-tab
en
<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
ko
다른 기기로 <a href="{ $send }">탭 보내기</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-sign-in
en
Sign In
ko
로그인
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-travel-the-internet
en
Travel the internet with protection, on every device.
ko
모든 기기에서 보호 기능과 함께 인터넷을 활용하세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-we-never
en
We never log, track, or share your network data
ko
네트워크 데이터를 기록, 추적 또는 공유하지 않습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-account-header
en
{ -brand-name-mozilla-account }
ko
{ -brand-name-mozilla-account }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-account-sign-in-to
en
Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
ko
{ -brand-name-mozilla-account }에 로그인하세요:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-accounts-already
en
You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
ko
이미 { -brand-name-mozilla-account }가 있습니다. 축하합니다!
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-accounts-get-a-mozilla-account
en
Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
ko
{ -brand-name-mozilla-account } 받기 – 데이터를 비공개로 안전하게 동기화된 상태로 유지하세요
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-accounts-securely-sync-your
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
ko
모든 기기에서 비밀번호, 북마크, 탭을 안전하게 동기화하세요. 지금 { -brand-name-mozilla-account }를 만드세요 – 한 번의 로그인으로 어디에서나 강력한 성능과 개인 정보 보호를 누리세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-32-bit-installers
en
32-bit installers
ko
32비트 설치 프로그램
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-64-bit-installers
en
64-bit installers
ko
64비트 설치 프로그램
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-arm64-installers
en
ARM64/AArch64 installers
ko
ARM64 / AArch64 설치 프로그램
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-arm64-installers-optimized-v2
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
ko
Windows와 Linux PC에 최적화된 ARM64/AArch64 설치 프로그램입니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-browser
en
Browser:
ko
브라우저:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-browser-v2
en
1. Browser:
ko
1. 브라우저:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-change-browser
en
Choose a different product
ko
다른 제품 선택
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-change-language
en
Choose a different language
ko
다른 언어 선택
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-change-platform
en
Choose a different platform
ko
다른 플랫폼 선택
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-check-the-system-requirements
en
Check the system requirements
ko
시스템 요구사항 확인
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-a-32-bit-installer
en
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
ko
32 비트 프로세서가 있는 컴퓨터 또는 일반적인 성능을 가진 컴퓨터의 경우 32 비트 설치 관리자를 선택하십시오. 64 비트 또는 32 비트 설치 프로그램을 선택할지 <a href="{ $url }">확실하지 않으시면</a>, 32 비트를 사용하는 것이 좋습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-a-64-bit-installer
en
Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
ko
64 비트 프로세서가 장착된 컴퓨터의 경우, 64 비트 설치 프로그램을 선택하면 개별 프로그램에 더 많은 메모리(RAM)을 할당 할 수 있습니다. 특히 게임과 같은 무거운 프로그램에 유용합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-a-microsoft-store-installer
en
This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
ko
이 옵션은 Microsoft Store 웹 포털에서 { -brand-name-firefox } 제품 페이지를 엽니다. Windows 10 또는 Windows 11을 실행 중인 경우 이 페이지에서 Microsoft Store를 열고 { -brand-name-firefox }를 설치할 수 있습니다. Microsoft Store에서 설치하는 경우 { -brand-name-firefox }에 대한 업데이트도 Microsoft Store에서 처리합니다. Microsoft Store에서 설치할 때 { -brand-name-firefox } 동작 및 기능에 약간의 차이가 있지만 대부분 사용자는 알아차리기 힘든 정도입니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-browser
en
Choose a browser to continue
ko
브라우저를 선택하고 계속
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-language
en
Choose a language to continue
ko
언어를 선택하고 계속
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-platform
en
Choose a platform to continue
ko
플랫폼을 선택하고 계속
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-which-firefox
en
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
ko
{ -brand-name-firefox-browser } 언어별 버전 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-count-on-stability-and
en
Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
ko
기업용으로 제공하는 { -brand-name-firefox } 브라우저를 사용하여 안정성과 사용 편의성을 고려하시기 바랍니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-desktop
en
Desktop
ko
데스크톱
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-down-arrow
en
Choose from the list below
ko
아래 목록에서 선택
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-download
en
4. Download:
ko
4. 다운로드:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-download-esr-version
en
Download { $esr_version }
ko
{ $esr_version } 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-download-product-for
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
ko
{ $product_label } 다운로드 - { $locale } / { $platform }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-download-the-firefox
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
ko
{ -brand-name-firefox-browser } 다운로드 - 영어 포함 90개 이상의 언어별 제공
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-download-the-firefox-v2
en
Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
ko
영어(미국) 및 기타 90개 이상의 언어로 { -brand-name-firefox }를 다운로드하세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-esr-if-you-choose
en
If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
ko
이전 ESR 버전을 다운로드하도록 선택한 경우, 전환 기간이 끝나면 자동으로 새 버전으로 업데이트됩니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-esr-read-more
en
Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
ko
<a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } 릴리스 주기</a>에 대해 자세히 알아보세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-esr-we-are-in-transition
en
We are in the transition period between major ESR versions {$esr_next_major} and { $esr_current_major }.
ko
현재 주요 ESR 버전 { $esr_next_major }와 { $esr_current_major } 사이의 전환 기간에 있습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-esr-when-there-is
en
When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
ko
주요 버전 업데이트가 있을 때는 항상 몇 가지 { -brand-name-firefox-esr } 포인트 릴리스가 중복되는데, 이는 이전 버전을 사용하는 사람들이 새 버전으로 이동할 준비를 할 수 있도록 하기 위한 것입니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-everyone-deserves-access
en
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
ko
모든 사람은 인터넷에 접속할 자격이 있습니다. 언어는 장벽이 되어서는 안됩니다. 이것이 바로 전 세계 자원 봉사자들의 도움으로 { -brand-name-firefox-browser }가 90 개 이상의 언어 버전을 제공하는 이유입니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-everyone-deserves-access-v2
en
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
ko
모든 사람이 인터넷에 접속할 자격이 있습니다. 언어가 장벽이 되어서는 안 됩니다. 그래서 전 세계의 헌신적인 자원봉사자들의 도움으로 { -brand-name-firefox }를 90개 이상의 언어로 제공합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-firefox-privacy-notice
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ko
{ -brand-name-firefox } 개인정보 보호정책
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-get-a-sneak-peek-at
en
Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
ko
최신 { -brand-name-firefox }의 신규 기능이 출시되기 전에 미리 체험해 보세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-get-help
en
Get help
ko
도움말
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-lang-multi
en
Multiple languages
ko
여러 언어
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-language
en
Language:
ko
언어:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-language-v2
en
3. Language:
ko
3. 언어:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-learn-about-firefox
en
Learn about { -brand-name-firefox } browsers
ko
{ -brand-name-firefox } 브라우저에 대해 알아보기
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-learn-about-installers
en
Learn about installers
ko
설치 프로그램에 대해 알아보기
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-microsoft-store-installers
en
Microsoft Store
ko
Microsoft 스토어
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-mobile
en
Mobile
ko
모바일
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-msi-installers
en
MSI installers
ko
MSI 설치 프로그램
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-need-help
en
Need help?
ko
도움이 필요하신가요?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-plat-mobile
en
Android and iOS
ko
안드로이드와 iOS
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-platform
en
Platform:
ko
플랫폼:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-platform-v2
en
2. Platform:
ko
2. 플랫폼:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox
en
{ -brand-name-firefox }
ko
{ -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-android
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
ko
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-android-beta
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ko
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-android-nightly
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
ko
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-beta
en
{ -brand-name-firefox-beta }
ko
{ -brand-name-firefox-beta }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-developer
en
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ko
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-esr
en
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
ko
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-ios
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
ko
{ -brand-name-ios }용 { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-ios-testflight
en
{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
ko
{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-nightly
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
ko
{ -brand-name-firefox-nightly }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-send-link
en
Send a download link to your phone
ko
휴대 전화로 다운로드 링크 보내기
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-qrcode
en
Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
ko
QR 코드를 스캔하여 <em>{ $product_name }</em> 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-recommended
en
(Recommended)
ko
(추천)
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-release-notes
en
Release notes
ko
출시 정보
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-select-your-preferred-installer
en
Select your preferred installer
ko
원하는 운영 체제 선택
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-select-your-preferred-language
en
Select your preferred language
ko
원하는 언어 선택
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-sorry-we-couldnt-find
en
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
ko
죄송합니다. 찾으시는 다운로드 항목이 없습니다. 다시 시도하거나 아래 목록에서 다운로드 항목을 선택하십시오.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-source-code
en
Source code
ko
소스 코드
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-test-your-sites-against
en
Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
ko
강력하고 유연한 개발자 도구(DevTools)를 통해, 향후 출시할 { -brand-name-firefox } 브라우저 기능에 대해 여러분의 웹 사이트를 테스트해 보세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-testflight
en
Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
ko
TestFlight에서 iOS용 { -brand-name-firefox } 테스트를 신청하세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-the-pre-alpha-version
en
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
ko
고급 사용자를 위한 알파 버전은 신규 기능 테스트 및 문제점 발견을 위한 용도로 제공합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-the-standard-firefox
en
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
ko
{ -brand-name-firefox } 일반 브라우저 — 빠르고 안전합니다. 어떤 { -brand-name-firefox }를 선택해야 할지 잘 모르시는 경우 추천합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-which-version
en
Which version would you like?
ko
어떤 버전을 원하십니까?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-windows-installers-for
en
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
ko
기업 IT용 윈도 설치 관리자를 통해 { -brand-name-firefox-browser }의 구성, 배포 및 관리를 단순화할 수 있습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2
en
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ko
이미 계정이 있습니까? <a { $fxa_attr }>로그인</a>하거나 { -brand-name-firefox } 가입에 대해 <a { $accounts_attr }>더 알아보세요</a>.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-android
en
{ -brand-name-android }
ko
{ -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-build-sites-and-refine-your
en
Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
ko
{ -brand-name-firefox } <strong> { -brand-name-devtools } </ strong>를 사용하여 웹 사이트를 구축하고 여러분의 코드를 수정하세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-desktop
en
Desktop
ko
데스크톱
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-developer-edition
en
{ -brand-name-developer-edition }
ko
{ -brand-name-developer-edition }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-download-for-desktop
en
Download for Desktop
ko
데스크톱 용 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-download-for-mobile
en
Download for Mobile
ko
모바일용 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-enterprise
en
{ -brand-name-enterprise }
ko
{ -brand-name-enterprise }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-enterprise-packages
en
{ -brand-name-enterprise } packages
ko
{ -brand-name-enterprise } 패키지
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2
en
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
ko
개인정보 보호를 최우선으로 생각하는 브라우저를 사용하세요. — <strong>항상</strong> 그랬습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-get-unmatched-data-protection
en
Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
ko
기업 내부 요구에 맞는 기술 지원 주기를 통해 최상의 데이터 보호 기능을 제공합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and
en
Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
ko
2차원을 넘어 웹에서 가장 몰입 할 수 있는 가상 콘텐츠를 즐기십시오.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-ios
en
{ -brand-name-ios }
ko
{ -brand-name-ios }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-learn-more-about-devtools
en
Learn more about { -brand-name-devtools }
ko
{ -brand-name-devtools }에 대해 알아보기
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-main-heading
en
{ -brand-name-firefox } Browsers
ko
{ -brand-name-firefox } 브라우저
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-mobile
en
Mobile
ko
모바일
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-page-desc
en
Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
ko
데스크톱, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } 중에서 선택하거나 모바일 다운로드 링크를 이메일로 보내드립니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-page-title
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
ko
데스크톱, 모바일 또는 기업용 { -brand-name-firefox } 다운로드
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-reality
en
{ -brand-name-reality }
ko
{ -brand-name-reality }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-send-me-a-link
en
Send me a link
ko
나에게 링크 보내기
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-seriously-private-browsing
en
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
ko
사생활 보호 모드 제공. { -brand-name-firefox }는 2천개 이상의 온라인 서비스 광고/쿠키 제공자의 추적 작업에 대한 정보를 수집하지 못하도록 자동으로 차단합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy
en
Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
ko
높은 수준의 개인 정보 보호 — 어디서나 비밀번호, 검색 기록, 탭 정보 등을 이용할 수 있습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-built-for
en
A browser built for speed.
ko
속도를 위해 설계된 브라우저
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-is-still
en
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
ko
브라우저는 여전히 도구이므로 작업에 가장 적합한 브라우저를 선택하는 것이 좋습니다. 생존을 위해 일해야하는 인간이라면 빠른 인터넷 브라우저가 필요합니다. 명심해야 할 한 가지는 타사 추적기를 실행하는 브라우저가 그렇지 않은 브라우저보다 느릴 가능성이 더 높다는 것입니다. 타사 추적기는 쿠키이며 볼 수는 없지만 사이트 백그라운드에서 실행되어 귀중한 시간을 소비합니다. 브라우저가 차단하는 타사 추적기가 많을수록 더 빨리 실행할 수 있습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-that-minds
en
A browser that minds its business.
ko
비즈니스를 생각하는 브라우저
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-that-puts
en
A browser that puts safety first.
ko
안전을 최우선으로 하는 브라우저
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-another-way-to-stop
en
Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
ko
트래커 추적을 중지하는 또 다른 방법은 개인 모드를 사용하여 탐색하는 것입니다. 개인 정보 보호를 주장하는 모든 브라우저는 비공개 모드 브라우징을 제공해야합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-at-firefox-weve-worked
en
At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
ko
<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>에서는 이전보다 두 배 빠른 브라우저를 만들고 사용자가 온라인 생활을 더 잘 제어 할 수 있도록 열심히 노력했습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-choosing-the-best-browser
en
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
ko
나에게 가장 적합한 브라우저를 선택하는 것은 집을 선택하는 것과 유사합니다. 사용자는 옵션을 탐색하고 조사하고 중요한 사항을 기반으로 결정을 내리고 싶어 합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-find-your-best-browser
en
Find your best browser for speed, privacy and security.
ko
속도, 개인 정보 보호 및 보안을 위한 최상의 브라우저를 찾으세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-firefox-is-offering-v2
en
{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ko
{ -brand-name-firefox }는 여러분의 안전을 지켜줄 새로운 기능인 <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>를 제공합니다. 계정에 알려진 해킹이 있는 경우 알려주고 과거에 계정이 해킹되었는지 알려주는 무료 서비스입니다. 또 다른 멋진 기능은 Green Lock입니다. 브라우저 창 왼쪽 상단에 작은 녹색 아이콘처럼 보입니다. { -brand-name-firefox }를 사용하고 있고 녹색 자물쇠가 보이면 웹사이트가 암호화되어 안전하다는 뜻입니다. 자물쇠가 회색인 경우 민감한 정보를 입력하는 것에 대해 다시 한 번 생각해 보시기 바랍니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-how-to-choose-the-best
en
How to choose the best browser for you.
ko
사용자에게 가장 적합한 브라우저를 선택하는 방법
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-if-youre-wondering
en
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
ko
사적이거나 빠른 브라우저를 갖는 것이 무슨 의미인지 궁금하다면 여기 브라우저가 가져야 할 세 가지 사항을 알려드리겠습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-in-the-mid-nineties
en
In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
ko
90년대 중반에는{ -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie }, 그리고 AOL이 시장을 주도했습니다. 인터넷의 달콤한 멜로디가 울려퍼지던 단순함의 시간이었습니다. 사용자는 웹 페이지 로딩을 기다리며 인내의 의미를 배웠습니다. 그때 중요했던 건 브라우저의 속도뿐이었습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-last-but-not-least
en
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
ko
마지막으로 안전한 브라우저는 계정을 안전하게 유지하는 데 도움이 되는 도구를 제공해야 합니다. 계정이 침해된 경우 이메일로 바로 전달되는 알림이나 웹 사이트가 암호화되었는지 여부를 알려주는 아이콘(예: 쇼핑 사이트에 신용 카드 번호를 입력하는 것이 좋은지)을 생각해보세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-marshall-erwin-senior
en
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
ko
Marshall Erwin, { -brand-name-mozilla }의 신뢰 및 보안 수석 이사
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-one-easy-way-to-check
en
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
ko
이를 확인하는 쉬운 방법 중 하나는 브라우저의 콘텐츠 설정 페이지와 개인 정보 취급 방침을 방문하는 것입니다. 개인 정보 페이지에는 데이터 공유 여부와 이유가 설명되어 있어야 합니다. 이것이 <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } 개인정보 보호정책</a>이 읽기 쉽고 찾기 쉬운 이유입니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-privacy-on-the-web
en
Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
ko
웹상의 개인 정보는 민감한 문제입니다. 개인 정보 보호가 최우선 순위라면 이를 진지하게 다루는 브라우저를 찾고 싶을 것입니다. 가장 적합한 개인 브라우저를 선택할 때 추적 정책과 브라우저가 데이터를 처리하는 방법을 살펴보십시오. 이는 기술적인 질문처럼 보이지만 어떤 브라우저가 다른 브라우저보다 더 개인 정보 보호가 강한 이유이기도 합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-privacy-speed-and-security
en
Privacy, speed, and security.
ko
개인 정보, 속도 및 보안.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-remember-the-last-massive
en
Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
ko
마지막 대규모 데이터 유출을 기억하십니까? 그렇지 않다면 아마도 그렇게 자주 발생하기 때문일 것입니다. 회사는 개인 정보 나 금융 정보와 같은 고객 데이터를 보유하고 있으며 해커는 이를 훔칩니다. 안전을 최우선으로 생각한다면 안전한 인터넷 브라우저가 최고의 브라우저입니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-so-many-browser-options
en
So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
ko
선택할 수 있는 브라우저가 많지만 사용자에가 가장 잘 맞는 브라우저는 하나입니다. 사용자에게 가장 적합한 브라우저는 속도와 개인 정보 보호를 모두 제공해야 합니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-take-control-of-your
en
Take control of your browser.
ko
브라우저를 제어하세요.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-the-internet-has-become
en
The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
ko
인터넷은 전기와 수도만큼 필수적 존재가 됐기에, 최고의 인터넷 브라우저를 선택하는 것은 그 어느 때보다 중요합니다. 인터넷은 두번째 사무실이자, 선생님이고 실제 의사가 사람들이 온라인에서 증상을 검사하지 않기를 바란다 할지라도 때때로 의료 조언자입니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-the-second-is-not-storing
en
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
ko
두 번째는 사용자 데이터를 너무 많이 저장하지 않는 것입니다. 해커는 없는 것을 훔칠 수 없기 때문에 { -brand-name-firefox }는 사용자에 대한 최소한의 정보만을 유지합니다. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox }는 사용자가 브라우저를 사용하는지 보통 어디에 있는지</a> 알고 있지만 <a href="{ $privacy }">어린 시절의 애완동물 이름이나 좋아하는 색은 알지 못합니다</a>.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-there-are-a-few-ways
en
There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
ko
브라우저가 사용자의 보안을 유지하는 데 도움이되는 몇 가지 방법이 있습니다. 최신 보안 기술을 갖춘 최신 브라우저는 악성 코드나 컴퓨터 바이러스와 같은 원치 않는 방문자로부터 컴퓨터와 웹 사이트를 보호하는 데 도움이 됩니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-this-is-one-of-the
en
This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
ko
이것이 { -brand-name-firefox } 브라우저를 선택하는 여러 이유 중 하나 입니다. { -brand-name-firefox }는 기본적으로 타사 추적기를 차단합니다. 다른 이유들은 나중에 설명하겠습니다.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-today-is-a-different
en
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
ko
요즘은 다릅니다. 광고나 개인정보 해킹, 보안 침해, 가짜 뉴스로 인해 브라우저에서 다른 특성을 볼 수 있습니다. 브라우저는 개인 정보를 어떻게 보호합니까? 브라우저가 웹에서 추적기가 사용자를 따라다니게 허용 하나요? 멀티 태스킹이 가능하고 한 번에 많은 컴퓨터와 인터넷 작업을 처리 할 수 있습니까?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-trackers-are-all-those
en
Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
ko
추적기는 항공사 사이트를 방문했을 때 볼 수 있는 “쿠키” 메시지같은 것입니다. 이러한 타사 추적기는 사용자가 클릭 한 위치를 알고서 사용자의 행동을 분석하는 데 사용할 수 있습니다. 사생활을 보호하는 브라우저는 사용자에게 타사 추적기를 끌 수있는 옵션을 제공해야 합니다. 이상적으로는 기본값으로 끈상태로 제공하는 것이 좋습니다.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.