Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 176 results:
| Entity | gd | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
gd
Clàraich le { -brand-product-name }
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
gd
Cleachd coltas dathte air putanan, clàran-taice is uinneagan.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
gd
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
gd
Ùrlar le sgeama dhathan dorcha.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
gd
Dorcha
|
en-US
Dark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
gd
Ùrlar le sgeama dhathan soilleir.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
gd
Soilleir
|
en-US
Light
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
gd
An ro-sheata a mholamaid airson pròifileadh { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
gd
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
gd
Le bith a’ briogadh air “Cleachd masg puist-d”, bidh tu ag aontachadh ri <label data-l10n-name="tos-url">teirmichean na seirbheise</label> agus <label data-l10n-name="privacy-url">aithris na prìobhaideachd</label>.
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
gd
Thèid gach post-d a chuirear dha na masgan puist-d agad a shìneadh air adhart gu <strong>{ $useremail }</strong> (ach ma bhacas tu iad).
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
gd
Tha na masgan againn tèarainte ’s furasta ri an cleachdadh, dìonaidh iad do dhearbh-aithne agus bacaidh iad spama le bhith a’ cur a’ phuist-d agad am falach.
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
gd
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
gd
Chaidh masg ùr a chruthachadh!
|
en-US
New mask created!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
gd
Chaidh masg a bh’ agad mu thràth ath-chleachdadh!
|
en-US
Existing mask reused!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
gd
Cuir dath air a’ bhrabhsair agad leis na sgeamannan dhathan againn. Ann am { -brand-product-name } a-mhàin.
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
gd
Rùraich na sgeamannan dhathan as ùire againn
|
en-US
Explore our latest colorways
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
gd
Tagh tuar a tha a’ còrdadh riut-sa le sgeama dhathan. Ann am { -brand-product-name } a-mhàin.
|
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
gd
Cuir steall dhathan air
|
en-US
Add a splash of color
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
gd
Nochdaidh na tabaichean a dhùin thu an-seo mar gum b’ ann le draoidheachd. Cha bhi dragh ort a-rithist mu thabaichean a dhùin thu air mhearachd.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
gd
Faigh cothrom air na tabaichean a dhùin thu ann am priobadh na sùla
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
gd
Faigh cothrom air tabaichean a tha fosgailte agad air an fhòn uaithe seo.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
gd
Leum eadar uidheaman is tu a’ toirt leat nan tabaichean agad
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
gd
Dèan toiseach-tòiseachaidh
|
en-US
Get started
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
gd
Faigh cothrom air na tabaichean fosgailte agad o uidheam sam bith agus sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire ’s mòran a bharrachd agad.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
gd
Cuir spionnadh nad bhrabhsadh is tu a’ togail nan tabaichean agad
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
gd
Cha do lorg { -relay-brand-name } masg sam bith a ghabhas a chleachdadh a-rithist. Còd na mearachd HTTP: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
gd
S
|
en-US
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
gd
Stiùirich na masgan
|
en-US
Manage masks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
gd
Cha b’ urrainn dha { -relay-brand-name } masg ùr a chruthachadh. Còd na mearachd HTTP: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
gd
Clàraich a-steach dhan chunntas agad airson na masgan puist-d { -relay-brand-name } agad a chleachdadh.
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
gd
Feumaidh tu clàradh a-steach gu { -fxaccount-brand-name } mus urrainn dhut { -relay-brand-name } a chleachdadh.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
gd
N
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
gd
Na seall seo dhomh a-rithist
|
en-US
Don’t show me this again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
gd
u
|
en-US
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
gd
Cleachd masg puist-d
|
en-US
Use email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
gd
C
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
gd
Chan ann an-dràsta
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
gd
Dìon an seòladh post-d agad:
|
en-US
Protect your email address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
gd
Atharraich an sgeama dhathan
|
en-US
Change colorway
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
gd
Dùin
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
gd
Dùin
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
gd
Ath-fhosgail duilleagan a dhùin thu san uinneag seo.
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
gd
Leig seachad { $tabTitle }
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
gd
Ma dhùineas tu taba san uinneag seo, gheibh thu greim air uaithe seo.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
gd
Ma dhùineas tu taba, gheibh thu greim air uaithe seo.
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
gd
Chan eil taba sam bith ann a dhùin thu o chionn goirid
|
en-US
No recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
gd
Air an dùnadh o chionn goirid
|
en-US
Recently closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
gd
Falaich an liosta
|
en-US
Hide list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
gd
Seall an liosta
|
en-US
Show list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
gd
{ $intensity } · { $collection }
|
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
gd
An aire:
|
en-US
Attention:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
gd
Sguab às an eachdraidh
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
gd
S
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
gd
An eachdraidh
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
gd
An eachdraidh
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
gd
An eachdraidh
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
gd
An-dràsta fhèin
|
en-US
Just now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
gd
Gheibh thu greim air na tabaichean { -brand-product-name } a th’ agad air an tablaid no fòn.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
gd
🎉 Deiseil uile gu lèir!
|
en-US
🎉 Good to go!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
gd
Airson na tabaichean fhaicinn a bh’ agad air uidheam mobile o chionn goirid, clàraich a-steach gu { -brand-product-name } air iOS no Android.
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
gd
Faigh greim air na tabaichean a th’ agad air fòn no tablaid
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
gd
Faigh { -brand-product-name } mobile
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
gd
Tabaichean fosgailte
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
gd
Tabaichean fosgailte
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
gd
Tabaichean fosgailte
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
gd
Brabhsadh o chionn goirid
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
gd
Am brabhsadh a rinneadh o chionn goirid
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
gd
Brabhsadh o chionn goirid
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
gd
Am brabhsadh a rinneadh o chionn goirid
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
gd
Am fear gnìomhach mu dheireadh
|
en-US
Last active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
gd
An ath-thuras a dh’fhosglas tu duilleag ann am { -brand-product-name } air uidheam eile, gheibh thu greim air an-seo mar gum b’ ann le draoidheachd.
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
gd
Chan eil dad ann fhathast a sheallas sinn dhut
|
en-US
Nothing to see yet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
gd
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Barrachd fiosrachaidh</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
gd
Airson na tabaichean agad fhaicinn ge be càit an cleachd thu { -brand-product-name }, clàraich a-steach air a’ chòrr dhe na h-uidheaman agad. Fiosraich mar a <a data-l10n-name="url">cheanglas tu uidheaman eile ris</a>.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
gd
Clàraich a-steach gu { -brand-product-name } air a’ chòrr dhe na h-uidheaman agad
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
gd
Feuch { -brand-product-name } mobile
|
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
gd
Nuair a bhios e deiseil, chì thu tabaichean eile a tha fosgailte agad air uidheaman eile. Na bi fada gun tilleadh.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
gd
Ri sioncronachadh
|
en-US
Sync in progress
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
gd
Airson na tabaichean agad fhaicinn àite sam bith a chleachdas tu { -brand-product-name }, clàraich a-steach gun chunntas agad. Mur eil cunntas agad, innsidh sinn dhut mar a gheibh thu fear.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
gd
Faigh greim air tabaichean o àite sam bith
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
gd
Clàraich a-steach no clàraich leinn
|
en-US
Sign in or sign up
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
gd
Thoir cead do thabaichean sioncronachadh a dhèanamh
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
gd
Feumaidh tu na tabaichean fosgailte agad a shioncronachadh mus fhaic thu tabaichean o uidheaman eile.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
gd
Ùraich na roghainnean sioncronachaidh agad
|
en-US
Update your sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
gd
Luchdaich a-nuas { -brand-product-name } mobile is clàraich a-steach an-sin.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
gd
Sioncronaich { -brand-product-name } air an fhòn no tablaid agad
|
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
Learn how
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
gd
Faigh { -brand-product-name } mobile
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
gd
Fosgail duilleagan o uidheaman eile.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
gd
Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir an rianaire agad sioncronachadh à comas.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
gd
Chuir am buidheann agad an sioncronachadh à comas
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
gd
Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir am buidheann agad sioncronachadh à comas.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
gd
Cha ruig { -brand-short-name } an t-seirbheis sioncronachaidh an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist ann am mionaid no dhà.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
gd
Lean air taba
|
en-US
Tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
gd
Ma tha thu a’ cleachdadh cachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead-inntrigidh aig { -brand-short-name } dhan lìon.
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
gd
Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon
|
en-US
Check your internet connection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
gd
Feuch ris a-rithist
|
en-US
Try again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
gd
Feumaidh tu am prìomh-fhacal-faire agad airson { -brand-short-name } a chur a-steach.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
gd
Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire agad a dh’fhaicinn nan tabaichean agad
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
gd
Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire
|
en-US
Enter Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
gd
{ $percentValue }% deiseil
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
gd
Airson ceangal a dhèanamh às ùr is greim fhaighinn air na tabaichean agad, clàraich a-steach gun { -fxaccount-brand-name } agad.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
gd
Airson ceangal a dhèanamh às ùr is greim fhaighinn air na tabaichean agad, clàraich a-steach dhan chunntas agad.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
gd
Clàraich a-steach airson ceangal ris às ùr
|
en-US
Sign in to reconnect
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
gd
Clàraich a-steach
|
en-US
Sign in
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
gd
Airson greim fhaighinn air tabaichean an fhòn agad, clàraich a-steach no cruthaich cunntas an toiseach.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
gd
Gluais eadar uidheaman gun chnap-starra
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
gd
Air adhart
|
en-US
Continue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
gd
Feumaidh tu cead sioncronachaidh a thoirt dha { -brand-short-name } mus fhaigh thu greim air na tabaichean agad.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
gd
Cuir an sioncronachadh air mus lean thu air adhart
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
gd
Cuir an sioncronachadh air sna roghainnean
|
en-US
Turn on sync in settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
gd
Tha duilgheadas againn leis an t-sioncronachadh
|
en-US
We’re having trouble syncing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
gd
Feuch ris a-rithist
|
en-US
Try again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
gd
Fuirich ort fhad ’s a shioncronaicheas sinn na tabaichean agad. Cha bhi sinn ach tiotan beag.
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
gd
Leig le { -brand-short-name } na tabaichean a nochdadh air diofar uidheaman.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
gd
Cuir sioncronachadh nan tabaichean air
|
en-US
Turn on tab syncing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
Learn how
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
gd
Sioncronaich na tabaichean fosgailte
|
en-US
Sync open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
gd
Fosgail { $targetURI } ann an taba ùr
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
gd
Feuch na sgeamannan dhathan
|
en-US
Try colorways
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
gd
F
|
en-US
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
gd
Seall a’ ghnìomhachd brabhsaidh a rinneadh o chionn goirid air feadh uinneagan is uidheaman
|
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
gd
x
|
en-US
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
gd
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
gd
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
gd
Faigh greim a-rithist air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid is leum eadar uidheaman gun chnap-starra le { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
gd
Lean ort far an do stad thu roimhe gun dàil
|
en-US
Quickly pick up where you left off
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
gd
Feuch e
|
en-US
Try it
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
gd
F
|
en-US
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
gd
Chan ann an-dràsta
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
gd
C
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
gd
Seo mar a dh’obraicheas e
|
en-US
See how it works
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
gd
Leum seachad
|
en-US
Skip
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
gd
Ag iarradh an taba ud a tha fosgailte air an fhòn agad? Faigh greim air. An làrach air an do thadhail thu an-dràsta fhèin a dhìth ort? Fruis, seo dhut e le { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-title |
gd
Cuir fàilte air { -firefoxview-brand-name }
|
en-US
Say hello to { -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-pocket-firefox-family |
gd
Tha { -pocket-brand-name } ’na phàirt de theaghlach bathar { -brand-product-name }
|
en-US
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
gd
Cuir seirbheisean stèidhichte air { -fxaccount-brand-name } à comas, a’ gabhail a-staigh an t-sioncronachaidh.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
gd
Cuir gleus nan glacaidhean-sgrìn aig Firefox à comas.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
gd
Na leig le { -brand-short-name } obair-rannsachaidh a ruith.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome2 |
gd
Rèitich { -firefox-home-brand-name }.
|
en-US
Configure { -firefox-home-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-description |
gd
Am brabhsair mobile a chuireas prìomhachas air do phrìobhaideachd.
|
en-US
The mobile browser that puts your privacy first.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-title |
gd
{ -brand-product-name } mobile
|
en-US
{ -brand-product-name } Mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-button |
gd
Faigh { -relay-brand-short-name }
|
en-US
Get { -relay-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-description |
gd
Dìon am bogsa a-steach is do dhearbh-aithne le masgadh puist-d an-asgaidh.
|
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-title |
gd
{ -relay-brand-name }
|
en-US
{ -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button |
gd
Cuir post-d dhan fhòn agad an àite sin
|
en-US
Send an email to your phone instead
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title |
gd
Luchdaich a-nuas e leis an uidheam mobile agad. Tomh an camara agad ris a’ chòd QR. Nuair a nochdas ceangal, thoir gnogag air.
|
en-US
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt |
gd
Còd QR airson { -brand-product-name } a luchdadh a-nuas
|
en-US
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-about |
gd
Mu ar dèidhinn
|
en-US
About Us
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-community |
gd
Gabh pàirt ann
|
en-US
Get Involved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-customize |
gd
Gnàthaich Firefox
|
en-US
Customize Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-get-help |
gd
Faigh cobhair
|
en-US
Get Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-heading |
gd
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
gd
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
gd
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
gd
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-this-firefox-runtime-name |
gd
This { -brand-shorter-name }
|
en-US
This { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-firefox-description |
gd
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-firefox-label |
gd
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-firefox-data-doc |
gd
Tha treòirean ann am <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> a dh’innseas dhut mar a dh’obraicheas tu leis na h-innealan dàta againn.
|
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer |
gd
Fosgail san t-sealladair JSON
|
en-US
Open in the JSON viewer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -firefox-home-brand-name |
gd
Dachaigh Firefox
|
en-US
Firefox Home
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -firefox-suggest-brand-name |
gd
Firefox Suggest
|
en-US
Firefox Suggest
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -firefoxlabs-brand-name |
gd
Firefox Labs
|
en-US
Firefox Labs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -firefoxview-brand-name |
gd
Sealladh Firefox
|
en-US
Firefox View
|
APIThese results are also available as an API request to search in
gd or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.