Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
edit the saved login
|
el
επεξεργαστεί την αποθηκευμένη σύνδεση
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
el
Για να επεξεργαστείτε τη σύνδεσή σας, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx
|
en-US
edit the saved password
|
el
επεξεργαστεί τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
el
Για να επεξεργαστείτε τον κωδικό πρόσβασής σας, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
el
Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο. Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης εδώ δεν θα τον αλλάξει στο { $webTitle }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button
|
en-US
Edit
|
el
Επεξεργασία
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label
|
en-US
Edit Settings…
|
el
Επεξεργασία ρυθμίσεων…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.accesskey
|
en-US
S
|
el
Ε
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label
|
en-US
Show editor when saving
|
el
Εμφάνιση επεξεργαστή κατά την αποθήκευση
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
|
en-US
Edit bookmark
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit this bookmark…
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη…
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.accesskey
|
en-US
M
|
el
Δ
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label
|
en-US
Manage pop-up settings…
|
el
Διαχείριση ρυθμίσεων αναδυόμενων παραθύρων…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-mac.accesskey
|
en-US
m
|
el
δ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-mac.label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.accesskey
|
en-US
m
|
el
δ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.aria-label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.tooltiptext
|
en-US
Edit bookmark ({ $shortcut })
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.accesskey
|
en-US
m
|
el
δ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.aria-label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Edit bookmark
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-credit-card-created
|
en-US
Card saved
|
el
Η κάρτα αποθηκεύτηκε
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-credit-card-updated
|
en-US
Card updated
|
el
Η κάρτα ενημερώθηκε
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-choose.label
|
en-US
Choose…
|
el
Επιλογή…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander-hide.tooltiptext
|
en-US
Hide
|
el
Απόκρυψη
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
el
Εμφάνιση όλων των φακέλων σελιδοδεικτών
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextdown
|
en-US
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
|
el
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextup
|
en-US
Hide
|
el
Απόκρυψη
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
el
Εμφάνιση όλων των φακέλων σελιδοδεικτών
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-tree.aria-label
|
en-US
Folders
|
el
Φάκελοι
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.accesskey
|
en-US
K
|
el
Λ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.value
|
en-US
Keyword
|
el
Λέξη-κλειδί
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2
|
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
|
el
Χρησιμοποιήστε μια λέξη-κλειδί για να ανοίξετε σελιδοδείκτες απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.accesskey
|
en-US
L
|
el
Τ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.value
|
en-US
Location
|
el
Τοποθεσία
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.accesskey
|
en-US
N
|
el
Ό
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.value
|
en-US
Name
|
el
Όνομα
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.accesskey
|
en-US
o
|
el
ο
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label
|
en-US
New Folder
|
el
Νέος φάκελος
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.accesskey
|
en-US
T
|
el
Ε
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.value
|
en-US
Tags
|
el
Ετικέτες
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
el
Χρησιμοποιήστε ετικέτες για να οργανώσετε και να αναζητήσετε σελιδοδείκτες από τη γραμμή διευθύνσεων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder
|
en-US
Separate tags with commas
|
el
Διαχωρίστε τις ετικέτες με κόμματα
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander-hide.tooltiptext
|
en-US
Hide
|
el
Απόκρυψη
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext
|
en-US
Show all tags
|
el
Εμφάνιση όλων των ετικετών
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextdown
|
en-US
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
el
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextup
|
en-US
Hide
|
el
Απόκρυψη
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext
|
en-US
Show all tags
|
el
Εμφάνιση όλων των ετικετών
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.accesskey
|
en-US
U
|
el
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.value
|
en-US
URL
|
el
URL
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
el
Συμπληρώστε φόρμες, προσθέστε σχόλια ή κρατήστε σημειώσεις απευθείας στο { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
el
Παραλείψτε την αναζήτηση για δωρεάν διαδικτυακές εφαρμογές επεξεργασίας. Συμπληρώστε φόρμες, προσθέστε σχόλια ή κρατήστε σημειώσεις απευθείας στο { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-button
|
en-US
Next
|
el
Επόμενο
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-title
|
en-US
Edit PDFs with our new text tool
|
el
Επεξεργαστείτε αρχεία PDF με το νέο μας εργαλείο κειμένου
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.accesskey
|
en-US
w
|
el
κ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label
|
en-US
Switch Text Direction
|
el
Αλλαγή κατεύθυνσης κειμένου
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit This Bookmark…
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.accesskey
|
en-US
g
|
el
ξ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label
|
en-US
Find Again
|
el
Εύρεση ξανά
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.accesskey
|
en-US
F
|
el
Ε
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label
|
en-US
Find in Page…
|
el
Εύρεση στη σελίδα…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.accesskey
|
en-US
E
|
el
Ε
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label
|
en-US
Edit
|
el
Επεξεργασία
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites
|
en-US
Edit
|
el
Επεξεργασία
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header
|
en-US
Edit Shortcut
|
el
Επεξεργασία συντόμευσης
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header
|
en-US
Edit Top Site
|
el
Επεξεργασία κορυφαίου ιστοτόπου
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.accesskey
|
en-US
E
|
el
ξ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-folder2.accesskey
|
en-US
E
|
el
ί
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-folder2.label
|
en-US
Edit Folder…
|
el
Επεξεργασία φακέλου…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.accesskey
|
en-US
E
|
el
ρ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label
|
en-US
Edit…
|
el
Επεξεργασία…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutofillCreditCardEnabled
|
en-US
Enable autofill for payment methods.
|
el
Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης για μεθόδους πληρωμής.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label
|
en-US
Edit address
|
el
Επεξεργασία διεύθυνσης
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header
|
en-US
Edit address
|
el
Επεξεργασία διεύθυνσης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title
|
en-US
Edit address
|
el
Επεξεργασία διεύθυνσης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[macos] εμφανίσει στοιχεία πιστωτικής κάρτας
[windows] Το { -brand-short-name } προσπαθεί να εμφανίσει πληροφορίες πιστωτικών καρτών. Επιβεβαιώστε παρακάτω την πρόσβαση σε αυτό το λογαριασμό Windows.
*[other] Το { -brand-short-name } προσπαθεί να εμφανίσει πληροφορίες πιστωτικών καρτών.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title
|
en-US
Edit Credit Card
|
el
Επεξεργασία πιστωτικής κάρτας
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title2
|
en-US
Edit card
|
el
Επεξεργασία κάρτας
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-credit-cards-list-header
|
en-US
Credit Cards
|
el
Πιστωτικές κάρτες
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-credit-cards-title
|
en-US
Saved Credit Cards
|
el
Αποθηκευμένες πιστωτικές κάρτες
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-edit-button
|
en-US
Edit…
|
el
Επεξεργασία…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
el
{ -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-creditcard-os-dialog-message
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[macos] αλλάξει τις ρυθμίσεις των μεθόδων πληρωμής
*[other] Το { -brand-short-name } προσπαθεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις των μεθόδων πληρωμής. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση μέσω της συσκευής σας για να το επιτρέψετε.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-creditcards
|
en-US
Credit cards
|
el
Πιστωτικές κάρτες
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.accesskey
|
en-US
C
|
el
Π
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label
|
en-US
Credit cards
|
el
Πιστωτικές κάρτες
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
el
Ονόματα, αριθμοί και ημερομηνίες λήξης (μόνο για υπολογιστές)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
el
Κουμπιά επεξεργασίας
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
el
Κουμπιά επεξεργασίας
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelEdit
|
en-US
Save
|
el
Αποθήκευση
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit
|
en-US
Properties for “%S”
|
el
Ιδιότητες για «%S»
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark
|
en-US
Edit “%S”
|
el
Επεξεργασία «%S»
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark2
|
en-US
Edit bookmark
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarkFolder
|
en-US
Edit bookmark folder
|
el
Επεξεργασία φακέλου σελιδοδεικτών
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
el
Επεξεργασία φακέλου σελιδοδεικτών
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
el
Αυτόματη συμπλήρωση πιστωτικών καρτών
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
el
Ν
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
el
Χωρίς αποθήκευση
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
el
Δ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
el
Δημιουργία νέας πιστωτικής κάρτας
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
el
Κοινή χρήση πιστωτικών καρτών με τις συγχρονισμένες συσκευές
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
el
π
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
el
Να μη γίνεται ποτέ αποθήκευση πιστωτικών καρτών
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
el
Πιστωτική κάρτα προς αποθήκευση:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
el
Αποθήκευση πιστωτικής κάρτας
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
el
Θα θέλατε το %S να αποθηκεύσει αυτήν την πιστωτική κάρτα; (Ο κωδικός ασφαλείας δεν θα αποθηκευτεί)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
el
Αποθηκευμένες πιστωτικές κάρτες…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
en-US
U
|
el
Ε
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to update:
|
el
Πιστωτική κάρτα προς ενημέρωση:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
en-US
Update Credit Card
|
el
Ενημέρωση πιστωτικής κάρτας
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
el
Θα θέλατε να ενημερώσετε την πιστωτική σας κάρτα με αυτές τις νέες πληροφορίες;
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
el
Το %S προσπαθεί να χρησιμοποιήσει αποθηκευμένες πληροφορίες πιστωτικών καρτών.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
el
χρησιμοποιήσει αποθηκευμένα στοιχεία πιστωτικής κάρτας
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
el
Το %S προσπαθεί να χρησιμοποιήσει αποθηκευμένες πληροφορίες πιστωτικών καρτών. Επιβεβαιώστε παρακάτω την πρόσβαση σε αυτό το λογαριασμό Windows.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2.title
|
en-US
Text
|
el
Κείμενο
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_aria_label
|
en-US
Text Editor
|
el
Επεξεργασία κειμένου
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_label
|
en-US
Text
|
el
Κείμενο
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text_color
|
en-US
Color
|
el
Χρώμα
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text_size
|
en-US
Size
|
el
Μέγεθος
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2.title
|
en-US
Draw
|
el
Σχέδιο
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2_aria_label
|
en-US
Draw Editor
|
el
Επεξεργασία σχεδίων
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2_label
|
en-US
Draw
|
el
Σχέδιο
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_canvas_aria_label
|
en-US
User-created image
|
el
Εικόνα από τον χρήστη
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_color
|
en-US
Color
|
el
Χρώμα
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_opacity
|
en-US
Opacity
|
el
Αδιαφάνεια
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_thickness
|
en-US
Thickness
|
el
Πάχος
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor
|
en-US
View source in Style Editor → %S
|
el
Προβολή πηγαίου κώδικα στην Επεξεργασία στυλ → %S
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey
|
en-US
n
|
el
ν
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label
|
en-US
Edit condition
|
el
Επεξεργασία συνθήκης
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint
|
en-US
Add breakpoint
|
el
Προσθήκη σημείου διακοπής
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint
|
en-US
Add condition
|
el
Προσθήκη συνθήκης
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint.accesskey
|
en-US
c
|
el
σ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint
|
en-US
Add log
|
el
Προσθήκη αρχείου καταγραφής
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint.accesskey
|
en-US
l
|
el
κ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2
|
en-US
Log message, e.g. displayName
|
el
Μήνυμα αρχείου καταγραφής, π.χ. displayName
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2
|
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
|
el
Συνθήκη σημείου διακοπής, π.χ. items.length > 0
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.accesskey
|
en-US
H
|
el
Ε
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.label
|
en-US
Continue to here
|
el
Συνέχεια εδώ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint
|
en-US
Disable breakpoint
|
el
Απενεργοποίηση σημείου διακοπής
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint.accesskey
|
en-US
D
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint
|
en-US
Edit condition
|
el
Επεξεργασία συνθήκης
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint
|
en-US
Edit log
|
el
Επεξεργασία αρχείου καταγραφής
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint.accesskey
|
en-US
E
|
el
Ε
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.enableBreakpoint
|
en-US
Enable breakpoint
|
el
Ενεργοποίηση σημείου διακοπής
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1
|
en-US
Jump to %S location
|
el
Μετάβαση στην τοποθεσία %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1.accesskey
|
en-US
m
|
el
β
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.noResultsFound
|
en-US
No results found
|
el
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeBreakpoint
|
en-US
Remove breakpoint
|
el
Αφαίρεση σημείου διακοπής
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.accesskey
|
en-US
V
|
el
Φ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label
|
en-US
Remove log
|
el
Αφαίρεση αρχείου καταγραφής
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.nextResult
|
en-US
Next result
|
el
Επόμενο αποτέλεσμα
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.prevResult
|
en-US
Previous result
|
el
Προηγούμενο αποτέλεσμα
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults1
|
en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
|
el
%d από #1 αποτέλεσμα;%d από #1 αποτελέσματα
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorNotificationFooter.noOriginalScopes
|
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
el
Η αντιστοίχιση ονομάτων αρχικών μεταβλητών είναι απενεργοποιημένη, επομένως είναι απενεργοποιημένες όλες οι ενσωματωμένες και συμβουλευτικές προεπισκοπήσεις. Κάντε κλικ στην επιλογή «%S» στην καρτέλα πεδίων εφαρμογής για ενεργοποίηση.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.hide.label
|
en-US
Unwrap lines
|
el
Απενεργοποίηση αναδίπλωσης γραμμών
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.show.label
|
en-US
Wrap lines
|
el
Αναδίπλωση γραμμών
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.label
|
en-US
Wrap Lines
|
el
Αναδίπλωση γραμμών
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
el
Αναδίπλωση γραμμών στον επεξεργαστή εντοπισμού σφαλμάτων
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor
|
en-US
Editor
|
el
Επεξεργαστής
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip
|
en-US
Click to set value
|
el
Κάντε κλικ για να ορίσετε τιμή
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip
|
en-US
Double click to edit
|
el
Κάντε διπλό κλικ για επεξεργασία
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip
|
en-US
Click to change value
|
el
Κάντε κλικ για να αλλάξετε την τιμή
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.accesskey
|
en-US
E
|
el
Ε
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label
|
en-US
Edit Attribute “%S”
|
el
Επεξεργασία ιδιότητας «%S»
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.accesskey
|
en-US
E
|
el
Π
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label
|
en-US
Edit As HTML
|
el
Επεξεργασία ως HTML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorMathMLEdit.label
|
en-US
Edit As MathML
|
el
Επεξεργασία ως MathML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorSVGEdit.label
|
en-US
Edit As SVG
|
el
Επεξεργασία ως SVG
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorXMLEdit.label
|
en-US
Edit As XML
|
el
Επεξεργασία ως XML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.edit.key
|
en-US
F2
|
el
F2
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend
|
en-US
Edit and Resend
|
el
Επεξεργασία και επαναποστολή
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend.accesskey
|
en-US
E
|
el
π
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor
|
en-US
Open in Style Editor
|
el
Άνοιγμα σε Επεξεργασία Στυλ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey
|
en-US
S
|
el
Σ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend
|
en-US
Edit and Resend
|
el
Επεξεργασία και εκ νέου αποστολή
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings
|
en-US
Edit Settings…
|
el
Επεξεργασία ρυθμίσεων…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2
|
en-US
Edit List…
|
el
Επεξεργασία λίστας…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • shared.properties
boxModelEditable.accessibleLabel
|
en-US
%1$S: %2$S
|
el
%1$S: %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.commandkey
|
en-US
Space
|
el
Space
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.docsLink
|
en-US
docs
|
el
έγγραφα
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.notFound
|
en-US
not found
|
el
δεν βρέθηκε
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
find.key
|
en-US
CmdOrCtrl+F
|
el
CmdOrCtrl+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
findCmd.promptMessage
|
en-US
Search for:
|
el
Αναζήτηση για:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
findNext.key
|
en-US
CmdOrCtrl+G
|
el
CmdOrCtrl+G
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
findPrev.key
|
en-US
Shift+CmdOrCtrl+G
|
el
Shift+CmdOrCtrl+G
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
gotoLineCmd.promptTitle
|
en-US
Go to line…
|
el
Μετάβαση στη γραμμή…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
indentLess.commandkey
|
en-US
[
|
el
[
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
indentMore.commandkey
|
en-US
]
|
el
]
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
jumpToLine.commandkey
|
en-US
J
|
el
J
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
moveLineDown.commandkey
|
en-US
Alt-Down
|
el
Alt-Down
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
moveLineUp.commandkey
|
en-US
Alt-Up
|
el
Alt-Up
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
replaceAll.key
|
en-US
Shift+CmdOrCtrl+F
|
el
Shift+CmdOrCtrl+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
replaceAllMac.key
|
en-US
Alt+CmdOrCtrl+F
|
el
Alt+CmdOrCtrl+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
showInformation2.commandkey
|
en-US
Shift-Ctrl-Space
|
el
Shift-Ctrl-Space
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
toggleComment.commandkey
|
en-US
/
|
el
/
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label
|
en-US
Style Editor
|
el
Επεξεργασία στυλ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel
|
en-US
Style Editor Panel
|
el
Πλαίσιο επεξεργασίας στυλ
|
