Transvision

Displaying 149 results:

Entity en-US dsb
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-submit-feedback 		en-US
Submit Feedback
<source> Translate with: Google BING
dsb
Komentar wotpósłaś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-welcome-back 		en-US
Welcome Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Witajśo slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info 		en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ -brand-short-name } móžo zachopiś.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source> Translate with: Google BING
dsb
Waše dodanki a pśiměrjenja su se wótpórali a nastajenja wašogo wobglědowaka su se na standardne gódnoty slědk stajili. Jolic to njejo waš problem rozwězał, <a data-l10n-name="link-more">wěcej wó tom zgóniś, což móžośo cyniś.</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
dsb
Wuspěch!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		en-US
Restore all windows & tabs
<source> Translate with: Google BING
dsb
Wšykne wokna a rejtariki wótnowiś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
dsb
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label 		en-US
Let’s go!
<source> Translate with: Google BING
dsb
Zachopmy!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label 		en-US
Restore only the ones you want
<source> Translate with: Google BING
dsb
Jano witane wótnowiś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
dsb
Wuspěch!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Standardny nadawk agenta wobglědowaka kontrolěrujo, gaž se standard z { -brand-short-name } do drugego wobglědowaka změnja. Jolic se změna pód suspektnymi wobstojnosćami stawa, buźo wužywarje napominaś, nic wěcej ako dwójcy slědk do { -brand-short-name } změniś. Toś ten nadawk se awtomatiski pśez { -brand-short-name } instalěrujo a instalěrujo se zasej, gaž se { -brand-short-name } aktualizěrujo. Aby toś ten nadawk znjemóžnił, aktualizěrujśo nastajenje „default-browser-agent.enabled“ na boku about:config abo nastajenje pśedewześowego pšawidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-body-text 		en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Waš standardny wobglědowak jo se njedawno změnił. Pótusniśo, aby { -brand-short-name } do standarda wótnowił.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-header-text 		en-US
Keep using { -brand-short-name }?
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ -brand-short-name } dalej wužywaś?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-no-button-text 		en-US
No
<source> Translate with: Google BING
dsb
Ně
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-yes-button-text 		en-US
Yes
<source> Translate with: Google BING
dsb
Jo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback 		en-US
Feedback
<source> Translate with: Google BING
dsb
Komentar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback.title 		en-US
Open menu
<source> Translate with: Google BING
dsb
Meni wócyniś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
dsb
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.aria-label 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext 		en-US
Go back one page ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
dsb
Jaden bok slědk ({ $shortcut })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
dsb
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.label 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
dsb
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label 		en-US
Set Image as Desktop Background…
<source> Translate with: Google BING
dsb
Wobraz ako desktopowu slězynu nastajiś…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
nav-back-shortcut-alt.key 		en-US
[
<source> Translate with: Google BING
dsb
[
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-primary-button-label 		en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ -brand-shorter-name } něnto wócyniś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-secondary-button-label 		en-US
Remind Me Later
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pózdźej dopomnjeś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-text 		en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Wopytajśo něnto nejnowšy { -brand-short-name }, něnto z našym doychměst nejmócnjejšym šćitom pśeśiwo slědowanjeju.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-title 		en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Nowy { -brand-short-name }. Priwatnjejšy. Mjenjej pśeslědowakow. Žedne kompromisy.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-info 		en-US
Oops, something went wrong loading this content.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Hopla, pśi cytanju toś togo wopśimjeśa njejo se něco raźiło.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-refresh-link 		en-US
Refresh page to try again.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Aktualizěrujśo bok, aby hyšći raz wopytał.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-back-button.tooltiptext 		en-US
Go back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk hyś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-backup.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
dsb
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-backup.label 		en-US
Backup…
<source> Translate with: Google BING
dsb
Zawěsćiś…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title 		en-US
Bookmarks backup filename
<source> Translate with: Google BING
dsb
Datajowe mě za zawěsćenje cytańskich znamjenjow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BackgroundAppUpdate2 		en-US
Enable or disable the background updater.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slězynowe aktualizěrowanje zmóžniś abo znjemóžniś.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikaze znjemóžniś, kótarež komentary z menija Pomoc sćelu (Pósudk pósłaś a Wobšudnikojske sedło k wěsći daś)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Menijowy pśikaz Ako desktopowu slězynu za wobraze nastajiś znjemóžniś.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slězyna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
dsb
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		en-US
Text and Background
<source> Translate with: Google BING
dsb
Tekst a slězyna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports 		en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ -brand-short-name } dowóliś, aby njepósłane wowaleńske rozpšawy we wašom mjenju pósłał
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports-with-link 		en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ -brand-short-name } dowóliś, aby njepósłane wowaleńske rozpšawy we wašom mjenju pósłał <a data-l10n-name="crash-reports-link">Dalšne informacije</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports-with-link.accesskey 		en-US
c
<source> Translate with: Google BING
dsb
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports.accesskey 		en-US
c
<source> Translate with: Google BING
dsb
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button2.aria-label 		en-US
Back to Settings
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk k nastajenjam
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.accesskey 		en-US
W
<source> Translate with: Google BING
dsb
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.label 		en-US
When { -brand-short-name } is not running
<source> Translate with: Google BING
dsb
Gaž { -brand-short-name } njeběžy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label 		en-US
Open Desktop Preferences
<source> Translate with: Google BING
dsb
Nastajenja desktopa wócyniś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-center.label 		en-US
Center
<source> Translate with: Google BING
dsb
Centrěrowaś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-color 		en-US
Color:
<source> Translate with: Google BING
dsb
Barwa:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-fill.label 		en-US
Fill
<source> Translate with: Google BING
dsb
Połniś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-fit.label 		en-US
Fit
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśiměriś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-position 		en-US
Position:
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pozicija:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-preview-unavailable 		en-US
Preview unavailable
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśeglěd k dispoziciji njestoj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-span.label 		en-US
Span
<source> Translate with: Google BING
dsb
Rozćěgnuś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-stretch.label 		en-US
Stretch
<source> Translate with: Google BING
dsb
Rozćěgnuś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-tile.label 		en-US
Tile
<source> Translate with: Google BING
dsb
Źěliś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-accept.label 		en-US
Set Desktop Background
<source> Translate with: Google BING
dsb
Ako desktopowu slězynu nastajiś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-window.title 		en-US
Set Desktop Background
<source> Translate with: Google BING
dsb
Ako desktopowu slězynu nastajiś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label 		en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } rejtarik nimy cyniś [two] { $tabCount } rejtarika nimej cyniś [few] { $tabCount } rejtariki nime cyniś *[other] { $tabCount } rejtarikow nime cyniś }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label 		en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } rejtarik głosny cyniś [two] { $tabCount } rejtarika głosnej cyniś [few] { $tabCount } rejtariki głosne cyni *[other] { $tabCount } rejtarikow głosne cyniś }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
back 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack 		en-US
Go back to this page
<source> Translate with: Google BING
dsb
K toś tomu bokoju se wrośiś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading 		en-US
Saving Picture…
<source> Translate with: Google BING
dsb
Wobraz se składujo…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundSet 		en-US
Set Desktop Background
<source> Translate with: Google BING
dsb
Ako desktopowu slězynu nastajiś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
desktopBackgroundLeafNameWin 		en-US
Desktop Background.bmp
<source> Translate with: Google BING
dsb
Desktop pozadk.bmp
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
BackBtn 		en-US
< &Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
< &Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-backgroundscript-status-running 		en-US
Running
<source> Translate with: Google BING
dsb
Běžy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped 		en-US
Stopped
<source> Translate with: Google BING
dsb
Zastajony
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-backgroundscript.label 		en-US
Background script
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slězynowy skript
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.playbackRateLabel 		en-US
%S×
<source> Translate with: Google BING
dsb
%S×
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.backButtonLabel 		en-US
Back to Flex Container
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk ku kontejneroju Flex
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.backButton 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-render-backend.title 		en-US
The WebRender RenderBackend thread
<source> Translate with: Google BING
dsb
Nitka WebRender RenderBackend
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.back 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix 		en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Rozeznaśe specifikatora „%S“ je so zablokěrowało, dokulaž se parsowany URL z adresu w importowej kórśe njezachopina.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden 		en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
<source> Translate with: Google BING
dsb
Animacije z transformacijami 'backface-visibility: hidden' njedaju se na kompozitorje wuwjasć
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • dom • media.ftl
mediastatus-fallback-title 		en-US
{ -brand-short-name } is playing media
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ -brand-short-name } medije wótgrawa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT 		en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Serwer jo rukutšěsenje wótpokazał, dokulaž klient něnto wužywa nišu TLS-wersiju, ako serwer pódpěra.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK 		en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśiduce protokolowe jadnańske rozšyrjenje jo se zmóžniło, ale slědkwołanje jo se anulěrowało, nježli až jo se trjebało.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey 		en-US
k
<source> Translate with: Google BING
dsb
k
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label 		en-US
Backup All…
<source> Translate with: Google BING
dsb
Wšykno zawěsćiś…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
dsb
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label 		en-US
Backup…
<source> Translate with: Google BING
dsb
Zawěsćiś…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog 		en-US
File Name to Backup
<source> Translate with: Google BING
dsb
Datajowe mě za zawěsćenje
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup 		en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotnego rěda zawěsćiś, kaž na pś. ze smartkórty.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Zawěsćeńska dataja PKCS #12 njedajo z njeznatych pśicynow napóraś.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-backup-pw.value 		en-US
Certificate backup password:
<source> Translate with: Google BING
dsb
Gronidło zawěsćenja certifikata:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value 		en-US
Certificate backup password (again):
<source> Translate with: Google BING
dsb
Gronidło zawěsćenja certifikata (hyšći raz):
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.key 		en-US
q
<source> Translate with: Google BING
dsb
q
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		en-US
Quit
<source> Translate with: Google BING
dsb
Skóńcyś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_BACK 		en-US
Backspace
<source> Translate with: Google BING
dsb
Kšac slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • narrate.properties
back 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
resetBackupDirectory 		en-US
Old %S Data
<source> Translate with: Google BING
dsb
Stare daty %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
backupFileSizeText 		en-US
%1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
dsb
%1$S %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
header-back-button.title 		en-US
Go back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-button-go-back 		en-US
Go Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-description 		en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
<source> Translate with: Google BING
dsb
Module konfigurěrowaś, aby problemy medijowego wótgraśa diagnosticěrował (nic problemy z wideokonferencami)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-label 		en-US
Media playback
<source> Translate with: Google BING
dsb
Wótgraśe medijow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-background 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slězyna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-background.title 		en-US
Edit color
<source> Translate with: Google BING
dsb
Barwu wobźěłaś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
audio-backend 		en-US
Audio Backend
<source> Translate with: Google BING
dsb
Awdiobackend
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgpu-fallback-adapter 		en-US
WebGPU Fallback Adapter
<source> Translate with: Google BING
dsb
Adapter fallback WebGPU
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-background 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slězyna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-background.title 		en-US
This module did not block the application because it was loaded in the background.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Toś ten modul njejo blokěrował nałoženje, dokulaž jo se zacytał w slězynje.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists 		en-US
Sample already exists.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład južo eksistěrujo.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good 		en-US
Sample was good.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo był dobry.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure 		en-US
Sample merge failure.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Zmólka pśi zjadnośenju mustrow.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity 		en-US
No activity from user.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Žedna aktiwita wót wužywarja.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition 		en-US
User did not complete the sampling as expected.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Wužywaŕ njejo dokóńcył wuběranje mustrow ako wótcakane.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other 		en-US
Sample error.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikładowa zmólka.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality 		en-US
Sample had poor quality.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo měł špatnu kwalitu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast 		en-US
Sample was too fast.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo był pśemalsny.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high 		en-US
Sample was too high.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo był pśewusoki.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left 		en-US
Sample was too left.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo był pśelěwy.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low 		en-US
Sample was too low.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo był pśeniski.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right 		en-US
Sample was too right.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo był pśepšawy.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short 		en-US
Sample was too short.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo był pśekrotki.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed 		en-US
Sample was too skewed.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo był spryšćony.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow 		en-US
Sample was too slow.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśikład jo był pśepómały.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-rollback-count-label 		en-US
ICE rollbacks:
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědkkulnjenja ICE:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-goback-button 		en-US
Go back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-back-off-time 		en-US
Back-off time
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědkstajeński cas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • arrowscrollbox.ftl
overflow-scroll-button-backwards.tooltiptext 		en-US
Scroll backwards
<source> Translate with: Google BING
dsb
Naslědk kulnuś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback 		en-US
Read your browsing history
<source> Translate with: Google BING
dsb
Cytajśo swóju pśeglědowańsku historiju
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-linux-button-back.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
dsb
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-linux-button-back.label 		en-US
Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-macos-button-back.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
dsb
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-macos-button-back.label 		en-US
Go Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-win-button-back.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
dsb
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-win-button-back.label 		en-US
< Back
<source> Translate with: Google BING
dsb
< Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
dns-not-found-native-fallback-title2 		en-US
Possible security risk looking up this domain
<source> Translate with: Google BING
dsb
Móžne wěstotne riziko pśi glědanju za toś teju domenu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-disable-native-feedback-warning 		en-US
Always continue
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśecej pókšacowaś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic 		en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
<source> Translate with: Google BING
dsb
DNS pśez HTTPS jo se znjemóžnił we wašej seśi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 		en-US
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ -brand-short-name } njejo mógał z { $trrDomain } zwězaś.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-reason 		en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ -brand-short-name } njamóžo wašo napšašowanje za adresu toś togo sedła pśez naš dowěry gódny DNS resolwer šćitaś. Pśicyna jo:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-reason2 		en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
<source> Translate with: Google BING
dsb
{ -brand-short-name } njamóžo wašo napšašowanje za adresu toś togo sedła pśez našogo póbitowarja wěstego DNS šćitaś. Pśicyna jo:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Serwer jo rukutšěsenje wótpokazał, dokulaž klient něnto wužywa nišu TLS-wersiju, ako serwer pódpěra.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-callback 		en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Pśiduce protokolowe jadnańske rozšyrjenje jo se zmóžniło, ale slědkwołanje jo se anulěrowało, nježli až jo se trjebało.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-seekbackward-btn.aria-label 		en-US
Backward
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-seekbackward-btn.tooltip 		en-US
Backward (←)
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slědk (←)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-backgrounds-checkbox 		en-US
Print backgrounds
<source> Translate with: Google BING
dsb
Slězyny śišćaś
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl
backgroundupdate-task-description 		en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Nadawk slězynoweje aktualizacije za aktualizacijami za { -brand-short-name } pyta, gaž { -brand-short-name } njeběžy. Toś ten nadawk se pśez { -brand-short-name } awtomatiski instalěrujo a se zasej instalěrujo, gaž { -brand-short-name } běžy. Aby nadawk znjemóžnił, aktualizěrujśo nastajenja wobglědowaka abo nastajenje „BackgroundAppUpdate“ pśedewześich pšawidłow { -brand-short-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background 		en-US
Update:
<source> Translate with: Google BING
dsb
Aktualizacija:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background-page 		en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
<source> Translate with: Google BING
dsb
Aktualizacija wěstoty a stabilnosći za { -brand-short-name } jo se ześěgnuła a móžo se něnto instalěrowaś.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or dsb.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.