Move Up Fel Go to Last Page Ugrás az utolsó oldalra w I Show Controls Vezérlők megjelenítése Remember history Megjegyzi az előzményeket /*n * This is a JavaScript Scratchpad.n *n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)n */nn /*n * Ez a JavaScript Scratchpad.n *n * Írjon be JavaScript kódot, majd válasszon a Végrehajtás vagy a helyi menüből:n * 1. Futtatás: a kijelölt szöveg (%1$S) kiértékelése,n * 2. Vizsgálat: az eredmény (%2$S) megnézése az Objektumvizsgálóban, vagyn * 3. Megjelenítés: az eredmény beszúrása megjegyzésben a kijelölés után. (%3$S)n */nn Hide Statistics Statisztika elrejtése Delete Node Csomópont törlése Uninstall was not completed successfully. Az eltávolítás nem fejeződött be sikeresen. Global Messages Globális üzenetek Mozilla L k Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction A weboldal hálójának fokozatos forgatása adott irányba Reset Visszaállítás Enter hostname and port number (host:port) Adja meg a gépnevet és portszámot (gép:port) Enable &brandShortName; Health Report A &brandShortName; állapotjelentés bekapcsolása N K Show '%S' '%S' megjelenítése Open %S „%S” megnyitása Manual proxy configuration: Kézi proxybeállítás: Could not initialize the WebGL context, your hardware or drivers may not support it. Nem sikerült inicializálni a WebGL környezetet, valószínűleg a hardver vagy az illesztőprogram nem támogatja. Use %S %S használata Tabs on Top Felül elhelyezett fülek Mozilla Developer Preview Google Google e M Bing Yahoo PolyMeta T L O R R A Load Images Képek betöltése Show In Finder Megjelenítés a Finderben n B XML XML New Test Pilot Results Új Test Pilot-eredmények C T Added breakpoint Töréspont hozzáadva J U Unsafe File Type Nem biztonságos fájltípus Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. A Firefox és a Firefox logó a Mozilla Foundation védjegye. K K Select the folder to install $BrandShortName in. Válassza ki a $BrandShortName telepítési mappáját. R r You don't have access to write to the installation directory.nnClick OK to select a different directory. Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.nnKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat. Style Editor Stílusszerkesztő Tibetan Tibeti l N Preferences Beállítások Bookmark This Page Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. A Webkonzol naplózási API-ját (console.log, console.info, console.warn, console.error) letiltotta egy parancsfájl ezen az oldalon. K k More Tools További eszközök Zoom In Nagyítás D D (no title) (nincs cím) Dimensions: Méretek: This page has no sources. Ez az oldal nem rendelkezik forrásokkal. Allow for Session Engedélyezés a munkamenetben Always use %S to subscribe to podcasts. Mindig %S használata a podcastokra feliratkozáshoz Show in Sidebar Megjelenítés az oldalsávon Blocked by your security zone policy Blokkolva a biztonsági zóna házirendje miatt The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert érvénytelen vagy nem támogatott tömörítést használ. Choose… Tallózás… <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>A webcímeket általában <strong>http://www.example.com/</strong> formában írják.</li> <li>Ellenőrizze, hogy előre dőlő perjeleket használ-e (azaz: <strong>/</strong>).</li> </ul> Zoom Out Kicsinyítés VK_F2 VK_F2 Remove others Mások eltávolítása Show Only This Frame Csak az aktuális keret megjelenítése Privacy Policy adatvédelmi irányelvekkel Filter chrome globals (%S) Felület globális változóinak szűrése (%S) h h My Yahoo! Netvibes P K Bookmarks Könyvjelzők This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.nnIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.nn$_CLICK Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA telepítési folyamatán.nnJavasoljuk, hogy a telepítés megkezdése előtt lépjen ki minden más alkalmazásból. Ez lehetővé teszi a megfelelő rendszerfájlok frissítését a számítógép újraindításának szükségessége nélkül.nn$_CLICK Pause Szünet Recommended: Ajánlott: Disable others Mások letiltása Do you want %S to save your tabs for the next time it starts? Szeretné, hogy a %S mentse a lapokat, és legközelebb ezekkel induljon? Print… Nyomtatás… Update Frissítés Unable to find the proxy server Nem található a proxykiszolgáló Use a different email Másik e-mail használata Default Permissions for All Sites Alapértelmezett engedélyek minden webhelyhez Sync Sync Show Statistics Statisztika megjelenítése Remove All Cookies Összes süti törlése Paste Beillesztés %S seems slow… to… start. A %S nagyon… lassan… indul. New Window Új ablak View Image Kép megjelenítése &brandShortName; logo &brandShortName; logó Telugu Telugu When a server requests my personal certificate: Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt: A A Unterminated string literal Nem terminált karakterlánc literál Resend Újraküldés Show variables filter box Változók szűrőmező megjelenítése MB MB The domain of the cookie to set A beállítandó süti tartománya Commands starting with '%1$S': „%1$S” kezdetű parancsok: Quit &brandShortName; Kilépés a &brandShortName;ból View Megjelenítés Sync with Windows 8 style &brandShortName; Szinkronizálás Windows 8 stílusú &brandShortName;szal Activate All Plugins Minden bővítmény aktiválása remote távoli Get me out of here! Oldal elhagyása Thank you for finishing this survey. Your answers will be uploaded along with the next set of experimental data. Köszönjük, hogy kitöltötte ezt a kérdőívet. A válaszait feltöltjük a kísérleti adatok következő adagjával együtt. <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>A &brandShortName; nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági irányelve ezt tiltja.</p> Print Nyomtatás This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. Ez a webhely (%S) több mint %S MB adatot tárol a számítógépen kapcsolat nélküli felhasználás céljából. Privacy Policy Adatvédelmi irányelvek PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) Learn More További információ Normally, when you try to connect securely, sites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this site's identity can't be verified. Általában a biztonságos kapcsolat létrehozásakor a webhelyek megbízhatóan azonosítják magukat, hogy bizonyítsák, hogy a felhasználó jó helyen jár. Ennek a webhelynek viszont nem ellenőrizhető az azonossága. You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. Azt szerette volna, hogy a &brandShortName; biztonságosan kapcsolódjon a következőhöz: <b>#1</b>, de nem garantálható, hogy a kapcsolat biztonságos. s H Unknown Ismeretlen The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object A globális objektum, JSM URI-je vagy a felületablakban végrehajtandó JS, amelyből a globális objektum lekérendő Clear history when &brandShortName; closes Előzmények törlése a &brandShortName; bezárásakor The following plugins are currently installed: Jelenleg a következő bővítmények vannak telepítve: Google Chrome Google Chrome Width in pixels Szélesség képpontban e v Bengali Bengáli CSS files CSS-fájlok Allow pop-ups for %S Felugró ablakok engedélyezése innen: %S Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - Megnyitás a Scratchpadben Updates disabled by your system administrator A frissítéseket a rendszergazda letiltotta S K Load images automatically Képek automatikus betöltése The debugger must be opened before using this command A parancs használata előtt meg kell nyitni a hibakeresőt JS file URI JS fájl URI D N View Cookies Sütik megtekintése Enable Engedélyezés Exceptions… Kivételek… %S has already been added as an application for %S links. A(z) %S már hozzá van adva alkalmazásként a %S típusú hivatkozásokhoz. Disable all breakpoints Minden töréspont letiltása Nightly #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (és #2 másik lap);#1 (és #2 másik lap) S T B B The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. Ezen az oldalon nem indítható el több óra. Step Out (%S) Kilépés (%S) $AppName will be uninstalled from your computer. A $AppName el lesz távolítva a számítógépéről. Breakpoint was not found A töréspont nem található Connecting… Csatlakozás… Play Speed Lejátszási sebesség B&rowse… &Tallózás… No Outline Available Nem érhető el vázlat Instance of %S %S példánya 39em 46em The following dictionaries are currently installed: Jelenleg a következő szótárak vannak telepítve: Site Webhely Installer corrupted: invalid opcode Sérült telepítő: érvénytelen opkód Mozilla Firefox Mozilla Firefox Copy Inner HTML Inner HTML másolása Manage Services… Szolgáltatások kezelése… VK_F5 VK_F5 Pilot Background Survey a Pilot Background kérdőívet m F 700 700 T b A G Stopping... Leállítás… Finished Studies Befejezett felmérések The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis A weboldal hálójának mozgatása ennyi képponttal a Z tengely mentén The name of the setting to display A megjelenítendő beállítás neve e e Use system colors Rendszerszínek használata Scope lost Elveszett a hatókör You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. Feliratkozhat erre a videó podcastra, hogy értesüljön a tartalom változásairól. Unable to install to the root of your disk.nnClick OK to select a different location. Nem lehet a lemez gyökerébe telepíteni.nnKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet. K m When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all: A &brandShortName;ból való kilépéskor törlődjön minden: General Általános Port: Port: Disable breakpoint Töréspont letiltása The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert hiba történt az adatátvitel közben. &Custom &Egyéni O B Copy screenshot to clipboard? (true/false) A képernyőkép vágólapra másolandó? (igaz/hamis) The Test Pilot %S study is finished gathering data and is ready to submit. A Test Pilot „%S” felmérése befejezte az adatgyűjtést, és készen áll a beküldésre. Reset Törlés Home Kezdőlap B K Offline mode Kapcsolat nélküli mód Learn More További információ Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled. A kiegészítő letöltése megszakítva.;A kiegészítők letöltése megszakítva. Ready to start installing $BrandShortName Készen áll a $BrandShortName telepítésére. $AppName Uninstall $AppName eltávolítása Port: Port: S B Change your Password Jelszó megváltoztatása Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above Az oldalak a saját maguk által kiválasztott betűket használhatják a fent megadottak helyett Blocked by Content Security Policy Blokkolva a tartalombiztonsági irányelv szerint w z Remote Connection Távoli kapcsolat Minimum font size: Legkisebb betűméret: Address of website: Webhely címe: Location: Hely: e e Page: Oldal: Close Tab Lap bezárása You may now continue using &brandShortName;. Folytathatja a &brandShortName; használatát. Exceptions Kivételek Unknown Ismeretlen Tabs Lapok A K Search Keresés New results are now available for the Test Pilot %S study. Új eredmények érhetők el a Test Pilot „%S” felméréséhez? Open File… Fájl megnyitása… K u New Separator Új elválasztó Downloads Letöltések New Bookmarks Új könyvjelzők padding kitöltés Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call Végrehajtja az aktuális utasítást, és megáll a következő utasításnál. Ha az aktuális utasítás egy függvényhívás, akkor a hibakereső az egész függvényt végrehajtja, és a függvényhívás után következő utasításnál áll meg Scratchpad Scratchpad Only valid for the lifetime of the browser session Csak a böngésző munkamenete alatt érvényes r r In my &Start Menu Programs Folder &Start menü Programok mappája Site Webhely p z No cookies found for host %1$S Nem találhatók sütik ehhez a géphez: %1$S . . Installation Complete A telepítés kész Could not find symbol: Szimbólum nem található: b f Use a master password Mesterjelszó használata F a When &brandShortName; starts: A &brandShortName; indításakor: Reload Live Bookmark Élő könyvjelző frissítése <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> <p> A &brandShortName; nem tudja betölteni az oldalt valamilyen okból.</p> That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you. A $BrandShortNameot egy non-profit szervezet készíti, hogy a böngészést és a webet jobbá tegye. &brandShortName; won't remember any history for this window. A &brandShortName; semmit nem fog megjegyezni ebből az ablakból. Available Options Elérhető beállítások Use custom settings for history Egyéni beállításokat használ az előzményekhez Loading, please wait a moment… Betöltés, kis türelmet… Bookmarks Könyvjelzők Completed Kész van Preview Előnézet Subscribe Feliratkozás S J This character encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. Ez a karakterkódolás kerül felhasználásra az örökölt tartalmakhoz, amelyek nem adják meg a kódolásukat. Show my home page Kezdőlap megjelenítése VK_F7 VK_F7 CSS selector of root of search A keresés gyökerének CSS választója N a From visited Meglátogatottól Choose Application Alkalmazás választása You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world. Most felhasználók, közreműködők és fejlesztők globális közösségéhez is csatlakozhat, amely a világ legjobb böngészőjének elkészítésén dolgozik. Add-ons Kiegészítők Unvisited Links: Nem látogatott hivatkozások: Sort by Visit Count Rendezés a látogatás száma szerint Show tab previews in the Windows taskbar Lapok előnézetének megjelenítése a Windows tálcán R R Problem loading page Probléma az oldal betöltése közben %S disabled. %S letiltva. Would you like to start Private Browsing? Szeretné elindítani a privát böngészést? Welcome Humans! Üdv, emberek! A s Firefox Firefox Display the value of a given preference Az adott beállítás értékének megjelenítése You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek mindig vagy sohasem tudnak sütiket elhelyezni a számítógépen. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben vagy az Engedélyezés gombok egyikére. Execute Végrehajtás Work Offline Kapcsolat nélküli munka A S No Video Nincs videó %S (%S) %S (%S) The server at %S is taking too long to respond. A(z) %S helyen lévő kiszolgáló túl hosszú ideig nem válaszol. R r Use Bookmark… Könyvjelző használata… c c View Saved Passwords Mentett jelszavak megtekintése o T To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded. A tökéletes adatvédelem érdekében minden adata titkosítva lesz feltöltés előtt. Az adatok visszafejtéséhez szükséges kulcs nem lesz feltöltve. k S D E Add Hozzáadás Tab list - Remote Connection Laplista - távoli kapcsolat I V Show Document Outline Dokumentumvázlat megjelenítése Reload And Run Újratöltés és futtatás Quit the Study » Kilépés a felmérésből » I agree to the Egyetértek a %S links %S hivatkozás Camera to share: Megosztandó kamera: You can change this preference by selecting Sync Options below. Megváltoztathatja ezt a beállítást a Szinkronizálás beállítása lehetőséget választva. $BrandFullName Uninstall $BrandFullName eltávolító After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. A bemenet ismételt kiértékelése után az eredmény már nem vizsgálható. Reached top of document, continued from bottom A dokumentum eleje elérve, folytatás a végétől Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. A hibakereső szüneteltetve van. Egyes szolgáltatások nem fognak működni, mint az egérrel kijelölés. k k Open Executable File? Megnyitja a végrehajtható fájlt? Open the profiler A profilozó megnyitása Restart %S %S újraindítása F B Media Preview: Média-előnézet: Saved Passwords… Mentett jelszavak… Confirm your new password Új jelszó megerősítése D b User Defined Felhasználó által megadott Select Helper Application Segédalkalmazás kiválasztása S P Use Default Alapértelmezés használata Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console. Válassza ki azt a lapot, amelyhez csatlakozni szeretne, vagy válassza a globális konzolt. Details Részletek You may want to Lehetősége van Remove folder: Mappa eltávolítása: Warn me when opening multiple tabs might slow down %S Figyelmeztetés, hogy több lap megnyitása lelassíthatja a %S programot Close the console A konzol bezárása Getting Started Bevezetés To activate your new device, select &#x0022;Set Up Sync&#x0022; on the device. Új eszközének aktiválásához válassza az eszközön a „Szinkronizálás beállítása” lehetőséget. optional elhagyható Armenian Örmény Hide &brandShortName; A &brandShortName; elrejtése S W Data Adatok #1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this website. #1 jelszó van tárolva ehhez a webhelyhez.;#1 jelszó van tárolva ehhez a webhelyhez. Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző eltávolítása. Újraindítja most a számítógépet? A restart of your computer may be required to complete the installation. A telepítés befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására. W a Jump to line (%S) Ugrás sorra (%S) Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at További tudnivalók a &syncBrand.fullName.label; szolgáltatásról és az adatvédelemről: No matches found Nincs találat Toggle Global Message logging Ki- vagy bekapcsolja a globális üzenetek naplózását Attributes: Attribútumok: Close Bezárás Subscribe to this video podcast using Feliratkozás erre a videó podcastra a következővel See all the fonts used in the page Az oldalon használt összes betű megjelenítése Reached end of document, continued from top A dokumentum vége elérve, folytatás az elejétől Use system proxy settings Rendszerbeállítások használata F K Bookmark This Page… Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz… No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Nem található olyan program, amely könyvjelzőket, előzményeket vagy jelszóadatokat tartalmaz. Syntax error in CSS query Szintaktikai hiba a CSS queryben Sign Out Kijelentkezés Alter a setting Beállítás megváltoztatása Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through Kilép az aktuális függvényből, és feljebb lép egy szinttel, ha a függvény beágyazott. Ha a fő törzsben áll, akkor a parancsfájl a végéig kerül végrehajtásra, vagy a következő töréspontig. A kihagyott utasítások végrehajtásra kerülnek, de végiglépkedni nem fog azokon http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s Setup Type Telepítés típusa Current Tab Aktuális lap Device Connected Az eszköz csatlakoztatva van. , or to show/hide command hints press vagy a parancstippek megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomja meg a következőt: Manage Passwords… Jelszókezelő… Get me out of here! Oldal elhagyása General Általános If you would like to review or change your answers, you can do so at any time using the button below. Bármikor átolvashatja vagy módosíthatja a válaszait az alábbi gombra kattintva. X X This isn't an attack site… Ez nem támadó webhely… Give a name to the %Sx%S preset Adjon nevet ennek az előbeállításnak: %Sx%S Basic Page Style Alap oldalstílus http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s A E A A Bookmarks Könyvjelzők Restore All Windows Minden ablak visszaállítása Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből: F w Would you like to share your microphone with %S? Megosztja mikrofonját a következő webhellyel: %S A Little Housekeeping… Egy kis takarítás… You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a kiegészítők telepítése. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra. Turn off paint flashing Rajzolás villogásának kikapcsolása Replacement string Helyettesítő karakterlánc Network Hálózat %S will be installed after you restart. A(z) %S a következő újraindítás után lesz telepítve. Kannada Kannada T l Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser. Az alkalmazkodó megjelenésű weboldalak reagálnak a környezetükre, így egyaránt jól néznek ki mobil és széles képernyős kijelzőn, és mindenen ezek között. Az alkalmazkodó megjelenés mód lehetővé teszi különböző oldalméretek tesztelését a %1$Sban, a böngésző átméretezése nélkül. &Next > &Tovább > C B &brandShortName; Safe Mode &brandShortName; csökkentett mód JS JS Preview in %S Előnézet %Sban You have chosen a keyword that is currently in use by %S. Please select another. Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg „%S” használ. Válasszon másikat. Create Program Icons Programikonok létrehozása Get me out of here! Oldal elhagyása mozilla.org C T %S: %S: R r Unified Canadian Syllabary Egységes kanadai szótagírás &vendorShortName; &vendorShortName; A F Turn Off User Studies Felhasználói felmérés kikapcsolása Request URL: Kérés URL: Entire webpage? (true/false) Teljes weboldal? (igaz/hamis) A H Show All Tabs Az összes böngészőlap megjelenítése Search Keresés %S, %S %S, %S H t S S Subscribe Now Feliratkozás The connection to %S was interrupted while the page was loading. A kapcsolat a(z) %S hellyel megszakadt az oldal betöltése közben. New value for setting A beállítás új értéke 36em 36em CSS CSS Software installation has been disabled by your system administrator. A szoftvertelepítést a rendszergazda megtiltotta. Turn on %S %S bekapcsolása T B Import Bookmarks from HTML… Könyvjelzők importálása HTML-ből… Type CSS here. Írja ide a CSS-t. n A Rules Szabályok When using the location bar, suggest: A címsáv használatakor jelenjen meg: Sans-serif: Talpatlan: Perhaps you'd like to Szeretne Site Location: Webhely helye: Always Ask Rákérdezés mindig A M X X Open Pop-up Windows Felugró ablak megnyitása Reboot now Újraindítás most Name: Név: Find… Keresés… Add Bookmarks Könyvjelzők hozzáadása Firefox Firefox v F Leave Page Oldal elhagyása Show search suggestions Keresési javaslatok megjelenítése Profile %S %S profil Blocked by Parental Controls Blokkolva a szülői felügyelet által Allow Engedélyezés Always ask Rákérdezés mindig g g N a Share Selected Device;Share Selected Devices Kijelölt eszköz megosztása;Kijelölt eszközök megosztása B B Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS selector A 3D oldalvizsgáló inicializálása, és egy csomópont elhagyható kiemelése CSS választó használatával. Name Név I O Everything Minden Browsing Böngészés Clear List Lista törlése Thank you! Köszönjük! Address Cím Paused Szünetel Open anyway Megnyitás mindenképp Privacy Policy Adatvédelmi irányelvek CSS selector CSS választó E E Add %S (%S) as an application for %S links? Hozzáadja a(z) %S (%S) alkalmazást a(z) %S típusú hivatkozásokhoz? Get More Tools További eszközök letöltése On my &Desktop &Asztal You are about to close %S tabs. Are you sure you want to continue? %S nyitott böngészőlap fog bezáródni. Biztosan folytatja? Commands to control settings Parancsok a beállítások irányításához Use hardware acceleration when available Hardveres gyorsítás használata, ha lehetséges Move Down Mozgatás lefelé The connection has timed out A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt Shader compile status:n%S Shader compile állapot:n%S Go back Ugrás vissza The following add-ons are currently installed: Jelenleg a következő kiegészítők vannak telepítve: JavaScript beautifier JavaScript szépítő Move or resize popup windows Felugró ablakok áthelyezése vagy átméretezése Select an add-on type Válasszon kiegészítőtípust s m Check for updates, but let me choose whether to install them Frissítések keresése, de a telepítés kézzel történik %S Updated %S frissítve Some plugins have been deactivated for your safety. Egyes bővítmények ki lettek kapcsolva az Ön biztonsága érdekében. SOCKS v5 SOCKS v5 Q K I want to manually reboot later Újraindítás kézzel, később Close group Csoport bezárása O B Reload Frissítés #1 rule.;#1 rules. #1 szabály.;#1 szabály. Commands to start or stop a JavaScript profiler Parancsok egy JavaScript profilozó indításához vagy leállításához http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s Test Pilot Add-on Test Pilot kiegészítő Import Complete Importálás befejeződött 37em 46em Add-ons Kiegészítők Telemetry Telemetria Delete Törlés New Folder… Új mappa… ;Show all #1 tabs ;Minden lap (#1) megjelenítése Retrieving… Lekérés… rotate forgatás F F A e Received Cookie Kapott süti #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely felugró ablakot nyisson meg.;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely #2 felugró ablakot nyisson meg. Add Preset Előbeállítás hozzáadása bytes bájt Choose What I Share Megosztandó adatok kiválasztása Unknown size Ismeretlen méret Window Ablak The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem. A könyvjelzők és az előzmények rendszere nem fog működni, mert a %S egyik fájlját egy másik alkalmazás használja. Egyes biztonsági szoftverek okozhatnak ilyen problémát. Pause Szünet Restore Visszaállítás Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script. Folytatja a fő szálat, és folytatja a végrehajtást egy töréspont után a következő töréspontig vagy a parancsfájl befejeztetéséig. F T Add Dictionaries… Szótárak hozzáadása… Edit Pop-up Blocker Options… Felugró ablakok tiltásának beállításai… V N ] ] Change pop-up blocking settings for this website Felugró ablakok tiltási beállításainak módosítása ennél a webhelynél V r Crash Reporter Összeomlás-jelentő Bookmarks Könyvjelzők Searching… Keresés… Remember search and form history Keresőmezők és űrlapmezők előzményeinek megőrzése W a Responsive Design View Alkalmazkodó megjelenés nézet Enter the code that the device provides: Írja be az eszköz által adott kódot: Enable breakpoint Töréspont engedélyezése Page Width Oldalszélesség Select Profile Profil kiválasztása Style Editor [%S] Stílusszerkesztő [%S] n a P m Stay on Page Maradás ezen az oldalon Host: Kiszolgáló: Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. A Firefox jelenleg kapcsolat nélküli módban van, és nem tudja a webet böngészni. Thai Thai D s Don't Share Titok Quit Kilépés The name of the setting to reset to the system default value A rendszer alapértelmezett értékére visszaállítandó beállítás neve VK_F8 VK_F8 Slow Motion (0.5×) Lassított felvétel (0,5×) Privacy Policy Adatvédelmi irányelvek Enter Responsive Design Mode Belépés az alkalmazkodó megjelenés módba Tools Eszközök This breakpoint will stop execution only if the following expression is true Ez a töréspont csak akkor állítja le a végrehajtást, ha a következő kifejezés igaz Show Update History Frissítési előzmények megjelenítése Page Info - %S Oldal adatai – %S There was an error while changing your Recovery Key! Hiba történt a helyreállítókulcs megváltoztatása közben! I i Watch expressions Figyelőkifejezések %S has blocked content that isn't secure. A %S nem biztonságos tartalmat blokkolt. M M Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>. Köszönjük, hogy a Firefoxot választotta! A böngésző képességeinek lehető legjobb kihasználása érdekében ismerje meg az <a>újdonságokat</a>. V V M M T w Report Web Forgery… Hamisított webhely bejelentése… Pull down to show history Lehúzás az előzményekhez Notifications Értesítések Keep until: Sütik megtartása: Z Z Type Típus Upgrade Now Frissítés most Go back one page Ugrás az előző oldalra Go to %S Ugrás: %S The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab. A sorok behúzásához használt karakterek. A lehetőségek: space (szóköz) vagy tab. Error creating directory: Hiba a könyvtár létrehozásakor: P N b H Tag Elem There's a new study Új felmérés jelenik meg Sort by Location Rendezés hely szerint Description Leírás Browser Böngésző s s Filter scripts (%S) Parancsfájlok szűrése (%S) Zoom In Nagyítás GB GB P S Media files Médiafájlok &brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this device. A &brandShortName; ezután rámásolja a &syncBrand.fullName.label;-adatokat erre az eszközre. k t C M &Remove my $BrandShortName personal data and customizations A $BrandShortName alkalmazáshoz &kapcsolódó személyes adatok és testreszabások eltávolítása Select one automatically Automatikus választás This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your computer for offline use. Ez a webhely (%1$S) több, mint %2$S MB adatot próbál meg tárolni a számítógépen kapcsolat nélküli felhasználás céljára. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-frissítés Do you want to revert the changes you made to this scratchpad? Szeretné visszavonni az ezen a scratchpaden végzett módosításait? Install Telepítés <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li> </ul> T r Pair a Device Eszköz párosítása Page Fit Teljes oldal Size: Méret: m o Organize your bookmarks Könyvjelzők rendszerezése Page Source Oldal forrása This profile has already been started Ez a profil már meg lett kezdve Remember my choice Választás megjegyzése Use smooth scrolling Finom görgetés Extract: Kicsomagolás: P S Copy Download Link Letöltési hivatkozás másolása Installing Telepítés The Test Pilot %S study is about to begin. A Test Pilot „%S” felmérése hamarosan elkezdődik. Search Engines Keresőszolgáltatások S S Manage Search Engines… Keresőszolgáltatások kezelése… B i And they have a plan. És van egy tervük. Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző frissítése. Újraindítja most a számítógépet? Sample Range Mintatartomány Allowed Sites - Add-ons Installation Engedélyezett webhelyek - Kiegészítők telepítése Atom Atom Everything else will be reset to factory defaults. Minden más visszaáll a gyári alapértelmezésekre. + %1$S other download; + %1$S other downloads + %1$S másik letöltés; + %1$S másik letöltés Developer Tools Fejlesztői eszközök This will permanently remove your bookmarks, saved passwords, cookies and customizations. You may wish to keep this information if you plan on installing another version of $BrandShortName in the future. Ha ezt a lehetőséget választja, az összes könyvjelzője, mentett jelszava, sütije és testreszabása törlődik. Ha később a $BrandShortName egy másik verzióját tervezi telepíteni, fontolja meg ezeknek az adatoknak a megtartását. Display sites you are currently sharing your camera or microphone with Megjeleníti azon oldalakat, amelyekkel megosztja kameráját vagy mikrofonját working together to keep the Web open, public and accessible to all. amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik. C C Select a bookmarks backup Könyvjelzőmentés kiválasztása Evaluated JavaScript threw the following exception A kiértékelt JavaScript a következő kivételt dobta element elem This profile has not been started yet. Use 'profile start' to start profliling A profil még nem lett megkezdve. A „profile start” használatával kezdje meg a profilozást Clear Recent History… Előzmények törlése… K K Less Information Kevesebb információ The following locales are currently installed: Jelenleg a következő területi beállítások vannak telepítve: Downloading… Letöltés… The value of the cookie to set A beállítandó süti értéke More Több C M Firefox Made Me Sad Because… Nem vagyok elégedett a Firefoxszal, mert… Browsing History Böngészési előzmények Tab Groups Lapcsoportok Name Név Back Vissza Page Bookmarked Oldal könyvjelzőzve I Have an Account Van már fiókom Copy failed Másolás sikertelen &brandShortName; is designed by A &brandShortName;ot a Forget About This Site Webhely elfelejtése + + Help make Firefox better by running user studies. Segítsen jobbá tenni a Firefoxot a felhasználói felmérések futtatásával. Well, this is embarrassing. Sajnálatos dolog történt Use other… Másik használata… C V Colors Színek Zoom in Nagyítás Sound interesting? Érdekesen hangzik? Y (pixels) Y (képpont) R R Import Data from Another Browser… Adatok importálása másik böngészőből… Box Model Dobozmodell Email Audio… Hang küldése e-mailben… Only transmitted over https Csak https felett vihető át Search for function definition Függvénydefiníció keresése Browsing History Böngészési előzmények Can't find property '%S' Nem található a tulajdonság: „%S” Verified by: Ellenőrizte: Count Darab k p %S KB %S KB Exceptions… Kivételek… You are currently sharing your microphone with %S. Megosztja mikrofonját a következővel: %S. Choose a Password Jelszó beállítása Web Feed Webes hírforrás S K O O CSS Parser: CSS-értelmező: View Quota Kvóta megtekintése Visit Date Látogatás dátuma Max consecutive line breaks Egymást követő sortörések max. száma Sync My Szinkronizálandó The path of the cookie to set A beállítandó süti útvonala Height in pixels Magasság képpontban Standards compliance mode Szigorú szabványkompatibilitási mód A s When set to true, jslint-stricter mode is enforced Ha igazra van állítva, akkor a jslint-stricter mód ki lesz kényszerítve https://www.mibbit.com/?url=%s https://www.mibbit.com/?url=%s is a egy Link Colors Hivatkozás színei C T Alter preferences defined by the environment A környezet által meghatározott beállítások megváltoztatása Search or enter address Keresés vagy cím Terms of Service A szolgáltatás feltételei Test Pilot will retry automatically, so it's OK to close this page now. A Test Pilot automatikusan újrapróbálkozik majd, tehát nyugodtan bezárhatja ezt az oldalt. Search Downloads Keresés a letöltések között x K Selection to watch expression Kijelölés figyelőkifejezéssé Enable the specified add-on A megadott kiegészítő engedélyezése Web Console Webkonzol Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as either your user name or your Recovery Key. A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie. Nem lehet ugyanaz, mint a felhasználónév vagy a helyreállítókulcs. Reset the value of a setting to the system defaults Egy beállítás értékének visszaállítása a rendszer alapértelmezésére Cookie Name Süti neve I Understand the Risks Megértettem a kockázatokat Click to remove Kattintson az eltávolításhoz CSS files CSS-fájlok t v Copy Link Location Hivatkozás címének másolása m m I H The document cannot change while Printing or in Print Preview. A dokumentum nem változhat meg nyomtatás közben vagy nyomtatási kép készítése közben. e A O O Update Frissítés %S file %S fájl M M of {{pageCount}} összesen: {{pageCount}} &brandShortName; will now automatically sync in the background. You can close this tab and continue using &brandShortName;. A &brandShortName; a háttérben automatikusan szinkronizál. Bezárhatja ezt a lapot, és folytathatja a &brandShortName; használatát. M c Cookies Sütik Other Data További adatok Warning: The following &brandShortName; data on this device will be deleted: Figyelmeztetés: A következő &brandShortName;-adatok fognak törlődni erről az eszközről: Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S. A választó által talált elemek: %1$S. Cserék szöveges csomópontokban: %2$S. Cserék attribútumokban: %3$S. p p Quit %S Kilépés a %Sból The name of the add-on A kiegészítő neve C B View Frame Info Keret adatainak megjelenítése All Sites Minden webhely The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis A weboldal hálójának mozgatása ennyi képponttal az Y tengely mentén %S must restart to disable this feature. A funkció kikapcsolásához a %S újraindítása szükséges. R b H S Show Cookies… Sütik megtekintése… Remote Web Console Távoli webkonzol Ignore this warning Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása Created uninstaller: Eltávolító létrehozása: w w n N Quit this recurring study. Kilépés az ismétlődő felmérésből L U &brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page. A &brandShortName; nem tudja maradéktalanul helyreállítani ablakait és lapjait. Ezt általában egy nemrég megnyitott weboldal szokta okozni. inline inline Close the debugger A hibakereső bezárása Restart with Add-ons Disabled… Újraindítás letiltott kiegészítőkkel… E m Click Install to continue. A folytatáshoz kattintson a Telepítés gombra. Changing Recovery Key and uploading local data, please wait… A helyreállítókulcs megváltoztatása és a helyi adatok feltöltése folyamatban, kis türelmet… C T Open Recent Legutóbbi megnyitása Add Exception… Kivétel hozzáadása… Feeds Hírforrások No call logging is currently active Jelenleg nincs aktív hívásnaplózás Preferences Beállítások Portable Document Format (PDF) Hordozható dokumentumformátum (PDF) T F Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement Végrehajtja az aktuális utasítást, és megáll a következő utasításnál. Ha az aktuális utasítás egy függvényhívás, akkor a hibakereső belép abba a függvénybe, ellenkező esetben a következő utasításnál áll meg Bookmark Removed Könyvjelző törölve f f &Save and Quit &Mentés és kilépés Installing… Telepítés… Matched Illeszkedik This might void your warranty! Vigyázat, veszélyes terület! U V Marketplace Piac Allowed Sites - Pop-ups Engedélyezett webhelyek - Felugró ablakok S S e K Choose Install Location Telepítés helyének kiválasztása Inspect Vizsgálat Yes, once Igen, egyszer Show panes on startup Panelek megjelenítése indításkor Allow Engedélyezés Show All Bookmarks Minden könyvjelző megjelenítése Fetch the remaining %1$S bytes A hátralévő %1$S bájt lekérése Download the latest version Töltse le a legújabb verziót Filter, clear and close the web console A webkonzol szűrése, törlése és bezárása y u Any type of connection Bármilyen kapcsolat V N Activate this plugin Ezen bővítmény aktiválása History Előzmények Download Letöltés %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S Undo. Visszavonás. #1 warning;#1 warnings #1 figyelmeztetés;#1 figyelmeztetés Paste & Go Beillesztés és ugrás Do not lose this key. Ne veszítse el ezt a kulcsot. #1 addon;#1 addons #1 kiegészítő;#1 kiegészítő %Spx u00D7 %Spx %S px u00D7 %S px Show the Downloads window when downloading a file A Letöltés párbeszédpanel megjelenítése fájlok letöltése közben The file save operation failed. A fájlmentési művelet nem sikerült. Preferences Beállítások Open a new window Új ablak megnyitása Tags: Címkék: Exceptions - Images Kivételek - Képek Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device. Megjegyzés: Ha módosítja ezt, akkor minden Sync-kiszolgálón tárolt adat törlődik, és az új helyreállítókulccsal titkosított adatok töltődnek fel. A többi eszközével nem tud szinkronizálni addig, amíg meg nem adja az új helyreállítókulcsot az adott eszközön. <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.</li> <li>Ellenőrizze, hogy a számítógép hálózati kapcsolata működik-e.</li> <li>Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.</li> </ul> &Upgrade &Frissítés Y Y F M &brandShortName; Help &brandShortName; súgó Cyrillic Cirill Never for This Site Ezen a webhelyen soha F F New Folder Új mappa Most Visited Legtöbbször látogatott Image Kép Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key. A helyreállítókulcs kelleni fog, ha más gépekről akarja elérni a &syncBrand.fullName.label; szolgáltatást. Készítsen biztonsági másolatot. Nem tudunk segíteni, ha elveszti a helyreállítókulcsát. Net Hálózat Fallback Character Encoding: Tartalék karakterkódolás: d d The following cookies are stored on your computer: Az alábbi sütik vannak a számítógépen tárolva: e T Edit Pop-up Blocker Preferences… Felugró ablakok tiltásának beállításai… %S scope %S hatókör On my &Task bar &Tálca Home Page: Kezdőlap: Allow scripts to: A parancsfájlok számára engedélyezett: v m Change Password Jelszó megváltoztatása Object Objektum %1$S %2$S %1$S %2$S C C Open a Private Window Privát ablak megnyitása Unable to connect A kapcsolódás sikertelen A F F F PDF is protected by a password: A PDF-et jelszó védi: This page has no style sheet. Ez az oldal nem rendelkezik stíluslappal. Cancel Mégse Clear Console Konzol törlése H E Protocols Protokollok Tabs from other windows Lapok más ablakokból m K g p Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.nnUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.nnDetails: %s A Firefoxnak problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.nnSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudja elküldeni a jelentést.nnRészletek: %s %S enabled. %S engedélyezve. Connecting… Csatlakozás… Location Hely c k Home Page Selection Kezdőlap kiválasztása Description Leírás Current Studies Aktuális felmérések Enable Java Java engedélyezése Synopsis Összegezés Warn me when sites try to install add-ons Figyelmeztetés kiegészítők telepítése előtt Could not load: Nem betölthető: D D $BrandShortName &Options $BrandShortName &beállítása No, continue using '%1$S' Nem, maradjon ez: „%1$S” W W Verifying… Ellenőrzés… Clear Items Elemek törlése e T No breakpoints set Nincs töréspont beállítva %S &Safe Mode %S &csökkentett mód u0020This will free up %1$S %2$S. u0020Ez %1$S %2$S-ot szabadít fel. Remove $BrandFullName from your computer. A $BrandFullName eltávolítása a számítógépről Status Állapot I don't have the device with me Nincs nálam az eszköz W t This plugin has security vulnerabilities. A bővítménynek biztonsági sérülékenységei vannak. Reported Web Forgery! Bejelentett hamisított webhely! $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.nnPlease close $BrandShortName to continue. A $BrandShortName programot be kell zárni a telepítés folytatásához.nnA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot. Go to First Page Ugrás az első oldalra Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Üdvözli a $BrandFullNameDA telepítővarázslója Remove breakpoint Töréspont eltávolítása Redo Újra This Connection is Untrusted Ez a kapcsolat nem megbízható $BrandFullName Setup $BrandFullName telepítő &syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at A &syncBrand.fullName.label; szolgáltatási feltételei itt olvashatók: Cookies Sütik Monospace: Fix szélességű: Safari Safari Cookies Sütik Open Pop-up Windows Felugró ablak megnyitása Passwords Jelszavak Social Toolbar Button Közösségi eszköztár gomb Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Várjon, amíg a $BrandFullNameDA telepítése véget nem ér. Will finish on %S Befejezés: %S working together to keep the Web open, public and accessible to all. amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik. Accept cookies from sites Sütik elfogadása webhelyekről n E In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept. A privát böngészési ablakban a &brandShortName; nem tartja meg a böngészés előzményeit, a keresés előzményeit, a letöltés előzményeit, az űrlapok előzményeit, a sütiket, illetve az ideiglenes internetfájlokat. A letöltött fájlok és a könyvjelzők viszont megmaradnak. Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data. A Firefox Sync be van állítva a böngésző adatainak automatikus szinkronizálására. Recent Legutóbbi Clear Storage Tár törlése 36em 36em I V &brandShortName; Health Report &brandShortName; állapotjelentés Make page changes Oldal módosítása Save… Mentés… A m &brandShortName; Health Report &brandShortName; állapotjelentés Long Description: Hosszú leírás: There was an error changing your password. Hiba történt a jelszó megváltoztatása közben. Tell me when a website asks to store data for offline use Figyelmeztetés, ha a webhely adatokat akar tárolni kapcsolat nélküli használatra Update Password Jelszó frissítése Bookmark This Link Hivatkozás felvétele a könyvjelzők közé A s Strict Warning: Strict figyelmeztetés CSS selector of elements to include Felvenni kívánt elemek CSS választója Choose the type of setup you prefer, then click Next. Válassza ki a kívánt telepítési típust, majd nyomja meg a Tovább gombot. L K Import style sheet Stíluslap importálása Click here %S to start profiling Kattintson ide %S a profilozás megkezdéséhez Log install process Telepítési folyamat naplózása Loading profile… Profil betöltése… $BrandShortName is already running.nnPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. A $BrandShortName már fut.nnZárja be a $BrandShortName programot, mielőtt elindítaná a most telepített verziót. Remote Connection Távoli kapcsolat &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. A &brandShortName; megjegyzi a böngészés, a letöltések, az űrlapok és a keresőmezők előzményeit. Should existing line breaks be preserved A meglévő sortörések megmaradjanak-e G l Make &brandShortName; the default browser Legyen a &brandShortName; az alapértelmezett böngésző <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> <p>Ne adjon hozzá kivételt, ha nem teljesen megbízható internetkapcsolatot használ, vagy ha nem szokta látni ezt a figyelmeztetést ennél a kiszolgálónál.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> Zoom Text Only Csak a szöveg nagyítása New Group Új csoport %Sx%Spx, Δ%Sms %Sx%S pont, Δ%S ms Manipulate add-ons Kiegészítők kezelése Restart with Add-ons Disabled Újraindítás letiltott kiegészítőkkel Reset Sync… Sync alaphelyzet… Always use %S to subscribe to video podcasts. Mindig %S használata a videó podcastokra feliratkozáshoz Request Body Kérés törzse Sort by Last Modified Rendezés az utolsó módosítás szerint &Tell us what you thought of $BrandShortName &Mondja el, mit gondol a $BrandShortName programról Don't show info bar when pop-ups are blocked Ne jelenjen meg az információs sáv a felugró ablakok blokkolásakor. Open Frame in New Tab Keret megnyitása új lapon D R r n Bookmarks Könyvjelzők R V Focus chats Csevegések fókuszba The following items were successfully imported: A következő elemek sikeresen importálva lettek: Sort by Name Rendezés név szerint Copy Másolás Add conditional breakpoint Feltételes töréspont hozzáadása Go back one page Ugrás az előző oldalra Character Encoding for Legacy Content Karakterkódolás örökölt tartalomhoz More Info További információ O a Uninstallation Aborted Eltávolítás megszakítva Password incorrect, please try again. Helytelen jelszó, próbálja újra. Create Shortcuts for $BrandShortName: $BrandShortName parancsikonok létrehozása a következő helyeken: $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. A $BrandShortName a böngészést biztonságossá és egyszerűvé teszi. Az ismerős felhasználói felület, a biztonsági funkciók, például a védelem az online adatlopás ellen, valamint a beépített kereső segít kihozni a maximumot a webből. Open This Tab Aktuális lap megnyitása N a Bookmarks Könyvjelzők . . Find: Keresés: Video Podcast Videó podcast C C Full Screen Teljes képernyős üzemmód k L Add-ons Kiegészítők This website is using %1$S %2$S Ez a webhely %1$S %2$S területet foglal a v Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment Parancsok a GCLI és környezetének beállításainak megváltoztatásához You are about to quit the %S study. Kilépni készül a(z) „%S” felmérésből Technical Details Technikai részletek Sort Rendezés Global Globális Would you like to share your camera with %S? Megosztja kameráját a következő webhellyel: %S Close it when all downloads are finished Bezárás, ha minden letöltés véget ért Undo Visszavonás Ludicrous Speed (2×) Elképzelhetetlen sebesség (2×) This is a recurring study. Normally we will let you know the next time we run the study. If you never want to hear about this study again, check the box below: Ez egy ismétlődő felmérés. Értesíteni fogjuk, ha újra elvégezzük ezt a felmérést. Ha nem akar többé hallani erről a felmérésről, akkor jelölje be az alábbi négyzetet: CSS selector to match in search CSS választó illesztése a keresésben Allow Engedélyezés For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar. Biztonsági okokból JavaScript- vagy adat-URL-ek nem tölthetők be az előzmények ablakból, illetve az oldalsávból. Reload All Tabs Összes lap frissítése S m u u ExecShell: ExecShell: Open new windows in a new tab instead Új ablakok megnyitása új lapokon Applying update… Frissítés alkalmazása… New Tab Új lap Double click to edit Kattintson duplán a szerkesztéshez The icon will pop up a notification when a study needs your attention. A felmérés az ikon felett megjelenő figyelmeztető üzenettel kér figyelmet. Always use private browsing mode Mindig a privát böngészési módot használja Try Again Próbálja újra m z Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction A weboldal hálójának fokozatos mozgatása adott irányba C C w B Subscribe with Live Bookmark Feliratkozás élő könyvjelzővel Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping. A kapcsolat ezzel a webhellyel titkosított, hogy ne lehessen lehallgatni. Save As… Mentés másként… Switch to debugged tab Váltás a hibakeresőt futtató lapra <ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Ezt okozhatja akár a kiszolgáló konfigurációja, akár az, hogy valaki megpróbálja átvenni a kiszolgáló személyiségét.</li> <li>Ha a múltban már sikerrel csatlakozott ehhez a kiszolgálóhoz, akkor lehet, hogy a hiba ideiglenes, és később újra megpróbálhatja.</li> </ul> Your Recovery Key Helyreállítókulcs This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences. A(z) <span id='phishing_sitename'/> címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy hamisított weboldal, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. Wrong shader type specified for: %S Rossz shader típus lett megadva ehhez: %S b f Choose Application… Alkalmazás választása… %1$S %2$S %1$S %2$S [ [ Scratchpad Scratchpad Get help on the available commands Segítség az elérhető parancsokhoz M N Error Console Hibakonzol Click to pause (%S) Kattintson a várakozáshoz (%S) Forget About This Site Webhely elfelejtése Learn More További információ Restart Újraindítás C s Invalid email address Érvénytelen e-mail cím Bad shader source type (expected String). Rossz shader forrástípus (String helyett más jött). Parent Match Szülő illeszkedik r E Currently gathering data. Adatgyűjtés folyamatban. Never check for updates (not recommended: security risk) Ne legyen frissítve (nem ajánlott a biztonsági kockázat miatt Page Style Oldalstílus Install &Maintenance Service &Maintenance Service telepítése A A Loading, please wait a moment… Betöltés, kis türelmet… Connect Kapcsolódás Select element with mouse Válasszon egy elemet az egérrel Open File Fájl megnyitása B B Verifying… Ellenőrzés… E v Delay (seconds) Késleltetés (másodperc) Bookmark This Frame Keret hozzáadása a könyvjelzőkhöz Hide this plugin Bővítmény elrejtése Undo Close Tab Lapbezárás visszavonása C M m K L e Name Név Type Típus What Should I Do? Mit tegyek? Unknown Content Type Ismeretlen tartalomtípus Remove matching attributes Illeszkedő attribútumok eltávolítása P J Could not retrieve quota information. Nem sikerült lekérni a kvótainformációkat. (Optional) If you have a minute, please let us know why you have chosen to quit the study. (Nem kötelező) Ha van egy perce, kérjük, tudassa velünk, hogy miért lépett ki a felmérésből. R F Content Tartalom D T Startup Indítás Fonts for: Kódolás: Gujarati Gudzsarati Always use the cursor keys to navigate within pages Kurzorbillentyűk használata az oldalon belüli navigációhoz Toggle Sidebar Oldalsáv be/ki 500 500 %1$S is using '%2$S' for searches from the location bar. Would you like to restore the default search (%3$S)? A %1$S jelenleg a címsávból keresésre ezt használja: „%2$S”. Szeretné visszaállítani az alapértelmezett %3$S keresőt? Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Üdvözli a $BrandFullNameDA eltávolítóvarázslója M M i i &brandShortName; Preferences A &brandShortName; beállításai The address isn't valid A cím érvénytelen Don't ask me this again Ne kérdezze meg többet My Recovery Key Saját helyreállítókulcs Pin this site at its current position Webhely rögzítése ezen a helyen L H t B Set Up &syncBrand.shortName.label;… A &syncBrand.shortName.label; beállítása… 21ch 21ch Email Link… Hivatkozás küldése e-mailben… Export Bookmarks File Könyvjelzőfájl exportálása <anonymous> <névtelen> D L Block Tiltás Zoom Out Kicsinyítés None Nincs Select a language to add… Nyelv kiválasztása… Delete This Page Oldal törlése Create shortcut: Parancsikon létrehozása: Mozilla Labs Test Pilot Mozilla Labs Test Pilot content tartalom B F H r Restarting %1$S… %1$S újraindítása… Close Bezárás o o %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) Permissions Manager Engedélyek kezelése Log JavaScript exceptions JavaScript-kivételek naplózása Can't call pprint on this type of object. A pprint hívása nem lehetséges ennél az objektumtípusnál. V f Exceptions… Kivételek… Available Commands Elérhető parancsok they expire amíg le nem járnak Group your tabs Lapok csoportosítása R W Views Nézetek , or , vagy Allow fullscreen? Engedélyezi a teljes képernyőt? File: {{file}} Fájl: {{file}} p f Underline links Hivatkozások aláhúzása Uninstalling Eltávolítás T c Browser Debugger Böngésző hibakeresője Bookmark All Tabs… Minden lap egy könyvjelzőbe… R V S K Q Q Show my windows and tabs from last time A legutóbbi ablakok és lapok megjelenítése Q Q Choose your preferred language for displaying pages Az oldalak megjelenítésére előnyben részesített nyelv megadása Clear Downloads Letöltések törlése Confirm open Megnyitás megerősítése The debugger must be opened before setting breakpoints A töréspontok beállításához meg kell nyitni a hibakeresőt Export HTML from page HTML exportálása az oldalból remove individual cookies eltávolítani az egyes sütiket Test Pilot: Raw Data Test Pilot: Nyers adatok This web application is hosted at: Ez a webalkalmazás itt van: A new theme has been installed. Új téma lett telepítve. Show sidebar Oldalsáv megjelenítése Error opening file for writing: rnrn$0rnrnClick Abort to stop the installation,rnRetry to try again, orrnIgnore to skip this file. Hiba a fájl írásra megnyitása közben: rnrn$0rnrnA telepítés leállításához kattintson a Megszakítás gombra,rnaz újrapróbálkozáshoz az Ismét gombra ésrna Kihagyás gombra a fájl átugrásához. D D I &accept the terms in the License Agreement &Elfogadom a licencszerződés feltételeit. T l Hide the new tab page Az új lap oldal elrejtése Tabs Lapok Change Recovery Key Helyreállítókulcs módosítása N m Search Keresés You may also want to Lehetősége van Bookmarks Toolbar Items Könyvjelző eszköztár elemei Open Link Hivatkozás megnyitása Exit tab groups Kilépés a lapcsoportokból Update failed. A frissítés sikertelen. Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Jelölje ki azt a mappát a Start menüben, amelyben a program parancsikonjait létre akarja hozni. Megadhat egy nevet is új mappa létrehozásához. Set Cookies Süti elhelyezése Recently Closed Windows Nemrég bezárt ablakok C k Type here to find tabs… A lapok kereséséhez kezdjen el írni… T L W W You can access your bookmarks on all your devices with %S.u0020 A %S segítségével minden eszközén elérheti a könyvjelzőit.u0020 Install Extensions or Themes Kiterjesztés vagy téma telepítése x K Mibbit Mibbit Filter scripts Parancsfájlok szűrése Use %S (in %S) %S használata (%Sban) Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA eltávolításának befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet? min-width: 35em; min-width: 35em; Style Inspector Stílusvizsgáló You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue? %S lap fog megnyílni. Ez lelassíthatja a %S programot, miközben a lapok betöltődnek. Biztosan folytatja? Can't use '%S'. „%S” nem használható. T E F E A d Manipulate the commands A parancsok kezelése V V Georgian Grúz Enable Telemetry Telemetria bekapcsolása o T D L Arabic Arab Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. A kapcsolat túllépte az időkorlátot. Nézze meg a Hibakonzolt mindkét eszközön a lehetséges hibaüzenetekért. Az újrapróbálkozáshoz nyissa meg újra a Webkonzolt. CSS selector specifying elements to remove Az eltávolítandó elemeket megadó CSS választó #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. A(z) #1 sikeresen telepítve lett.;#2 kiegészítő sikeresen telepítve lett. Backup… Mentés… Remove a cookie, given its key Süti eltávolítása a kulcsa alapján Center Középre Background: Háttér: Don't Tell Me Again Ne értesítsen újra Hide Elrejtés Select All Minden kijelölése Exit Responsive Design Mode Kilépés az alkalmazkodó megjelenés módból No value to execute. Nincs végrehajtandó érték. Switch to tab: Váltás erre a lapra: Replace all other devices with this device's data Minden más eszköz adatának a helyi adatokra cseréje Open Megnyitás Output folder: Kimeneti mappa: Icon Ikon This isn't a web forgery… Ez nem hamisított weboldal… A R Bookmarks backup filename Könyvjelzők biztonsági mentése Remove only empty elements Csak az üres elemek eltávolítása Print Nyomtatás New Window Új ablak n n Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar A mappához adott könyvjelzők megjelennek a Könyvjelzők eszköztáron Installing Telepítés R L &brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by resetting &brandShortName; to its default state or troubleshooting in Safe Mode. A &brandShortName; váratlanul bezáródott indítás közben. Ezt kiegészítők vagy egyéb problémák okozhatják. Megpróbálhatja megoldani a problémát a &brandShortName; visszaállításával az alapértelmezett állapotába, vagy hibaelhárítást végezhet csökkentett módban. New Test Pilot Study Új Test Pilot-felmérés Tweak a page resource Oldalerőforrás hangolása Preferences Beállítások « look for this icon in the bottom right of the browser window. « keresse meg ezt az ikont a böngészőablak jobb alsó sarkában. Unknown (not cached) Ismeretlen (nincs a gyorsítótárban) Clear Now Törlés most Setup was completed successfully. A telepítés sikeresen befejeződött. Subscribe to This Page Feliratkozás erre az oldalra P L x d True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page's content window. Igaz, ha a %1$S ablakról szeretne képernyőképet készíteni a weboldal tartalomablaka helyett. Loadingu2026 Betöltésu2026 The key of the cookie to set A beállítandó süti kulcsa Automatically submit my data (don't ask me) Automatikus adatbeküldés (ne kérdezzen rá) Corrupted Content Error Sérült tartalom hiba Open All in Tabs Mindegyik megnyitása külön lapon Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Sajnáljuk, a $BrandShortName programot nem lehet telepíteni. A $BrandShortName ezen verziója ${MinSupportedVer} vagy újabb rendszert igényel. v v D k Add %S „%S” hozzáadása <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>A támadó weboldalak megpróbálnak olyan programokat telepíteni, amelyek személyes adatokat lopnak el, a számítógépet mások megtámadására használják, vagy károsítják a rendszert</p><p>Egyes támadó weboldalak szándékosan terjesztenek ártó szoftvereket, de sok olyan van, amelyet a tulajdonosa tudta vagy engedélye nélkül használnak ilyen célra.</p> Debugger Options Hibakereső beállításai This profile has already been completed. Use 'profile show' command to see its results Ez a profil már elkészült. A „profile show” paranccsal megjelenítheti az eredményeket o d D L Restore All. Összes visszaállítása. Waiting… Várakozás… H S Bookmark Selected Tabs… Kijelölt lapok könyvjelzőbe… &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; Find the previous occurrence of the phrase A kifejezés előző előfordulásának keresése Start logging function calls for chrome code to the console A felület kódjára vonatkozó függvényhívások konzolra naplózásának indítása Retry Újra Import your home page from %S Kezdőlap importálása: %S H H Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences. A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Alkalmazások lapján megváltoztathatók. B M Discard closed group Bezárt csoport eldobása Bookmarks Könyvjelzők To activate, select &#x0022;Pair a Device&#x0022; on your other device. Az aktiváláshoz válassza a másik eszközön az „Eszköz párosítása” lehetőséget. Self Önmaga Add %S (%S) as a Feed Reader? Hozzáadja a következőt hírforrásolvasóként: „%S” (%S)? Commands to manipulate function call logging Parancsok a függvényhívás-naplózás kezeléséhez Uninstall $BrandFullName A $BrandFullName eltávolítása Password Jelszó a e #1 visit;#1 visits #1 látogatás;#1 látogatás Test Pilot Test Pilot V V Resume Folytatás Operators Operátorok Filter variables (%S) Változók szűrése (%S) Advanced… Speciális… S n Paste Beillesztés Environment Környezet Request Method: Kérésmetódus: Retrieving quota information… Kvótainformációk lekérése… Set Up &syncBrand.fullName.label; A &syncBrand.fullName.label; beállítása The default theme. Az alapértelmezett téma No Audio Nincs hang History Előzmények Network: Hálózat: &brandShortName; is up to date A &brandShortName; naprakész Remove $BrandFullNameDA from your computer. A $BrandFullNameDA eltávolítása a számítógépről P P F K View Nézet N v R R Block pop-up windows Felugró ablakok tiltása Cache Source: Gyorsítótárforrás: Enter Fullscreen Teljes képernyőre váltás v H Update Plugins… Bővítmények frissítése… Save Snapshot As… Pillanatkép mentése más néven… Checking for updates… Frissítések keresése… Enable others Mások engedélyezése You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control. Hamarosan megtapasztalhatja legújabb fejlesztéseinket a böngészés sebessége, rugalmassága és biztonsága területén. Őrizze meg mindvégig az irányítást! <ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <ul> <li>Nyomja meg a „Próbálja újra” gombot az online módhoz és az oldal újratöltéséhez.</li> </ul> H S L n Tabs and groups will automatically be restored the next time you start %S. A lapok és csoportok automatikusan helyreállnak a %S következő indításakor. I I Untitled Page: Névtelen oldal: F W Error: Hiba: We have come to visit you in peace and with goodwill! Látogatásunk békés és jószándékú! View Bookmarks Toolbar Könyvjelző eszköztár megjelenítése Enter your new password Új jelszó beírása Could not set breakpoint: %S Nem lehet beállítani a töréspontot: %S Enable all breakpoints Minden töréspont engedélyezése Disables loading content from cache upon restart Letiltja a tartalom betöltését a gyorsítótárból újraindításkor Open File… Fájl megnyitása… F e CSS selector specifying root of search A keresés gyökerét megadó CSS választó Click Uninstall to continue. A folytatáshoz kattintson az Eltávolítás gombra. A A S J When I open a link in a new tab, switch to it immediately Hivatkozás új lapon való megnyitásakor átváltás rá azonnal Save Mentés Open a new tab Új lap megnyitása 38em 55em If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b> Ha érti, hogy mi történik, utasíthatja a &brandShortName;ot, hogy innentől kezdve bízzon meg a webhely azonosítójában. <b>Még ha bízik is a webhelyben, ez a hiba akkor is jelentheti azt, hogy valaki megpiszkálta a kapcsolatot.</b> Yahoo! Mail Yahoo! Mail r r Reload page Újratöltés F4 F4 3 3 %S Image %S kép Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts? Szeretné, hogy a %S mentse a lapokat és az ablakokat, és legközelebb ezekkel induljon? &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; Perform case-insensitive search Keresés a kis- és nagybetűk megkülönböztetése nélkül c c Save files to Fájlok mentése Zoom out Kicsinyítés It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better. Automatikusan adatokat küld a &vendorShortName;nak a teljesítményről, hardverről, felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a &brandShortName; jobb lehessen. A T Validation Érvényesítés Info Információ Website Identity Webhely azonosítása Block pop-ups for %S Felugró ablakok tiltása innen: %S Security Biztonság Reset the translation, rotation and zoom A mozgatás, forgatás és nagyítás visszaállítása F2 F2 Host: Gép: Scratchpad Help on MDN Scratchpad súgója az MDN-en Unexpected response from server Váratlan válasz a kiszolgálótól Select All Minden kijelölése Move… Áthelyezés… <no cookie selected> <nincs süti kiválasztva> The connection was interrupted A kapcsolat megszakadt G O If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Ha általában probléma nélkül tud kapcsolódni ehhez a webhelyhez, akkor ez a hiba azt jelentheti, hogy valaki leutánozta a webhelyet. Ne folytassa. f f Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data. A &syncBrand.fullName.label;-fiókja titkosítva van, hogy az adatai biztonságban legyenek. A kulcs nélkül évekbe telik bárkinek a személyes adatainak dekódolása. Ez a kulcs csak Önnek van meg. Ez azt jelenti, hogy csak Ön férhet hozzá a saját &syncBrand.fullName.label;-adataihoz. Send For: Biztonság: Could not initialize Tilt, please check thentroubleshooting information available at http://get.webgl.org/troubleshooting Nem sikerült inicializálni a Tiltet. Nézze megna hibaelhárítási infókat a http://get.webgl.org/troubleshooting címen. Languages Nyelvek Find the next occurrence of the phrase A kifejezés következő előfordulásának keresése %S prevented this page from automatically redirecting to another page. A %S megakadályozta, hogy az oldal automatikusan átirányítson egy másik oldalra. File Fájl Can't convert %S to a number. Nem lehet „%S”-t számmá alakítani. T T S m Please enter a valid server URL Írjon be egy érvényes kiszolgáló URL-t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% telepíti a frissítéseket, és pár pillanat múlva elindul... e e Tags Címkék Saved Form History Mentett űrlapadatok I e Mozilla Mozilla U F l l Mozilla Developer Preview Click here for details Kattintson a részletekért Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. A szoftvertelepítés jelenleg tiltva van. Kattintson az Engedélyezés gombra, és próbálja újra. Bookmarks Toolbar Folder Könyvjelzők eszköztár mappája Tell sites that I want to be tracked. Azt akarom, hogy a webhelyek kövessenek. Uninstall was completed successfully. Az eltávolítás sikeresen befejeződött. Add Feed Reader Hírforrásolvasó hozzáadása Allow Engedélyezés %S will always remember this page for you. A %S megjegyzi ezt az oldalt. g z Find Again Következő keresése Always perform this check when starting %S. Ellenőrzés elvégzése a %S minden indításakor The address wasn't understood A cím nem volt érthető B n which is run by Működtetője: Configure how &brandShortName; connects to the Internet A &brandShortName; internetkapcsolatának megadása G L Open new window Új ablak megnyitása Rename on reboot: Átnevezés újraindítás után: Firefox Made Me Happy Because… Elégedett vagyok a Firefoxszal, mert… Mute Némítás Find in This Page… Keresés ezen az oldalon… U m ask me every time megerősítés minden alkalommal Saved Passwords Mentett jelszavak Z > A Sort Order Z > A Play Lejátszás Downloading… Letöltés… Pair a Device Eszköz párosítása Raise or lower windows Ablakok előtérbe vagy háttérbe helyezése Unsorted Bookmarks Nem rendezett könyvjelzők R R Current view (copy or open in new window) Jelenlegi nézet (másolás vagy megnyitás új ablakban) Go back to this page Visszaugrás erre az oldalra Indentation size in chars Behúzás mérete karakterben Server Kiszolgáló %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S most nem képes csatlakozni ehhez: %2$S. A i Have I saved any passwords for this website? Mentettem jelszavakat ehhez a webhelyhez? Install %S %S telepítése Done Kész Always submit my data, and don't ask me about it. Mindig küldje be az adatokat, ne kérdezzen meg erről. d A F F Always allow hiding Elrejtés mindig S S Q E Running Time Futási idő Canceled Megszakítva y N t a Regexp specifying attributes to remove Az eltávolítandó attribútumokat megadó reguláris kifejezés M M Security Biztonság You can change this preference by selecting Sync Options below. Megváltoztathatja ezt a beállítást a Szinkronizálás beállítása lehetőséget választva. Connection Settings Kapcsolat beállításai Favorites Kedvencek You have the following search engines installed: A következő keresőszolgáltatások vannak telepítve: Subscribe Feliratkozás Zoom Out Kicsinyítés %S prevented this page from automatically reloading. A %S megakadályozta, hogy az oldal automatikusan újratöltődjön. Automatic Zoom Automatikus nagyítás O O I I Saved Form History Mentett űrlapadatok O O D l 0 0 t H Limit cache to Gyorsítótár korlátozása Tile Mozaik = = Edit Szerkesztés K K Internet Options Internet-beállítások Go forward Ugrás előre Some nodes were hidden. Néhány csomópont elrejtve. Hide Elrejtés Find Keresés Restore All Tabs Minden lap visszaállítása Do you want this document to be your new home page? Szeretné ha ez a dokumentum lenne az új kezdőlap? The following websites are not allowed to store data for offline use: A következő webhelyek nem tárolhatnak adatokat kapcsolat nélküli használatra: History Előzmények Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Biztosan le szeretné tiltani az összes kiegészítőt az újraindítás után? y y V V e c U f This isn't a web forgery… Ez nem hamisított weboldal… Profiler Profilozó W v Remove element, but leave content Az elem eltávolítása, de a tartalom megtartása Time range to clear: Törlendő időtartomány: Invalid or corrupted PDF file. Érvénytelen vagy sérült PDF fájl. This document is no longer available. Ez a dokumentum nem érhető el többé. Filter the list of settings displayed A megjelenített beállítások listájának szűrése You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S. Jelenleg a felhasználható %4$S %5$S %1$S%%-át (%2$S %3$S) használja. v m Exceptions… Kivételek… Use this proxy server for all protocols Ugyanazon proxy használata minden protokollhoz Have you used &syncBrand.fullName.label; before? Használta már a &syncBrand.fullName.label; kiegészítőt? false false S t Open tabs Lapok megnyitása Current View Aktuális nézet Content Tartalom %S has been updated A %S frissítve lett Uploading… Feltöltés… Zoom Nagyítás Find in Document Keresés a dokumentumban You are currently using %1$S %2$S. Jelenleg %1$S %2$S területet használ. Firefox doesn't know how to communicate with the server. A Firefox nem tudja, hogy kommunikáljon a kiszolgálóval. S L No variables to display Nincsenek megjeleníthető változók. Print Preview Nyomtatási kép Enable JavaScript JavaScript engedélyezése <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p> <p>A támadó webhelyek megpróbálnak olyan programokat telepíteni, amelyek személyes adatokat lopnak el, a számítógépet mások megtámadására használják, vagy károsítják a rendszert.</p> <p>Azok a webhelytulajdonosok, akik szerint a webhelyüket tévedésből azonosították támadó webhelyként, <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >felülvizsgálatot kérhetnek</a>.</p> R r Z Z R r View Video Videó megtekintése Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az visszautasítja a kapcsolatot. l u No space before conditional statements Nincs szóköz a feltételes utasítások előtt Never Soha Search Bookmarks Keresés a könyvjelzők között Step Over (%S) Átlépés (%S) Live Bookmarks Élő könyvjelzők Setting to display Megjelenítendő beállítás (No description) (Nincs leírás) O e Redisplay the message that is shown to new users until they click the 'Got it!' button Az új felhasználóknak a „Megértettem!” gomb megnyomásáig megjelenített üzenet ismételt megjelenítése The proxy server is refusing connections A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatokat a u Oops! There was an error connecting to the Mozilla servers. Maybe your network connection is down? Ajjaj! Hiba történt a Mozilla kiszolgálójához való kapcsolódás közben. Nem lehet, hogy megszakadt az internetkapcsolat? <Unknown> <Ismeretlen> Move to New Window Áthelyezés új ablakba The %S plugin has crashed. A(z) %S bővítmény összeomlott. Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account. A &Sync.fullName.label; most összefésüli az eszköz böngészőadatait a Sync-fiók adataival. Customize Firefox A Firefox testreszabása Signed in as: %S Bejelentkezve mint: %S From %S %S helyről (You canceled this study) (Megszakította ezt a felmérést) Display pages you've viewed recently A mostanában meglátogatott lapok megjelenítése <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Ellenőrizze, hogy a rendszerre telepítve van-e a Personal Security Manager modul.</li> <li>A hibát okozhatja a kiszolgáló nem szabványos beállítása is.</li> </ul> Error saving to Hiba a mentéskor ide: No CSS properties found. Nincs CSS tulajdonság. Restore Helyreállítás Sort by Name Rendezés név szerint b A Color: Szín: Thanks for contributing! Köszönjük a segítségét! H S C H Cache Gyorsítótár D D Go to the address in the Location Bar Ugrás a címmezőben levő címre Manage Search Engine List Keresőszolgáltatások kezelése &Make $BrandShortName my default browser Legyen a $BrandShortName az &alapértelmezett böngésző Your Recovery Key was changed using another device, please enter your updated Recovery Key. A helyreállítókulcs meg lett változtatva egy másik eszközön, írja be az új Sync-kulcsot. Nightly Encoding: Kódolás: Mozilla Firefox Mozilla Firefox &brandShortName; will: A &brandShortName;: . . Offline Website Data Kapcsolat nélküli webhelyadatok Search and replace in page elements Keresés és csere az oldal elemeiben a i Learn More További információ A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Az eltávolítás befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Sajnáljuk, a $BrandShortName programot nem lehet telepíteni. A $BrandShortName ezen verziója ${MinSupportedVer} vagy újabb rendszert igényel. B K i i Would you like to share your camera and microphone with %S? Megosztja kameráját és mikrofonját a következő webhellyel: %S s m Focus variables tree Változófa fókuszba C O Google Google Move to: Áthelyezés: List installed add-ons Telepített kiegészítők felsorolása %S is already enabled. %S már engedélyezve van. o i Line: %S Sor: %S Devanagari Devanagari Remove Preset Előbeállítás eltávolítása S S I'll be careful, I promise! Óvatos leszek, megígérem! m n I s Move the webpage mesh A weboldalháló mozgatása Now uploading data… Adatok feltöltése folyamatban… Actual Size Valódi méret […] […] Close Developer Tools Fejlesztői eszközök bezárása Go To Download Page Ugrás a letöltési oldalra Firefox can't find the file at %S. A Firefox nem találja a fájlt a(z) %S helyen. V V N m Sync Options Szinkronizálási beállítások F F Display available settings Elérhető beállítások megjelenítése Received Image Kapott kép You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below. Kijelölheti, hogy pontosan mit akar szinkronizálni a Szinkronizálás beállítása lehetőség választásával. Downloads Letöltések e f Owner: Tulajdonos: Confirm Password Jelszó megerősítése Always use %S to subscribe to feeds Mindig %S használata a hírforrásokra feliratkozáshoz Set Home Page Beállítás kezdőlapként %1$S - %2$S %1$S - %2$S Copied to clipboard. Vágólapra másolva. Log messages sent to the window.console object A „window.console” objektumnak küldött naplóüzenetek Restore Session Munkamenet helyreállítása Share Location Földrajzi hely adatainak megosztása Securing connection… Kapcsolat biztonságossá tétele… e B E E Nothing Egyik sem No Proxy for: Nincs proxy a következőhöz: Web Developer Webfejlesztő &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; Error: Hiba: Show All Downloads Minden letöltés megjelenítése Upgrade Now… Frissítés most… %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] #1 bookmark;#1 bookmarks #1 könyvjelző;#1 könyvjelző Inspect Network Request Hálózati kérés vizsgálata &syncBrand.fullName.label; Setup A &syncBrand.fullName.label; beállítása Choose Start Menu Folder Start menü mappa kiválasztása I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another device Már használom a &syncBrand.shortName.label; kiegészítőt egy másik eszközön K H s R The connection was reset A kapcsolat alaphelyzetbe állt V L File Fájl Add-on downloading;Add-ons downloading Kiegészítő töltődik le;Kiegészítők töltődnek le I &do not accept the terms in the License Agreement &Nem fogadom el a licencszerződés feltételeit. Aurora Tracking Követés Sidebar Oldalsáv Saving Picture… Kép mentése… File Fájl Preferences Beállítások Do you want to install %S? Valóban telepíteni szeretné a(z) %S alkalmazást? Enter JavaScript directly JavaScript közvetlen beírása Remove Eltávolítás Would you like to activate the plugins on this page? Aktiválja a bővítményeket ezen az oldalon? D N Always use %S to subscribe to feeds. Mindig %S használata a hírforrásokra feliratkozáshoz Options Beállítások Enter Full Screen Belépés a teljes képernyős módba o L [Folder Name] [Mappa neve] Reset &brandShortName; A &brandShortName; alaphelyzetbe állítása Library Könyvtár Sync Now Szinkronizálás e M Choose Download Folder: Letöltési mappa kiválasztása: Start Kezdés Options Beállítások E E C O Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Válassza ki a könyvjelzőt, amelyet kezdőlapként kíván használni. Ha mappát választ, akkor a mappában található könyvjelzők több lapon fognak megnyílni. Most websites will still work properly even when this content is blocked. A legtöbb weboldal ezen tartalom blokkolása után is megfelelően fog működni. Export Bookmarks to HTML… Könyvjelzők exportálása HTML-be… Breakpoint types supported: line Támogatott törésponttípusok: sor Log CSS parsing errors CSS-értelmezési hibák naplózása Show Columns Oszlopok megjelenítése Languages in order of preference: Nyelvek sorrendje: Switch to Presentation Mode Váltás bemutató módba Turn On User Studies Felhasználói felmérés bekapcsolása Cookies Sütik (Empty) (Üres) The following websites are allowed to store data for offline use: A következő webhelyek tárolhatnak adatokat kapcsolat nélküli használatra: Could not initialize shader program: %S Nem sikerült inicializálni a shader programot: %S Warning: Figyelmeztetés: Find in this file (%S) Keresés ebben a fájlban (%S) History Előzmények Learn more További információ Scoped. Scoped. The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis A weboldal hálójának mozgatása ennyi képponttal az X tengely mentén Inspect: %S Vizsgálat: %S Disable Protection on This Page Védelem kikapcsolása ezen az oldalon New Window Új ablak Click Next to continue. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. Search %S Keresés itt: %S Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis A weboldal hálójának fokozatos mozgatása a Z tengely mentén Open a new window in private browsing mode. Új ablak nyitása privát böngészési módban The following profiles are available to import from: A következő profilokból lehet importálni: global community nemzetközi közösség <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul> m m I V Accept third-party cookies: Harmadik féltől származó sütik elfogadása: No globals Nincsenek globális változók Disable the specified add-on A megadott kiegészítő letiltása Thank You for Joining the Test Pilot Team! Köszönjük, hogy csatlakozott a Test Pilot csapatához! *Global Console* *Globális konzol* Logging Naplózás %S is already set as your default browser. A %S már be van állítva alapértelmezett böngészőnek. Stack trace from %S, function %S, line %S. Stack trace from %S, function %S, line %S. Style sheet could not be loaded. A stíluslap nem tölthető be. selector option is not supported when chrome option is true A selector lehetőség nem támogatott, ha a chrome beállítás igaz Help Súgó d h 41em 55em Plugins Bővítmények Firefox Firefox The following breakpoints are set: A következő töréspontok vannak beállítva: mozilla.org FSF.hu Local Console Helyi konzol #1 extension;#1 extensions #1 kiterjesztés;#1 kiterjesztés Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service. Ha ezt a lehetőséget választja, a megtekintett weboldalak címe el lesz küldve a(z) %S részére. A folytatáshoz olvassa el, és fogadja el a szolgáltatási feltételeket. Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code Parancsok a fő szál megszakításához vagy folytatásához, kódsorokba belépéshez, kilépéshez vagy azok átlépéséhez Browser Startup Error Böngészőindítási hiba Update Recovery Key Helyreállítókulcs frissítése JavaScript Debugger JavaScript hibakereső Zoom Controls Nagyítás T H Failed to read the file. A fájl beolvasása sikertelen. View Background Image Háttérkép megjelenítése If you don't want this, you can continue in Safe Mode to do your own troubleshooting with your add-ons and custom settings temporarily disabled. Ha ezt nem szeretné, akkor folytathatja a hibaelhárítást csökkentett módban, ideiglenesen letiltott kiegészítők és egyéni beállítások mellett. P P Connection Kapcsolat F1/Escape F1/Escape R F Exit Full Screen Kilépés a teljes képernyős módból Unpin Tab Lap feloldása The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. A Mozilla karbantartási szolgáltatás biztosítja, hogy a számítógépén található Mozilla Firefox verzió a legújabb és legbiztonságosabb. A Firefox naprakészen tartása nagyon fontos az online biztonság érdekében, és a Mozilla kifejezetten javasolja, hogy hagyja engedélyezve ezt a szolgáltatást. Warn me if this will disable any of my add-ons Figyelmeztetés, ha a kiegészítők elérhetetlenek lesznek emiatt Allow Engedélyezés Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code. Válassza ki a zárójelek kódolási stílusát: collapse - a zárójelek a vezérlőutasításokkal egy sorba kerülnek; expand - a zárójelek saját sorba kerülnek (Allman / ANSI stílus); end-expand - a záró zárójelek saját sorba kerülnek; expand-strict - zárójelek saját sorba kerülnek még ha a saját kódot el is rontják. The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt – a kiszolgáló: #2. Stopped call logging. Active contexts: %1$S. A hívásnaplózás leállítva. Aktív kontextusok: %1$S. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. A(z) #2 kiszolgálóról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a #3 által várt kiegészítővel. &Back &Vissza Saved Passwords Mentett jelszavak c c Never submit my data, and don't ask me about it. Soha ne küldje be az adatokat, ne kérdezzen meg erről. Baltic Balti %1$S: %2$S %1$S: %2$S How eager are the tooltips Mennyire rámenősek a buboréksúgók Full Screen Teljes képernyős üzemmód f f This scratchpad executes in the Browser context. Ez a scratchpad a böngésző kontextusában lesz végrehajtva. Open With Different Viewer Megnyitás másik megjelenítővel Add a Keyword for this Search… Kulcsszó hozzáadása a kereséshez… Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Start, gyors kezdőlap beépített keresővel o o S S Show Notifications Értesítések megjelenítése External Protocol Request Külső protokoll kérése Sort '%S' by Name „%S” rendezése név szerint [Folder Name] [Mappa neve] Active Logins Aktív bejelentkezések G U Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference. A weboldalak néha több nyelven is elérhetőek. Adja meg sorrendben azokat a nyelveket, amelyeken az ilyen weboldalakat meg szeretné tekinteni. Registering: Regisztrálás: %1$S is smaller than minimum allowed: %2$S. %1$S nagyobb, mint a minimálisan megengedett: %2$S. Import… Importálás… Copy Másolás <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem. Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken site.</li> </ul> <ul> <li>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.</li> <li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról. A másik lehetőség, hogy a Súgó menü megfelelő menüpontjának segítségével jelentse be ezt a hibás webhelyet.</li> </ul> You are not currently in a private window. Jelenleg nincs privát ablakban. You are connected to A következőhöz csatlakozott: Use Current Pages Aktuális oldalak használata Display and alter cookies Sütik megjelenítése és megváltoztatása We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so Nekünk nincs belőle példányunk (különben nem lenne titkos!), emiatt Get more search engines… További keresők letöltése… %S is now fullscreen. %S mostantól teljes képernyős. #1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website. #1 süti van beállítva ehhez a webhelyhez.;#1 süti van beállítva ehhez a webhelyhez. Expires: Lejárat: Remote Debugger Távoli hibakereső Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open: Írja be a weboldal címét (URL), vagy válasszon ki egy helyi fájlt, melyet meg szeretne nyitni: Error: connection refused. Hiba: Kapcsolat elutasítva. B V Subscribe to this feed using Feliratkozás erre a forrásra a következővel Show in separate window Megjelenítés külön ablakban Offline Data Kapcsolat nélküli adatok Browsing History Böngészési előzmények Line breakpoint at %1$S:%2$S Sor töréspont itt: %1$S:%2$S Update Frissítés This site (%S) attempted to install a theme. A webhely (%S) egy témát próbált meg telepíteni. Open File Fájl megnyitása Edit Szerkesztés J J Unsorted Bookmarks Nem rendezett könyvjelzők Open Megnyitás Downloads Letöltések Replace all data on this device with my &syncBrand.shortName.label; data Minden adat felülírása ezen az eszközön a &syncBrand.shortName.label; adataival Select which items to import: Válassza ki az importálni kívánt elemeket: Jump to line… Ugrás sorra… R r View Certificates Tanúsítványkezelő In my &Quick Launch bar &Gyorsindítás eszköztár Toggle Responsive Design Mode Az alkalmazkodó megjelenés mód átváltása Presentation Mode Bemutató mód Find… Keresés… R u c H u K Mozilla Mozilla %S content %S tartalom This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. A(z) <span id='malware_sitename'/> címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy támadó weboldal, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. E F Not Now Most nem The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis A weboldal hálójának forgatása ennyivel a Z tengely mentén Request Headers Kérés fejléce D l Copy Video Location Videó címének másolása Duplicate Keyword Duplikált kulcsszó Name Név D C Debugger is already open in another tab. Continuing will close the other instance. A hibakereső már nyitva van egy másik lapon. Ha folytatja, a másik példány bezárásra kerül. Maintain Offline Storage Kapcsolat nélküli tár karbantartása Default: Mozilla &syncBrand.fullName.label; server Alapértelmezett: Mozilla &syncBrand.fullName.label;-kiszolgáló Search: Keresés: Block Tiltás Close Bezárás Switch Page Direction Oldal irányának átváltása To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Az oldal megjelenítéséhez a %Snak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését). Search Sites Keresőoldalak Next Tovább Default Alapértelmezett Your Recovery Key Helyreállítókulcs Organize Rendszerezés Export resources Erőforrások exportálása View Page Info Oldal adatainak megjelenítése Email Address E-mail cím The Test Pilot %S study is completed and your data has been submitted! A Test Pilot „%S” felmérése befejeződött, az adatai be lettek küldve! You are currently sharing your camera with %S. Megosztja kameráját a következővel: %S. Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Figyelmeztetés: A PDF nincs teljesen betöltve a nyomtatáshoz. For more information see MDN. További információk az MDN-ben vannak. KB KB Status Code: Állapotkód: Close the visualization and switch back to the Inspector's default highlighter A megjelenítés bezárása, és visszaváltás az Inspector alapértelmezett kiemelőjére Sort by Keyword Rendezés kulcsszó szerint Block Tiltás New Folder Új mappa if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new device to &syncBrand.fullName.label;. ha elveszti. Ezt a kulcsot kell használnia minden alkalommal, amikor új eszközt vesz fel a &syncBrand.fullName.label; szolgáltatásba. Learn More További információ &Upgrade &Frissítés width: 36em; height: 18em; width: 36em; height: 18em; You have added a security exception for this site. Biztonsági kivételt adott hozzá ehhez a webhelyhez. P P Cut Kivágás Move away or towards the webpage mesh A weboldalhálóra közelítés vagy attól távolodás Camera / Microphone Access Kamera/mikrofon elérése Unregistering: Kiregisztrálás: Feed Location: Hírforrás helye: S W New Új C E Display cookies Sütik megjelenítése <inline style sheet #%S> <inline stíluslap #%S> M M A A Error Hiba Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in. A Scratchpad nem talál böngészőablakot, amelyben futtathatná a kódot. → → Edit This Bookmark Könyvjelző szerkesztése Set a cookie Süti beállítása Window &#37;S &#37;S. ablak New Folder Új mappa Restrict search to text nodes Keresés korlátozása szöveges csomópontokra Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account. A Firefox Sync az eszközön levő böngészőadatokat felül fogja írni a Sync-fiókban található adatokkal. Bookmarks Könyvjelzők All data related to this study has been removed from your computer. A felméréssel kapcsolatos minden adat törlődik a számítógépről. Paste Beillesztés Setting to reset Alaphelyzetbe állítandó beállítás i i global community nemzetközi közösség width: 45.5em; min-height: 40.5em; width: 52em; min-height: 40.5em; Expires: Lejárat: Less Kevesebb Extract: error writing to file Kicsomagolás: hiba a fájlba íráskor No OLE for: Nincs OLE ehhez: Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer History Előzmények %1$Ss %1$Ss S m o c Jump to line… Ugrás sorra… Copy Image Location Kép címének másolása Allow for Session Engedélyezés a munkamenetben Properties Tulajdonságok S M Saved Passwords Jelszókezelő Warning: The following devices will be overwritten with your local data: Figyelmeztetés: A következő eszközökön levő adatok lesznek felülírva a helyi adatokkal: Cancel Mégse Yes, use %1$S Igen, %1$S használata Block reported web forgeries Bejelentett hamisított webhelyek blokkolása Terms of Service szolgáltatás feltételeivel Dock to bottom of browser window Dokkolás a böngészőablak aljához History Előzmények $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK A $BrandFullNameDA eltávolításra kerül a következő mappából. $_CLICK B B L G Attribute match regexp Attribútumillesztő reguláris kifejezés Next Tovább Document Expired A dokumentum lejárt Home Kezdőlap Select the coding style of braces Zárójelek kódolási stílusának beállítása VK_F8 VK_F8 You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;. A helyreállítókulcs másolata megtalálható a másik eszközön a &syncBrand.shortName.label; Beállítások menüt választva, a „Fiók kezelése” alatt a „Saját helyreállítókulcs” lehetőséget választva. Show individual profile Egyedi profil megjelenítése X (degrees) X (fok) Block Images from %S Képek blokkolása a(z) %S helyről I've never used &syncBrand.shortName.label; before Még nem használtam a &syncBrand.shortName.label; kiegészítőt Additional plugins are required to display all the media on this page. Az oldal teljes tartalmának megjelenítéséhez további bővítmények szükségesek. o a S M 39em 48em B n &Launch $BrandShortName now &A $BrandShortName indítása Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. A Firefox azt észlelte, hogy a kiszolgáló olyan módon irányítja át a kérést, hogy az soha nem fog teljesülni. Hide Others A több elrejtése You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. A telepítendő összetevők kiválasztása. Haladó felhasználóknak javasolt. No matching globals Nincs ilyen globális változó f f P J &vendorShortName; &vendorShortName; Give us a suggestion… Javaslat küldése… Press ESC at any time to show it again. Nyomja meg bármikor az Esc-t a megjelenítéséhez. we can't help you recover it nem tudunk segíteni, Message: {{message}} Üzenet: {{message}} Settings Beállítások Screen Shot %1$S at %2$S Képernyőkép %1$S - %2$S Unable to reach Mozilla; please try again later. Nem lehet elérni a Mozillát; próbálja meg újra később. Z Z C B One item;#1 items Egy elem;#1 elem Hide Others A több elrejtése %S KB (%S bytes) %S KB (%S bájt) &Install &Telepítés Render Mode: Megjelenítési mód: U F Toggle panes Panelek ki/be You are currently sharing your camera and microphone with %S. Megosztja kameráját és mikrofonját a következővel: %S. Internet Explorer Internet Explorer Collapse panes Ablaktáblák összecsukása Take the Survey A kérdőív kitöltése r r Thank you for uploading your data. Köszönjük, hogy feltöltötte az adatait. P J A d Can't convert %S to an integer. Nem lehet „%S”-t egésszé alakítani. Save an image of the page Az oldal mentése képként Automatically install updates (recommended: improved security) Frissítések automatikus telepítése (ez ajánlott a maximális biztonság érdekében) #1 password;#1 passwords #1 jelszó;#1 jelszó Inspect Element Elem vizsgálata Passwords Jelszavak Capture %1$S chrome window? (true/false) A %1$S ablak felületét menti? (igaz/hamis) Fonts Betűk Always Mindig Changing your password… Jelszó megváltoztatása… Siblings Testvérek b l w M Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled. Kiegészítői és egyéni beállításai ideiglenesen letiltásra kerülnek. B T Unknown Ismeretlen Quit Kilépés Remove Cookies Sütik törlése My Recovery Key Saját helyreállítókulcs Email Video… Videó küldése e-mailben… Manage Cookies… Sütikezelő… &Options &Beállítások Viewing Feed Hírforrás megtekintése A E Private Browsing Privát böngészés Always check to see if &brandShortName; is the default browser on startup Indításkor ellenőrzés, hogy a &brandShortName;-e az alapértelmezett böngésző This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use. Ez a webhely (%S) adatokat szeretne tárolni a számítógépen kapcsolat nélküli felhasználás céljából. https://www.mibbit.com/?url=%s https://www.mibbit.com/?url=%s View Page Source Oldal forrása Zoom Nagyítás A E Set Desktop Background Asztalháttér beállítása Close Bezárás Saved Passwords Mentett jelszavak Set Cookies Süti elhelyezése Close Bezárás Save style sheet Stíluslap mentése Thanks! Köszönjük! Korean Koreai Toolbars Eszköztárak Domain: Tartomány: C z Display the window in full screen Ablak megjelenítése teljes képernyős üzemmódban %S is already registered as a Feed Reader „%S” már regisztrálva van hírforrásolvasóként Category: Kategória: High Speed (1.5×) Gyorsított felvétel (1,5×) Dock to side of browser window Dokkolás a böngészőablak széléhez Find Keresés X X Oriya Oriya $BrandShortName is already running.nnPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. A $BrandShortName már fut.nnZárja be a $BrandShortName programot, mielőtt elindítaná a most telepített verziót. Cancel Mégse Copy Audio Location Hang címének másolása Traditional Chinese (Hong Kong) Hagyományos kínai (Hong Kong) Remove All Cookies Összes süti törlése 600 600 J J Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Válassza ki a $BrandFullNameDA telepítési mappáját: Filter Szűrő %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. A %1$S automatikusan adatokat küld a %2$Snak, hogy javíthassuk a felhasználói élményt. Background Háttér M T P r u F <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Ez a probléma sokszor a letiltott vagy visszautasított sütik miatt jelentkezik.</li> </ul> Items to Import Importálandó elemek [{{type}} Annotation] [{{type}} megjegyzés] Install Missing Plugins… Hiányzó bővítmények telepítése… Warn me when I attempt to close multiple tabs Figyelmeztetés több lap bezárása előtt Your password was rejected by the server, please update your password. A jelszavát visszautasította a kiszolgáló, frissítse a jelszavát. VK_F7 VK_F7 Desktop Background.bmp Asztalhatter.bmp Back/Forward Előre/Vissza Finished on %S Befejezve: %S Security information for this page Biztonsági információ erről az oldalról <anonymous> <névtelen> Website: Webhely: Scanning for viruses… Víruskeresés… h z Permissions for: Engedélyezés: Download Letöltés n F update channel. frissítési csatornát használja. t t Click Install to start the installation. A telepítés megkezdéséhez kattintson a Telepítés gombra. P P I n A A Services Szolgáltatások New Bookmark… Új könyvjelző… Central European Közép-európai Western Nyugati New style sheet #%S Új stíluslap #%S Preferences… Beállítások… Don't import anything Nincs importálás Submit Answers Válaszok beküldése Don't ask me again Ne kérdezze meg többet Close Bezárás U B Move Down Le Cookies Sütik Checking Add-on compatibility… Kiegészítő kompatibilitásának ellenőrzése… New Live Bookmark Új élő könyvjelző R W Size Méret Settings… Beállítások… A e Reset Variables Változók alaphelyzetbe Node operations Csomópontműveletek Not logged in Nincs bejelentkezve Click to set value Kattintson az érték beállításához Cancel Mégse Z Z *.json *.json Excellent! You finished the %S Study! Gratulálunk! Végzett a(z) „%S” felméréssel! Mibbit Mibbit Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay) PNG kép mentése a teljes látható ablakról (esetleg késleltetés után) Feedback Visszajelzés Add Hozzáadás Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Könyvjelző törlése;#1 könyvjelző törlése On my &Desktop &Asztal The following add-ons of the selected type are currently installed: Jelenleg a következő kijelölt típusú kiegészítők vannak telepítve: Tags Címkék S K a i n n I I Account Details Fiók adatai chrome frames felületi keretek Desktop Asztal Propose your own study Tegyen javaslatot, hogy mit mérjünk fel What to search for Keresendő elemek %S - Group Your Tabs %S - Lapok csoportosítása o M The name of the file (should have a '.png' extension) to which we write the screenshot. A fájl neve („.png” kiterjesztéssel), amelybe a képernyőképet menteni szeretné. Alternate Text Alternatív szöveg Remove offline website data Kapcsolat nélküli webhelyadatok eltávolítása L L %1$Sh %1$Só Other Data További adatok O K &Install the $BrandShortName background update service A $BrandShortName &frissítési háttérszolgáltatás telepítése Tabs Lapok Open a new tab Új lap megnyitása Syntax error Szintaktikai hiba View Certificate Tanúsítvány megtekintése R r n n Set Up Shortcuts Parancsikonok beállítása Restart to Update Újraindítás a frissítéshez $BrandFullNameDA has been installed on your computer.nnClick Finish to close this wizard. A $BrandFullNameDA települt a számítógépre.nnA varázsló befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra. View MathML Source MathML forrás megtekintése The name of the setting to alter. A megváltoztatandó beállítás neve The number of chars with which to indent each line Minden sor behúzása ennyi karakterrel Match case Kis- és nagybetűk megkülönböztetése #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. A(z) #1 a #3 újraindítása után lesz telepítve.;#2 kiegészítő a #3 újraindítása után lesz telepítve. Would you like to show notifications from %S? Szeretné megjeleníteni az értesítéseket innen: %S? Copy Image Kép másolása P J History Előzmények Undo Visszavonás Invalid property value Érvénytelen tulajdonságérték Edit Szerkesztés U&se $BrandShortName as my default web browser A $BrandShortName &legyen az alapértelmezett böngésző The Test Pilot %S survey is available. A Test Pilot „%S” kérdőív már elérhető. I T Go forward one page Ugrás a következő oldalra Too many arguments Túl sok argumentum system rendszer C M Bad texture source type (expected Image). Rossz textúra forrástípus (Image helyett más jött). Learn More További információ This address is restricted Ez a cím tiltva van No cookies found for this page Nem találhatók sütik ehhez az oldalhoz Unlink This Device Eszköz deaktiválása . . Skipped: Kihagyva: Reload Tab Lap frissítése S K R f M t Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else. Click to install. Köszönjük, hogy a $BrandFullName böngészőt választotta, amely mindenek előtt Önt választja. Kattintson a telepítéshez. There are no downloads. Nincsenek letöltések. Reported Attack Page! Bejelentett támadó weboldal! All Bookmarks Minden könyvjelző It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>. A Firefox tetszés szerint testreszabható. <a>Válogasson a több ezer kiegészítő közül</a>. Password Change Failed Sikertelen jelszóváltoztatás Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard A $BrandFullNameDA telepítővarázslója befejeződött Delete on reboot: Törlés újraindítás után: Redo Újra To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you. Az eszköz aktiválásához meg kell majd adnia a helyreállítókulcsot. Nyomtassa ki vagy mentse ezt a kulcsot, és vigye magával. Form &amp; Search History Űrlapok és keresőmezők előzményei Read the documentation for this property Olvassa el ennek a tulajdonságnak a dokumentációját $BrandShortName Setup $BrandShortName telepítése W W N N Loading… Betöltés… Name this tab group Nevezze el ezt a lapcsoportot Print this page Oldal kinyomtatása Exceptions… Kivételek… Computed Számított Microphone to share: Megosztandó mikrofon: Browse… Tallózás… Stop Leállítás (Private Browsing) (Privát böngészés) You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. Feliratkozhat erre a podcastra, hogy értesüljön a tartalom változásairól. Display setting value Beállítás értékének megjelenítése A m Breakpoint removed Töréspont eltávolítva %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] B&rowse… T&allózás… Use %S (default) %S használata (alapértelmezett) P n Encrypted connections only Csak titkosított kapcsolatok Save Video As… Videó mentése más néven… - - Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a beágyazott PDF betűkészletek. Close Bezárás %S will hide the pointer. %S elrejti az egérmutatót. Spin the webpage mesh A weboldalháló forgatása MB of space MB = = H H E t Warnings Figyelmeztetések Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Biztosan kilép a $BrandFullName eltávolítóból? Move to Group Áthelyezés csoportba Details Részletek Content: Tartalom: Select All Minden kijelölése Host: Gép: Bookmarks Könyvjelzők Modified: Módosítva: Then, enter this code: Ezután írja be ezt a kódot: mozilla.org %S &Options %S &beállításai D l Restore Previous Session Előző munkamenet helyreállítása Other Languages Más nyelvek &Quit &Kilépés K H W W Simplified Chinese Egyszerűsített kínai Message Üzenet Could not find any matching downloads. Nem találhatók illeszkedő letöltések. A m Click to change value Kattintson az érték módosításához <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>Ellenőrizze a címet, nem gépelte-e el. Például nem írt-e <strong>ww</strong>.valami.hu-t a <strong>www</strong>.valami.hu helyett.</li> <li>Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati kapcsolatát.</li> <li>Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.</li> </ul> . . The key of the cookie to remove Az eltávolítandó süti kulcsa Bullet Felsorolásjel on %S %S-kor Privacy Adatvédelem %1$S u2014 %2$S %1$S u2014 %2$S s F Error creating: Létrehozási hiba: D T Z (degrees) Z (fok) Default (%S) Alapértelmezett (%S) R e Clear All History Minden előzmény törlése Remember passwords for sites Webhelyjelszavak mentése All selected items will be cleared. Minden kijelölt elem törölve lesz. Index of breakpoint Töréspont indexe Get Involved Segítsen! Or you can add an exception… Vagy hozzáadhat egy kivételt… Select a Folder to Save the Images Mappa kijelölése a képek mentéséhez Sign in to %S Bejelentkezés ide: %S Associated Text: Kapcsolódó szöveg: t K 400 400 Search History Keresés az előzmények között R V Secure Connection Failed A biztonságos kapcsolat sikertelen Close Tab Lap bezárása C B This is a feed of frequently changing content on this site. Ez a webhely gyakran változó tartalmát meghirdető „forrás”. You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. Feliratkozhat erre a hírforrásra, hogy értesüljön a tartalom változásairól. H H Override automatic cache management Az automatikus gyorsítótár-kezelés felülbírálása Keyword Kulcsszó Run Futtatás Rotate Counterclockwise Forgatás az óramutató járásával ellentétesen Scratchpad Scratchpad Import Wizard Importálás varázsló Hide Elrejtés A A o m T l Clear Search History Keresés előzményeinek törlése A M Search in all files Keresés minden fájlban Sync Allow Engedélyezés C B View Image Info Képadatok megjelenítése A A Verified by: %S Ellenőrizte: %S Browsing History and Bookmarks A böngészés előzményei és könyvjelzők Firefox Recovery Key.html Firefox Recovery Key.html An error occurred while rendering the page. Hiba történt az oldal feldolgozása közben. Mozilla Developer Preview clear all current history minden előzmény törlésére e e Remove All Sites Minden webhely eltávolítása Default font: Alapértelmezett betű: Previous Előző Show Thumbnails Bélyegképek megjelenítése Page {{page}} {{page}}. oldal Sans Serif Talpatlan Do you want to share your location? Megosztja földrajzi helyének adatait? B B Edit one of the resources that is part of this page Az oldal részét képező egyik erőforrás szerkesztése Firefox Sync will remove the following data: %S. A Firefox Sync eltávolítja a következő adatokat: %S. Restore to Default Alapértelmezés Save Mentés On my &Quick Launch bar &Gyorsindítás eszköztár Loading, please wait… Betöltés, kis türelmet… Choose setup options Telepítéstípus választása u a P J The URL of the JS file to beautify A csinosítandó JS fájl URL-címe n T By Last Visited Utolsó látogatás ideje szerint Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the 'Remote debugging' option in the remote device. See the <a target='_' href='https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Debugger#Remote_Debugging'>documentation</a> for more. A Firefox fejlesztői eszközökkel távoli eszközökön (például Firefox for Android és Firefox OS) végezhet hibakeresést. Győződjön meg róla, hogy bekapcsolta a „Távoli hibakeresés” beállítást a távoli eszközön. További információkért lásd a <a target='_' href='https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Debugger#Remote_Debugging'>dokumentációt</a>. S e Reset Password Jelszó törlése You can try: Lehetőségek: Save Audio As… Hang mentése más néven… You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek felugró ablakot nyithatnak. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra. Responsive Design View Alkalmazkodó megjelenés nézet Visualize the webpage in 3D A weboldal megjelenítése 3D-ben Saved Form History Mentett űrlapadatok End-User Rights Végfelhasználói jogok Yes Igen Submit a crash report Hibajelentés küldése The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy támadó webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. Cookies Sütik Space Required: Szükséges terület: Refresh List Lista frissítése Downloads Letöltések Click Upgrade to continue. A folytatáshoz kattintson a Frissítés gombra. a e Execute: Végrehajtás: Remove this site Eltávolítás Options Beállítások The following themes are currently installed: Jelenleg a következő témák vannak telepítve: More matches, keep typing Több találat, gépeljen még e z c k Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space Az alkalmazás-gyorsítótár jelenleg %1$S %2$S területet foglal el a lemezen. Search tab groups Keresés a lapcsoportokban V f Details… Részletek… Uninstalling $BrandShortName… A $BrandShortName eltávolítása… Always Block Notifications Értesítések blokkolása mindig Change Master Password… Mesterjelszó megváltoztatása… Create and append a new style sheet to the document Új stíluslap létrehozása és dokumentumhoz fűzése R E Details… Részletek… Change your view A nézet megváltoztatása Encryption Titkosítás Last Two Hours Utolsó két óra Keyword Kulcsszó Maintain Offline Storage Kapcsolat nélküli tár karbantartása &Uninstall &Eltávolítás R V Cancel Mégse Search using %S Keresés ezzel: %S Select a %S… %S választása… j j j j Open Link in New Window Megnyitás új ablakban Mozilla An error occurred while loading the PDF. Hiba történt a PDF betöltésekor. Bookmarks Backups Könyvjelzők biztonsági mentései Open Frame in New Window Keret megnyitása új ablakban N B A study is ready to submit Egy felmérés beküldésre kész Log Napló Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix A weboldal hálós modellnézetmátrixára alkalmazott minden átalakítást visszaállít The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date) A süti lejárati ideje (idézőjelezett RFC2822 vagy ISO 8601 dátum) Activate Plugins Bővítmények aktiválása clear your recent history törölni az előzményeket %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms Minimize Kis méret Thumbnail removed. Bélyegkép eltávolítva. Selected element: Kijelölt elem: C o H S Close Tab Lap bezárása Debugger Hibakereső Bookmarks Könyvjelzők Subscribe Feliratkozás Fit Illesztés Close Bezárás M M Terms of Service A szolgáltatás feltételei Display your bookmarks Könyvjelzők megjelenítése Inspect a node Csomópont vizsgálata Open a new browser window. Megnyit egy új böngészőablakot. Print… Nyomtatás… Mozilla Save Recovery Key Helyreállítókulcs mentése p p Unsaved Changes Nem mentett módosítások By Site Kiszolgáló szerint Page: Oldal: Chrome Chrome Will start on %S Kezdődik: %S Sync Options Szinkronizálási beállítások Print Nyomtatás Delete Törlés w w Stop loading this page Oldal letöltésének megszakítása Do you want to install %1$S from this site (%2$S)? Telepíti a(z) „%1$S” webalkalmazást innen: (%2$S)? E E v p i i DOM Mutation DOM-mutáció Ask me whether I want to submit my data. Kérdezze meg, hogy be akarom-e küldeni az adatokat. Sort by Description Rendezés leírás szerint Sync My Szinkronizálandó Space Available: Rendelkezésre álló terület: E z R r Add Live Bookmarks in %S Élő könyvjelzők hozzáadása %Sba &Cancel &Mégse This action cannot be undone. Ez a művelet nem vonható vissza. Suspected Attack Site! Valószínűleg támadó webhely! Folder: Mappa: Show desktop notifications Asztali értesítések megjelenítése Show All History Minden előzmény megjelenítése Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain. Parancsok sütik felsorolásához, létrehozásához, törléséhez és megváltoztatásához az aktuális tartományban. You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block or Allow. Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a képek betöltése. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson a Tiltás vagy az Engedélyezés gombok egyikére. Choose… Tallózás… T C Filter variables Változók szűrése <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Lehet, hogy egyéb szoftvert kell telepítenie a cím megnyitásához.</li> </ul> Undo Visszavonás Destination filename Cél fájlnév Remote XUL Távoli XUL Browser tabs Böngészőlapok Subscribe to this page… Feliratkozás az oldalra… R E Open Megnyitás The page isn't redirecting properly Az oldal nem megfelelően van átirányítva Fill Kitöltés w M Line: {{line}} Sor: {{line}} Submit Feedback… Visszajelzés beküldése… Downloads Letöltések Audio Hang Options Beállítások Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Példa: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Click Uninstall to start the uninstallation. Az eltávolítás megkezdéséhez kattintson az Eltávolítás gombra. Comments & Discussions » Vita és hozzászólások » Search: Keresés: Close This Sidebar Oldalsáv bezárása Settings Beállítások Unpin this site Rögzítés feloldása Stay on Page Maradás ezen az oldalon Advanced… Speciális… s n t m Stop function call logging A függvényhívás-naplózás leállítása Error creating shortcut: Hiba a parancsikon létrehozásakor: Move Up Mozgatás felfelé Y I Uninstalling from: Eltávolítás innen: Your Test Pilot Studies Test Pilot-felmérések Automatically update: Automatikus frissítés: System Defaults Rendszer alapbeállításai This command line is designed for developers. It focuses on speed of input over JavaScript syntax and a rich display over monospace output. Ezt a parancssort fejlesztőknek terveztük. Az adatbevitel sebességére koncentrál a JavaScript szintaxissal szemben, és a funkciógazdag megjelenítésre a fix szélességű kimenettel szemben. An external application must be launched to handle %1$S: links.nnnRequested link:nn%2$SnnApplication: %3$SnnnIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.n A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.nnnA kért hivatkozás:nn%2$SnnAlkalmazás: %3$SnnnHa nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.n File not found A fájl nem található Search: Keresés: Parameters Paraméterek Bookmark this page Oldal a könyvjelzők közé P P Server not found A kiszolgáló nem található Tabs From Other Devices Lapok más eszközökről New Bookmark Új könyvjelző You can also Reset &brandShortName; if you want to start fresh. A &brandShortName; alaphelyzetbe is állítható, ha a nulláról szeretné kezdeni. Frakkin' Toasters Átkozott bádogemberek Add breakpoint Töréspont hozzáadása At end of session A munkamenet végén ,u0020 ,u0020 Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. A robotoknak fényes fémfenekük van, amelybe nem szabad beleharapni. New Test Pilot Survey Új Test Pilot-kérdőív New private window Új privát ablak Remove Eltávolítás Never Share Location Soha Subscribe to This Page… Feliratkozás erre az oldalra… Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK A $BrandFullNameDA telepítése előtt tanulmányozza át a licencszerződést. Ha a szerződés minden feltételét elfogadja, válasszon az alábbi lehetőségek közül. $_CLICK Type: Típus: Copy Másolás Video Video b w Copy to Másolás ide: D M Not specified Nincs megadva SSL Proxy: SSL-proxy: Content Tartalom Y (degrees) Y (fok) P J Manage breakpoints Töréspontok kezelése r r Why was this page blocked? Miért nem jelenik meg ez a weboldal? Invalid Hostname Entered Érvénytelen gépnév Remote Debugger Távoli hibakereső This website does not supply identity information. Ez a webhely nem szolgáltat magáról azonosító információkat. Set Desktop Background Asztalháttér beállítása C T The maximum number of consecutive line breaks to preserve A megőrzendő egymást követő sortörések maximális száma Sync Sync Log Request and Response Bodies Kérés és válasz törzsek naplózása Remove offline data Kapcsolat nélküli adatok eltávolítása %1$Sm %1$Sp Copy Outer HTML Outer HTML másolása Sync Sync Close Bezárás Firefox can't establish a connection to the server at %S. A Firefox nem képes kapcsolatot létesíteni a(z) %S helyen lévő kiszolgálóval. Restart request cancelled by user. Az újraindítási kérést a felhasználó megszakította. o o o T N N Restrict search to attributes Keresés korlátozása attribútumokra S k S M &brandShortName; is currently your default browser Jelenleg a &brandShortName; az alapértelmezett böngésző. O m You don't have sufficient disk space to install to this location.nnClick OK to select a different location. A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.nnKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet. e e Block Tiltás Error registering DLL Hiba a DLL regisztrálásakor Zoom In Nagyítás w w Fonts &amp; Colors Betűk és színek %1$S is greater than maximum allowed: %2$S. %1$S nagyobb, mint a maximálisan megengedett: %2$S. Your connection to this website is not encrypted. A kapcsolat ezzel a webhellyel nem titkosított. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Egy CSS választó az egyetlen elemet azonosító document.querySelectorral való használatra Style Editor Stílusszerkesztő Clears completed, canceled and failed downloads Törli a befejezett, megszakított és meghiúsult letöltéseket Show &details Részletek &megjelenítése Pause on exceptions Szünet kivételekkor Application Installed Alkalmazás telepítve Responsive Design Mode Alkalmazkodó megjelenés mód Tabs From Other Devices Lapok más eszközökről N T ? ? D t Remove a breakpoint Töréspont eltávolítása v L Propose a Test » Teszt javaslása » D k P B V V Learn More További információ Profiler is already running. If you want to run this profile stop Profile %S first. A profilozó már fut. Ha szeretné futtatni ezt a profilt, akkor előbb állítsa le a(z) %S profilt. Resume Downloading %S… %S letöltésének folytatása… This file no longer exists. Ez a fájl már nem létezik. Name Név Options Beállítások B O T T Choose… Tallózás… L f Show the new tab page Az új lap oldal megjelenítése DOM and Style Inspector DOM- és stílusvizsgáló General Általános None Nincs &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; N n Control Responsive Design Mode Az alkalmazkodó megjelenés mód vezérlése Unmute Hang be This is a podcast of frequently changing content on this site. Ez a webhely gyakran változó tartalmát közzétevő „podcast”. (It has already ended and you should not be seeing this page) (Már véget ért, és Önnek nem kellene ezt az oldalt látnia) Sinhala Sinhala Cached Image Gyorsítótárazott kép Subscribe Now Feliratkozás Add watch expression Figyelőkifejezés hozzáadása Remove all watch expressions Minden figyelőkifejezés eltávolítása width: 42em; min-height: 37.5em; width: 47em; min-height: 37.5em; Host: Gép: Show All Mindet mutat Visit Count Látogatások száma Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter Egy elem méreteinek és tulajdonságainak vizsgálata CSS választó használatával a DOM kiemelő megnyitására C B Subscribe to this podcast using Feliratkozás erre a podcastra a következővel Disable or replace context menus Előugró menük letiltása vagy cseréje Your password has been changed. A jelszava megváltozott. To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded. A tökéletes adatvédelem érdekében minden adata titkosítva lesz feltöltés előtt. Az adatok visszafejtéséhez szükséges helyreállítókulcs nem lesz feltöltve. Close Bezárás Open Link in New Private Window Hivatkozás megnyitása új privát ablakban History Előzmények You don't have access to write to the installation directory.nnClick OK to select a different directory. Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.nnKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat. Nightly New Tab Új lap Import and backup your bookmarks Könyvjelzők importálása és biztonsági mentése (unknown) (ismeretlen) Reading List (From Safari) Olvasási lista (a Safariból) M F Would you like to share your location with %S? Megtudhatja a következő webhely, hogy hol van Ön? – %S Don't Install Ne telepítse i T d d Aurora About &brandFullName; A &brandFullName; névjegye D R Do not tell sites anything about my tracking preferences. Az oldalakkal ne közölje a követési preferenciáimat. Help Súgó Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Ne adjon hozzá kivételt, kivéve ha tudja, hogy jó oka van annak, hogy ez a webhely nem megbízható azonosítást használ. Revert Changes Módosítások visszavonása : : Create a New Account Új fiók létrehozása Toggle Sidebar Oldalsáv be/ki + + F r Cached Data Gyorsítótárazott adatok Next Tovább Please try again. Próbálja újra. Manage profiler Profilozó kezelése You don't have sufficient disk space to install to this location.nnClick OK to select a different location. A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.nnKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet. Resize the page Az oldal átméretezése Use Current Page Aktuális oldal használata Print Frame… Keret nyomtatása… L h v t &brandShortName; Cares About Your Privacy A &brandShortName; ügyel adatai védelmére O M s s After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Ezen adatok eltávolítása után a(z) %S nem lesz elérhető kapcsolat nélküli módban. Biztosan eltávolítja ezt a kapcsolat nélküli webhelyet? u O Page Setup… Oldalbeállítás… Hide %S %S elrejtése Yes, %S times Igen, %S alkalommal Remember my browsing and download history Böngészési és letöltési előzmények megőrzése Privacy &amp; History Adatvédelem és előzmények Passwords Jelszavak FTP Proxy: FTP-proxy: Add-on Bar Kiegészítősáv O K Outdated Version! Elavult verzió! Your First Sync Első szinkronizálás F K Visited Links: Látogatott hivatkozások: Licensing Information Licencinformációk I close &brandShortName; a &brandShortName; bezárásáig / / About Us Rólunk $BrandShortName will be uninstalled from the following location: A $BrandShortName eltávolításra kerül a következő helyről: S B Click here to see the studies that are currently running. Kattintson ide a jelenleg futó felmérések megtekintéséhez. Change Password… Jelszó módosítása… Global object, JSM URI, or JS to get a global object from Globális objektum, JSM URI vagy JS, amelyből a globális objektum lekérendő Ask me every time Megerősítés minden alkalommal today, at %S ma %S-kor E K Vulnerable Plugin! Sérülékeny bővítmény! Highlight all Összes kiemelése Commands to control the console Parancsok a konzol irányításához SOCKS v4 SOCKS v4 &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure A &brandShortName; összeomlás-jelentéseket küld, hogy a &vendorShortName; stabilabbá és biztonságosabbá tehesse a böngészőjét Save Answers Válaszok mentése Settings… Beállítások… Enforce jslint-stricter mode? A jslint-stricter mód kikényszerítése Save Mentés Show the initial welcome message A nyitó üdvözlő üzenet megjelenítése &brandShortName; is experimental and may be unstable. A &brandShortName; kísérleti és esetleg instabil. T K @MozTestPilot on Twitter » @MozTestPilot a Twitteren » Hide the Pointer Egérmutató elrejtése t t B h Unsupported file type. Nem támogatott fájltípus. Exit Full Screen Kilépés a teljes képernyős módból and #1 additional device;and #1 additional devices és #1 további eszköz;és #1 további eszköz More Information További információ Restart Now Újraindítás most V T Show a blank page Üres oldal megjelenítése Advanced Speciális x x Document Outline Dokumentumvázlat Launch application Alkalmazás indítása Import Bookmarks File Könyvjelzőfájl importálása Cut Kivágás y o s s Close the visualization if open A megjelenítés bezárása, ha nyitva van Thumbnails Bélyegképek Choose File Tallózás For a list of commands type A parancsok listájáért nyomja meg a következőt: RSS RSS Restart Download;Restart Downloads Letöltés újrakezdése;Letöltések újrakezdése Don't Share Titok Live Bookmarks Élő könyvjelzők List all tabs Minden lap felsorolása Configure Proxies to Access the Internet Proxy beállítása az internet eléréséhez U V Update Frissítés None Nincs Stop profiling Profilozás leállítása Learn More… További tudnivalók… %1$S u2014 %2$S %1$S u2014 %2$S Symbol Name Szimbólumnév Next Page Következő oldal No proxy Nincs proxy Response Headers Válasz fejléce Unescape xNN characters? A xNN karakterek escapelésének megszüntetése The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. ({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}}); A JavaScript forrásnak egy objektumra kell kiértékelődnie, amelynek metódushívásai naplózandók, például ({a1: függvény() {this.a2()},a2: függvény() {}}); Description: Leírás: b H 17em 17em Commands to step in, out and over lines of code Parancsok kódsorokba belépéshez, kilépéshez vagy azok átlépéséhez Highlight painted area Kirajzolt terület kiemelése Expand panes Ablaktáblák kibontása Search in all files (%S) Keresés minden fájlban (%S) Profiler Profilozó Navigation Toolbar Böngésző eszköztár The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background. Az eszköz sikeresen hozzá lett adva. Az első szinkronizálás több percet is igénybe vehet, és a háttérben fog befejeződni. Content Type Tartalomtípus K K You are currently on the Jelenleg a(z) Connect… Kapcsolódás… Visit Date Látogatás dátuma G G Khmer Khmer X V x v Page Info Oldal adatai Show all the bookmarks folders Minden könyvjelzőmappa megjelenítése Fonts Betűk Phrase not found A kifejezés nem található The following applications can be used to handle %S. A következő alkalmazások képesek kezelni ezt: %S. Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Válassza ki azt a mappát a Start menüben, amelybe a $BrandFullNameDA parancsikonjait akarja tenni. Meta (1 tag) Meta (1 elem) Undo Visszavonás x K Browser Debugger Böngésző hibakeresője Close the profiler A profilozó bezárása Open a new browser tab. Megnyit egy új lapot az aktuális böngészőablakban. Live Bookmark feed failed to load. Az élő könyvjelző betöltése nem sikerült. L L Last Hour Utolsó egy óra This website does not supply identity information. Ez a webhely nem szolgáltat magáról azonosító információkat. Reload Frame Keret frissítése B t S A Display the progress of ongoing downloads A folyamatban lévő letöltések állapotának megjelenítése Close Add-on Bar Kiegészítősáv bezárása Always activate plugins for this site Mindig aktiválja a bővítményeket ehhez a webhelyhez Secure Connection Failed A biztonságos kapcsolat sikertelen Line number Sorszám Keep it safe Tartsa biztonságban #1 error;#1 errors #1 hiba;#1 hiba Update Plugins… Bővítmények frissítése… C A ← ← A r One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete… Egy pillanat, a $BrandShortName a telepítés befejeződésekor elindul… CSS Stylesheets Editor CSS stíluslap-szerkesztő Toggle style sheet visibility Stíluslap láthatóságának átváltása Suspected Web Forgery! Valószínűleg hamisított webhely! t K E E P E M z Menu Menü True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. A képernyőkép tartalmazza a weboldal aktuális görgetett határain kívüli részeit is. Tamil Tamil <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> <p>Ha személyes adatot ad meg ezen az oldalon, az a személyazonosságának ellopásához vagy más csaláshoz vezethet.</p> <p>Az ilyen típusú hamisított weboldalakat az adathalászat nevű csaláshoz szokták felhasználni, amely során megbízhatónak tűnő weboldalakkal vagy e-mailekkel próbálják a felhasználó becsapni.</p> Proportional: Proporcionális: H S &Standard &Szokásos T E Start logging function calls to the console Függvényhívások konzolra naplózásának indítása Bookmarks Toolbar Könyvjelző eszköztár Troubleshooting Information Hibakeresési információ Options Beállítások Safari Safari Get help on the available commands Segítség az elérhető parancsokhoz Import and Backup Importálás és mentés R R Start profiling Profilozás indítása Stay on this page Maradás ezen az oldalon This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact. Az eszköz nem lesz több a Sync-fiókhoz rendelve. A személyes adatai az eszközön és a Sync-fiókjában ettől nem változnak meg. Allow Engedélyezés 30em 30em Add watch expression Figyelőkifejezés hozzáadása Reload current page Aktuális oldal újratöltése Press ESC at any time to exit fullscreen. A teljes képernyős mód elhagyásához nyomja meg az ESC billentyűt. Zoom (pixels) Nagyítás (képpont) Sidebars Oldalsávok D L Size: Méret: Starting… Kezdés… This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.nnBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.nn$_CLICK Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA eltávolítási folyamatán.nnAz eltávolítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a $BrandFullNameDA nem fut.nn$_CLICK Bookmarks Könyvjelzők &brandShortName; updates: &brandShortName; frissítések: Show the opening message A nyitó üzenet megjelenítése Exit Kilépés Edit Szerkesztés A A s s Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Biztosan kilép a $BrandFullName telepítőből? By Date and Site Dátum és kiszolgáló szerint width: 30em; min-height: 20em; width: 30em; min-height: 20em; Size Méret Unsorted Rendezetlen N Ú Checking existing installation… Meglévő telepítés ellenőrzése… This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Ez a cím olyan hálózati portot használ, amelyet általában a webböngészéstől eltérő célra szoktak használni. A Firefox megszakította ezt a lekérést az Ön védelme érdekében. Never activate plugins for this site Soha ne aktiválja a bővítményeket ehhez a webhelyhez Do not preserve line breaks Ne őrizze meg a sortöréseket W W Live Bookmark loading… Élő könyvjelző betöltése… New Új Text: Szöveg: No matching sources. Nincs ilyen forrás. e O A > Z Sort Order A > Z Normal Speed Normál sebesség Exit Kilépés width: 47em; min-height: 40em; width: 52em; min-height: 40em; O H Serif: Talpas: z M t S Import and append an existing style sheet to the document Meglévő stíluslap importálása és dokumentumhoz fűzése Exceptions… Kivételek… #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. A(z) #1 nem volt telepíthető, mert a #3 nem tudja módosítani a szükséges fájlt. Turn On User Studies Felhasználói felmérés bekapcsolása Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device. A Firefox Sync a Sync-fiókban levő böngészőadatokat felül fogja írni az eszközön található adatokkal. Minimize Kis méret U m %1$S, %2$SnClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$SnKattintson a fejlesztői eszközök be-/kikapcsolásához. Reported Attack Site! Bejelentett támadó webhely! Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Jelölje ki a mappát, amelybe telepíteni akarja a $BrandFullNameDA programot. 1 1 Restart Now Újraindítás most Starting an entirely new browsing session Új munkamenet indítása VK_F4 VK_F4 Remove a cookie Süti eltávolítása By Most Visited Látogatottság szerint Space required: Szükséges hely: y s The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. A(z) #2 kiszolgálóról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült. A c Line to jump to Ugrás ezen sorra Remove offline data Kapcsolat nélküli adatok eltávolítása &brandShortName; Health Report &brandShortName; állapotjelentés F T Share Location Földrajzi hely adatainak megosztása Store Passwords Jelszavak tárolása E z Allow for Session Engedélyezés a munkamenetben I d Y Y Accessibility Kisegítő lehetőségek This PDF document might not be displayed correctly. Ez a PDF-dokumentum nem feltétlenül helyesen jelenik meg. 43em 50em https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s Clear Recent History Előzmények törlése #1 #1 m h R E Use SSL 3.0 SSL 3.0 használata Reload Image Kép újrabetöltése Show Suggestions Javaslatok megjelenítése Location Hely J J P B Remember my choice for all links of this type. Választás megjegyzése az összes ilyen típusú hivatkozáshoz. Restore Visszaállítás Mixed Content Vegyes tartalom <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li></ul></p> L e %Spx u00D7 %Spx (scaled to %Spx u00D7 %Spx) %Spx u00D7 %Spx (átméretezve: %Spx u00D7 %Spx) 0 0 Done Kész Firefox doesn't know how to open this address, because the protocol (%S) isn't associated with any program. A Firefox nem tudja, hogy kell ezt a címet megnyitni, mert a protokoll (%S) nincs egyetlen programhoz sem hozzárendelve. Switch Text Direction Szöveg irányának átváltása t t More Information… További információ… History and Bookmarks Előzmények és könyvjelzők Allow First Party Only Csak első fél engedélyezése Show All %S Nodes Minden %S csomópont megjelenítése Bookmark This Page Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz No Nem Bookmark All Tabs… Minden lap egy könyvjelzőbe… Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With. A robot a te műanyag haverod, akivel pompásan érzed magad. Robots have seen things you people wouldn't believe. A robotok láttak dolgokat, amiket az emberek el sem hinnének. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. A robotnak nem szabad kárt okoznia emberi lényben, vagy tétlenül tűrnie, hogy emberi lény bármilyen kárt szenvedjen. Summary Összefoglaló Should printable characters in strings encoded in xNN notation be unescaped? A karakterláncokban xNN jelöléssel kódolt nyomtatható karakterek escapelése megszüntetendő-e? Frame Info - %S Keret adatai – %S Submit Elküldés M T D L Update Password Jelszó frissítése Copy Unique Selector Egyedi kijelölő másolása This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Ez az oldal nem támogatott technológiát használ, amely már nem érhető el az alapkiépítésben. Clear the Web Console output A webkonzol kimenetének törlése Help and Tutorials Súgó és oktatóanyagok N N Activity Indicator Aktivitásjelző l s Keep it secret Tartsa titokban Response Body Válasz törzse Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Válassza ki a telepítendő összetevőket, és vegye le a jelölést azok mellől, amelyeket nem akar telepíteni. $_CLICK Previous Előző U V Remove Eltávolítás To stop Private Browsing, you can close this window. A privát böngészés befejezéséhez bezárhatja ezt az ablakot. Import Settings and Data Beállítások és adatok importálása <p>The requested document is not available in &brandShortName;'s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>A kért dokumentum nem érhető el a &brandShortName; gyorsítótárában.</p><ul><li>Biztonsági okokból a &brandShortName; nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.</li><li>Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.</li></ul> Clear Downloads Letöltések törlése Preferences Beállítások (You missed this study) (Kihagyta ezt a felmérést) Use a custom server… Egyéni kiszolgáló használata… <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li> </ul> Log network access Hálózati hozzáférés naplózása Close tabs Lapok bezárása C k S V Show only enumerable properties Csak felsorolható tulajdonságok megjelenítése Display Megjelenítés Save Link As… Hivatkozás mentése más néven… Sub-Commands Alparancsok 41em 55em Available Commands: Elérhető parancsok: None Nincs Remove Cookie Süti törlése Edit this bookmark Könyvjelző szerkesztése D l &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; I d &Close &Bezárás S H Nightly %1$S %2$S %1$S %2$S Do you want to unlink your device? Deaktiválja az eszközt? Timed Out Időtúllépés Preferences Beállítások Hide Controls Vezérlők elrejtése Please enter a valid URL Írjon be egy érvényes URL-t Click to resume (%S) Kattintson a folytatáshoz (%S) Sent Form Data Elküldött űrlapadat Turn off %S %S kikapcsolása Confirm close Bezárás megerősítése Search for the given string in the list of available preferences Az adott karakterlánc keresése az elérhető beállítások listájában About &brandShortName; A &brandShortName; névjegye Text and Background Szöveg és háttér j j Destination Folder Célmappa Y Y k k Path: Útvonal: F F Fullscreen Teljes képernyő Browser styles Böngészőstílusok This website is owned by %SnThis has been verified by %S A webhely tulajdonosa: %SnEllenőrizte: %S Copy Email Address E-mail cím másolása Recent Tags Legújabb címkék C B Importing… Importálás… Save Image As… Kép mentése más néven… Scratchpad was created without any arguments. A scratchpad argumentumok nélkül lett létrehozva. N M Inherited from %S Örökölve innen: %S Show All Mindet mutat Save this style sheet to a file Stíluslap fájlba mentése Display known breakpoints Ismert töréspontok megjelenítése Quit %S Kilépés a %Sból c e Input Bevitel Developer Toolbar Fejlesztői eszköztár Forward Előre Sync j j Unexpected error. Váratlan hiba Main Process Fő folyamat A T Auto-detect proxy settings for this network Proxybeállítások automatikus felismerése a hálózatban Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing. Ezeknek a szakértőknek szóló beállításoknak a megváltoztatása káros hatással lehet az alkalmazás stabilitására, biztonságára vagy teljesítményére. Csak akkor folytassa, ha tisztában van azzal, amit csinál. Extension Update Kiterjesztésfrissítés Error Hiba U M Setup Complete A beállítás kész Cancel Mégse The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. A Maintenance Service lehetővé teszi a $BrandShortName háttérben történő csendes frissítését. Search HTML HTML keresése Restart %1$S %1$S újraindítása At browser exit (session) A böngésző kilépésekor (munkamenet) %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? A %S pillanatnyilag nem az alapértelmezett böngésző. Szeretné alapértelmezett böngészővé tenni? Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found). Segítség egy adott paranccsal kapcsolatban (ha megadott keresőkifejezést, és van pontos találat), vagy az elérhető parancsokról (ha nem adott meg keresőkifejezést vagy nincs pontos találat). Never allow hiding Ne rejtse el soha Server Quota Kvóta a kiszolgálón Restart with Add-ons Disabled… Újraindítás letiltott kiegészítőkkel… a F S L Keep Blocking Blokkolás fenntartása Errors Hibák U B S C L H Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Válassza ki a $BrandFullNameDA telepíteni kívánt funkcióit. A o Inspector Vizsgáló Referring URL: Hivatkozó URL: D D Have I visited this website prior to today? Megnéztem már ezt a webhelyet korábban? VK_F3 VK_F3 s s Remove all breakpoints Minden töréspont eltávolítása Paste & Search Beillesztés és keresés <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Ellenőrizze a fájlnevet, hogy jól írta-e.</li> <li>Ellenőrizze, hogy a fájlt áthelyezték-e, átnevezték-e vagy eltávolították-e.</li> </ul> L T Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA telepítésének befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet? Description Leírás Your Recovery Key was successfully changed! A helyreállítókulcs megváltoztatása sikerült! Search for text when I start typing Szöveg keresése a keresett szó beírásának elkezdésétől Z Z Use an existing email Meglévő e-mail használata Close Window Ablak bezárása 3D View 3D-nézet C t The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert olyan fájltípust tartalmaz, amelyet nem biztonságos megnyitni. Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról. Create icons for $BrandShortName: $BrandShortName ikonok létrehozása a következő helyeken: %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your computer. A %S nem engedte, hogy erről a webhelyről (%S) szoftver települjön. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? Ez a művelet az aktuális könyvjelzőket lecseréli a mentésben levőkre. Biztos benne? Show a message Üzenet megjelenítése Location: Hely: f K Sort by Tags Rendezés címkék szerint Re-read mozcmd directory A mozcmd könyvtár újraolvasása Update… Frissítés… Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Destination Folder Célmappa C C Unlink Deaktiválás Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Várjon, amíg a $BrandFullNameDA eltávolítása véget nem ér. w w History Előzmények t k Remember decision for %S Döntés megjegyzése ehhez: %S Keyword: Kulcsszó: P B Saved to Mentve ide: <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>A webhely ideiglenesen nem érhető el vagy túlterhelt. Próbálja újra pár perc múlva.</li> <li>Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati kapcsolatát.</li> <li>Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.</li> </ul> Open File Fájl megnyitása Allow first party only Csak első fél engedélyezése , a tervezte, egy Toggle DOM Mutation event logging Ki- vagy bekapcsolja a DOM-mutációs események naplózását Search for: Keresés: Frequent Gyakori Open Location… Hely megnyitása… Complete Profile Teljes profil Save File Fájl mentése Sync Sync %S is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch %S? „%S” fájl végrehajtható. A végrehajtható fájlok vírusokat vagy más, rosszindulatú kódokat tartalmazhatnak, amelyek kárt okozhatnak a számítógépen. Legyen óvatos a fájl megnyitásakor. Biztosan elindítja: „%S”? %S %S %S %S Open URL in New Tab URL megnyitása új lapon Right-click or pull down to show history Jobb kattintás vagy lehúzás az előzményekhez 50ch 50ch Clear Törlés Choose File… Tallózás… Always ask me where to save files Rákérdezés a fájlok letöltési helyére Never remember history Nem jegyzi meg az előzményeket Search string Keresőkifejezés Reported Web Forgery! Bejelentett hamisított webhely! Go forward to this page Előreugrás erre az oldalra s U Too many matches (%S) Túl sok találat (%S) r E Please select the home page you wish to use: Válassza ki a használni kívánt kezdőlapot: To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; &gt; &newPrivateWindow.label;. A privát böngészés indításához választhatja az &basePBMenu.label; > &newPrivateWindow.label; menüparancsot is. Display your bookmarks Könyvjelzők megjelenítése Already in use Már használatban van %Spx u00D7 %Spx %S px u00D7 %S px Clear the console A konzol törlése S t Edit Szerkesztés Sort by Visit Date Rendezés a látogatás dátuma szerint U v Position: Pozíció: A study has new results Egy felmérésnek új eredményei vannak A A Error occurred while copying to clipboard. Hiba történt a vágólapra másoláskor. Space available: Szabad hely: R r y A Can't write: Nem írható: Windows and Tabs Ablakok és lapok Other Data További adatok Use TLS 1.0 TLS 1.0 használata Open new tab Új lap megnyitása Close Developer Toolbar Fejlesztői eszköztár bezárása Confirm Megerősítés Untrusted Connection Nem megbízható kapcsolat New Tab Új lap H H You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg egy könyvjelző használ. Válasszon másikat. Saved Passwords Mentett jelszavak Failed Sikertelen %Sms %S ms Optional Recommended Components Javasolt választható összetevők Open the Inspector 3D view Az Inspector 3D nézet megnyitása Save Frame As… Keret mentése más néven… Q K search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported. A megjelenített parancsok szűrésére használandó keresőkifejezés. A reguláris kifejezések nem támogatottak. I I Setting to alter Megváltoztatandó beállítás Properties for %S „%S” tulajdonságai O A Your data is now being encrypted and uploaded in the background. You can close this tab and continue using &brandShortName;. Az adatai titkosítása és feltöltése a háttérben történik. Bezárhatja ezt a lapot, és folytathatja a &brandShortName; használatát. S B New Private Window Új privát ablak This test recurs every %S days. Each time it completes: Ez a teszt %S naponta megismétlődik. Minden befejezéskor: Email Image… Kép küldése e-mailben… F H Search for function definition (%S) Függvénydefiníció keresése (%S) Show all tags Minden címke megjelenítése This is a video podcast of frequently changing content on this site. Ez a webhely gyakran változó tartalmát közzétevő „videó podcast”. R R Go forward one page Ugrás a következő oldalra Not accessible from client side script Nem érhető el kliensoldali parancsfájlból W W 30 Boxes 30 Boxes Firefox Sync Firefox Sync Style sheet could not be saved. A stíluslap nem menthető. Sync Always Show Notifications Értesítések megjelenítése mindig Ready to Submit Beküldésre kész Embed Beágyazott Saved Form History Mentett űrlapadatok Open Desktop Preferences Asztal beállítóablakának megnyitása No call logging for chrome code is currently active Jelenleg nincs aktív felületkód-hívás naplózás U e Tell sites that I do not want to be tracked. Nem akarom, hogy a webhelyek kövessenek. Activate Aktiválja k n Restore Visszaállítás This application is located at: Ez az alkalmazás itt van: %S must restart to enable this feature. A funkció bekapcsolásához a %S újraindítása szükséges. Sent Cookie Elküldött süti Manage Themes… Témák kezelése… Stop function call logging A függvényhívás-naplózás leállítása Select an item to view and edit its properties Jelöljön ki egy elemet megtekintésre, és szerkessze tulajdonságait S S Do you want to save the changes you made to this scratchpad? Szeretné menteni az ezen a scratchpaden végzett módosításait? Cursor Kurzor Advanced JavaScript Settings Haladó JavaScript-beállítások Web Search Keresés a weben . The Privacy Policy is available at . Az adatvédelmi irányelvek itt olvashatók: w F Firefox can't find the server at %S. A Firefox nem találja a kiszolgálót a(z) %S helyen. Technical Details Technikai részletek Aurora Copy Details To Clipboard Részletek vágólapra másolása HTTP Proxy: HTTP-proxy: Permissions Engedélyek Rename: Átnevezés: Some plugins required by this page have been blocked for your protection. Az oldal megjelenítéséhez szükséges egyes bővítmények tiltva vannak a felhasználó védelme érdekében. required szükséges Display a list of the cookies relevant to the current page. Az aktuális oldalon jelentőséggel bíró sütik listájának megjelenítése. E d c b Warn me when websites try to redirect or reload the page Figyelmeztetés, ha a webhely átirányítja vagy frissíti az oldalt Installation Aborted Telepítés megszakítva margins margók Manage Account Fiók kezelése Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard A $BrandFullNameDA eltávolítóvarázslója befejeződött Hide Toolbars Eszköztárak elrejtése Step In (%S) Belépés (%S) E K Check my spelling as I type Helyesírás-ellenőrzés beírás közben Bookmarks Könyvjelzők Tab Groups Lapcsoportok Bring All to Front Előtérbe hozás N n S J Best Match Legjobb illeszkedés C F O O L A Quirks mode Kompatibilitási mód File exists. Overwrite? A fájl létezik. Felülírja? Subscribe to '%S'… Feliratkozás: „%S”… Application details Alkalmazás részletei Last Four Hours Utolsó négy óra &brandFullName; &brandFullName; Has the user enabled the 'pref set' command? A felhasználó engedélyezte a „pref set” parancsot? Email E-mail Aurora m t u c Manage debugger Hibakereső kezelése You can access your passwords on all your devices with %S.u0020 A %S segítségével minden eszközén elérheti a jelszavait.u0020 Added Hozzáadva Colors… Színek… Notify me when… Értesítés, amikor… Position your mouse over a component to see its description. Az egeret az összetevő fölé helyezve megjelenik az összetevő leírása. Browsing &amp; Download History Böngészési és letöltési előzmények Show more bookmarks További könyvjelzők megjelenítése Connect Kapcsolódás Share Location Földrajzi hely adatainak megosztása Save As… Mentés másként… Delete file: Fájl törlése: Hebrew Héber Open All in Tabs Mindegyik megnyitása külön lapon 37em 46em Add a breakpoint Töréspont hozzáadása f d w w Always ask Rákérdezés mindig Remove Site Webhely eltávolítása Search %1$S for %2$S %1$S-keresés erre: „%2$S” Always Share Location Mindig Downloaded Letöltve $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.nnClick Finish to close this wizard. A $BrandFullNameDA el lett távolítva a számítógépről.nnA varázsló befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra. Do not ask next time Ne jelenjen meg többet ez a kérdés. Gurmukhi Gurmukhi &syncBrand.fullName.label; will now merge all this device's browser data into your Sync account. A &syncBrand.fullName.label; most összefésüli ezen eszköz böngészőadatait a Sync-fiók adataival. Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az nem található. Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space A webtartalom-gyorsítótár jelenleg %1$S %2$S területet foglal el a lemezen. P C The chars used to indent each line A sorok behúzásához használt karakterek Note: All of your other devices will be unable to connect to your account once you change this password. Megjegyzés: Ha megváltoztatja ezt a jelszót, akkor a többi eszköze nem fog tudni csatlakozni ehhez a fiókhoz. Missing PDF file. Hiányzó PDF fájl. Rotate Clockwise Forgatás az óramutató járásával egyezően Permissions for Engedélyek ehhez: Meta (%S tags) Meta (%S elem) Add-ons Kiegészítők X (pixels) X (képpont) Your &syncBrand.fullName.label; Key &syncBrand.fullName.label;-kulcs o o Edit Keyword Kulcsszó szerkesztése #1 day of history;#1 days of history #1 napnyi előzmény;#1 napnyi előzmény C V Stack: {{stack}} Nyomkövetés: {{stack}} The URL is not valid and cannot be loaded. Az URL érvénytelen, nem lehet betölteni. The following cookies match your search: A következő sütik illeszkednek a keresőfeltételre: Your connection to this site is only partially encrypted, and does not prevent eavesdropping. A kapcsolat a webhellyel csak részben titkosított, és nem gátolja meg a lehallgatást. U V - - CSS selector to root of search CSS választó a keresés gyökeréhez Offline Web Content and User Data Offline webtartalom és felhasználói adatok No element selected. Nincs kijelölve elem. Thumbnail of Page {{page}} {{page}}. oldal bélyegképe New Bookmark Új könyvjelző borders szegélyek B B e r Add a line breakpoint Sor töréspont hozzáadása Error decompressing data! Corrupted installer? Hiba az adatok kicsomagolásakor! Megsérült a telepítő? New Tab Új lap All history will be cleared. Minden előzmény törölve lesz. If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost. Az oldal elhagyása esetén a Stílusszerkesztőben végzett módosítások elvesznek. Ethiopic Etióp Recently Closed Tabs Nemrég bezárt lapok Close Bezárás Start in Safe Mode Indítás csökkentett módban Japanese Japán Method call Metódushívás C T Deny Tiltás SOCKS Host: SOCKS gép: Set Home Page Kezdőlap beállítása Reset a setting Beállítás alaphelyzetbe állítása Leave Page Oldal elhagyása S B Manage stepping Léptetés kezelése Edit Keyword… Kulcsszó szerkesztése… Connect to remote device Kapcsolódás távoli eszközhöz R A Sync Sync You can access your add-ons on all your devices with %S.u0020 A %S segítségével minden eszközén elérheti a kiegészítőit.u0020 Podcast Podcast Zoom Nagyítás Highlight painted area Kirajzolt terület kiemelése Choose Components Összetevők kiválasztása Reload Frissítés Would you like to allow the pointer to be hidden on %S? Engedélyezi az egérmutató elrejtését ezen: %S? Select components to install: Válassza ki a telepítendő összetevőket: r E S B Leave Responsive Design View Alkalmazkodó megjelenés nézet elhagyása Report this website as broken… A webhely bejelentése hibásként… Uninstall $BrandFullNameDA A $BrandFullNameDA eltávolítása While this computer won't have a record of your browsing history, your internet service provider or employer can still track the pages you visit. Bár ezen a számítógépen nem lesznek tárolva a böngészési előzmények, az internetszolgáltatója vagy a munkáltatója ettől függetlenül is ellenőrizheti, hogy milyen oldalakat látogat meg. Invalid JSM! Érvénytelen JSM! You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.u0020 %S fiókja segítségével számos eszköz között szinkronizálhatja kiegészítőit.u0020 You've turned on %1$S for %2$S. Bekapcsolta ezt: %1$S ehhez: %2$S. S K No commands starting with '%1$S' Nincsenek ilyen kezdetű parancsok: „%1$S” e e Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.nnTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. A Firefoxnak problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.nnSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést. Add Application Alkalmazás hozzáadása h K Variable not found in content window. A változó nem található a tartalomablakban. A E Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure Süti beállítása egy kulcsnév, annak értéke és a következő attribútumok közül egy vagy több esetleges megadásával: expires (max-age másodpercben, vagy a lejárati idő GMTString formátumban), path, domain, secure Sort by Added Rendezés a hozzáadás ideje szerint Serif Talpas Please take the Kérjük, töltse ki Toggle Tools Eszközök be/ki %S (custom) %S (egyéni) Location Bar Címsáv Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName; Figyelmeztetés, hogy több lap megnyitása lelassíthatja a &brandShortName; programot Create folder: Mappa létrehozása: Activate %S. %S aktiválása. w s < &Back < &Vissza Filter Szűrő Name: Név: Reason: Ok: Enter your email address to sign in to %S Írja be az e-mail címét a belépéshez ide: %S Call logging started. A hívásnaplózás elindult. l l e i Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server. Vegye le a jelölést azokról az elemekről, amelyeket nem akar többé szinkronizálni. Ezzel helyet szabadít fel a kiszolgálón. v 5 Try Again Próbálja újra Jump to line number: Ugrás erre a sorra: You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni. &syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices. A &syncBrand.fullName.label; lehetővé teszi az előzmények, könyvjelzők, jelszavak és megnyitott lapok elérését minden eszközön. Add Exception… Kivétel hozzáadása… Exit Full Screen Mode Kilépés a teljes képernyős módból Data Submission Adatbeküldés Mozilla Firefox Mozilla Firefox Turn on paint flashing Rajzolás villogásának bekapcsolása Preferences Beállítások View Frame Source Keret forrása Remove Cookies Sütik törlése %S is already disabled. %S már le van tiltva. f f Choose File… Tallózás… Turkish Török Allow Engedélyezés Investigate the relationship between various parts of a webpage and their ancestors in a 3D environment A weboldal különböző részei és azok ősei közti viszony vizsgálata 3D környezetben Error: connection timeout. Hiba: időtúllépés a kapcsolatban. No items 0 elem N s Copy Másolás F K Removing one or more tabs that you think may be causing the problem Egy vagy több, a problémát valószínűleg okozó lap eltávolítása Recently Bookmarked Nemrég könyvjelzőzött %S - Share Location %S - Földrajzi hely adatainak megosztása %S Image (animated, %S frames) %S kép (animált, %S képkocka) Update Recovery Key Helyreállítókulcs frissítése Your download was interrupted.nnPlease click the OK button to continue. A letöltés megszakadt.nnA folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Copy Link Location Hivatkozás címének másolása Check for Updates Frissítések keresése Is this website storing information (cookies) on my computer? Tárol ez a webhely adatokat (sütiket) a számítógépemen? Stop Leállítás Toolbar Layout… Eszköztár elrendezése… t z W F Remove elements from page Elemek eltávolítása az oldalról Settings Beállítások Previous Page Előző oldal n n Last Modified Utoljára módosítva This Frame Ez a keret https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad Data Choices Adatválasztások Today Ma Size: Méret: Learn How to Speed It Up Ismerje meg, hogyan gyorsíthatja fel Downloads Letöltések Application Details… Alkalmazás részletei… Legal Notices Jogi megjegyzések Pin Tab Lap rögzítése Generate a new key Új kulcs létrehozása Getting Started Kezdő lépések Allow Engedélyezés A E Perform case-insensitive search Keresés a kis- és nagybetűk megkülönböztetése nélkül Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options. A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Alkalmazások lapján megváltoztathatók. New Folder Új mappa P P Open in a New Tab Megnyitás új lapon Privacy Policy Adatvédelmi irányelvek The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis A weboldal hálójának forgatása ennyivel az Y tengely mentén For this command to work you need to open the profiler first A parancs működéséhez előbb meg kell nyitni a profilozót M F Toggle developer tools Fejlesztői eszközök be/ki This plugin is vulnerable and should be updated. Ez a bővítmény sebezhető, és frissíteni kell. Study Findings Felmérések eredményei OK OK H H Add-ons Kiegészítők List all profiles Minden profil felsorolása <p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>A hamisított webhelyek úgy próbálnak személyes vagy pénzügyi adatokat kicsalni, hogy a felhasználó által megbízható webhelyeket utánoznak.</p><p>Bármilyen adat megadása egy ilyen webhelyen identitáslopáshoz vagy más visszaéléshez vezethet.</p> 3 3 Malayalam Malayalam Unable to process the backup file. Nem sikerült feldolgozni a mentésfájlt Revert Bookmarks Könyvjelzők visszaállítása Profile not found A profil nem található Apply Update… Frissítés alkalmazása… Object Inspector Objektumvizsgáló &brandFullName; Start Page &brandFullName; kezdőoldal Alter page size Oldalméret megváltoztatása Uninstallation Complete Az eltávolítás kész Change Answers Válaszok módosítása Bookmark This Tab… Aktuális lap könyvjelzőbe… Restore Defaults Alapértelmezett értékek visszaállítása Merge this device's data with my &syncBrand.shortName.label; data Az eszköz adatainak összefésülése a &syncBrand.shortName.label; adataival d L The following items are currently being imported… A következő elemek importálása folyik… $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.nnPlease close $BrandShortName to continue. A $BrandShortName programot be kell zárni az eltávolítás folytatásához.nnA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot. Save Page As… Oldal mentése… F r All Your User Studies… Minden felhasználói felmérés… %S: timer started %S: óra elindult Border Szegély Got it! Megértettem! You can click on it to get the main Test Pilot menu. Kattintson rá, hogy megjelenjen a Test Pilot főmenüje. Add Hozzáadás Security Devices Adatvédelmi eszközök S R l C A v Set Up Optional Components Választható összetevők beállítása Device Name: Eszköznév: Pauses the main thread Szünetelteti a fő szálat Share Location Földrajzi hely adatainak megosztása One of your studies requires a newer version of Test Pilot. You can get the latest version using the Add-ons window. Az egyik felmérés a Test Pilot újabb verzióját követeli meg. A legújabb verzió a Kiegészítők ablakban érhető el. D R We are working on a new study now; it will knock on your door soon! Stay Tuned! Egy új felmérésen dolgozunk; hamarosan Önt is felkeressük! Készüljön! Help Súgó The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis A weboldal hálójának forgatása ennyivel az X tengely mentén U R Undo Close Group Lapbezárás visszavonása Filter variables Változók szűrése Options Beállítások Value Érték Close Bezárás View Selection Source Kijelölés forrásának megtekintése Use a background service to install updates Háttérben futó szolgáltatás intézze a frissítést Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK A telepítőprogram a $BrandFullNameDA programot a következő mappába telepíti. Ha másik mappába szeretné telepíteni, kattintson a Tallózás gombra, és jelöljön ki egy másik mappát. $_CLICK T T The following extensions are currently installed: Jelenleg a következő kiterjesztések vannak telepítve: Stretch Nyújtás w l Draw repainted areas in different colors Újrarajzolt területek kirajzolása más színekkel #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. A(z) #1 nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a #3 #4 verzióval. List the source URLs loaded in the debugger A hibakeresőbe betöltött forrás URL-ek felsorolása Warn me when closing multiple tabs Figyelmeztetés több lap bezárása előtt and the és az Remove elements and attributes from page Elemek és attribútumok eltávolítása az oldalról &Install &Telepítés Get involved! Segítsen a munkánkban! Click here %S to stop profiling Kattintson ide %S a profilozás leállításához &Finish &Befejezés $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName &csökkentett mód If you leave this page, the changes you have made will be lost. Az oldal elhagyása esetén a módosítások nem lesznek mentve. Show settings Beállítások megjelenítése Clear Now Törlés most Allow for Session Engedélyezés a munkamenetben N N t K Downloading update — Frissítés letöltése — Customize Testreszabás History Előzmények Don't show this message when pop-ups are blocked Ne jelenjen meg ez az üzenet a felugró ablakok blokkolásakor. True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file. Igaz, ha a képernyőképet másolni szeretné fájlba mentés helyett. e e H G Please enter a valid hostname Írjon be egy érvényes gépnevet. The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken Várakozás ennyi másodpercig a képernyőkép készítése előtt Always show the tab bar A lapok fülei mindig látszanak B V Unsorted Bookmarks Nem rendezett könyvjelzők M M T C Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Adatokat küld a &vendorShortName;nak a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a &brandShortName; jobb lehessen. Web Console - %S Webkonzol - %S %S (%S) %S (%S) E z S&end information about this installation to Mozilla I&nformációk küldése ezen telepítésről a Mozillának Certificates Tanúsítványok Some plugins used by this page are out of date. Az oldal által használt egyes bővítmények elavultak. Path: Útvonal: Stopped call logging. Active contexts: %1$S. A hívásnaplózás leállítva. Aktív kontextusok: %1$S. Used as: Használatban mint: a a Revocation Lists Visszavonási listák 34em 34em Installing $BrandShortName… $BrandShortName telepítése… <- no result <- nincs eredmény Menu Bar Menüsor T U &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. A &brandShortName; ugyanazokat a beállításokat fogja használni, mint a privát böngészés, és nem fogja megjegyezni az internethasználat előzményeit. Console: Konzol: N N R E Variable not found in chrome window. A változó nem található a felületablakban. Settings for Clearing History Előzmények törlésének beállításai Use autoscrolling Automatikus görgetés Clear Now Törlés most E e ? ? 500 500 Close Other Tabs Többi lap bezárása c e Block reported attack sites Bejelentett támadó webhelyek blokkolása , , - - Enter hostname and port number (host:port) Adja meg a gépnevet és portszámot (gép:port) append a new style sheet hozzáfűzni egy új stíluslapot Configure conditional breakpoint Feltételes töréspont beállítása Remove Eltávolítás E E B B Click Cancel to stop the installation ornRetry to try again. Kattintson a Mégse gombra a telepítés megszakításához, vagynaz Újra gombra az ismételt próbálkozáshoz. Cut Kivágás Customize… Testreszabás… Blocked: May contain a virus or spyware Blokkolva: Vírust vagy kémprogramot tartalmazhat Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből: Open the console A konzol megnyitása X X The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information. A(z) %S oldalt a bejelentések szerint azért hozták létre, hogy a felhasználóktól személyes vagy pénzügyi adatokat csaljanak ki. Device Name: Eszköznév: A K o s The new value for the specified setting A megadott beállítás új értéke Mozilla Developer Preview Web Feeds webes hírforrások Save File As Fájl mentése másként Sort By Name Rendezés név szerint About Test Pilot A Test Pilot névjegye U F b b Current line Jelenlegi sor JSON JSON w b Automatic proxy configuration URL: Automatikus proxybeállítás URL: Open in: Megnyitás: Action Művelet Media Média Exception: Kivétel: Default Browser Alapértelmezett böngésző $BrandShortName will be installed to the following location: A $BrandShortName a következő helyre lesz telepítve: Show me how. Hogy kell? T a Set As Desktop Background… Beállítás háttérképként… This page has a content security policy that prevents it from being embedded in this way. Az oldal tartalombiztonsági irányelve megtiltja, hogy ezen a módon beágyazzák. By Date Dátum szerint Install App Alkalmazás telepítése Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health Segít megérteni a böngésző teljesítményét és adatokat oszt meg a &vendorShortName;val a böngésző állapotáról Learn More… További tudnivalók… Close sidebar Oldalsáv bezárása A H Open Link in New Tab Megnyitás új lapon n n r r Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above Az oldalak a saját maguk által kiválasztott színeket használhatják a fent megadottak helyett Available remote tabs: Elérhető távoli lapok: T M This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a #3 által várt kiegészítővel. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt. Open Selected Tabs Kijelölt lapok megnyitása Remove From History Törlés az előzményekből Exceptions - Cookies Kivételek - Sütik #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. A(z) #1 nem volt telepíthető, mert a #3 nem tudja módosítani a szükséges fájlt. <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.</li> <li>Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.</li> </ul> $BrandShortName will be installed with the most common options. A $BrandShortName a leggyakoribb összetevőkkel települ. Please do not press this button again. Kérem, ne nyomja meg még egyszer ezt a gombot. Setup was not completed successfully. A telepítés nem fejeződött be sikeresen. O K Help Súgó F F Languages Nyelvek 7em 7em Scratchpad cannot run this operation in the current mode. A Scratchpad nem tudja futtatni ezt a műveletet a jelenlegi módban. Account Fiók Close Bezárás Bookmarks Könyvjelzők Mozilla Firefox Mozilla Firefox Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues. A Csökkentett mód a &brandShortName; egy speciális üzemmódja, amelyben hibaelhárítást végezhet. Get me out of here! Oldal elhagyása Traditional Chinese (Taiwan) Hagyományos kínai (Tajvan) P e Passwords Jelszavak Commands to list, add and remove breakpoints Parancsok a töréspontok felsorolásához, hozzáadásához és eltávolításához Web Console Webkonzol Unable to display responses of type %S Nem lehet megtekinteni a(z) „%S” típusú válaszokat u R Revert… Visszaállítás… Getting Started Bevezetés Choose Folder Válasszon mappát Load this bookmark in the sidebar Könyvjelző betöltése az oldalsávba Search Keresés o r D N Gmail Gmail Enter a new keyword for %S: Írjon be új „%S” kulcsszót: O F Web Developer Webfejlesztő Available remote processes: Elérhető távoli folyamatok: Recovery Key Helyreállítókulcs Z N URL to edit Szerkesztendő URL A d Fetch the request body (%1$S bytes) A kéréstörzs lekérése (%1$S bájt) #1 and 1 more;#1 and #2 more #1 és még 1;#1 és még #2 Call logging started. A hívásnaplózás elindult. Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S. A választó által talált elemek: %1$S. Eltávolított attribútumok: %2$S. x v Delete Törlés Mozilla V d I have lost my other device. Elvesztettem a másik eszközt. a a VK_F6 VK_F6 Installing Language Files (${AB_CD})… A (${AB_CD}) nyelvi fájlok telepítése… Oops. Hoppá! Enable Crash Reporter Összeomlás-bejelentő bekapcsolása &brandFullName; &brandFullName; Warning: Printing is not fully supported by this browser. Figyelmeztetés: Ez a böngésző nem teljesen támogatja a nyomtatást. Web Console Webkonzol Tabs Lapok The following cookies are stored on your computer: Az alábbi sütik vannak a számítógépen tárolva: Applications Alkalmazások Starting... Kezdés… Bookmark Könyvjelző Display a list of preferences, optionally filtered when using the 'search' parameter Beállítások listájának megjelenítése, esetleg a „keresés” paraméterrel szűrve F E Search Keresés Remove… Eltávolítás… This website does not supply ownership information. Ez a webhely nem szolgáltat információkat a tulajdonosáról. No Response Body Nincs választörzs Current step: %S Jelenlegi lépés: %S Save Mentés Could not find a server at the specified hostname and port number. Nem található kiszolgáló a megadott gépnévvel és portszámmal. There are no add-ons of that type installed. Nincsenek ilyen típusú kiegészítők telepítve. Open in a New Window Megnyitás új ablakban #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. A(z) #1 nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú. Go to line… Ugrás sorra… Show for this session Megjelenítés ehhez a munkamenethez Greek Görög In my &Start Menu Programs folder &Start menü Programok mappája Import Bookmarks from: Könyvjelzők importálása i i Content Encoding Error Tartalomkódolási hiba Cached Web Content Gyorsítótárazott webtartalom A A Hide pointer Egérmutató elrejtése Open &brandShortName; menu A &brandShortName; menü megnyitása Error opening file for writing: rnrn$0rnrnClick Retry to try again, orrnCancel to stop the installation. Hiba a fájl írásra megnyitása közben: rnrn$0rnrnAz újrapróbálkozáshoz kattintson az Újra gombra, vagyrna telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra. Sign In Bejelentkezés Address: Cím: Site Preferences Webhely beállításai P N Separate tags with commas A címkéket vesszővel válassza el. S M Debugger Debugger Open Web Location Weboldal megnyitása l l o o k k Don’t load tabs until selected Csak kijelöléskor töltse be a lapot Would you like to share your location with the file %S? Megtudhatja a következő fájl, hogy hol van Ön? – %S G G Open the debugger A hibakereső megnyitása No Style Nincs stílus Updates available at Frissítés elérhető: The connection to the server was reset while the page was loading. A kiszolgálóhoz való kapcsolat alaphelyzetbe állt az oldal letöltése közben. W F %1$S %2$S %1$S %2$S Remove Eltávolítás Open Containing Folder Tartalmazó mappa megnyitása O F k k Server not found. Try again? (host:port) A kiszolgáló nem található. Újrapróbálja? (gép:port) %1$Sd %1$Sn Breakpoint: %S Töréspont: %S Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S. A választó által talált elemek: %1$S. Eltávolított elemek: %2$S. No matches Nincs találat This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new device. Ezzel a kulccsal oldható fel az Ön &syncBrand.fullName.label; fiókjának titkosítása. Mindig meg kell adnia a kulcsot, ha új eszközön állítja be a &syncBrand.fullName.label;et. F F Welcome! If you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account. Üdvözöljük! Ha még nem használta a &syncBrand.fullName.label;et, akkor létre kell hoznia egy fiókot. Out of Office Házon kívül Asia/Bangkok Ázsia/Bangkok Friday Péntek Rotate View Nézet elforgatása New Location: %1$S Új hely: %1$S Europe/Riga Európa/Riga May Május Choose Start Menu Folder Start menü mappa kiválasztása No reminder Nincs emlékeztető I want to manually reboot later Újraindítás kézzel, később Zoom Nagyítás Tools Eszközök o e P B Africa/Ceuta Afrika/Ceuta I will attend Részt veszek Pacific/Easter Óceánia/Easter P P Occurs %1$Sneffective %2$S until %3$Snfrom %4$S to %5$S. Történik %1$Sn%2$S és %3$S közöttn%4$S – %5$S. Day Nap Individual Egyén Indian/Cocos Indiai óceán/Cocos days nap Tentative Nem megerősített T I &Custom &Egyéni America/Eirunepe Amerika/Eirunepe Midnight éjfél Deleting this item will cause loss of the changes made on the server. Az elem törlése a kiszolgálón lévő módosítások elvesztését eredményezi. Noon Dél Next Week Következő hét Wed Sze. 10 10 Asia/Bahrain Ázsia/Bahrain Asia/Kuwait Ázsia/Kuvait Tuesday Kedd When a server requests my personal certificate: Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt: Pacific/Palau Óceánia/Palau 45 Minutes 45 perc #1 hour;#1 hours #1 óra;#1 óra New Task… Új feladat… Europe/Kaliningrad Európa/Kalinyingrád %1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S %3$S. %1$S %2$S. – %6$S. %4$S %5$S. Asia/Hebron Ázsia/Hebron About &brandFullName; A &brandFullName; névjegye America/Blanc-Sablon Amerika/Blanc-Sablon Event Added to Calendar Esemény hozzáadva a naptárhoz Please select the file(s) to attach Jelölje ki a csatolandó fájlokat New Task Új feladat Click to sort by Calendar Name Kattintson ide a naptár neve szerinti rendezéshez SOCKS Host: SOCKS gép: Tasks with no due date Határidő nélküli feladatok Canceled Megszakítva Delete anyway Törlés mindenképp h M Sat Szo. E S e e S M U F November November Open Megnyitás Error decompressing data! Corrupted installer? Hiba az adatok kicsomagolásakor! Megsérült a telepítő? U L Warning: Duplicate name Figyelmeztetés: már van ilyen név Calendar Reminders Naptár-emlékeztetők C t Customize Toolbar… Eszköztár testreszabása Snooze All for Minden szundi Pacific/Auckland Óceánia/Auckland Services Szolgáltatások March Március America/Indiana/Tell City Amerika/Indiana/Tell City D d America/Edmonton Amerika/Edmonton Indian/Reunion Indiai óceán/Reunion Does not repeat Nem ismétlődik Name: Név: o F Australia/Eucla Ausztrália/Eucla m z Status Állapot %1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S %1$S. %2$S minden %3$S;minden #4. év %1$S. %2$S %3$S %1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S %1$S. %2$S minden %3$S;minden #4. év %1$S. %2$S %3$S B E Edit just this occurrence Csak ennek az előfordulásnak a szerkesztése 12 12 M M Asia/Tbilisi Ázsia/Tbiliszi Hide &brandShortName; A &brandShortName; elrejtése Warning: Operating system timezone %1$Snno longer matches the internal ZoneInfo timezone %2$S. Figyelmeztetés: Az operációs rendszer időzónája: %1$Snnem egyezik a ZoneInfo időzónával: %2$S. Click Uninstall to continue. A folytatáshoz kattintson az Eltávolítás gombra. l T Categorize tasks Feladat kategorizálása Click Next to continue. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. Tue Ke. http://www.mozilla.org/projects/calendar/ Paste Beillesztés Details… Részletek… Click to sort by Start Date Kattintson ide a kezdés szerinti rendezéshez 15 15 Message Üzenet Wednesday Szerda Europe/Tallinn Európa/Tallinn S S Asia/Hovd Ázsia/Hovd Which calendar do you want to import these items into? Melyik naptárba szeretné importálni ezeket az elemeket? America/Goose Bay Amerika/Goose Bay before the event ends az esemény vége előtt Due in Esedékes Mark Completed Jelölés befejezettnek it's about time ideje van… Due: Határidő: An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding. Hiba történt egy iCalendar (ics) fájl UTF-8-ként való dekódolása közben. Ellenőrizze a fájlt, különösen a szimbólumokat és ékezetes betűket, hogy minden az UTF-8 karakterkódolással van-e kódolva. Oct Okt. This message contains an invitation to an event. Ez az üzenet egy eseményre szóló meghívót tartalmaz. Notify attendees Résztvevők értesítése Timezone Definitions for Mozilla Calendar Időzóna-definíciók a Mozilla Calendarhoz Passwords Jelszavak Europe/Zurich Európa/Zürich None Nincs Asia/Urumqi Ázsia/Urumqi Details… Részletek… Repeat: Ismétlés: Add… Hozzáadás… S S List Felsorolás Pacific/Pohnpei Csendes-óceán/Pohnpei 75&percnt; Completed 75&percnt; kész 3 weeks 3 hét 2 weeks 2 hét 1 week 1 hét Asia/Tashkent Ázsia/Taskent 6 weeks 6 hét 5 weeks 5 hét 4 weeks 4 hét UTC/GMT UTC/GMT s H D a Apr Ápr. Show events for selected day Események megjelenítése a kijelölt naphoz Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP Az Outlook 2000 és az Outlook 2002/XP támogatása In my &Start Menu Programs folder &Start menü Programok mappája Number of weeks to show (including previous weeks): Megjelenítendő hetek száma (beleértve az előző heteket is) y P America/Nipigon Amerika/Nipigon Show an Alert Figyelmeztető ablak Custom… Egyéni… M M D t America/Panama Amerika/Panama September Szeptember %1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S. %1$S elem figyelmen kívül lett hagyva, mert létezik a célnaptárban is és a(z) %2$S naptárban is. Asia/Novokuznetsk Ázsia/Novokuznyeck Delete Selected Tasks Kijelölt feladatok törlése 22 22 I R D N Organizer: Szervező: Click to sort by Title Kattintson ide a cím szerinti rendezéshez P B H S Process Invitation? Feldolgozza a meghívást? K K Europe/Luxembourg Európa/Luxemburg Repeat: Ismétlés: after the task ends a feladat vége után On the Network A hálózaton Sa S Dismiss Eltüntetés Group Csoport C T G U Paste Beillesztés America/Atikokan Amerika/Atikokan Output folder: Kimeneti mappa: Custom… Egyéni… Automatically download and install the update Frissítések automatikus letöltése és telepítése Redo Újra Default Mozilla Description Alapértelmezett Mozilla-leírás Dec Dec. minutes perc America/Araguaina Amerika/Araguaina General Settings Általános beállítások Date: Dátum: Destination Folder Célmappa Switch to the calendar tab Átváltás a naptár lapra Search Keresés Africa/Blantyre Afrika/Blantyre The Provider for Google Calendar has detected that you have existing calendars that are only capable of accessing Google Calendar in read-only mode. If you would like to upgrade any of these calendars, please select them below A Google Calendar szolgáltatója észlelte, hogy vannak olyan naptárai, amelyek a Google Calendart csak olvasható módban képesek elérni. Ha szeretné frissíteni ezeket a naptárakat, akkor jelölje ki őket alább Mar Márc. Pacific/Rarotonga Óceánia/Rarotonga E E Monday Hétfő Zoom: Nagyítás: Show Today Pane A Ma panel megjelenítése Room Szoba Delete… Törlés… u V 17 17 Location Hely Window Ablak Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Válassza ki a $BrandFullNameDA telepíteni kívánt funkcióit. Locate your calendar A naptár helye America/Campo Grande Amerika/Campo Grande Africa/Douala Afrika/Douala Asia/Ashgabat Ázsia/Ashgabat Asia/Jakarta Ázsia/Jakarta hour óra Title Cím C N Resource conflict. Erőforrás-ütközés. What to Print Nyomtatandó elemek 8 8 Revocation Lists Visszavonási listák Africa/Monrovia Afrika/Monrovia Color Szín 13 13 C N Edit Calendar Naptár szerkesztése Customize your calendar A naptár testreszabása America/Barbados Amerika/Barbados Main Toolbar Fő eszköztár On Be #1 Reminder;#1 Reminders #1 emlékeztető;#1 emlékeztető Bad gateway (Proxy configuration?). Rossz átjáró (proxykonfiguráció?). Internal server error (Temporary server outage?). Belső kiszolgálóhiba (Ideiglenes kiszolgálókiesés?) Europe/Mariehamn Európa/Mariehamn You are already subscribed to the calendar at this location. Már fel van iratkozva ennek a helynek a naptárára. Play a sound Hangjelzés after the event starts az esemény kezdete után Room Szoba E-Mail Notification E-mail értesítés Asia/Kashgar Ázsia/Kashgar Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Jelölje ki a mappát, amelybe telepíteni akarja a $BrandFullNameDA programot. x U January Január Invitations Meghívók W W Thursday Csütörtök t K Attach Melléklet Tentative Nem megerősített %1$S %3$S %2$S %3$S %1$S %2$S e M America/North Dakota/Center Amerika/Észak-Dakota/Center Please enter a valid location. Írjon be egy érvényes helyet. Click to sort by Completed Kattintson ide az elkészülés dátuma szerinti rendezéshez Wednesday Szerda America/Chicago Amerika/Chicago Remove Eltávolítás New Event… Új esemény… Related Link Kapcsolódó hivatkozás Execute: Végrehajtás: Friday Péntek N H mozilla.org mozilla.org Asia/Yerevan Ázsia/Jereván accel accel Apply Downloaded Update Now… Letöltött frissítés alkalmazása… When Dátum A category already exists with that name. n Do you want to overwrite it? Már létezik ilyen nevű kategória. n Felülírja? America/St. Johns Amerika/St. Johns Monthly Havonta < 1 hour < 1 óra Custom date range: Egyéni dátumtartomány: P P s s Completed: Befejezve: Reminder: Emlékeztető: Print calendar Naptár nyomtatása l n Decline Elvetés Pacific/Wallis Óceánia/Wallis Calendar List Naptárlista Asia/Phnom Penh Ázsia/Phnom Penh Week(s) hetente America/Guayaquil Amerika/Guayaquil January Január p L P A Choose setup options Telepítéstípus választása Description: %1$S Leírás: %1$S Europe/Stockholm Európa/Stockholm Remove $BrandFullName from your computer. A $BrandFullName eltávolítása a számítógépről Month View Havi nézet Asia/Macau Ázsia/Macau Browse… Tallózás… Include these days in the workweek: A munkahét napjai: January Január Jan Jan. Indian/Mahe Indiai óceán/Mahe Accessibility Kisegítő lehetőségek Antarctica/Macquarie Antarktisz/Macquarie Thursday Csütörtök Default Event Length: Alapértelmezett eseményhossz: Africa/Windhoek Afrika/Windhoek SSL Proxy: SSL-proxy: One Month Back Egy hónapot előre E s 26 26 Uninstalling Eltávolítás $BrandFullName Uninstall $BrandFullName eltávolító A A 5 minutes before 5 perccel előtte u H Title: Cím: 18 18 Setup was not completed successfully. A telepítés nem fejeződött be sikeresen. America/Montserrat Amerika/Montserrat America/Bogota Amerika/Bogota A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Az eltávolítás befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására. Privacy Adatvédelem M M H S S l Previous slot Előző hely Europe/Helsinki Európa/Helsinki b K Australia/Perth Ausztrália/Perth America/Yakutat Amerika/Yakutat &lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt; &lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt; nominative nominative February Február Europe/Andorra Európa/Andorra Importing Importálás Lightning Lightning Google Calendar Login Google Calendar bejelentkezés Africa/Maputo Afrika/Maputo This message contains an event cancellation. Ez az üzenet egy esemény törlését tartalmazza. America/Caracas Amerika/Caracas L H Switch to month view Átváltás havi nézetre Copy to Másolás ide: Location: Hely: Compose E-Mail to Undecided Attendees… E-mail küldése a vissza nem jelzett résztvevőknek… A E Export… Exportálás… n N T m B K Attachments: Mellékletek: Europe/Uzhgorod Európa/Ungvár M p %1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S %5$S. %1$S %2$S. – %3$S %4$S. Invite Attendees… Résztvevők meghívása… An error occurred when sending the invitation. Hiba történt a meghívó küldése közben. a E status állapot This message asks for an event update. Ez az üzenet egy esemény frissítését kéri. Attendee: Résztvevő: Events in the Next 31 Days Események a következő 31 napban Delete this and all future occurrences Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a törlése Antarctica/McMurdo Antarktisz/McMurdo r r before előtt W H Low Alacsony Print A Calendar Naptár nyomtatása Reminder Details Emlékeztető részletei Europe/Paris Európa/Párizs Choose a Reminder Action Emlékeztetőművelet választása Location: Hely: Message… Üzenet… &Close &Bezárás America/Shiprock Amerika/Shiprock Year(s) évente You don't have sufficient disk space to install to this location.nnClick OK to select a different location. A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.nnKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet. America/Antigua Amerika/Antigua Sunday Vasárnap k z Calendar Week: %1$S Naptári hét: %1$S M M Asia/Baghdad Ázsia/Bagdad America/Porto Velho Amerika/Porto Velho Password Change Failed Sikertelen jelszóváltoztatás Change Master Password… Mesterjelszó megváltoztatása… 30 30 Asia/Dubai Ázsia/Dubai L A Description Leírás Wednesday Szerda Press Page Down to see the rest of the agreement. A Page Down billentyűvel lapozhat. u N America/Nome Amerika/Nome , , F F R R %1$S %2$S – %3$S, %4$S %4$S. %1$S %2$S–%3$S. America/Indiana/Indianapolis Amerika/Indiana/Indianapolis Default Mozilla Summary Alapértelmezett Mozilla-összefoglaló Unsubscribe Leiratkozás File using %1$S Fájl %1$S használatával Restart %1$S Újraindítás: %1$S R t &lt;Ctrl+Shift+K&gt; &lt;Ctrl+Shift+K&gt; y d Tasks with no due date Határidő nélküli feladatok Done Kész Soon Nemsokára One Day Back Egy napot vissza 1 Week 1 hét Today Pane Ma panel Tasks in View Feladatok a nézetben Africa/Porto-Novo Afrika/Porto-Novo F E D K K K May Május Are you sure you want to unsubscribe from calendar %1$S? Biztos benne, hogy le kíván iratkozni erről a naptárról: %1$S? America/Argentina/Cordoba Amerika/Argentína/Cordoba Pacific/Fiji Óceánia/Fiji Due Date: Határidő: T E Daily Naponta Asia/Gaza Ázsia/Gáza D D C N Number of Weeks Hetek száma Preferences… Beállítások… $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK A $BrandFullNameDA eltávolításra kerül a következő mappából. $_CLICK America/Argentina/Ushuaia Amerika/Argentína/Ushuaia Priority: Sürgősség: Pacific/Enderbury Óceánia/Enderbury r P All Occurrences Minden alkalommal New Event Új esemény America/Cambridge Bay Amerika/Cambridge Bay Every Minden Priority Prioritás D n The user lacks the required permission to perform the request. A felhasználónak nincs jogosultsága a kérés végrehajtására. Choose Install Location Telepítés helyének kiválasztása The request contains bad syntax and cannot be processed. A kérés hibás szintaxisú és nem feldolgozható. Africa/Kigali Afrika/Kigali Resource not found. Az erőforrás nem található. America/Indiana/Vincennes Amerika/Indiana/Vincennes Completed on %1$S Kész ekkor: %1$S Organizer Szervező Re: %1$S Re: %1$S Multiweek Több hét XML Document (%1$S) XML-dokumentum (%1$S) View Certificates Tanúsítványok megjelenítése E E s e More Timezones… Több időzóna… u k America/Indiana/Winamac Amerika/Indiana/Winamac None Nincs Remove All Összes eltávolítása Event has not been saved. Do you want to save the event? Az esemény nincs mentve. Menti az eseményt? Atlantic/Reykjavik Atlanti óceán/Reykjavik Automatic proxy configuration URL: Automatikus proxybeállítás URL: America/Guyana Amerika/Guyana Africa/Bissau Afrika/Bissau Asia/Krasnoyarsk Ázsia/Krasznojarszk Asia/Jayapura Ázsia/Jayapura Asia/Manila Ázsia/Manila the third a harmadik Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Sajnáljuk, a $BrandShortName programot nem lehet telepíteni. A $BrandShortName ezen verziója ${MinSupportedVer} vagy újabb rendszert igényel. In Process Folyamatban Default reminder setting for tasks: Feladatok alapértelmezett értesítési beállítása: Open Calendar File… Naptárfájl megnyitása… Europe/Kiev Európa/Kijev Minimize Kis méret Release Notes Verzióinformáció This will cause the calendars below to be disabled. Ez az alábbi naptárak letiltását fogja okozni. Needs Action Foglalkozni kell vele d K Documents Dokumentumok R K Views Nézetek nounclass1 nounclass1 September Szeptember V A Remove $BrandFullNameDA from your computer. A $BrandFullNameDA eltávolítása a számítógépről Progress Készültségi fok Reminder: Emlékeztető: Low Alacsony C B Show Tasks in Calendar Feladatok megjelenítése a naptárban Z Z Europe/Amsterdam Európa/Amszterdam Go to Today Ugrás a mai napra Appointment(s) Találkozók Confidential Bizalmas Show Today Pane A Ma panel megjelenítése Not specified Nem megadott America/Argentina/Mendoza Amerika/Argentína/Mendoza This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.nnBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.nn$_CLICK Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA eltávolítási folyamatán.nnAz eltávolítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a $BrandFullNameDA nem fut.nn$_CLICK Select the closest city in your timezone: Válassza ki a legközelebbi várost az időzónájában: The Last Az utolsó Fri Pé. America/Indiana/Vevay Amerika/Indiana/Vevay Africa/Kinshasa Afrika/Kinshasa t K Private Magánjellegű Open Task… Feladat megnyitása… 19 19 Status: Állapot: Resume Downloading %S… %S letöltésének folytatása… Calendar Server Password Required Jelszó szükséges a naptárkiszolgálóhoz T m Individual Egyén Remove Attachments Melléklet eltávolítása Africa/Nairobi Afrika/Nairobi The First Az első Send an E-mail E-mail küldése Asia/Almaty Ázsia/Almaty Offline Support Kapcsolat nélküli munka In my &Quick Launch bar &Gyorsindítás eszköztár hours at a time órát egyszerre Pacific/Kwajalein Óceánia/Kwajalein Last day Utolsó nap Pacific/Efate Óceánia/Efate New Event Új esemény All day event Egész napos esemény April Április America/Rainy River Amerika/Rainy River contain ha tartalmazza Due at Esedékes Calendar Naptár Asia/Seoul Ázsia/Szöul Remove Eltávolítás To: Eddig: Display the &brandShortName; Menu A &brandShortName; menü megjelenítése New Event Új esemény Category Kategória Edit Selection… Kijelölés szerkesztése… March Március Click Install to continue. A folytatáshoz kattintson a Telepítés gombra. g K Europe/Samara Európa/Szamara Asia/Rangoon Ázsia/Rangoon Asia/Makassar Ázsia/Makassar Composite Composite 11 11 Click Install to start the installation. A telepítés megkezdéséhez kattintson a Telepítés gombra. Canceled Occurrences: Lemondott alkalmak: Europe/Skopje Európa/Szkopje k F %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% telepíti a frissítéseket, és pár pillanat múlva elindul... This message contains an event that has already been processed. Ez az üzenet egy olyan eseményt tartalmaz, amely már fel van dolgozva. Calendar Page Setup… Oldalbeállítás… 21 21 5 5 A s Weekly Planner Heti tervező Pacific/Wake Óceánia/Wake Asia/Harbin Ázsia/Harbin 1 Day 1 nap T F Reminders Emlékeztetők Precondition failed. Az előfeltétel nem teljesül. America/Vancouver Amerika/Vancouver Upgrade Frissítés 39em 39em America/Manaus Amerika/Manaus C B Asia/Anadyr Ázsia/Anadyr Create Létrehozás I I 1 Hour 1 óra t t C N Africa/Harare Afrika/Harare Show completed Tasks Befejezett feladatok megjelenítése Toolbars Eszköztárak Sep Szept. Europe/M