Network is offline (go online)

Le réseau est hors connexion (passez en mode en ligne)

Network is offline (go online)

Le réseau est hors connexion (passez en mode en ligne)

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

{ -brand-short-name } modifie le fonctionnement des extensions en navigation privée. Aucune nouvelle extension que vous ajouterez à { -brand-short-name } ne s’exécutera par défaut dans une fenêtre privée. Si vous ne le permettez pas dans les paramètres, l’extension ne fonctionnera pas en navigation privée et n’aura pas accès à vos activités en ligne. Nous avons apporté cette modification pour que votre navigation privée reste confidentielle. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> Découvrez comment gérer les paramètres d’extension.</ label>

Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:

Les instructions complètes sont détaillées dans la <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">documentation des tests d’instrumentation de { -fog-brand-name }</a> et dans la <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">documentation de { glean-sdk-brand-name }</a> mais, en résumé, pour tester manuellement que votre instrumentation fonctionne, voici ce que vous devriez faire :

Log modules to diagnose networking issues

Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de réseau

Networking

Réseau

The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.

La Bête poursuivit ses études avec un <em>focus</em> renouvelé, générant de grands travaux de <em>référence</em> et contemplant de nouvelles <em>réalités</em>. La Bête a conduit ses disciples et ses acolytes à créer une forme renouvelée et plus agile d’elle-même et, tirant parti de son <em>espièglerie</em>, l’a diffusée à travers le monde.

Network ID

Identifiant réseau

Network ID

Identifiant réseau

About Networking

Informations réseau

Total network request count

Nombre total de requêtes réseau

Worker

Worker

Network ({ $pid })

Réseau ({ $pid })

Windows Media Framework Audio Decoder

Décodeur audio Windows Media Framework

{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

{ $origin } ({ $pid }, ServiceWorker)

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

{ -vendor-short-name } et ses contributeurs, concédants de licence et partenaires travaillent pour produire les Services les plus exacts et les plus à jour. Cependant, nous ne pouvons pas garantir que ces informations sont exhaustives et dénuées d’erreur. Par exemple, le service de blocage des sites malveillants peut ne pas identifier certains sites dangereux ou identifier à tort certains sites sûrs comme malveillants. Par ailleurs, tous les emplacements indiqués par le service de localisation géographique ne sont que des estimations et ni nous ni nos fournisseurs de service ne pouvons garantir leur précision.

Registered Service Workers

Service workers inscrits

About Service Workers

À propos des Service workers

No Service Workers registered.

Aucun service worker inscrit.

Service Workers are not enabled.

Les Service workers ne sont pas activés.

<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

<strong>URL du Worker courant :</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

Failed to unregister this Service Worker.

Échec de la désinscription de ce Service worker.

Registered Service Workers

Service workers inscrits

Workarounds

Solutions de contournement

Off Main Thread Painting Worker Count

Nombre de workers participant au painting en dehors du fil d’exécution principal

The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.

La <a data-l10n-name="data-doc-link">documentation des données de Firefox</a> propose des guides pour comprendre comment utiliser nos outils de données.

Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual

Exemple : les fonctionnalités sont lentes, difficiles à utiliser ou ne fonctionnent pas ; des parties de sites web ne se chargent pas ou semblent inhabituelles

It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }

Ne fonctionne pas, casse les sites web ou ralentit { -brand-product-name }

It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }

Ne fonctionne pas, casse les sites web ou ralentit { -brand-product-name }

It doesn’t work or breaks browser display

Ne fonctionne pas ou interrompt l’affichage du navigateur

Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.

Active la prise en charge expérimentale des Service workers dans le panneau Débogueur. Cette fonctionnalité peut ralentir les outils de développement et augmenter la consommation de mémoire.

Developer Tools: Service Worker debugging

Outils de développement : débogage de Service worker

Professionnel

Isolated Service Worker

Service worker isolé

Work offline

Travailler hors connexion

Video playback aborted due to a network error.

La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d’une erreur de réseau.

Log in to network

Se connecter au réseau

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } utilise le magasin d’autorités de certification Mozilla pour vérifier qu’une connexion est sécurisée, plutôt que des certificats fournis par le système d’exploitation de l’utilisateur. Ainsi, si un programme antivirus ou un réseau intercepte une connexion avec un certificat de sécurité émis par une autorité de certification ne figurant pas dans le magasin d’autorité de certification Mozilla, la connexion est considérée comme non sécurisée.

Network Protocol Error

Erreur de protocole réseau

<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.

<b>{ $hostname }</b> est probablement un site fiable, mais une connexion sécurisée n’a pas pu être établie. Ce problème est causé par <b>{ $mitm }</b>, qui est un logiciel installé soit sur votre ordinateur, soit sur votre réseau.

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

Si votre logiciel antivirus inclut une fonctionnalité d’analyse des connexions chiffrées (parfois appelée « analyse web » ou « analyse HTTPS »), vous pouvez désactiver cette fonctionnalité. Si cela ne fonctionne pas, essayez de supprimer puis réinstaller votre logiciel antivirus.

If you are on a corporate network, you can contact your IT department.

Si vous utilisez un réseau d’entreprise, vous pouvez contacter votre service informatique.

If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.

Si vous naviguez sur un réseau d’entreprise ou si vous utilisez un antivirus, vous pouvez contacter les équipes d’assistance pour obtenir de l’aide. Vous pouvez également signaler le problème aux personnes qui administrent le site web.

You must log in to this network before you can access the internet.

Ce réseau nécessite que vous vous connectiez à un compte pour utiliser Internet.

Log in to network

Se connecter au réseau

Check your network connection

Veuillez vérifier votre connexion réseau

DNS over HTTPS has been disabled on your network.

Le DNS via HTTPS a été désactivé sur votre réseau.

If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.

Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur ;

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.

Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que { -brand-short-name } est autorisé à accéder au Web.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

La page à laquelle vous essayez d’accéder ne peut pas être affichée, car une erreur du protocole réseau a été détectée.

Open Network Login Page

Ouvrir la page de connexion du réseau

It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?

Ce problème semble être provoqué par vos paramètres de sécurité réseau. Voulez-vous restaurer les paramètres par défaut ?

Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.

Contactez votre administrateur réseau pour vous assurer que le serveur proxy fonctionne.

Check to make sure your computer has a working network connection.

Vérifiez que la connexion réseau de votre ordinateur fonctionne ;

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.

Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que { -brand-short-name } a l’autorisation d’accéder au Web.

This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.

Cette mise à jour nécessite des privilèges administrateur. La mise à jour sera installée au prochain démarrage de { -brand-short-name }. Vous pouvez redémarrer { -brand-short-name } maintenant, continuer votre travail et redémarrer plus tard, ou refuser cette mise à jour.